1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:19,929 --> 00:00:23,565
"realists don't fear the
results of their study."

3
00:00:23,633 --> 00:00:24,967
Then why don't you find me

4
00:00:25,034 --> 00:00:26,835
More favorable results,
dostoyevsky?

5
00:00:26,903 --> 00:00:29,037
I hit everybody who
would or could know

6
00:00:29,105 --> 00:00:30,472
About the damn music box.

7
00:00:30,540 --> 00:00:31,673
Nothing's coming up.

8
00:00:31,741 --> 00:00:33,075
Keep looking.

9
00:00:33,142 --> 00:00:35,143
Moz.

10
00:00:35,211 --> 00:00:37,913
Ah. Your anonymous
chess opponent again.

11
00:00:37,981 --> 00:00:40,549
Why aren't you more curious
about who's sending them?

12
00:00:40,617 --> 00:00:41,817
I like the mystery.

13
00:00:41,884 --> 00:00:43,252
Your girlfriend's missing.

14
00:00:43,319 --> 00:00:45,854
You can't find the one
thing that might free her.

15
00:00:45,922 --> 00:00:49,057
One could say there's
enough mystery in your life.

16
00:00:49,125 --> 00:00:50,659
Where's the postmark
from on this one?

17
00:00:50,727 --> 00:00:53,328
There isn't one. There isn't one?

18
00:00:53,396 --> 00:00:56,031
As in, someone hand-delivered
this card to your door?

19
00:00:56,099 --> 00:00:57,666
This is odd.

20
00:00:57,734 --> 00:00:59,635
The other cards are blank,
but the new one has a picture

21
00:00:59,702 --> 00:01:01,103
Of the museum of
natural history on it.

22
00:01:01,170 --> 00:01:03,839
A good mystery makes
life interesti.

23
00:01:03,906 --> 00:01:05,240
You know the chinese curse --

24
00:01:05,308 --> 00:01:08,010
"may you live in
interesting times."

25
00:01:08,077 --> 00:01:09,211
You know that's the
first of two curses.

26
00:01:09,279 --> 00:01:10,746
What's the other one?

27
00:01:10,813 --> 00:01:12,614
"may you find what
you're looking for."

28
00:01:12,682 --> 00:01:13,949
What's the move?

29
00:01:14,017 --> 00:01:15,217
Uh, knight to d7.

30
00:01:16,552 --> 00:01:19,121
Knight to d7.

31
00:01:23,526 --> 00:01:25,761
You've done this move before,
haven't you?

32
00:01:25,828 --> 00:01:27,062
Moz, I know who I'm playing.

33
00:01:29,299 --> 00:01:31,867
Keller. This was our last game.

34
00:01:31,934 --> 00:01:34,202
Keller?

35
00:01:34,270 --> 00:01:36,204
Looks like he's in new york.

36
00:01:36,272 --> 00:01:37,439
Who won?

37
00:01:37,507 --> 00:01:40,676
I don't know.
We never finished playing.

38
00:02:21,751 --> 00:02:24,052
Neal. Peter.

39
00:02:27,390 --> 00:02:28,657
You're here early.

40
00:02:28,725 --> 00:02:30,425
So are you.

41
00:02:30,493 --> 00:02:31,860
Whatcha doin'?

42
00:02:31,928 --> 00:02:33,095
Research.

43
00:02:37,900 --> 00:02:42,337
Heist of the american
museum of natural history.

44
00:02:42,405 --> 00:02:45,173
Not your normal hotbed
of crime and intrigue.

45
00:02:45,241 --> 00:02:46,308
Yeah. It's probably nothing.

46
00:02:46,376 --> 00:02:47,876
Hold on.

47
00:02:47,944 --> 00:02:50,011
Interesting list of items stolen --

48
00:02:50,079 --> 00:02:53,715
Antique cork duck decoys
from the storeroom.

49
00:02:53,783 --> 00:02:56,551
They also took
wax-sealed supply lists

50
00:02:56,619 --> 00:03:01,223
And french soil samples that
belonged to dr. John bartram.

51
00:03:01,290 --> 00:03:03,058
The father of american botany.

52
00:03:03,126 --> 00:03:05,293
Just playing a hunch?

53
00:03:05,361 --> 00:03:06,795
Oh, they already have a suspect.

54
00:03:06,863 --> 00:03:09,030
They caught a guy
stuffing his backpack.

