1
00:01:31,303 --> 00:01:32,496
Hey, mister. What's wrong with you?

2
00:01:35,172 --> 00:01:38,790
You caused a commotion.

3
00:01:41,444 --> 00:01:43,144
What?

4
00:01:43,211 --> 00:01:45,344
You shocked that lady.

5
00:01:47,261 --> 00:01:48,361
[soft music]

6
00:01:49,611 --> 00:01:51,377
I understand how you feel.

7
00:01:51,444 --> 00:01:53,977
I reacted the same when I saw my dad too.

8
00:01:55,818 --> 00:01:59,277
But if you act like that here,
you could hurt her.

9
00:02:02,411 --> 00:02:04,095
[takes deep breath]

10
00:02:04,911 --> 00:02:06,977
She's not my wife.

11
00:02:07,044 --> 00:02:09,977
I see. Was she your wife?

12
00:02:10,044 --> 00:02:13,077
You're lucky
I struck a conversation just in time.

13
00:02:13,144 --> 00:02:14,910
If she was left alone,

14
00:02:14,977 --> 00:02:17,344
the memory data would've been damaged.

15
00:02:21,411 --> 00:02:22,744
What are you talking about?

16
00:02:22,811 --> 00:02:25,177
In this place,

17
00:02:25,244 --> 00:02:27,110
you must take time to adapt.

18
00:02:27,177 --> 00:02:30,610
If you don't, you can't live here.

19
00:02:30,677 --> 00:02:33,344
And her heaven will disappear too.

20
00:02:34,711 --> 00:02:36,077
Her heaven will disappear?

21
00:02:36,144 --> 00:02:37,411
Yes.

22
00:02:45,111 --> 00:02:46,077
Who are you?

23
00:02:48,477 --> 00:02:49,969
I'm Peach.

24
00:02:51,177 --> 00:02:53,910
Do you want to join our group?

25
00:02:53,977 --> 00:02:55,879
It'll be really helpful.

26
00:02:56,777 --> 00:02:58,577
There are many people like us.

27
00:03:00,988 --> 00:03:06,311
EP 3 - RENDEZVOUS WITH A MEMORY

28
00:03:16,996 --> 00:03:19,663
Seri, open the mail
from the editor again.

29
00:03:19,730 --> 00:03:21,059
[bell dings]

30
00:03:21,126 --> 00:03:25,075
Why not design your death?

31
00:03:25,142 --> 00:03:30,775
Now you can design your beautiful death.

32
00:03:32,342 --> 00:03:34,079
Connect me to the editor.

33
00:03:34,146 --> 00:03:34,979
[beeping]

34
00:03:36,775 --> 00:03:38,775
Where are you?

35
00:03:38,842 --> 00:03:42,042
Book my interview with Dr. K.

36
00:03:42,709 --> 00:03:45,242
I thought you weren't interested.
What happened?

37
00:03:45,309 --> 00:03:47,769
I decided to start being interested.

38
00:03:49,242 --> 00:03:51,375
Okay, great.

39
00:03:51,442 --> 00:03:55,942
But this guy is only active online.

40
00:03:56,009 --> 00:03:59,009
I don't have his contact or number.

41
00:04:00,775 --> 00:04:02,742
You're the one interviewing him.

42
00:04:02,809 --> 00:04:04,175
You should find out.

43
00:04:25,775 --> 00:04:28,042
Do you dream in VR too?

44
00:04:28,742 --> 00:04:31,608
It helps me sleep better, that's why.

45
00:04:31,675 --> 00:04:32,842
You startled me.

46
00:04:33,775 --> 00:04:35,309
Yi-hoo contacted me.

47
00:04:37,842 --> 00:04:38,942
Are you crazy?

48
00:04:40,975 --> 00:04:43,175
How can someone dead contact you?

49
00:04:46,584 --> 00:04:47,650
Watch this.

