1
00:01:25,502 --> 00:01:26,853
[mysterious music]

2
00:01:26,920 --> 00:01:30,025
FOLLOWING THE NEW LAW ON EUTHANASIA,

3
00:01:30,092 --> 00:01:37,751
A SOCIAL SYSTEM WAS PUT IN PLACE
TO FACE DEATH

4
00:01:41,607 --> 00:01:43,607
[soothing music]

5
00:01:46,984 --> 00:01:48,984
[monitor beeping]

6
00:02:38,964 --> 00:02:42,105
All preparations for the euthanasia
are complete.

7
00:02:42,172 --> 00:02:45,054
We'll get in touch with you
when the Preparation Committee is ready.

8
00:02:45,121 --> 00:02:46,188
-Okay.
- [engine sound]

9
00:03:21,921 --> 00:03:27,055
EP 1 - THE REMAINING PERSON

10
00:03:28,621 --> 00:03:30,988
Name, Cha Yi-hoo.

11
00:03:33,055 --> 00:03:34,888
Age, 38.

12
00:03:37,321 --> 00:03:42,055
She was diagnosed
with terminal heart cancer last December.

13
00:03:45,788 --> 00:03:48,721
[bell dings]
What action would you like to take?

14
00:03:48,788 --> 00:03:50,588
To register a memorial account.

15
00:03:51,921 --> 00:03:54,655
What's your relation to the applicant?

16
00:03:56,788 --> 00:03:58,055
Her husband.

17
00:03:58,721 --> 00:04:02,121
Please add pictures, videos, and text

18
00:04:02,188 --> 00:04:05,988
in the basic information section
about you and the applicant.

19
00:04:07,688 --> 00:04:12,654
Your memories with the applicant
can stay with you forever.

20
00:04:12,721 --> 00:04:15,154
Do you agree?

21
00:04:15,221 --> 00:04:16,555
Yes.

22
00:04:17,721 --> 00:04:23,688
This account's sole purpose
is to remember Ms. Cha Yi-hoo.

23
00:04:23,755 --> 00:04:26,454
Do you agree?

24
00:04:26,521 --> 00:04:27,688
Yes.

25
00:04:29,355 --> 00:04:31,188
Once the registration is approved,

26
00:04:31,255 --> 00:04:36,021
Ms. Cha's active networks will close.

27
00:04:36,088 --> 00:04:37,621
Do you agree?

28
00:04:38,655 --> 00:04:41,155
SAY "YES" TO AGREE

29
00:04:44,951 --> 00:04:45,854
[takes deep breath]

30
00:04:45,921 --> 00:04:47,055
Yes.

31
00:04:49,588 --> 00:04:52,088
I...

32
00:04:52,155 --> 00:04:53,488
agree.

33
00:04:55,921 --> 00:05:00,221
Ms. Cha Yi-hoo's memorial account
has been registered.

34
00:05:01,188 --> 00:05:04,521
Once you upload the death certificate
in the given time,

35
00:05:04,588 --> 00:05:06,621
the account will become active.

36
00:05:08,688 --> 00:05:12,088
Thank you for using our services.

37
00:05:13,696 --> 00:05:15,196
[takes deep breath]

38
00:05:18,034 --> 00:05:19,188
[bell dings]

39
00:05:19,255 --> 00:05:21,188
Is there anything I can help with?

40
00:05:23,988 --> 00:05:25,721
Let's talk later.

41
00:05:29,221 --> 00:05:33,454
I wrote down all the days

42
00:05:33,521 --> 00:05:35,421
you have to water the plants.

43
00:05:36,629 --> 00:05:38,421
[serene music]

44
00:05:38,488 --> 00:05:40,321
Yes. I know.

45
00:05:43,455 --> 00:05:46,621
I'm...

46
00:05:46,688 --> 00:05:51,554
reminded of...

47
00:05:51,621 --> 00:05:53,021
what you said before.

48
00:05:55,255 --> 00:05:56,488
What?

49
00:05:58,321 --> 00:06:00,230
That it's a good thing...

50
00:06:02,455 --> 00:06:05,521
we don't have...

51
00:06:05,588 --> 00:06:07,155
any kids.

