1
00:01:25,090 --> 00:01:29,823
Honey. It's me.

2
00:01:29,890 --> 00:01:31,657
You must be so surprised.

3
00:01:32,682 --> 00:01:34,276
Well...

4
00:01:35,904 --> 00:01:38,623
It's hard to explain,

5
00:01:38,690 --> 00:01:39,943
but I'm here.

6
00:01:40,010 --> 00:01:43,166
[sighs] Are they sending spam
using dead people now?

7
00:01:44,543 --> 00:01:45,772
Seri, turn it off.

8
00:01:46,481 --> 00:01:49,984
It didn't filter into spam
since it was sent by Yi-hoo.

9
00:01:50,454 --> 00:01:52,683
[grunts]

10
00:01:55,657 --> 00:01:57,450
[bell dings]

11
00:01:57,517 --> 00:02:00,062
There's another mail from her.

12
00:02:00,129 --> 00:02:01,296
What would you like to do?

13
00:02:02,201 --> 00:02:04,007
[sighs]

14
00:02:05,007 --> 00:02:07,007
[sighs]

15
00:02:07,543 --> 00:02:08,901
Just delete it.

16
00:02:08,968 --> 00:02:09,997
[bell dings]

17
00:02:10,064 --> 00:02:11,707
It has been deleted.

18
00:02:11,774 --> 00:02:13,665
[sighs]

19
00:02:16,392 --> 00:02:18,392
[sighs]

20
00:02:21,660 --> 00:02:23,576
[bright music]

21
00:02:23,643 --> 00:02:26,371
You finally finished it.

22
00:02:26,438 --> 00:02:27,606
Hurry up and hang it.

23
00:02:28,710 --> 00:02:30,710
[chuckles]

24
00:02:34,071 --> 00:02:34,915
I like it.

25
00:02:34,982 --> 00:02:36,837
[chuckles]

26
00:02:36,904 --> 00:02:37,904
What do you think?

27
00:02:38,630 --> 00:02:41,305
I have a feeling

28
00:02:41,372 --> 00:02:42,799
these two are at an unfamiliar place.

29
00:02:42,866 --> 00:02:43,722
I see.

30
00:02:43,789 --> 00:02:47,770
They're like outsiders
who just arrived somewhere unfamiliar.

31
00:02:47,837 --> 00:02:52,870
Even if they're unfamiliar with the place,
looking in the same direction

32
00:02:52,937 --> 00:02:54,295
means they're together.

33
00:02:54,362 --> 00:02:59,471
[both chuckle happily]

34
00:03:05,321 --> 00:03:10,204
EP2 - WIFE'S CONTRACT

35
00:03:16,604 --> 00:03:19,870
When someone dies,
they're buried or cremated.

36
00:03:19,937 --> 00:03:22,537
After death, we hold memorial services
and pray for them.

37
00:03:22,604 --> 00:03:26,670
Meanwhile, the deceased will go
to heaven or hell.

38
00:03:26,737 --> 00:03:30,170
For thousands of years,
this was the only way

39
00:03:30,237 --> 00:03:32,537
mankind dealt with death.

40
00:03:32,604 --> 00:03:38,337
How long will you rely on religion
for the answer to human death?

41
00:03:38,404 --> 00:03:42,771
Is it impossible for science
to solve the problem of death?

42
00:03:44,102 --> 00:03:47,396
Why not design your death?

43
00:03:48,172 --> 00:03:50,921
Now you can design...

44
00:03:50,988 --> 00:03:52,691
Have you heard of it?

45
00:03:52,758 --> 00:03:54,782
It's called brain networking.

46
00:03:54,849 --> 00:03:58,100
Has it been out for 20 years?

47
00:03:58,167 --> 00:04:00,954
They connected the brains
of three people with special head gears

48
00:04:01,021 --> 00:04:03,088
and succeeded in playing
a simple game.

49
00:04:03,155 --> 00:04:04,788
So what does this mean?

50
00:04:04,855 --> 00:04:07,554
Korea and Spain
participated in this experiment,

51
00:04:07,621 --> 00:04:10,330
and they didn't know
each other's languages at all.