50
00:04:51,149 --> 00:04:52,149
[sighs]

51
00:04:53,760 --> 00:04:54,760
[bell dings]

52
00:04:56,009 --> 00:05:00,242
I'm sorry I couldn't explain in detail
before I died.

53
00:05:01,575 --> 00:05:04,842
I'm here.

54
00:05:04,909 --> 00:05:06,842
I departed

55
00:05:06,909 --> 00:05:08,008
for this place.

56
00:05:08,075 --> 00:05:11,475
It's deepfake technology.
They just changed faces.

57
00:05:11,542 --> 00:05:13,442
I almost fell for it.

58
00:05:14,109 --> 00:05:15,308
You're wrong.

59
00:05:15,375 --> 00:05:18,475
I went to meet her.

60
00:05:18,542 --> 00:05:21,701
We even had a conversation there.

61
00:05:21,768 --> 00:05:24,542
What? Where?

62
00:05:25,209 --> 00:05:26,375
BY N BY.

63
00:05:26,442 --> 00:05:29,209
BY N BY? What is that?

64
00:05:33,594 --> 00:05:35,594
[keyboard typing]

65
00:05:37,601 --> 00:05:39,242
I need to have authorization.

66
00:05:40,509 --> 00:05:42,575
What's with all the firewalls?

67
00:05:43,409 --> 00:05:45,608
But...

68
00:05:45,675 --> 00:05:46,775
I'm none other than

69
00:05:46,842 --> 00:05:47,975
the great Hacker Park.

70
00:05:50,909 --> 00:05:52,275
Let's see.

71
00:05:53,773 --> 00:05:56,109
Are they swindlers
who make money off of dead people?

72
00:06:01,375 --> 00:06:05,108
Hey, it's the person
the editor talked about.

73
00:06:05,175 --> 00:06:07,175
It's Dr. K, right?

74
00:06:07,709 --> 00:06:09,142
Yes.

75
00:06:10,042 --> 00:06:10,962
This.

76
00:06:12,242 --> 00:06:15,108
What? VRorphin?

77
00:06:15,175 --> 00:06:17,360
So you mean they used this

78
00:06:17,427 --> 00:06:21,008
to upload someone's complete memory
into an avatar?

79
00:06:21,075 --> 00:06:23,875
This was found on Yi-hoo's body.

80
00:06:26,842 --> 00:06:28,342
Do you still have it?

81
00:06:32,442 --> 00:06:33,675
Call Cho Eun.

82
00:06:33,742 --> 00:06:36,009
[bell chimes]
ORGAN COLLECTION TEAM CHO EUN

83
00:06:37,475 --> 00:06:39,175
Yes, Mr. Kim.

84
00:06:39,242 --> 00:06:41,942
Do you have the thing
you found on my wife's body?

85
00:06:42,009 --> 00:06:43,442
Yes, I do.

86
00:06:43,509 --> 00:06:46,275
Can we get it from you right now?

87
00:06:46,342 --> 00:06:47,908
Right now?

88
00:06:47,975 --> 00:06:49,942
Another one was found
on a doner yesterday.

89
00:06:53,175 --> 00:06:55,542
I feel like I'll keep on seeing more.

90
00:06:59,109 --> 00:07:01,975
So this is a VRorphin.

91
00:07:02,042 --> 00:07:03,275
Yes, that's right.

92
00:07:04,609 --> 00:07:07,975
Other family members say
the information wasn't stolen.

93
00:07:08,042 --> 00:07:10,675
The donors gave them up voluntarily.

94
00:07:13,009 --> 00:07:14,575
Gave to whom?

95
00:07:14,642 --> 00:07:16,642
Seiren.

96
00:07:16,709 --> 00:07:18,508
She came the day Yi-hoo died.

97
00:07:18,575 --> 00:07:20,042
Who's Seiren?

98
00:07:20,109 --> 00:07:22,008
Then

99
00:07:22,075 --> 00:07:25,375
that person must be related to Dr. K.

100
00:07:26,609 --> 00:07:30,275
I saw Dr. K at BY N BY too.

