1 00:00:04,130 --> 00:00:06,050 ‫Hola y bienvenido de nuevo. 2 00:00:06,080 --> 00:00:10,010 ‫Ahora, en este video, vamos a comenzar a hablar sobre cómo podemos mover nuestro tanque. 3 00:00:10,160 --> 00:00:16,010 ‫Entonces, para mover el tanque, tendremos que agregar algún tipo de compensación y un motor irreal. 4 00:00:16,010 --> 00:00:21,650 ‫Cuando se trata de agregar un desplazamiento, debemos tomar la decisión de realizar el desplazamiento en el 5 00:00:21,650 --> 00:00:23,690 ‫espacio local o en el espacio mundial. 6 00:00:23,690 --> 00:00:26,840 ‫Así que analicemos la diferencia entre estas dos cosas. 7 00:00:27,200 --> 00:00:34,220 ‫Ahora, aquí en el editor, tengo el tanque seleccionado, y tan pronto como lo tenga seleccionado, 8 00:00:34,220 --> 00:00:36,560 ‫notará que hay un artilugio. 9 00:00:36,590 --> 00:00:38,720 ‫Así es como se llama esta cosa, un artilugio. 10 00:00:38,720 --> 00:00:41,810 ‫Tiene tres flechas y cada una es de un color diferente. 11 00:00:41,810 --> 00:00:47,360 ‫Ahora, si no te has dado cuenta, en la parte inferior izquierda de la pantalla hay otro artilugio más pequeño. 12 00:00:47,360 --> 00:00:53,000 ‫Y esto se parece al artilugio del actor que estamos seleccionando. 13 00:00:53,000 --> 00:00:56,750 ‫Entonces, si selecciono a cualquier actor, siempre obtenemos este artilugio. 14 00:00:56,750 --> 00:01:02,660 ‫Y, por supuesto, el artilugio cambia cuando pasamos del modo de traducción al de rotación y al de escala. 15 00:01:02,660 --> 00:01:09,020 ‫Entonces, siempre que estemos en traducir, al que podemos acceder desde este ícono más a la izquierda en la parte 16 00:01:09,020 --> 00:01:16,550 ‫superior derecha de la ventana gráfica o con la tecla W, tenemos la capacidad de mover cosas o traducirlas arrastrando una de las flechas 17 00:01:16,550 --> 00:01:18,260 ‫en el artilugio. 18 00:01:18,260 --> 00:01:26,180 ‫Y los colores corresponden a los ejes rojo como eje x, verde es el eje y y azul es el eje z. 19 00:01:26,210 --> 00:01:32,000 ‫Ahora, si rotamos nuestra vista y miramos en una dirección diferente, veremos que ese artilugio todavía apunta 20 00:01:32,000 --> 00:01:34,070 ‫en la misma dirección original. 21 00:01:34,070 --> 00:01:40,520 ‫Y mientras giramos, el artilugio en la parte inferior izquierda de la ventana gráfica gira porque 22 00:01:40,520 --> 00:01:42,740 ‫la dirección del mundo no cambia. 23 00:01:42,740 --> 00:01:44,060 ‫Hasta aquí todo bien. 24 00:01:44,060 --> 00:01:51,530 ‫Ahora lo que estamos viendo son las direcciones del espacio mundial, pero para cada actor en el mundo, hay una dirección 25 00:01:51,530 --> 00:01:52,310 ‫local. 26 00:01:52,310 --> 00:01:58,670 ‫Y podemos ver que al hacer clic en este ícono que parece un mundo y la ventana emergente dice ciclos, el gizmo 27 00:01:58,670 --> 00:02:03,560 ‫de transformación coordina los sistemas entre el mundo y el espacio local. 28 00:02:03,560 --> 00:02:09,050 ‫Cuando vemos un mundo aquí, eso significa que estamos mirando el espacio del mundo, pero si hacemos 29 00:02:09,080 --> 00:02:16,700 ‫clic en él, ahora se convierte en un cubo y ahora estamos mirando el espacio local para el actor dado que hemos seleccionado. 30 00:02:16,700 --> 00:02:21,110 ‫El artilugio en la parte inferior izquierda de la ventana gráfica todavía nos muestra el espacio mundial. 31 00:02:21,110 --> 00:02:27,560 ‫Pero si tomo este actor y cambio al modo de rotación y lo giro, entonces cuando vuelvo al modo de traducción, 32 00:02:27,560 --> 00:02:32,390 ‫verán que el artilugio ahora está apuntando en una dirección diferente. 33 00:02:32,390 --> 00:02:36,680 ‫El propio actor tiene su propio eje x local. 