52
00:04:10,397 --> 00:04:16,263
But, with this brain connection,
they were able to communicate fully.

53
00:04:16,330 --> 00:04:19,563
Brain scientists claim that in 20 years
when the population hits ten billion,

54
00:04:19,630 --> 00:04:22,763
[phone rings] we'll be able to connect
the brains of that ten billion people.

55
00:04:22,830 --> 00:04:25,363
So, what can I hack then?

56
00:04:25,430 --> 00:04:26,853
[bell dings]
ORGAN COLLECTION TEAM CHO EUN

57
00:04:27,730 --> 00:04:28,948
Where are you right now?

58
00:04:29,015 --> 00:04:31,146
Why did you call?

59
00:04:31,213 --> 00:04:32,831
I have something to tell you.

60
00:04:36,297 --> 00:04:38,996
This is a BCI sticker.

61
00:04:39,063 --> 00:04:41,430
If you access the brain through this,

62
00:04:41,497 --> 00:04:44,397
you're able to pull information out.

63
00:04:45,937 --> 00:04:48,630
[eerie music]
Do you know anything about it?

64
00:04:54,797 --> 00:04:58,063
[static noise]
I have a contract with your wife.

65
00:04:59,130 --> 00:05:01,130
Before my wife died...

66
00:05:01,197 --> 00:05:05,497
[static noise]
We help keep her memories.

67
00:05:07,963 --> 00:05:11,563
I think she signed some kind of contract.

68
00:05:11,630 --> 00:05:13,428
What kind of contract?

69
00:05:13,495 --> 00:05:16,630
[exhales heavily]

70
00:05:16,697 --> 00:05:21,963
They said they help keep memories...

71
00:05:23,897 --> 00:05:28,230
Do they store the memories
of a dead person?

72
00:05:28,297 --> 00:05:30,263
What do you mean?

73
00:05:48,525 --> 00:05:50,525
[eerie music]

74
00:06:07,061 --> 00:06:09,061
[sharp breath]

75
00:06:11,963 --> 00:06:16,230
CRANE FLOWER|ONCE EVERY TWO WEEKS

76
00:06:16,297 --> 00:06:19,363
MONTEREY CYPRESS|TWICE EVERY WEEK

77
00:06:19,430 --> 00:06:21,924
ELEPHANT TUSKS PLANT|ONCE EVERY TWO MONTHS

78
00:06:31,317 --> 00:06:32,317
[bell dings]

79
00:06:32,997 --> 00:06:35,530
You received another mail from Yi-hoo.

80
00:06:37,230 --> 00:06:38,561
Open it.

81
00:06:38,628 --> 00:06:40,763
[bell chimes]

82
00:06:40,830 --> 00:06:43,294
Honey, it's me.

83
00:06:45,088 --> 00:06:49,197
I'm sorry I couldn't explain in detail
before I died.

84
00:06:52,297 --> 00:06:55,263
I'm here.

85
00:06:58,430 --> 00:07:02,597
I departed for this place.

86
00:07:04,930 --> 00:07:07,597
Do you remember this place?

87
00:07:17,730 --> 00:07:19,830
Where did this mail come from?

88
00:07:19,897 --> 00:07:24,430
[bell dings] It seems
it was sent from a BY N BY account.

89
00:07:24,497 --> 00:07:25,957
BY N BY?

90
00:07:27,637 --> 00:07:28,535
Open it.

91
00:07:28,602 --> 00:07:30,135
[bell dings]

92
00:07:32,188 --> 00:07:35,088
"You design your life."

93
00:07:35,155 --> 00:07:37,188
"Why not design your death?"

94
00:07:40,021 --> 00:07:43,155
Seri,
show me the recently added name cards.

95
00:07:43,855 --> 00:07:44,721
[bell dings] ORGAN COLLECTION TEAM CHO EUN

96
00:07:44,788 --> 00:07:45,854
Next.

97
00:07:45,921 --> 00:07:48,054
[bell dings] SEIREN

98
00:07:48,121 --> 00:07:49,319
Turn it over.