101
00:07:30,842 --> 00:07:35,875
Today's the day Dr. K will make
a public announcement about VRorphin.

102
00:07:35,942 --> 00:07:37,742
Shall we go together?

103
00:07:43,875 --> 00:07:47,075
Are these many people interested?

104
00:07:47,142 --> 00:07:51,455
Ever since the law on euthanasia passed,
people became interested in death.

105
00:07:52,009 --> 00:07:54,575
Come on, smile.

106
00:07:55,275 --> 00:07:57,242
Smile.

107
00:07:58,509 --> 00:08:01,442
Gosh. Father,

108
00:08:01,509 --> 00:08:02,908
how can I smile right now?

109
00:08:02,975 --> 00:08:06,375
I'm not just dying.

110
00:08:06,442 --> 00:08:10,265
I'll see you all later.

111
00:08:11,142 --> 00:08:14,509
We'll stay apart just for a while.

112
00:08:15,609 --> 00:08:17,875
Yes, Father.

113
00:08:17,942 --> 00:08:19,142
Good.

114
00:08:20,642 --> 00:08:26,142
I'm so happy I can go
after seeing you all here.

115
00:08:27,475 --> 00:08:33,308
I'll go and meet up with your mom.

116
00:08:33,375 --> 00:08:36,175
We'll follow your lead

117
00:08:36,242 --> 00:08:38,942
and join you later.

118
00:08:39,009 --> 00:08:40,809
Hurry up and let him go.

119
00:08:45,475 --> 00:08:46,775
Father.

120
00:08:56,493 --> 00:09:01,075
We feel that
we exist because of memories.

121
00:09:01,142 --> 00:09:03,342
We recognize ourselves

122
00:09:03,409 --> 00:09:06,809
with that ability to remember.

123
00:09:08,475 --> 00:09:12,208
VRorphin is a sensor electrode
that can be planted on the cerebral cortex

124
00:09:12,275 --> 00:09:14,727
to pick up
microelectrode brainwave signals

125
00:09:14,794 --> 00:09:16,242
as small as one micron

126
00:09:16,309 --> 00:09:19,342
to extract memory data from humans.

127
00:09:21,509 --> 00:09:26,208
And that memory
will live in a world that's everlasting.

128
00:09:26,275 --> 00:09:29,508
When memories of more people
are collected,

129
00:09:29,575 --> 00:09:32,275
- [voices]
- a bigger world will form.

130
00:09:33,242 --> 00:09:36,508
In that new world,

131
00:09:36,575 --> 00:09:39,909
your memory data will never disappear.

132
00:09:42,675 --> 00:09:45,308
You don't remember this place,
do you?

133
00:09:45,375 --> 00:09:46,908
What are you saying?

134
00:09:46,975 --> 00:09:48,842
It's where we first met.

135
00:09:48,909 --> 00:09:52,508
All humans will face
the last moment of their life.

136
00:09:52,575 --> 00:09:54,242
Did you miss me a lot?

137
00:09:54,309 --> 00:09:57,208
Don't you ever part from me again.

138
00:09:57,275 --> 00:09:58,942
I won't.

139
00:10:01,009 --> 00:10:03,142
Is such a technology really possible?

140
00:10:03,209 --> 00:10:05,842
But if you can meet the person

141
00:10:05,909 --> 00:10:09,908
you dearly missed
and reexperience the cherished moments,

142
00:10:09,975 --> 00:10:14,342
that itself
would be the beginning of another life.

143
00:10:14,409 --> 00:10:17,642
It's no longer fearful to face death.

144
00:10:17,709 --> 00:10:22,475
This is because
now people can dream of life after death.

145
00:10:23,442 --> 00:10:27,375
How can someone dead dream?

146
00:10:28,875 --> 00:10:33,908
By uploading the memories of that person
to continue their life.

147
00:10:33,975 --> 00:10:39,475
Even if someone's memories are kept,
that person is still dead.