34 00:02:36,680 --> 00:02:40,730 ‫Podemos pensar en el eje x del actor como su vector de avance. 35 00:02:40,730 --> 00:02:46,520 ‫Ahora observe que en la parte inferior izquierda de la pantalla, el artilugio sigue apuntando en la misma dirección. 36 00:02:46,520 --> 00:02:54,530 ‫Pero este actor aquí, el tanque de peones, tiene su propia dirección X local y apunta en una dirección diferente. 37 00:02:54,530 --> 00:03:01,250 ‫Ahora, si hago clic en el cubo aquí y lo vuelvo a convertir en un mundo ahora, el artilugio para el tanque 38 00:03:01,250 --> 00:03:09,050 ‫se empareja y se alinea con la dirección del eje del mundo para que podamos cambiar entre el mundo y el espacio local para 39 00:03:09,050 --> 00:03:14,330 ‫que cualquier actor vea su local. dirección versus su dirección mundial. 40 00:03:14,690 --> 00:03:20,540 ‫Así que hemos visto que para cualquier actor que seleccionamos en nuestro mundo, tiene su propia dirección local. 41 00:03:20,540 --> 00:03:27,320 ‫Y esto puede o no ser diferente a la dirección del mundo como se indica en esta imagen aquí. 42 00:03:27,440 --> 00:03:33,200 ‫Esto es muy importante cuando se trata de mover objetos en Unreal Engine. 43 00:03:33,200 --> 00:03:38,990 ‫Hay funciones para mover objetos y hay un conjunto diferente de funciones para moverse en el espacio 44 00:03:38,990 --> 00:03:41,150 ‫mundial frente al espacio local. 45 00:03:41,150 --> 00:03:47,480 ‫Digamos que nuestro tanque mira de esta manera y su eje x apunta ligeramente hacia la izquierda, como lo indica 46 00:03:47,480 --> 00:03:50,150 ‫la flecha que dibujé aquí en el tanque. 47 00:03:50,150 --> 00:03:55,910 ‫Ahora podemos ver, según este artilugio de la parte inferior izquierda, que la dirección del eje x del mundo apunta hacia 48 00:03:55,910 --> 00:03:56,720 ‫la derecha. 49 00:03:56,720 --> 00:04:00,200 ‫Entonces, el tanque no está alineado con la dirección del espacio mundial. 50 00:04:00,410 --> 00:04:05,660 ‫Ahora, supongamos que movemos este tanque en el espacio mundial en la dirección X positiva. 51 00:04:05,660 --> 00:04:12,020 ‫Luego, aunque el tanque apunte hacia la izquierda, seguirá moviéndose en esa dirección x del mundo y 52 00:04:12,020 --> 00:04:14,300 ‫parecerá que se mueve hacia atrás. 53 00:04:14,300 --> 00:04:15,950 ‫Así que eso no es lo que queremos. 54 00:04:15,980 --> 00:04:22,250 ‫Ahora, por otro lado, digamos que usamos una función diseñada para mover el tanque en su propio espacio 55 00:04:22,250 --> 00:04:22,910 ‫local. 56 00:04:22,940 --> 00:04:30,620 ‫Eso significa que si movemos el tanque en su propia dirección X local, avanzará en la dirección 57 00:04:30,620 --> 00:04:31,760 ‫esperada. 58 00:04:31,760 --> 00:04:34,310 ‫Y ese es el comportamiento que queremos. 59 00:04:34,340 --> 00:04:35,690 ‫Ahora en Unreal Engine. 60 00:04:35,690 --> 00:04:40,190 ‫La función que puede hacer esto por nosotros se llama Add Actor Local Offset. 61 00:04:40,190 --> 00:04:43,970 ‫Esta función mueve al actor en una dirección local. 62 00:04:44,090 --> 00:04:47,900 ‫Ahora aplica un desplazamiento, que es un solo movimiento. 63 00:04:47,930 --> 00:04:54,140 ‫Esencialmente, le decimos en qué dirección moverse y qué tan lejos, y mueve ese objeto una vez, lo que significa 64 00:04:54,140 --> 00:04:58,790 ‫que vamos a llamar a esta función en cada fotograma que queramos mover el tanque. 65 00:04:58,790 --> 00:05:03,530 ‫Así que vamos a moverlo en pequeños incrementos desde que llamamos a una función en cada cuadro. 66 00:05:03,680 --> 00:05:11,480 ‫Significa que lo estamos llamando mucho ahora para nuestro tanque, su propio eje X local es su dirección de avance. 