52
00:06:15,055 --> 00:06:17,621
Do you still think so?

53
00:06:20,621 --> 00:06:21,788
Yes.

54
00:06:27,221 --> 00:06:32,455
Kim... Ji-hyo...

55
00:06:34,088 --> 00:06:37,021
What? Ji-hyo?

56
00:06:40,188 --> 00:06:43,521
If our baby was born,

57
00:06:43,588 --> 00:06:49,155
I was going to name her that.

58
00:06:58,821 --> 00:07:01,221
Me dying doesn't mean

59
00:07:04,355 --> 00:07:09,088
I'll cease to exist from myself.

60
00:07:14,288 --> 00:07:15,855
What are you saying?

61
00:07:18,088 --> 00:07:23,788
It just means
I'll cease to exist in you.

62
00:07:28,855 --> 00:07:32,721
That's... what makes me sad.

63
00:07:41,521 --> 00:07:43,155
Do you really think

64
00:07:46,421 --> 00:07:48,754
you will

65
00:07:48,821 --> 00:07:50,688
disappear from my life?

66
00:08:08,220 --> 00:08:09,317
[sighs]

67
00:08:25,213 --> 00:08:28,978
[monitor beeping]

68
00:08:49,387 --> 00:08:50,221
[soft music]

69
00:08:50,288 --> 00:08:52,288
I really love

70
00:08:52,355 --> 00:08:54,088
the smell of nut pine trees.

71
00:08:56,588 --> 00:08:57,988
The smell of phytoncide?

72
00:08:59,788 --> 00:09:01,721
No.

73
00:09:03,088 --> 00:09:05,102
It reminds me of my mom's scent.

74
00:09:08,489 --> 00:09:11,669
[Man takes deep breath]

75
00:09:14,032 --> 00:09:17,339
- [Yi-hoo takes deep breath]
- [man chuckles]

76
00:09:49,023 --> 00:09:51,441
[soft chuckle]

77
00:09:55,703 --> 00:09:56,703
[monitor beeping]

78
00:09:59,761 --> 00:10:00,869
[door bell]

79
00:10:00,936 --> 00:10:02,477
[bell dings]
You have a guest.

80
00:10:07,088 --> 00:10:09,088
Are we expecting someone?

81
00:10:16,921 --> 00:10:17,954
Who is it?

82
00:10:18,021 --> 00:10:20,521
I'm here to see Ms. Cha Yi-hoo.

83
00:10:21,247 --> 00:10:22,914
Honey.

84
00:10:24,388 --> 00:10:27,469
It's for me.

85
00:10:27,536 --> 00:10:29,866
I need to get some things organized.

86
00:10:41,621 --> 00:10:44,621
What brought you here at this hour?

87
00:10:44,688 --> 00:10:47,655
I have a contract with your wife.

88
00:10:48,855 --> 00:10:50,221
A contract?

89
00:10:50,288 --> 00:10:51,788
May I go in?

90
00:10:57,342 --> 00:10:59,342
[footsteps]

91
00:11:01,955 --> 00:11:05,854
Wait. What contract?

92
00:11:05,921 --> 00:11:07,754
I guess she didn't tell you.

93
00:11:07,821 --> 00:11:09,254
Pardon?

94
00:11:09,321 --> 00:11:11,260
Honey...

95
00:11:11,327 --> 00:11:13,361
I asked her to come.

96
00:11:24,988 --> 00:11:28,921
Can you give us some space?

97
00:11:36,855 --> 00:11:37,988
Okay...

98
00:11:56,121 --> 00:11:58,588
It's not too late to cancel it.

99
00:12:01,300 --> 00:12:02,467
It's okay.

100
00:12:12,663 --> 00:12:13,987
[eerie music]

101
00:12:14,054 --> 00:12:15,354
Aren't you afraid?

102
00:12:16,755 --> 00:12:19,821
I'm not afraid.

103
00:12:21,255 --> 00:12:24,721
We'll be monitoring and recording

104
00:12:24,788 --> 00:12:28,288
the full process of Ms. Cha's euthanasia.

105
00:12:28,355 --> 00:12:30,588
Yes, I'm aware.

106
00:12:30,655 --> 00:12:33,154
We'll start recording now.