148
00:10:39,542 --> 00:10:45,108
The body may be dead,
but memories will live on forever.

149
00:10:45,175 --> 00:10:48,069
If you're dead, you're dead!
How can anything come back to life?

150
00:10:48,136 --> 00:10:51,475
Now, now. Please calm down.

151
00:10:51,542 --> 00:10:55,208
It's not over
just because you're physically dead.

152
00:10:55,275 --> 00:10:59,008
If they can keep all the memories
from their life and continue for eternity,

153
00:10:59,075 --> 00:11:01,408
how can there be an end?

154
00:11:01,475 --> 00:11:03,975
Exactly. Where do you mean

155
00:11:04,042 --> 00:11:06,575
- that memory will continue?
- [female audience] Stop the nonsense.

156
00:11:06,642 --> 00:11:10,808
Where did the souls of dead humans go
until now?

157
00:11:10,875 --> 00:11:14,157
Didn't we believe
they'd go to heaven?

158
00:11:14,224 --> 00:11:16,209
Yes!

159
00:11:18,109 --> 00:11:20,808
- That's right!
- Instead of heaven,

160
00:11:20,875 --> 00:11:23,413
science can take care of it now.

161
00:11:23,480 --> 00:11:24,975
[crowd continues to cheer]

162
00:11:25,042 --> 00:11:28,808
So where are those memories
being downloaded?

163
00:11:28,875 --> 00:11:31,342
Where?

164
00:11:31,409 --> 00:11:35,242
To your heaven.

165
00:11:35,309 --> 00:11:38,475
I'll end it here today.

166
00:11:38,542 --> 00:11:42,291
Good night, good dying.

167
00:11:42,358 --> 00:11:44,479
Good night, good dying.

168
00:11:44,546 --> 00:11:45,980
[crowd cheers joyfully]

169
00:11:56,591 --> 00:12:00,058
Does he mean all the people
uploaded with VRorphin are in heaven?

170
00:12:00,125 --> 00:12:03,291
They're invoking my curiosity.

171
00:12:03,358 --> 00:12:04,939
Jae-hyun,
let's hurry up and decode this.

172
00:12:05,006 --> 00:12:06,948
I'm dying to know.

173
00:12:07,015 --> 00:12:07,982
Do you have more of these?

174
00:12:08,049 --> 00:12:09,382
Yes, at my office.

175
00:12:09,449 --> 00:12:11,248
Should I come with you to grab them?

176
00:12:11,315 --> 00:12:12,285
You go ahead.

177
00:12:12,352 --> 00:12:14,864
- I'll join you soon.
- You can come late. Don't rush.

178
00:12:20,749 --> 00:12:22,682
You should come with us.

179
00:12:24,049 --> 00:12:26,115
We heard a lot about you.

180
00:12:26,182 --> 00:12:28,349
Please join us for some tea.

181
00:12:33,582 --> 00:12:34,848
- Welcome.
- Hello.

182
00:12:34,915 --> 00:12:36,748
- Please go inside.
- Are you well?

183
00:12:36,815 --> 00:12:37,915
Yes.

184
00:12:37,982 --> 00:12:39,613
Nice to see you. Please go in.

185
00:12:39,680 --> 00:12:40,715
[footsteps]

186
00:12:40,782 --> 00:12:44,648
I'm the owner of the place, Choi Han-ki.

187
00:12:44,715 --> 00:12:47,115
I'm enjoying Science M.

188
00:12:47,182 --> 00:12:49,415
I see.

189
00:12:49,482 --> 00:12:53,209
We all met thanks to Peach.

190
00:12:53,276 --> 00:12:57,048
We get together to share
our BY N BY experiences.

191
00:12:57,115 --> 00:12:59,882
Now, let's talk inside.

192
00:12:59,949 --> 00:13:01,049
Please go ahead.

193
00:13:03,649 --> 00:13:06,482
She used to be a singer.