55
00:03:09,098 --> 00:03:10,465
Manuel campos.

56
00:03:10,533 --> 00:03:12,801
He's out on bail today.

57
00:03:12,869 --> 00:03:15,370
Maybe we should go talk to him.

58
00:03:15,438 --> 00:03:17,839
We could do that.

59
00:03:22,445 --> 00:03:24,646
I think it's great
you've taken an interest

60
00:03:24,714 --> 00:03:26,248
In a small-time museum heist.

61
00:03:26,315 --> 00:03:27,616
History is important.

62
00:03:27,683 --> 00:03:31,386
Yes. Duck decoys and
french soil samples.

63
00:03:31,454 --> 00:03:33,955
You don't want me
looking into this. Why?

64
00:03:34,023 --> 00:03:35,724
I don't want to waste
your time with a hunch.

65
00:03:35,792 --> 00:03:38,093
Cut the crap. What's going on here?

66
00:03:38,161 --> 00:03:40,562
Look, I'm being honest with you, peter.
I don't know yet.

67
00:03:40,630 --> 00:03:42,197
All right, clearly,
there's something bigger going on.

68
00:03:42,265 --> 00:03:43,932
I don't believe for a minute
this campos is the mastermind,

69
00:03:44,000 --> 00:03:45,267
And neither do you.

70
00:03:45,334 --> 00:03:47,903
Who's pulling the strings,
and why do I give a damn?

71
00:03:47,970 --> 00:03:49,271
I have a theory.

72
00:03:49,338 --> 00:03:50,572
look out! Look out.

73
00:03:54,143 --> 00:03:56,044
Aah! Manuel!

74
00:03:56,112 --> 00:03:57,712
Oh, my god, manuel!

75
00:03:57,780 --> 00:03:59,548
That's campos.

76
00:03:59,615 --> 00:04:01,249
You're gonna tell me what
the hell is going on.

77
00:04:01,250 --> 00:04:11,250
<font color="#ffff00">Sync by honeybunny</font>
<font color="#ffff00">www.addic7ed.com</font>

78
00:04:21,070 --> 00:04:23,171
Right.

79
00:04:23,239 --> 00:04:26,141
Manuel campos just died in I.C.U.

80
00:04:26,209 --> 00:04:28,877
His wife's a mess,
says she didn't see the driver.

81
00:04:28,945 --> 00:04:30,779
Nypd's out of leads.

82
00:04:30,847 --> 00:04:33,148
Tell me who's responsible for this.

83
00:04:33,216 --> 00:04:34,416
His name is matthew keller.

84
00:04:34,484 --> 00:04:37,185
He's the blue-collar version of me.

85
00:04:37,253 --> 00:04:39,354
Keller? He's been
on our radar before.

86
00:04:39,422 --> 00:04:40,555
And he always slipped off.

87
00:04:40,623 --> 00:04:42,457
Interpol has linked
him to everything

88
00:04:42,525 --> 00:04:44,526
From arms smuggling
to stolen antiquities.

89
00:04:44,594 --> 00:04:46,728
Yeah, but they never had
anything more than hearsay.

90
00:04:46,796 --> 00:04:47,996
Keller has never been caught.

91
00:04:49,232 --> 00:04:51,800
All right, who is he?
Some kind of rival of yours?

92
00:04:51,868 --> 00:04:53,068
More like an opponent.

93
00:04:53,136 --> 00:04:54,736
We met at the grand casino,

94
00:04:54,804 --> 00:04:57,105
Cut our teeth in monaco working
the world backgammon finals.

95
00:04:57,173 --> 00:05:00,175
Last I heard, he pulled the
stockholm airport robbery.

96
00:05:00,243 --> 00:05:02,678
Drove right up to a flight
unloading krugerrands.

97
00:05:02,745 --> 00:05:05,280
Left fake bombs on the runway
so no one could follow him.

98
00:05:05,348 --> 00:05:07,349
You met him playing backgammon?

99
00:05:07,417 --> 00:05:09,885
It was simpler times.

100
00:05:11,554 --> 00:05:13,655
If this is keller,

101
00:05:13,723 --> 00:05:15,557
I'm guessing he
posted campos's bail

102
00:05:15,625 --> 00:05:16,925
So he could get rid of him.

103
00:05:16,993 --> 00:05:19,161
All right.