99
00:07:49,386 --> 00:07:50,386
[bell dings]

100
00:07:55,655 --> 00:07:58,386
Show me the mail again.

101
00:07:58,453 --> 00:08:00,121
[bell chimes]

102
00:08:00,188 --> 00:08:04,288
I'm sorry I couldn't explain in detail
before I died.

103
00:08:05,388 --> 00:08:07,955
I'm here.

104
00:08:11,355 --> 00:08:15,488
I departed for this place.

105
00:08:19,621 --> 00:08:22,221
Do you remember this place?

106
00:08:28,620 --> 00:08:30,620
[mysterious music]

107
00:08:39,678 --> 00:08:40,678
[bell dings]

108
00:08:42,721 --> 00:08:45,688
Seri! Check Yi-hoo's phone logs

109
00:08:45,755 --> 00:08:47,219
to find the websites
she frequented recently.

110
00:08:47,286 --> 00:08:49,088
[bell dings]

111
00:08:49,155 --> 00:08:53,686
The website she was on the most recently
was BYNBY.com.

112
00:08:53,753 --> 00:08:55,719
What kind of website is BY N BY?

113
00:08:55,786 --> 00:08:56,786
[scratchy digital sound] ACCESS RESTRICTED

114
00:08:58,521 --> 00:09:03,221
I can't find out.
There's limited information available.

115
00:09:04,155 --> 00:09:09,254
I found a posting by Yi-hoo
near the time she registered on BY N BY.

116
00:09:09,321 --> 00:09:11,821
Where is the posting on?

117
00:09:11,888 --> 00:09:15,654
[bell dings] It's a blog
for people who dream of being euthanized.

118
00:09:15,721 --> 00:09:17,021
Show it to me.

119
00:09:19,688 --> 00:09:23,688
I got pregnant three months ago.

120
00:09:23,755 --> 00:09:27,355
I was spending my days
feeling blessed and happy.

121
00:09:29,521 --> 00:09:36,488
But a little later,
I was diagnosed with heart cancer.

122
00:09:36,555 --> 00:09:39,755
Now I'm preparing for my euthanasia.

123
00:09:41,421 --> 00:09:45,388
I'll die,

124
00:09:46,688 --> 00:09:49,821
along with my child.

125
00:09:49,888 --> 00:09:55,688
What can I do in such a situation?

126
00:09:56,788 --> 00:10:02,388
I'm feeling frustrated,
so I'm writing to get it out of me.

127
00:10:02,455 --> 00:10:05,296
Sorry for the depressing posting.

128
00:10:05,363 --> 00:10:07,061
I KNOW IT WON'T COMFORT YOU,
BUT PLEASE HANG IN THERE!

129
00:10:07,128 --> 00:10:08,754
DON'T FEEL GUILTY ABOUT THE CHILD

130
00:10:08,821 --> 00:10:10,663
THE BABY WILL UNDERSTAND TOO,
SO DON'T BE SO TROUBLED

131
00:10:10,730 --> 00:10:13,287
THIS POSTING MAKES ME CRY...
I'M SURE THE BABY WILL UNDERSTAND

132
00:10:13,354 --> 00:10:15,369
BE STRONG... THAT IS THE BEST
FOR BOTH YOU AND THE BABY

133
00:10:15,436 --> 00:10:18,238
SEIREN
I CAN HELP YOU AND YOUR BABY IF YOU WANT

134
00:10:21,732 --> 00:10:23,057
Seiren...

135
00:10:23,124 --> 00:10:24,808
I CAN HELP YOU AND YOUR BABY IF YOU WANT

136
00:10:28,621 --> 00:10:30,554
When did she join this group?

137
00:10:30,621 --> 00:10:33,788
[bell dings] December 24, 2031.

138
00:10:35,755 --> 00:10:37,410
The 24th?

139
00:10:37,477 --> 00:10:38,654
[christmas music]

140
00:10:38,721 --> 00:10:40,588
It was on Christmas Eve.

141
00:10:41,958 --> 00:10:43,154
Was I eight?