194
00:13:06,549 --> 00:13:11,115
These days,
she meets with her mother through BY N BY.

195
00:13:11,182 --> 00:13:13,982
Hello, I'm Kim Eun-hee.

196
00:13:17,182 --> 00:13:18,649
This is Ga-young's mom.

197
00:13:20,715 --> 00:13:23,749
I go there to see my daughter.

198
00:13:25,682 --> 00:13:30,749
Ga-young was only five.
I never thought I'd see her again.

199
00:13:32,115 --> 00:13:35,815
Do you know how beautiful she looks
when she runs to me?

200
00:13:35,882 --> 00:13:38,282
I see.

201
00:13:45,582 --> 00:13:48,482
I lost my whole family to fire.

202
00:13:50,815 --> 00:13:52,115
But...

203
00:13:52,182 --> 00:13:58,069
my youngest child survived a few days more
even with burns all over his body.

204
00:13:59,415 --> 00:14:03,415
Thanks to his memories
that were uploaded with VRorphin,

205
00:14:03,482 --> 00:14:09,044
I can meet all of my family members
at BY N BY.

206
00:14:11,182 --> 00:14:14,648
You can meet people
who didn't use VRorphin?

207
00:14:14,715 --> 00:14:20,315
Yes. My son's memories
of my wife and my eldest son

208
00:14:20,382 --> 00:14:22,815
are all there.

209
00:14:24,382 --> 00:14:25,548
That's right.

210
00:14:25,615 --> 00:14:30,349
You can meet with people you miss
at BY N BY.

211
00:14:34,049 --> 00:14:35,515
I was surprised too.

212
00:14:35,582 --> 00:14:38,515
But is that important?

213
00:14:38,582 --> 00:14:43,682
What's important is that my family
is really there.

214
00:14:47,315 --> 00:14:51,082
Jae-hyun, what was your first impression
of that place?

215
00:14:59,815 --> 00:15:01,444
I don't know.

216
00:15:03,128 --> 00:15:04,882
I'm not sure.

217
00:15:06,782 --> 00:15:10,315
Sure, I understand.

218
00:15:17,749 --> 00:15:20,882
My dad passed away while working abroad.

219
00:15:21,682 --> 00:15:23,023
When?

220
00:15:24,482 --> 00:15:27,215
When I was 14.

221
00:15:27,282 --> 00:15:29,849
The only thing I received was his urn.

222
00:15:33,615 --> 00:15:37,849
I couldn't feel anything
during his funeral.

223
00:15:41,149 --> 00:15:42,315
What about your mom?

224
00:15:44,882 --> 00:15:47,448
She disappeared with the compensation

225
00:15:47,515 --> 00:15:48,982
his work gave us.

226
00:15:52,802 --> 00:15:54,802
[soft music]

227
00:15:56,449 --> 00:15:59,382
I didn't have a lot of memories with him.

228
00:16:01,515 --> 00:16:07,215
I wanted to watch movies, go out to eat,

229
00:16:07,282 --> 00:16:09,282
and go to the playground with him.

230
00:16:11,382 --> 00:16:13,382
I wanted such a dad.

231
00:16:15,715 --> 00:16:17,249
So?

232
00:16:18,015 --> 00:16:21,215
I gathered all the call data I had,
pictures,

233
00:16:21,282 --> 00:16:24,682
and everything left on my phone
to recreate him.

234
00:16:27,449 --> 00:16:31,282
Then a VRorphin wasn't used on him.

235
00:16:32,115 --> 00:16:33,582
No.

236
00:16:33,649 --> 00:16:38,452
Seiren helped me to make
what I wanted to see as my memory.

237
00:16:40,815 --> 00:16:42,555
It was made...

238
00:16:44,815 --> 00:16:48,515
It makes me happy.
To share memories.

239
00:16:51,982 --> 00:16:53,215
Dad,

240
00:16:53,282 --> 00:16:55,241
do you remember
going to Disney World?