107
00:12:33,221 --> 00:12:35,421
Okay.

108
00:12:35,488 --> 00:12:40,654
You understand only her family
can legally turn the switch, right?

109
00:12:40,721 --> 00:12:42,321
Yes.

110
00:12:44,288 --> 00:12:46,021
The drug prepared by our medical team

111
00:12:46,088 --> 00:12:51,121
will be supplied by you, the husband.
Is that correct?

112
00:12:51,188 --> 00:12:52,521
Yes.

113
00:12:53,988 --> 00:12:55,988
Once you press the button,

114
00:12:56,055 --> 00:12:59,321
the machine will run
the way it was prepared to.

115
00:13:01,455 --> 00:13:04,255
I'll start now.

116
00:13:05,663 --> 00:13:07,663
[start sound]

117
00:13:10,958 --> 00:13:12,958
[device beeps]

118
00:13:16,857 --> 00:13:18,857
[screeching machine sound]

119
00:13:21,921 --> 00:13:24,754
She'll fall asleep
once the propofol gets in her system,

120
00:13:24,821 --> 00:13:29,021
and when Pavulon is supplied,
it'll stop her heart.

121
00:13:29,088 --> 00:13:30,521
Do you understand?

122
00:13:30,588 --> 00:13:32,588
Yes, I understand.

123
00:13:34,521 --> 00:13:38,554
When the hospice system confirms
Ms. Cha's heart has come to a stop,

124
00:13:38,621 --> 00:13:41,688
they'll contact
the Korea National Institute of Health.

125
00:13:41,755 --> 00:13:42,962
Okay.

126
00:13:43,029 --> 00:13:45,029
[bell dings]

127
00:13:52,055 --> 00:13:55,488
What kind of contract did my wife sign?

128
00:14:03,255 --> 00:14:07,121
We help keep her memories.

129
00:14:09,121 --> 00:14:11,355
Are you from a memorial company?

130
00:14:11,422 --> 00:14:12,392
[chuckles]

131
00:14:12,459 --> 00:14:14,488
No.

132
00:14:14,555 --> 00:14:19,821
It's not about saving pictures or records
with us.

133
00:14:22,388 --> 00:14:25,021
Then what do you do?

134
00:14:25,088 --> 00:14:28,976
They're the memories
she wants to hold onto.

135
00:14:33,063 --> 00:14:35,063
[music intensifies]

136
00:14:37,388 --> 00:14:39,754
I'm Seiren.

137
00:14:39,821 --> 00:14:41,355
You'll need my contact.

138
00:14:54,147 --> 00:14:55,996
[swiping sound]

139
00:14:56,063 --> 00:14:57,796
[bell dings]
SEIREN

140
00:15:07,255 --> 00:15:10,255
SEIREN

141
00:15:13,229 --> 00:15:15,229
[loud breathing]

142
00:15:21,829 --> 00:15:23,554
[bell dings]

143
00:15:23,621 --> 00:15:28,629
We'll start monitoring
Ms. Cha Yi-hoo's euthanasia process.

144
00:15:28,696 --> 00:15:30,696
[bell dings]

145
00:15:35,088 --> 00:15:36,455
Honey.

146
00:15:40,021 --> 00:15:41,788
I'm ready...

147
00:15:47,346 --> 00:15:49,346
[heavy breathing]

148
00:15:54,221 --> 00:15:55,921
It hurts...

149
00:16:03,863 --> 00:16:05,969
[music intensifies]

150
00:16:06,036 --> 00:16:07,488
It hurts...

151
00:16:11,405 --> 00:16:12,816
It hurts...

152
00:16:39,253 --> 00:16:40,686
[button beeps]

153
00:16:40,753 --> 00:16:42,753
[machine sound]

154
00:16:50,067 --> 00:16:52,104
[heavy breathing]

155
00:16:52,171 --> 00:16:54,171
[soft music]

156
00:17:01,566 --> 00:17:03,566
[quiet breathing]

157
00:17:25,321 --> 00:17:26,455
Honey.

158
00:17:29,155 --> 00:17:30,705
Yes?

159
00:17:33,255 --> 00:17:37,388
[slow breathing] I'm sleepy.