67 00:05:11,480 --> 00:05:16,010 ‫Así que este es el eje que usaremos cuando agreguemos un desplazamiento local. 68 00:05:16,400 --> 00:05:20,990 ‫Ahora aquí está la documentación del motor irreal para el desplazamiento local del actor AGREGAR. 69 00:05:20,990 --> 00:05:24,590 ‫Verás que es una función que pertenece a la clase actor. 70 00:05:24,590 --> 00:05:29,990 ‫Es por eso que ahora se llama agregar desplazamiento local del actor porque existe en la clase del actor. 71 00:05:29,990 --> 00:05:33,140 ‫Los peones heredarán esta función para que podamos usarla. 72 00:05:33,170 --> 00:05:34,820 ‫Ahora aquí está la sintaxis. 73 00:05:34,820 --> 00:05:37,220 ‫Tiene cuatro parámetros de entrada. 74 00:05:37,220 --> 00:05:41,090 ‫El primero es un vector F llamado ubicación delta. 75 00:05:41,090 --> 00:05:47,630 ‫Así que vamos a necesitar crear un vector F que podamos pasar a esta función de desplazamiento local de agregar actor. 76 00:05:47,630 --> 00:05:50,840 ‫Entonces sabemos sobre este desplazamiento local del actor agregado. 77 00:05:50,840 --> 00:05:56,930 ‫Y me gustaría experimentar con esto solo para ver cómo funciona para que podamos hacer esto en la función de tic. 78 00:05:56,930 --> 00:06:03,590 ‫Ahora no estamos sobreescribiendo la función tic aquí en la clase tank, pero la tenemos en la clase base 79 00:06:03,590 --> 00:06:04,250 ‫pong. 80 00:06:04,250 --> 00:06:10,490 ‫Si vamos al CP del estanque base aquí tenemos la función de tic y no estamos haciendo nada aquí y esto es perfecto 81 00:06:10,490 --> 00:06:12,710 ‫para hacer algo de experimentación. 82 00:06:12,710 --> 00:06:18,530 ‫Entonces, lo que voy a hacer es escribir, agregar, actor, desplazamiento local así como así. 83 00:06:18,530 --> 00:06:22,760 ‫Y voy a hacer clic derecho y seleccionar ir a definición. 84 00:06:22,760 --> 00:06:28,520 ‫Ahora, aquí en el archivo CP del actor, tenemos la definición para AGREGAR Compensación local del actor. 85 00:06:28,520 --> 00:06:30,170 ‫Ahora nota algo interesante. 86 00:06:30,170 --> 00:06:37,280 ‫Está verificando si el componente raíz no es nulo y si no es nulo, entonces llama a esta función agregar compensación 87 00:06:37,280 --> 00:06:37,910 ‫local. 88 00:06:37,910 --> 00:06:41,720 ‫Así que realmente lo que estamos haciendo es agregar un desplazamiento al componente raíz. 89 00:06:41,720 --> 00:06:46,970 ‫Y dado que todos los demás componentes están adjuntos al componente raíz, se moverán junto con él. 90 00:06:46,970 --> 00:06:51,740 ‫Por lo tanto, es importante tener en cuenta que cuando agregamos un desplazamiento local, movemos el componente raíz 91 00:06:51,740 --> 00:06:53,480 ‫y todo lo demás simplemente se mueve con él. 92 00:06:53,480 --> 00:06:59,810 ‫Ahora, si nos desplazamos sobre Agregar desplazamiento local, veremos que los cuatro parámetros de entrada se enumeran 93 00:06:59,810 --> 00:07:00,290 ‫aquí. 94 00:07:00,290 --> 00:07:06,140 ‫Y aparte del primero, que es un vector F, los demás tienen valores por defecto. 95 00:07:06,140 --> 00:07:09,800 ‫Observe que el barrido bool B dice que es igual a falso. 96 00:07:09,800 --> 00:07:14,840 ‫Los parámetros de entrada tercero y cuarto también tienen estos valores predeterminados. 97 00:07:14,840 --> 00:07:21,740 ‫Esto significa que si llamamos a esta función y no pasamos entradas para los últimos tres parámetros de entrada, se establecerán 98 00:07:21,740 --> 00:07:24,290 ‫en estos valores de forma predeterminada. 99 00:07:24,320 --> 00:07:31,220 ‫Ahora voy a cerrar el CP del actor y aquí, en la función de marca del estanque base, me gustaría llamar a agregar el desplazamiento local 100 00:07:31,220 --> 00:07:34,280 ‫del actor en cada cuadro solo para ver cómo funciona. 