241
00:16:56,382 --> 00:17:01,315
Then he brings up Photoshopped pictures
and data from the memory storage.

242
00:17:04,015 --> 00:17:05,182
"Of course."

243
00:17:05,249 --> 00:17:09,149
"You gave me a hard time when you cried
while taking a picture with Mickey Mouse."

244
00:17:11,982 --> 00:17:16,015
Well... I make memories
similar to other people this way.

245
00:17:16,082 --> 00:17:19,415
So? Are you happy?

246
00:17:24,049 --> 00:17:25,536
Yes.

247
00:17:26,882 --> 00:17:29,715
Weren't you happy?

248
00:17:32,215 --> 00:17:33,782
But it's all fake.

249
00:17:38,682 --> 00:17:41,815
You hurt her because you talk like this.

250
00:17:42,882 --> 00:17:45,048
When I spoke to her,

251
00:17:45,115 --> 00:17:47,307
I could feel it.

252
00:17:48,715 --> 00:17:50,982
We could understand each other.

253
00:18:01,715 --> 00:18:03,082
How do you know that?

254
00:18:07,615 --> 00:18:08,749
I just do.

255
00:18:15,481 --> 00:18:17,732
[bell chimes]

256
00:18:17,799 --> 00:18:19,529
HACKER PARK

257
00:18:20,415 --> 00:18:21,582
When are you coming?

258
00:18:24,182 --> 00:18:25,849
I'll get out here.

259
00:18:33,449 --> 00:18:34,782
I'm coming now.

260
00:18:34,849 --> 00:18:36,082
Hurry up.

261
00:18:55,649 --> 00:18:59,848
I found protocol traces on this VRorphin
from when it communicated with BY N BY.

262
00:18:59,915 --> 00:19:01,348
I tracked the IP

263
00:19:01,415 --> 00:19:03,105
and went through the dark web

264
00:19:03,172 --> 00:19:04,382
[keyboard typing]

265
00:19:04,449 --> 00:19:05,849
to find this.

266
00:19:06,382 --> 00:19:09,348
Dr. K is brain scientist Jang Jin-ho.

267
00:19:09,415 --> 00:19:10,349
SEPARATING FROM THE FUTURE

268
00:19:13,449 --> 00:19:15,739
But, Dr. Jang passed away five years ago.

269
00:19:15,806 --> 00:19:16,669
[sharp inhale]

270
00:19:16,736 --> 00:19:19,682
That means someone is deepfaking.

271
00:19:19,749 --> 00:19:23,849
This book was written before his death,
and it explains about VRorphins.

272
00:19:25,182 --> 00:19:28,648
Dr. Jang tried to upload
the brain of his daughter

273
00:19:28,715 --> 00:19:30,815
who was suffering
from Niemann-Pick disease.

274
00:19:30,882 --> 00:19:32,148
"Niemann-Pick disease"?

275
00:19:32,215 --> 00:19:34,949
It's like children's Alzheimer's.

276
00:19:35,582 --> 00:19:39,312
He wanted to preserve
the disappearing memories of his daughter.

277
00:19:40,215 --> 00:19:42,182
That's how VRorphin started.

278
00:19:45,749 --> 00:19:48,849
I found this video on the deep web
from five years ago.

279
00:19:49,882 --> 00:19:53,149
Until now,
mankind relied on god to deal with death.

280
00:19:55,682 --> 00:19:59,348
Since the law for euthanasia passed,

281
00:19:59,415 --> 00:20:02,915
death is now
under the discretion of humans.

282
00:20:02,982 --> 00:20:06,449
No god can take part in death.

283
00:20:07,115 --> 00:20:09,382
What if you don't have to rely on god

284
00:20:09,449 --> 00:20:12,782
to communicate with the dead
with the help of science?

285
00:20:12,849 --> 00:20:15,815
What if
they can still feel alive after death?

286
00:20:15,882 --> 00:20:21,548
That will open a new world for death.