160
00:17:40,521 --> 00:17:44,788
Okay, let's sleep together.

161
00:17:49,588 --> 00:17:51,421
I'm sorry.

162
00:17:56,682 --> 00:17:58,682
[breathing shakily]

163
00:18:01,697 --> 00:18:03,697
[machine sound]

164
00:18:31,288 --> 00:18:38,055
[alert sound] 22:13:28. The time of death
has been registered with the KNIH.

165
00:18:44,021 --> 00:18:48,454
Seri. A message.

166
00:18:48,521 --> 00:18:50,321
[bell dings]
Who would you like to send it to?

167
00:18:51,955 --> 00:18:54,488
All of Yi-hoo's contacts.

168
00:18:54,555 --> 00:18:59,621
[bell dings] She doesn't have any family.
I will send it to her friends.

169
00:18:59,688 --> 00:19:02,888
Please tell me
what you would like to send.

170
00:19:02,955 --> 00:19:08,361
Yi-hoo has just left this world.

171
00:19:10,021 --> 00:19:13,429
Per her wish, there won't be a funeral.

172
00:19:15,555 --> 00:19:18,904
Please wish her well

173
00:19:18,971 --> 00:19:23,930
and free of pain wherever she is.

174
00:19:27,455 --> 00:19:28,421
Send it.

175
00:19:31,288 --> 00:19:32,921
[bell dings]
I'll send it.

176
00:19:46,355 --> 00:19:48,088
Sorry for your loss.

177
00:19:48,155 --> 00:19:52,121
I'm Chief Cho Eun
of KNIH's Organ Collection Team.

178
00:19:52,188 --> 00:19:55,054
I'm here to collect the organs
your wife donated.

179
00:19:55,121 --> 00:19:57,854
Is it okay to proceed?

180
00:19:57,921 --> 00:19:59,255
Yes.

181
00:20:09,867 --> 00:20:11,867
[phone rings]

182
00:20:12,921 --> 00:20:15,854
HACKER PARK

183
00:20:15,921 --> 00:20:17,154
Are you okay, man?

184
00:20:17,221 --> 00:20:20,821
I know it wasn't easy
to make this decision.

185
00:20:20,888 --> 00:20:22,621
I'm sure she went to a better place.

186
00:20:29,242 --> 00:20:31,242
[eerie music]

187
00:20:50,588 --> 00:20:53,754
Are you going to be alone?
I'll go over.

188
00:20:53,821 --> 00:20:56,089
Forget it. Don't bother.

189
00:20:56,156 --> 00:20:57,355
Mr. Kim Jae-hyun?

190
00:20:58,621 --> 00:21:00,255
Could you come here for a moment?

191
00:21:02,121 --> 00:21:04,788
Do you know what this is?

192
00:21:04,855 --> 00:21:07,854
What is it?

193
00:21:07,921 --> 00:21:10,555
We found this
on another donor yesterday too.

194
00:21:12,688 --> 00:21:14,355
Where did you find it?

195
00:21:16,612 --> 00:21:17,878
Here...

196
00:21:25,255 --> 00:21:27,988
I'm not sure what it is either.

197
00:21:28,055 --> 00:21:31,221
Isn't it something
left by the Euthanasia Team?

198
00:21:31,288 --> 00:21:35,121
Then could we take this with us?

199
00:21:35,188 --> 00:21:37,388
Sure, go ahead.

200
00:21:41,188 --> 00:21:46,154
Here. This is the list of organs
the deceased agreed to.

201
00:21:46,221 --> 00:21:47,621
Please sign here.

202
00:21:52,021 --> 00:21:55,121
I'll contact you
after they've been donated.

203
00:21:55,188 --> 00:21:56,955
I'll give you my name card.

204
00:21:59,879 --> 00:22:01,188
[swiping sound]

205
00:22:01,255 --> 00:22:03,321
[bell dings]
CHIEF CHO EUN, ORGAN COLLECTION TEAM

206
00:22:05,169 --> 00:22:08,567
[soothing song plays]

207
00:22:57,593 --> 00:23:01,079
[groaning]

208
00:23:19,762 --> 00:23:21,763
[camera clicks]

209
00:23:21,830 --> 00:23:22,721
[camera clicks again]

210
00:23:22,788 --> 00:23:23,929
Are you up?