101 00:07:34,400 --> 00:07:37,790 ‫Ahora sabemos que el primer parámetro de entrada es un vector F. 102 00:07:37,790 --> 00:07:39,470 ‫Se llama ubicación delta. 103 00:07:39,470 --> 00:07:44,030 ‫Esta es la cantidad de movimiento que nos gustaría agregar cada vez que llamamos a esta función. 104 00:07:44,030 --> 00:07:48,380 ‫Así que voy a crear un vector F llamado ubicación delta. 105 00:07:48,380 --> 00:07:51,800 ‫Por lo tanto, ubicación del delta del vector F. 106 00:07:51,980 --> 00:07:54,350 ‫Ahora me gustaría poner a cero este vector. 107 00:07:54,350 --> 00:07:58,340 ‫En otras palabras, asegúrese de que esté inicializado con todos ceros. 108 00:07:58,430 --> 00:08:05,870 ‫Ahora quiero un vector cero que pueda pasar en cero f, una x, y y z obtendrán cero f. 109 00:08:05,870 --> 00:08:08,450 ‫Así que esto servirá para mis propósitos muy bien. 110 00:08:08,480 --> 00:08:14,960 ‫Ahora voy a tomar Delta Location X y voy a cambiar eso a dos puntos F. 111 00:08:14,960 --> 00:08:20,540 ‫De esa forma tenemos un vector con Y y Z iguales a cero, una x igual a dos. 112 00:08:20,570 --> 00:08:27,770 ‫Así que seguiré adelante y pasaré la ubicación Delta para agregar el desplazamiento local del actor como una especie de experimento. 113 00:08:27,800 --> 00:08:34,310 ‫Ahora puedo salirme con la mía llamando al desplazamiento local del actor y simplemente pasando el primer parámetro de entrada, 114 00:08:34,310 --> 00:08:36,470 ‫ya que los otros tres son opcionales. 115 00:08:36,500 --> 00:08:39,080 ‫Así que voy a compilar esto y ver qué pasa. 116 00:08:40,520 --> 00:08:43,880 ‫Ahora, si seguimos adelante y presionamos reproducir, observen un par de cosas. 117 00:08:43,880 --> 00:08:46,100 ‫En primer lugar, mira, la torre también se está moviendo. 118 00:08:46,130 --> 00:08:52,250 ‫Esto se debe a que ponemos esto en la función de marca para el peón base y ambos enlaces se heredan del peón 119 00:08:52,250 --> 00:08:52,730 ‫base. 120 00:08:52,730 --> 00:08:56,060 ‫Entonces, de hecho, todos estos estanques se estaban moviendo. 121 00:08:56,060 --> 00:09:01,280 ‫Y lo interesante es que todos se mueven en sus propias direcciones del eje x. 122 00:09:01,280 --> 00:09:04,640 ‫Podemos ver todo moverse a la vez desde este punto de vista. 123 00:09:04,670 --> 00:09:10,940 ‫Si hacemos clic en el menú desplegable junto a jugar y seleccionamos simular, esto nos permite jugar sin 124 00:09:10,940 --> 00:09:12,260 ‫poseer estanques. 125 00:09:12,260 --> 00:09:14,810 ‫Entonces, si hago clic en Simular, verifique esto. 126 00:09:14,810 --> 00:09:18,580 ‫Cada estanque se mueve en su propia dirección del eje x. 127 00:09:18,590 --> 00:09:22,070 ‫Eso es realmente bastante extraño y bastante genial. 128 00:09:22,070 --> 00:09:25,760 ‫Así que esto nos muestra cómo funciona la compensación local del actor publicitario. 129 00:09:25,760 --> 00:09:28,220 ‫Mueve las cosas en sus direcciones locales. 130 00:09:28,280 --> 00:09:34,220 ‫Ahora podemos salir del modo de simulación haciendo clic en el menú desplegable y seleccionando la ventana gráfica 131 00:09:34,220 --> 00:09:38,000 ‫seleccionada y esto nos permitirá jugar en el modo de juego normal. 132 00:09:38,030 --> 00:09:45,220 ‫Muy bien, voy a detener esto y podemos volver a la base, y podemos eliminar este código experimental. 133 00:09:45,230 --> 00:09:51,320 ‫Continuaré y simplemente lo eliminaré de la función de marca para que ahora sepamos cómo funciona la compensación 134 00:09:51,320 --> 00:09:52,700 ‫local de agregar actor. 135 00:09:52,880 --> 00:09:56,780 ‫Así que volvamos a Tank CP y aquí tenemos la función MOVER. 