104
00:05:19,228 --> 00:05:22,364
What's with the museum heist
the cork and the wax?

105
00:05:22,432 --> 00:05:24,900
It was a bet keller and I
made a long time ago --

106
00:05:24,967 --> 00:05:27,402
Counterfeit a bottle of
wine owned by ben franklin.

107
00:05:27,470 --> 00:05:29,905
You and your wine. That's why
people are dying on the street?

108
00:05:29,972 --> 00:05:33,175
Marie antoinette gave franklin
a bottle of chÃ¢teau du munn.

109
00:05:33,242 --> 00:05:35,077
It's rumored to be
in private hands,

110
00:05:35,144 --> 00:05:36,678
But it's never gone to auction.

111
00:05:36,746 --> 00:05:39,281
The point is, the franklin
bottle can't be counterfeited.

112
00:05:39,349 --> 00:05:41,116
It's a challenge --

113
00:05:41,184 --> 00:05:43,018
Figure out who can pull
off the impossible.

114
00:05:43,086 --> 00:05:44,453
May the best man win.

115
00:05:44,520 --> 00:05:46,355
I don't care about your rivalry.

116
00:05:46,422 --> 00:05:48,056
If he's my killer, I want him.

117
00:05:48,124 --> 00:05:49,725
Let's check around,

118
00:05:49,792 --> 00:05:51,793
See if there's any
chatter on this bottle.

119
00:05:56,532 --> 00:05:58,400
Mr. Cattigan.

120
00:05:58,468 --> 00:06:01,169
Sir roland cattigan.

121
00:06:01,237 --> 00:06:02,404
Ah.

122
00:06:02,472 --> 00:06:03,605
<i>Sir cattigan.</i>

123
00:06:03,673 --> 00:06:06,375
You know about this
franklin bottle?

124
00:06:06,442 --> 00:06:09,311
Yes. A seller will be
presenting it on Friday,

125
00:06:09,379 --> 00:06:12,314
And we will be adding it
to weatherby's auction.

126
00:06:12,382 --> 00:06:13,749
<i>Who is the seller?</i>

127
00:06:13,816 --> 00:06:16,084
May I ask why the
fbi wants to know?

128
00:06:16,152 --> 00:06:17,452
It's a forgery.

129
00:06:17,520 --> 00:06:19,388
Oh, that's quite impossible.
The franklin bottle --

130
00:06:19,455 --> 00:06:21,390
Can't be faked. I've heard.

131
00:06:21,457 --> 00:06:25,560
Well, my seller wishes
to remain anonymous.

132
00:06:25,628 --> 00:06:27,629
Then you're gonna have
to disappoint him.

133
00:06:27,697 --> 00:06:31,066
Tell me, agent, do you fashion
yourself a wine aficionado?

134
00:06:31,134 --> 00:06:34,169
I like a good pinot now and then.

135
00:06:34,237 --> 00:06:37,773
Pinot. You've seen "sideways."

136
00:06:37,840 --> 00:06:39,908
Your point?

137
00:06:39,976 --> 00:06:43,011
My point is that my palate is
insured by lloyd's of london

138
00:06:43,079 --> 00:06:44,479
For a million euros.

139
00:06:44,547 --> 00:06:46,982
My point is that you
don't understand

140
00:06:47,049 --> 00:06:48,950
The subtleties of my business.

141
00:06:49,018 --> 00:06:50,952
I think I do.

142
00:06:51,020 --> 00:06:54,823
Word gets out a high-profile
bottle like this is fake,

143
00:06:54,891 --> 00:06:56,725
You're done.

144
00:06:56,793 --> 00:06:58,994
Now, I don't want to
shut your business down

145
00:06:59,061 --> 00:07:01,363
With a warrant and
search your premises,

146
00:07:01,431 --> 00:07:04,466
But I will.

147
00:07:07,003 --> 00:07:08,603
I don't know the seller.

148
00:07:08,671 --> 00:07:10,305
But the broker for the bottle

149
00:07:10,373 --> 00:07:13,008
Is a woman named grace quinn.

150
00:07:14,277 --> 00:07:15,444
Satisfied?

151
00:07:15,511 --> 00:07:17,846
I believe I am.

152
00:07:31,627 --> 00:07:33,695
What's this? My search warrant.

153
00:07:33,763 --> 00:07:35,564
Put me down for moo shu pork.