142
00:10:43,221 --> 00:10:44,921
I wanted to enjoy the snow with Mom,

143
00:10:44,988 --> 00:10:47,921
so I blindly went to the bus station
and waited for her.

144
00:10:47,988 --> 00:10:49,788
I waited a long time,

145
00:10:49,855 --> 00:10:53,554
and as soon as my mom saw me,
she just started to cry.

146
00:10:53,621 --> 00:10:55,121
- Gosh.
- Yes.

147
00:10:55,188 --> 00:10:56,221
- At the time,
- Why?

148
00:10:56,288 --> 00:10:58,121
I didn't even know why she was crying.

149
00:10:58,188 --> 00:11:00,188
I just cried along.

150
00:11:00,255 --> 00:11:01,854
Did you?

151
00:11:01,921 --> 00:11:03,054
Yes, I did.

152
00:11:03,121 --> 00:11:04,719
Did you? Gosh.

153
00:11:04,786 --> 00:11:06,262
[both chuckles]

154
00:11:06,329 --> 00:11:07,769
How cute.

155
00:11:09,612 --> 00:11:11,354
What is this?

156
00:11:11,421 --> 00:11:12,988
It's a Dutch stork.

157
00:11:13,055 --> 00:11:14,054
I see.

158
00:11:14,121 --> 00:11:16,054
Does Santa ride on storks too?

159
00:11:16,121 --> 00:11:18,821
I thought he only rode on Rudolph.

160
00:11:18,888 --> 00:11:21,588
You're funny.

161
00:11:21,655 --> 00:11:27,154
In our country,
storks deliver babies in baskets.

162
00:11:27,221 --> 00:11:30,188
Babies? Babies?

163
00:11:30,255 --> 00:11:33,988
Don't you know the children's story
about the baby delivering stork?

164
00:11:34,055 --> 00:11:36,621
No...

165
00:11:36,688 --> 00:11:40,355
So storks bring babies?

166
00:11:45,488 --> 00:11:47,721
How would it be like for you?

167
00:11:47,788 --> 00:11:49,455
What?

168
00:11:50,855 --> 00:11:53,888
If I were to disappear.

169
00:11:53,955 --> 00:11:56,953
That means I won't exist in you anymore.

170
00:11:57,020 --> 00:11:59,154
[eerie music]

171
00:11:59,221 --> 00:12:00,855
That makes me sad.

172
00:12:04,055 --> 00:12:07,388
Me dying doesn't mean

173
00:12:07,455 --> 00:12:12,055
I'll cease to exist from myself.

174
00:12:13,155 --> 00:12:17,488
It just means
I'll cease to exist in you.

175
00:12:19,221 --> 00:12:22,455
That's... what makes me sad.

176
00:12:23,920 --> 00:12:26,021
[bell dings]

177
00:12:26,088 --> 00:12:28,400
Third mail has arrived.

178
00:12:29,755 --> 00:12:30,886
Open it.

179
00:12:30,953 --> 00:12:32,921
[bell dings]

180
00:12:32,988 --> 00:12:35,821
I'm here.

181
00:12:37,155 --> 00:12:39,988
I departed for this place.

182
00:12:41,421 --> 00:12:42,486
Honey.

183
00:12:42,553 --> 00:12:44,288
[breathes shakily]

184
00:12:44,355 --> 00:12:46,255
If you want to see me,

185
00:12:48,188 --> 00:12:49,988
please come here.

186
00:12:56,596 --> 00:12:58,596
[music intensifies]

187
00:13:20,220 --> 00:13:21,288
[bell dings]

188
00:13:21,355 --> 00:13:23,255
You'll soon be arriving
at your destination.

189
00:13:56,045 --> 00:13:58,045
[suspenseful music]

190
00:14:21,632 --> 00:14:23,632
[digital code sound]

191
00:14:46,232 --> 00:14:52,110
[lights beep on]

192
00:14:58,110 --> 00:15:00,121
[screen sound]

193
00:15:00,188 --> 00:15:03,621
Why not design your death?

194
00:15:03,688 --> 00:15:08,998
Now you can design your beautiful death.

195
00:15:11,288 --> 00:15:16,388
Dying doesn't mean you cease to exist.