136 00:09:56,780 --> 00:10:02,960 ‫Sabemos que esta función se llama en cada cuadro y sabemos que el valor es igual a uno. 137 00:10:03,080 --> 00:10:09,260 ‫Si estamos presionando la tecla W y es uno negativo, si estamos presionando la tecla y es cero si estamos presionando 138 00:10:09,260 --> 00:10:10,970 ‫ambas o ninguna. 139 00:10:11,420 --> 00:10:16,340 ‫Entonces, para su desafío, va a mover el tanque usando el desplazamiento local de agregar actor. 140 00:10:16,340 --> 00:10:21,350 ‫Así que en la función MOV vas a crear un vector F llamado ubicación delta. 141 00:10:21,350 --> 00:10:24,440 ‫Ahora asegúrese de poner a cero X, Y y z. 142 00:10:24,560 --> 00:10:30,680 ‫Puede hacer esto de varias maneras, como usar uno de los diversos constructores de vectores f. 143 00:10:30,680 --> 00:10:37,760 ‫Ahora, una vez que haya puesto a cero todos los componentes, establezca su x en el valor del parámetro de entrada 144 00:10:37,760 --> 00:10:39,620 ‫flotante en la función MOV. 145 00:10:39,620 --> 00:10:45,410 ‫Una vez que haya hecho esto, continúe y llame al paso de compensación local del actor en la ubicación delta. 146 00:10:45,860 --> 00:10:48,140 ‫Pausa el video y haz esto ahora. 147 00:10:51,220 --> 00:10:51,670 ‫Bueno. 148 00:10:51,670 --> 00:10:54,610 ‫Así que estoy de vuelta aquí en el archivo CP del tanque. 149 00:10:54,610 --> 00:11:00,370 ‫Ahora, ya no necesito este registro EWI, así que lo sacaré y crearé un vector F 150 00:11:00,370 --> 00:11:02,440 ‫llamado ubicación Delta. 151 00:11:02,440 --> 00:11:05,650 ‫Ahora puedo usar uno de los constructores de vectores F. 152 00:11:05,650 --> 00:11:09,430 ‫Ya te mostré cómo crear un nuevo vector con todos ceros. 153 00:11:09,430 --> 00:11:15,700 ‫Voy a mostrarles otra manera, que es inicializar esto con vector f, vector cero. 154 00:11:16,270 --> 00:11:21,520 ‫Y esto es exactamente lo que parece, un vector con cero para cada componente. 155 00:11:21,550 --> 00:11:23,980 ‫Esto es solo para mostrarle una forma alternativa. 156 00:11:23,980 --> 00:11:25,510 ‫Así que tenemos un vector cero. 157 00:11:25,510 --> 00:11:31,270 ‫Ahora tomaré la ubicación delta X y estableceré un valor igual. 158 00:11:31,570 --> 00:11:39,670 ‫Y, por último, puedo llamar a agregar el desplazamiento local del actor que pasa en la ubicación delta. 159 00:11:40,630 --> 00:11:47,260 ‫Así que vamos a compilar esto y de vuelta aquí en el editor, voy a tomar mi tanque y voy a orientarlo para 160 00:11:47,260 --> 00:11:54,550 ‫que esté mirando en la dirección X del mundo y luego puedo presionar reproducir y ahora hacer clic en la ventana 161 00:11:54,550 --> 00:11:55,270 ‫gráfica. 162 00:11:55,270 --> 00:12:00,880 ‫Si presiono la tecla W, me muevo hacia adelante y si presiono la tecla, me muevo hacia atrás. 163 00:12:00,880 --> 00:12:05,230 ‫Si presiono ambos, se cancelan entre sí y no me muevo en absoluto. 164 00:12:05,230 --> 00:12:08,140 ‫Y claro, si no presiono nada, tampoco me muevo. 165 00:12:08,140 --> 00:12:13,480 ‫Así que ahora tenemos movimiento para nuestro tanque, pero es un poco lento, así que vamos a tener que hacer algunos ajustes. 166 00:12:13,480 --> 00:12:18,400 ‫Y también vamos a hablar sobre cómo ajustar esta mecánica de movimiento con nuestro tanque. 167 00:12:18,640 --> 00:12:24,370 ‫Entonces, en resumen, aprendimos sobre ADD Actor, el desplazamiento local y la diferencia entre el espacio mundial y 168 00:12:24,370 --> 00:12:25,300 ‫el espacio local. 169 00:12:25,300 --> 00:12:29,800 ‫En el siguiente video, continuaremos perfeccionando esta mecánica de movimiento con nuestro tanque. 170 00:12:30,010 --> 00:12:31,000 ‫Te veré pronto.