211
00:23:23,996 --> 00:23:24,929
[camera clicks again]

212
00:23:24,996 --> 00:23:25,881
[chuckles]

213
00:23:30,404 --> 00:23:36,088
I love how you look from the back.

214
00:23:46,288 --> 00:23:49,572
I love the sea...

215
00:23:49,639 --> 00:23:50,855
when it rains.

216
00:23:59,897 --> 00:24:00,897
[swiping sound]

217
00:24:02,655 --> 00:24:03,988
[bell dings]
What is it now?

218
00:24:04,055 --> 00:24:05,021
Don't shoot.

219
00:24:05,088 --> 00:24:07,654
Come on. Hurry.

220
00:24:07,721 --> 00:24:09,855
[swiping sound]
What? What is that smell?

221
00:24:10,655 --> 00:24:13,288
- Ta-da!
- What is this?

222
00:24:13,355 --> 00:24:15,688
Is it miyeokguk?

223
00:24:15,755 --> 00:24:18,521
It's so old-fashioned to have it
on birthdays.

224
00:24:19,171 --> 00:24:20,021
[laughs softly]

225
00:24:20,088 --> 00:24:23,921
Wait. No, don't eat it yet.

226
00:24:30,247 --> 00:24:31,629
[Jae-hyun laughs]

227
00:24:31,696 --> 00:24:32,696
[Yihoo chuckles]

228
00:24:34,321 --> 00:24:35,241
Let's see.

229
00:24:37,388 --> 00:24:38,588
How is it?

230
00:24:38,655 --> 00:24:41,388
It's too salty!

231
00:24:41,455 --> 00:24:42,788
Is it?

232
00:24:46,902 --> 00:24:49,121
Yes, it's salty.

233
00:24:49,188 --> 00:24:50,955
Drink this.

234
00:24:52,388 --> 00:24:56,188
[bell dings] You can add more memories
with the deceased at any time.

235
00:25:08,788 --> 00:25:11,921
CHA YI-HOO

236
00:25:38,049 --> 00:25:39,788
[bell dings]

237
00:25:39,855 --> 00:25:42,850
Hello. This is Cho Eun
of the Organ Collection Team.

238
00:25:42,917 --> 00:25:48,277
Your wife's organs were donated
to the Genome Editing Lab per her request.

239
00:25:48,344 --> 00:25:50,969
Please check your benefits
as the family member of a donor.

240
00:25:51,036 --> 00:25:54,021
Feel free to call me with any questions.

241
00:25:54,923 --> 00:25:56,823
[bell dings]

242
00:26:00,955 --> 00:26:05,254
At least you have a lot of memories
with Yi-hoo.

243
00:26:05,321 --> 00:26:09,454
I have zero memories or moments.

244
00:26:09,521 --> 00:26:12,921
I decoded my whole life,

245
00:26:12,988 --> 00:26:15,254
and there were only two women.

246
00:26:15,321 --> 00:26:17,321
Mom and Mi-young.

247
00:26:17,388 --> 00:26:19,621
- Did you call me?
- No. Just rest.

248
00:26:19,688 --> 00:26:20,688
Why?

249
00:26:20,755 --> 00:26:22,055
Did you hear that?

250
00:26:22,992 --> 00:26:26,017
[phone rings]

251
00:26:26,084 --> 00:26:27,100
(Editor)

252
00:26:27,167 --> 00:26:29,488
Geez. This guy never sleeps.

253
00:26:30,621 --> 00:26:33,954
Hey, are you with Jae-hyun right now?

254
00:26:34,021 --> 00:26:36,254
Why don't you call him directly?

255
00:26:36,321 --> 00:26:38,788
Why did you call me?

256
00:26:38,855 --> 00:26:40,389
Put me on the monitor.

257
00:26:40,456 --> 00:26:43,033
[sighs]
[swiping sound]

258
00:26:44,421 --> 00:26:45,754
Gosh.

259
00:26:45,821 --> 00:26:47,688
Are you okay, Jae-hyun?

260
00:26:47,755 --> 00:26:49,454
Are you having a drink?