196
00:15:16,455 --> 00:15:19,521
It just means
you'll cease to exist in others.

197
00:15:21,088 --> 00:15:23,355
"Cease to exist in others"?

198
00:15:24,521 --> 00:15:25,655
Welcome.

199
00:15:31,910 --> 00:15:37,081
[breathing rapidly]

200
00:15:44,588 --> 00:15:46,955
Why is he saying what my wife said?

201
00:15:48,388 --> 00:15:50,221
You people...

202
00:15:50,288 --> 00:15:52,355
What kind of agreement
did you have with her?

203
00:15:53,021 --> 00:15:54,855
It's nothing to get angry about.

204
00:15:56,655 --> 00:15:59,155
What did you do to her brain?

205
00:16:00,188 --> 00:16:03,755
It was a choice she made.

206
00:16:04,620 --> 00:16:05,660
[sharp breath]

207
00:16:05,727 --> 00:16:08,960
Are you the one sending me the mails?

208
00:16:10,455 --> 00:16:11,688
No.

209
00:16:13,521 --> 00:16:15,768
Are you saying
my dead wife sent them to me?

210
00:16:17,455 --> 00:16:19,454
Basically, yes.

211
00:16:19,521 --> 00:16:22,253
It's what your wife decided to do.

212
00:16:22,320 --> 00:16:24,686
[takes deep breath]

213
00:16:25,821 --> 00:16:27,888
Would you like to meet her right now?

214
00:16:30,733 --> 00:16:36,164
[footsteps]

215
00:16:37,955 --> 00:16:39,021
Mr. Kim Jae-hyun.

216
00:16:40,288 --> 00:16:43,458
Not knowing something isn't fear.

217
00:16:44,788 --> 00:16:48,421
It's just something new
you'll learn and understand.

218
00:17:03,711 --> 00:17:05,711
[mysterious music]

219
00:17:22,604 --> 00:17:24,604
[door opens loudly]

220
00:17:38,688 --> 00:17:41,921
Do you believe in what you see?

221
00:17:41,988 --> 00:17:44,055
Or do you believe in what you think?

222
00:17:47,755 --> 00:17:48,988
What about you?

223
00:17:52,521 --> 00:17:54,354
I...

224
00:17:54,421 --> 00:17:56,288
believe in my thoughts.

225
00:17:59,153 --> 00:18:01,584
[footsteps]

226
00:18:09,721 --> 00:18:13,255
Please believe in it,
even for a moment.

227
00:18:23,907 --> 00:18:25,907
[door thuds close]

228
00:18:54,372 --> 00:18:56,372
[digital sound]

229
00:19:05,448 --> 00:19:08,448
[breathes sharply]

230
00:19:33,119 --> 00:19:35,119
[sharp breath]

231
00:19:37,588 --> 00:19:41,655
Can I go there?

232
00:19:43,455 --> 00:19:44,621
Of course.

233
00:20:06,861 --> 00:20:09,861
[digital sound]

234
00:20:37,821 --> 00:20:39,688
Step in slowly.

235
00:20:49,480 --> 00:20:51,480
[deep breath]

236
00:21:12,655 --> 00:21:19,307
[serene music intensifies]

237
00:21:32,284 --> 00:21:34,284
[music stops]

238
00:21:35,021 --> 00:21:36,954
Dad! I'll hit it first!

239
00:21:37,021 --> 00:21:37,888
All right, all right.

240
00:21:37,955 --> 00:21:39,054
Take it easy.

241
00:21:39,121 --> 00:21:40,621
Here I go.

242
00:21:44,588 --> 00:21:46,886
What are you doing?
Come on, you can do better.

243
00:21:46,953 --> 00:21:47,853
[laughter]

244
00:21:47,920 --> 00:21:48,988
[serene music]

245
00:21:49,055 --> 00:21:50,688
You serve this time.

246
00:21:50,755 --> 00:21:52,021
Okay.

247
00:21:52,088 --> 00:21:53,621
Here it comes, Peach!

248
00:21:53,688 --> 00:21:54,655
Okay!