287
00:20:21,615 --> 00:20:23,882
Yi-hoo also went to this world

288
00:20:23,949 --> 00:20:26,015
Dr. Jang is talking about
with the VRorphin.

289
00:20:28,582 --> 00:20:30,548
[bell dings]

290
00:20:30,615 --> 00:20:32,482
YI-HOO/ATTACHMENT: ONE VIDEO

291
00:20:33,915 --> 00:20:37,648
Yi-hoo contacted me again.

292
00:20:37,715 --> 00:20:38,682
Hurry up and open it.

293
00:20:46,389 --> 00:20:48,559
[bell dings] Honey, did you get home okay?

294
00:20:51,415 --> 00:20:53,415
When you were here,

295
00:20:54,549 --> 00:20:56,749
I think I made a mistake.

296
00:21:01,182 --> 00:21:04,849
Are you still... mad at me?

297
00:21:07,849 --> 00:21:10,482
Honey.

298
00:21:10,549 --> 00:21:12,449
I'm still here.

299
00:21:16,082 --> 00:21:17,682
I'll wait for you.

300
00:21:24,249 --> 00:21:25,261
You have to go.

301
00:21:27,211 --> 00:21:28,649
Dr. K is Dr. Jang.

302
00:21:31,915 --> 00:21:35,882
This is all made up by Dr. Jang.

303
00:21:45,631 --> 00:21:47,631
[music intensifies]

304
00:21:49,815 --> 00:21:52,149
Your wife is adjusting well.

305
00:21:52,982 --> 00:21:56,882
How can a dead person adjust to anything?

306
00:21:56,949 --> 00:22:01,182
She's adjusting well to the memories
she wanted to cherish.

307
00:22:04,815 --> 00:22:07,182
Where's Dr. Jang Jin-ho right now?

308
00:22:09,382 --> 00:22:11,649
You know he died five years ago, right?

309
00:22:13,549 --> 00:22:16,882
Didn't Dr. Jang make this place?

310
00:22:19,682 --> 00:22:21,182
You can say that.

311
00:22:27,082 --> 00:22:30,015
Can I meet Dr. Jang here too?

312
00:22:33,582 --> 00:22:37,649
If it's what you want,
you'll meet him one day.

313
00:22:40,082 --> 00:22:44,685
If you meet Dr. Jang there
and feel that he's still alive,

314
00:22:45,982 --> 00:22:48,249
you'll feel that your wife's real too.

315
00:22:49,282 --> 00:22:51,979
That's the new world.

316
00:22:52,046 --> 00:22:53,046
[screen sound]

317
00:23:27,182 --> 00:23:28,982
Thank you for coming.

318
00:23:32,215 --> 00:23:34,249
I know you'd wait until I come.

319
00:23:36,815 --> 00:23:39,348
Did you know?

320
00:23:39,415 --> 00:23:42,248
When a firefly flies high,

321
00:23:42,315 --> 00:23:44,315
it means there isn't any wind.

322
00:23:46,415 --> 00:23:47,715
A firefly?

323
00:23:52,482 --> 00:23:53,649
Where?

324
00:24:02,539 --> 00:24:03,653
- [whooshing]
- [music stops]

325
00:24:10,625 --> 00:24:12,625
[calming music]

326
00:24:31,415 --> 00:24:34,715
When a firefly emits light,

327
00:24:36,949 --> 00:24:40,720
they say it's proposing to one another.

328
00:25:09,415 --> 00:25:10,549
Do you remember this?

329
00:25:13,282 --> 00:25:14,470
Yes.

330
00:25:15,782 --> 00:25:17,615
I had lost it.

331
00:25:20,749 --> 00:25:22,482
Isn't it amazing?

332
00:25:23,829 --> 00:25:25,897
[whooshing]

333
00:25:29,149 --> 00:25:30,108
One, two, three.

334
00:25:46,149 --> 00:25:47,982
Honey!

335
00:25:48,049 --> 00:25:49,615
No! Don't!