261
00:26:49,521 --> 00:26:51,055
Why didn't you invite me?

262
00:26:53,188 --> 00:26:55,488
Right.

263
00:26:55,555 --> 00:26:58,388
I know you like mysterious things.

264
00:26:58,455 --> 00:26:59,955
Do you want to take a look at this?

265
00:27:02,189 --> 00:27:04,189
[mysterious music]

266
00:27:06,621 --> 00:27:11,054
How long will you rely on religion
for the answer to human death?

267
00:27:11,121 --> 00:27:16,788
Is it impossible for science
to solve this problem of death?

268
00:27:16,855 --> 00:27:20,354
Why not design your death?

269
00:27:20,421 --> 00:27:25,454
Now you can design your beautiful death.

270
00:27:25,521 --> 00:27:28,621
Designing your death?

271
00:27:28,688 --> 00:27:31,221
What kind of nonsense is this?

272
00:27:31,288 --> 00:27:34,888
But this has become viral online.

273
00:27:34,955 --> 00:27:36,854
It's only going to get hotter.

274
00:27:36,921 --> 00:27:39,388
On that note,

275
00:27:39,455 --> 00:27:44,088
could that man be a scientist
or a pseudo-religious leader?

276
00:27:44,155 --> 00:27:47,488
Isn't this a job
for we press to find out?

277
00:27:47,555 --> 00:27:48,988
That's why

278
00:27:49,055 --> 00:27:51,821
we should interview him
before the others.

279
00:27:51,888 --> 00:27:53,688
Mi-young, turn it off.
[bell dings]

280
00:27:53,755 --> 00:27:56,821
He's so inconsiderate of the bereaved.

281
00:27:56,888 --> 00:28:00,288
It's been just a few hours
since your wife passed.

282
00:28:00,355 --> 00:28:02,721
Sometimes I envy his passion.

283
00:28:02,788 --> 00:28:06,455
That's how he became the editor, I guess.
Just drink.

284
00:28:14,963 --> 00:28:16,963
[sighs]

285
00:28:18,755 --> 00:28:22,181
[bell dings]
It's time for Yi-hoo's medicine.

286
00:28:23,688 --> 00:28:25,988
She doesn't need it anymore.

287
00:28:26,055 --> 00:28:28,388
[bell dings] Should I delete the alarm
for her medication?

288
00:28:30,521 --> 00:28:32,721
Yes.

289
00:28:32,788 --> 00:28:34,288
[bell dings] It has been deleted.

290
00:28:36,792 --> 00:28:37,792
[calm music]

291
00:29:03,598 --> 00:29:07,878
[sad song plays]

292
00:30:31,152 --> 00:30:37,154
[phone rings]

293
00:30:37,221 --> 00:30:39,588
[bell dings]
Where are you, Jae-hyun?

294
00:30:39,655 --> 00:30:42,654
Let's grab some food.

295
00:30:42,721 --> 00:30:44,155
Where are you?

296
00:31:00,432 --> 00:31:02,354
[bell dings]

297
00:31:02,421 --> 00:31:05,255
You received mail from Yi-hoo.

298
00:31:08,921 --> 00:31:10,421
What do you mean?

299
00:31:13,155 --> 00:31:14,388
[bell dings]
Please check.

300
00:31:17,055 --> 00:31:18,388
Forget it.

301
00:31:20,888 --> 00:31:22,421
[bell dings]
It's a video mail.

302
00:31:28,188 --> 00:31:29,321
[sighs] Open it.

303
00:31:31,725 --> 00:31:33,725
[bell chimes]

304
00:31:34,455 --> 00:31:36,954
Honey.

305
00:31:37,021 --> 00:31:38,355
It's me.

306
00:31:45,288 --> 00:31:46,888
You must be so surprised.

307
00:31:50,121 --> 00:31:51,588
Well...

308
00:31:54,888 --> 00:31:57,721
It's hard to explain,

309
00:31:58,491 --> 00:31:59,354
[suspensful music]

310
00:31:59,421 --> 00:32:02,588
but I'm here.

311
00:32:09,491 --> 00:32:11,491
Ripped and synced by
TTEOKBOKKIsubs