249
00:21:59,821 --> 00:22:00,821
Sorry.

250
00:22:02,055 --> 00:22:04,288
You should pass to me, not over there.

251
00:22:04,355 --> 00:22:05,588
Sorry.

252
00:22:07,152 --> 00:22:10,031
[leaves rustling]

253
00:22:30,255 --> 00:22:31,388
You're here.

254
00:22:33,750 --> 00:22:35,750
[loud breathing]

255
00:22:40,253 --> 00:22:42,086
[leaves rustling]

256
00:22:43,221 --> 00:22:44,155
Is it...

257
00:22:47,255 --> 00:22:48,462
really you?

258
00:22:48,529 --> 00:22:50,988
Yes, it's me.

259
00:22:53,276 --> 00:22:56,276
[takes deep breath]

260
00:22:58,599 --> 00:23:02,855
Are you the one
who sent me the mails?

261
00:23:04,621 --> 00:23:08,119
Yes, it was me.

262
00:23:08,186 --> 00:23:11,247
[sharp breath]

263
00:23:16,321 --> 00:23:17,988
Where is this place?

264
00:23:20,988 --> 00:23:23,488
The place where we went.

265
00:23:26,821 --> 00:23:28,021
You...

266
00:23:31,088 --> 00:23:32,555
Do you remember being sick?

267
00:23:33,095 --> 00:23:34,451
Yes.

268
00:23:35,555 --> 00:23:39,755
It doesn't hurt anymore.

269
00:23:43,066 --> 00:23:46,066
[takes deep breath]

270
00:23:47,155 --> 00:23:52,821
Why didn't you tell me

271
00:23:52,888 --> 00:23:55,221
you'd come here after you die?

272
00:23:56,955 --> 00:23:58,463
Because

273
00:24:00,655 --> 00:24:04,454
I didn't know how you'd take it.

274
00:24:04,521 --> 00:24:06,227
Who did you...

275
00:24:07,755 --> 00:24:08,988
come here with?

276
00:24:11,321 --> 00:24:12,921
I just...

277
00:24:13,455 --> 00:24:16,289
waited for you.

278
00:24:19,255 --> 00:24:21,723
I only remember...

279
00:24:21,790 --> 00:24:26,286
being with you.

280
00:24:26,353 --> 00:24:28,988
[suspenseful music]

281
00:24:29,055 --> 00:24:30,655
That's all.

282
00:24:35,388 --> 00:24:36,488
Are you...

283
00:24:41,621 --> 00:24:43,455
really Cha Yi-hoo?

284
00:24:50,155 --> 00:24:51,788
Are you Yi-hoo?

285
00:24:53,221 --> 00:24:55,455
Yes... It's me.

286
00:24:57,321 --> 00:24:59,755
I think so...

287
00:25:01,421 --> 00:25:02,755
You're...

288
00:25:05,088 --> 00:25:06,921
not Yi-hoo.

289
00:25:13,536 --> 00:25:14,708
Hon...

290
00:25:24,940 --> 00:25:25,816
[sharp breath]

291
00:25:34,829 --> 00:25:35,727
[racket swishes]

292
00:25:40,781 --> 00:25:41,781
[music intensifies]

293
00:25:46,843 --> 00:25:48,843
[sharp breath]

294
00:25:55,220 --> 00:25:56,921
Everyone reacts like you at first.

295
00:26:00,188 --> 00:26:03,957
Do you mean this fake world
will turn real next time?

296
00:26:05,083 --> 00:26:08,924
Mr. Kim. How do you differentiate
the real from the fake?

297
00:26:12,249 --> 00:26:15,282
If you felt she was real, she's real.

298
00:26:15,349 --> 00:26:17,915
If you couldn't, then she's fake.

299
00:26:18,683 --> 00:26:19,683
[door opens]

300
00:26:22,266 --> 00:26:25,266
Do you exploit people's weaknesses
to make business?

301
00:26:29,021 --> 00:26:30,021
[music intensifies]

302
00:26:40,855 --> 00:26:42,855
Ripped and synced by
TTEOKBOKKIsubs