154
00:07:35,631 --> 00:07:38,133
I'm a bad influence.

155
00:07:38,201 --> 00:07:40,669
Our broker's name is grace quinn.

156
00:07:40,736 --> 00:07:43,171
Says here that she runs
an upscale wine cellar

157
00:07:43,239 --> 00:07:44,840
Called bin 903.

158
00:07:44,907 --> 00:07:47,375
Think we can link her to keller?

159
00:07:47,443 --> 00:07:49,144
Let me talk to her. What?

160
00:07:49,212 --> 00:07:50,879
You can't go asking
around with a badge.

161
00:07:50,947 --> 00:07:52,247
You'll scare him off.

162
00:07:52,315 --> 00:07:53,915
I'll tell her I'm
representing a client

163
00:07:53,983 --> 00:07:55,217
Who's interested in the bottle,

164
00:07:55,284 --> 00:07:57,719
See what I can dig up.

165
00:07:57,787 --> 00:08:01,056
You know where to find me.
Always do.

166
00:08:09,232 --> 00:08:12,367
ChÃ¢teau latour, mouton rothschild.

167
00:08:12,435 --> 00:08:14,369
A case of pÃ©trus, 1945.

168
00:08:14,437 --> 00:08:15,504
That's a serious collection.

169
00:08:16,906 --> 00:08:18,773
Look, my client doesn't
want his ex-wife --

170
00:08:18,841 --> 00:08:20,742
Or the I.R.S. - To know
about his holdings.

171
00:08:20,810 --> 00:08:24,646
That's not uncommon.
We're very discreet here.

172
00:08:24,714 --> 00:08:26,681
If you'd like to bring him by,

173
00:08:26,749 --> 00:08:28,250
I'm hosting a private wine tasting

174
00:08:28,317 --> 00:08:29,751
To celebrate weatherby's
annual sale.

175
00:08:32,421 --> 00:08:34,789
Does that invite extend to me?

176
00:08:34,857 --> 00:08:37,192
if you bring your client, it does.

177
00:08:37,260 --> 00:08:39,327
We'll be opening some rare bottles.

178
00:08:39,395 --> 00:08:41,363
All right, I'll see what I can do.

179
00:08:41,430 --> 00:08:44,132
My client is a very cautious man.

180
00:08:44,200 --> 00:08:46,835
It'll help if I can give him a
firsthand account of the facilities.

181
00:08:46,903 --> 00:08:48,937
Any chance I can get a tour?

182
00:08:50,673 --> 00:08:52,340
Of course.

183
00:08:52,408 --> 00:08:54,643
Right this way.

184
00:08:54,710 --> 00:08:58,113
As you'll see,
our vault is state-of-the-art.

185
00:08:58,180 --> 00:09:00,215
Humidity is at a constant 62%,

186
00:09:00,283 --> 00:09:02,183
Temp at 50 degrees fahrenheit.

187
00:09:02,251 --> 00:09:04,886
Nice.

188
00:09:07,323 --> 00:09:09,824
ooh! Sorry about that.

189
00:09:09,892 --> 00:09:12,460
It's okay. That's
what it's here for.

190
00:09:14,130 --> 00:09:15,897
We change the code every day.

191
00:09:15,965 --> 00:09:17,999
Good.

192
00:09:18,067 --> 00:09:19,935
I notice you don't have
surveillavce cameras.

193
00:09:20,002 --> 00:09:22,737
We consider our clients'
anonymity to be top priority.

194
00:09:22,805 --> 00:09:24,339
I assume it's something

195
00:09:24,407 --> 00:09:27,275
A cautious man like your
client would appreciate.

196
00:09:27,343 --> 00:09:28,944
Well, you assume right, grace.

197
00:09:29,011 --> 00:09:30,912
Shall we?

198
00:09:46,896 --> 00:09:49,764
ChÃ¢teau du munn,
post-french revolution.

199
00:09:49,832 --> 00:09:50,999
Nice.

200
00:09:51,067 --> 00:09:52,167
Who's the collector?

201
00:09:52,234 --> 00:09:54,169
I can't say.

202
00:09:54,236 --> 00:09:56,805
Wouldn't happen to be
the same individual

203
00:09:56,872 --> 00:09:59,407
Auctioning the franklin
bottle on Friday?