336
00:25:50,582 --> 00:25:51,502
Hey!

337
00:25:53,215 --> 00:25:54,349
Hurry!

338
00:25:55,715 --> 00:25:56,749
Wait, wait.

339
00:25:58,082 --> 00:25:59,002
Wait. Hold it.

340
00:26:02,649 --> 00:26:04,015
I drank so much water.

341
00:26:05,149 --> 00:26:06,415
You made me drink water.

342
00:26:13,949 --> 00:26:15,915
What? Wait.

343
00:26:17,415 --> 00:26:19,082
- What?
- Oops.

344
00:26:20,082 --> 00:26:21,449
- Your necklace.
- What?

345
00:26:22,649 --> 00:26:24,782
What do we do?

346
00:26:46,818 --> 00:26:51,682
[coughing]

347
00:26:51,749 --> 00:26:52,682
Did you find it?

348
00:26:53,949 --> 00:26:55,049
No, I couldn't.

349
00:26:58,012 --> 00:26:59,480
[loud breathing]

350
00:27:01,449 --> 00:27:02,515
It's okay.

351
00:27:06,182 --> 00:27:07,249
It's okay.

352
00:27:10,782 --> 00:27:11,815
It's okay.

353
00:27:20,882 --> 00:27:23,748
If you can't forget about

354
00:27:23,815 --> 00:27:27,048
what you lost,

355
00:27:27,115 --> 00:27:28,782
then you never lost it.

356
00:27:31,515 --> 00:27:35,515
If you forget about something,

357
00:27:35,582 --> 00:27:39,349
that means you wanted to get rid of it
in the first place.

358
00:27:40,382 --> 00:27:44,349
If you can't forget about something
no matter what you do,

359
00:27:45,649 --> 00:27:49,882
that means it was something
you didn't want to lose no matter what.

360
00:27:52,482 --> 00:27:56,815
Is there such a thing to you?

361
00:28:02,180 --> 00:28:04,082
[soft inhale]

362
00:28:04,149 --> 00:28:08,182
Can I ask you something too?

363
00:28:10,582 --> 00:28:11,949
Sure.

364
00:28:19,949 --> 00:28:22,243
The moments I spent with you

365
00:28:23,815 --> 00:28:29,315
are what I can't forget.

366
00:28:30,449 --> 00:28:34,815
Like you said,
I don't think I wanted to lose them.

367
00:28:37,182 --> 00:28:38,282
But,

368
00:28:41,515 --> 00:28:43,737
I lost you, yet you're here.

369
00:28:48,215 --> 00:28:51,048
You should be in my memories,

370
00:28:51,115 --> 00:28:54,915
but you're here right now.

371
00:28:58,515 --> 00:28:59,949
Then right now,

372
00:29:03,815 --> 00:29:05,782
are you in my memories?

373
00:29:08,749 --> 00:29:10,615
Or am I in your memories?

374
00:29:17,182 --> 00:29:18,682
I don't know.

375
00:29:20,349 --> 00:29:21,269
I...

376
00:29:24,015 --> 00:29:25,435
don't know either.

377
00:29:26,649 --> 00:29:27,791
I mean,

378
00:29:30,251 --> 00:29:32,315
I can't even believe myself.

379
00:29:36,715 --> 00:29:37,949
Do you...

380
00:29:41,715 --> 00:29:43,182
believe in yourself?

381
00:29:47,815 --> 00:29:49,363
I...

382
00:29:51,115 --> 00:29:53,582
believe in my memories.

383
00:30:03,282 --> 00:30:04,882
They say

384
00:30:05,715 --> 00:30:09,049
everyone has a door
they can't close on their own.

385
00:30:12,115 --> 00:30:13,682
One day,

386
00:30:15,182 --> 00:30:17,649
someone will come along to close it.

387
00:31:10,296 --> 00:31:11,767
[whooshing]

388
00:31:16,546 --> 00:31:20,382
Ripped and synced by
TTEOKBOKKIsubs