204
00:09:59,475 --> 00:10:01,509
I can't comment on that bottle.

205
00:10:01,577 --> 00:10:04,045
But, uh, no.

206
00:10:04,113 --> 00:10:07,015
It's not the same individual.

207
00:10:12,221 --> 00:10:15,256
Mm-hmm.

208
00:10:15,324 --> 00:10:17,025
Seems more his speed.

209
00:10:17,093 --> 00:10:20,128
That I can neither
confirm nor deny.

210
00:10:20,196 --> 00:10:21,863
Let's be honest with each other.

211
00:10:21,931 --> 00:10:23,531
I know you're brokering the sale.

212
00:10:23,599 --> 00:10:25,133
You shouldn't.

213
00:10:25,201 --> 00:10:28,069
If I didn't, I wouldn't be
very good at my job, ms. Quinn.

214
00:10:28,137 --> 00:10:31,106
Your client must be well-connected.

215
00:10:31,140 --> 00:10:34,075
That I can neither
confirm nor deny.

216
00:10:34,143 --> 00:10:37,679
I'd lo to meet the seller
of the bottle sometime.

217
00:10:51,127 --> 00:10:54,729
He's been here recently, hasn't he?

218
00:10:54,797 --> 00:10:56,665
What makes you say that?

219
00:10:56,732 --> 00:10:58,266
A man of his taste,

220
00:10:58,334 --> 00:11:00,435
I'm sure he has an
appreciation for history.

221
00:11:00,503 --> 00:11:02,037
As do I.

222
00:11:02,104 --> 00:11:04,873
May I? Be my guest.

223
00:11:07,376 --> 00:11:10,779
"king's crown --

224
00:11:10,846 --> 00:11:13,682
"tavern once frequented
by george washington,

225
00:11:13,749 --> 00:11:17,085
Now long buried
under water street."

226
00:11:17,153 --> 00:11:18,286
Fascinating.

227
00:11:26,228 --> 00:11:30,031
I get the message.

228
00:11:36,972 --> 00:11:39,340
What's up, peter?

229
00:11:39,408 --> 00:11:41,576
How did your chat
go with ms. Quinn?

230
00:11:41,644 --> 00:11:43,178
I didn't find anything on keller.

231
00:11:43,245 --> 00:11:44,779
You think he finished the forgery?

232
00:11:44,847 --> 00:11:46,014
Maybe. Look, I don't know.

233
00:11:46,082 --> 00:11:47,649
Did you find anything on your end?

234
00:11:47,717 --> 00:11:49,718
I might know why he's
running this scam,

235
00:11:49,785 --> 00:11:51,553
And it's got nothing
to do with you.

236
00:11:51,620 --> 00:11:53,288
Am I supposed to feel relieved?

237
00:11:53,355 --> 00:11:55,356
<i>I would be. I contacted interpol.</i>

238
00:11:55,424 --> 00:11:58,493
Their sources say he's got a
big bull's-eye on his back.

239
00:11:58,561 --> 00:12:00,929
Yeah? Yeah.

240
00:12:00,996 --> 00:12:02,797
That stockholm heist he pulled?

241
00:12:02,865 --> 00:12:05,200
It was bankrolled with
russian mob money.

242
00:12:05,267 --> 00:12:07,402
Seems the comrades
got a little upset

243
00:12:07,470 --> 00:12:10,305
When he skipped europe without
giving them their cut.

244
00:12:10,372 --> 00:12:11,973
If they catch him now,
they'll kill him.

245
00:12:12,041 --> 00:12:15,043
Unless he promised the russians
their money back and then some.

246
00:12:15,111 --> 00:12:18,012
He's gonna pay off his debt
with the money from the bottle.

247
00:12:18,080 --> 00:12:20,215
I want you here first
thing in the morning.

248
00:12:20,282 --> 00:12:22,117
I want to find keller
before they do.

249
00:12:26,122 --> 00:12:26,955
Me too.

250
00:12:40,636 --> 00:12:42,036
Matthew keller.

251
00:12:42,104 --> 00:12:44,906
See you got my postcards.

252
00:12:44,974 --> 00:12:47,075
Thanks for keeping in touch.

253
00:12:47,143 --> 00:12:50,578
We never did get
to finish our game.

254
00:12:50,646 --> 00:12:53,214
Aren't you curious to see who wins?

255
00:12:53,282 --> 00:12:54,582
Not anymore.

256
00:12:54,650 --> 00:12:57,752
Manuel campos died today.

257
00:12:57,820 --> 00:12:59,287
I'm sorry -- who?

258
00:12:59,355 --> 00:13:01,122
Your thief.

259
00:13:01,190 --> 00:13:03,324
He had a wife.

260
00:13:03,392 --> 00:13:06,961
Still afraid to get dirty,
huh, caffrey?

261
00:13:08,697 --> 00:13:10,598
Violence requires no imagination.

262
00:13:10,666 --> 00:13:12,433
Anyone can use a gun...

263
00:13:12,501 --> 00:13:13,902
Or a car.

264
00:13:13,969 --> 00:13:16,304
That's why you'll
always be second-rate --

265
00:13:16,372 --> 00:13:18,807
Yeah.

266
00:13:18,874 --> 00:13:22,677
You're too weak to do what's
necessary to get what you want.

267
00:13:22,745 --> 00:13:24,179
Including kate, from what I heard.

268
00:13:28,818 --> 00:13:31,352
Nice try.

269
00:13:31,420 --> 00:13:33,254
But you officially lost that one.

270
00:13:33,322 --> 00:13:35,957
You were in prison for what,
four years?

271
00:13:36,025 --> 00:13:37,625
Missed a lot of valentine's days.

272
00:13:39,695 --> 00:13:42,497
I forgot how endearing it was
when she talks in her sleep.

273
00:13:52,474 --> 00:13:55,210
I should've warned you,
but we're, uh...

274
00:13:55,277 --> 00:13:57,779
At the edge of your leash here.

275
00:13:57,847 --> 00:13:58,980
Might want to taket easy.

276
00:14:01,250 --> 00:14:04,352
Imagine how I felt

277
00:14:04,420 --> 00:14:07,322
When I discovered that you,
of all people,

278
00:14:07,389 --> 00:14:09,557
Were working for the feds.

279
00:14:09,625 --> 00:14:11,559
I step forward,
and a dozen fbi agents

280
00:14:11,627 --> 00:14:13,027
Will be here in minutes.

281
00:14:13,095 --> 00:14:14,963
That right? Be my guest.

282
00:14:15,030 --> 00:14:18,266
Only one they'd have sufficient
cause to arrest is you.

283
00:14:18,334 --> 00:14:19,767
Really? Yeah.

284
00:14:21,503 --> 00:14:23,905
Trespassing? Ugh. Come on, neal.

285
00:14:23,973 --> 00:14:25,573
You're clutching at straws here.

286
00:14:25,641 --> 00:14:27,909
They got al capone on tax evasion.

287
00:14:27,977 --> 00:14:29,811
You flatter me with the comparison.

288
00:14:29,879 --> 00:14:31,512
What do you want?

289
00:14:31,580 --> 00:14:33,014
I want to play the game.

290
00:14:33,082 --> 00:14:35,683
The franklin bottle?

291
00:14:35,751 --> 00:14:38,386
Yeah. I want to
know who's the best.

292
00:14:38,454 --> 00:14:40,455
You already submitted
yours for the auction.

293
00:14:41,857 --> 00:14:44,125
Guess you won.

294
00:14:44,193 --> 00:14:47,262
You never could follow
through, caffrey.

295
00:14:47,329 --> 00:14:50,098
That's why kate went
looking for something else.

296
00:14:50,165 --> 00:14:51,966
I'll give you the first piece.

297
00:14:53,269 --> 00:14:55,803
Now let's play the game.

298
00:14:55,871 --> 00:14:59,374
You got 10 days.

299
00:15:13,028 --> 00:15:14,329
What is this?

300
00:15:14,396 --> 00:15:15,630
A challenge.

301
00:15:15,698 --> 00:15:17,098
Okay, where'd you get it?

302
00:15:17,166 --> 00:15:19,167
Keller. He wants a face-off.

303
00:15:19,235 --> 00:15:21,636
Gave me the first piece to
forge my own franklin bottle.

304
00:15:21,704 --> 00:15:23,304
Awfully sporting of him.

305
00:15:23,372 --> 00:15:24,672
Well, not exactly.

306
00:15:24,740 --> 00:15:26,241
Gave himself a big head start.

307
00:15:26,308 --> 00:15:28,643
Why do I get the feeling
this isn't about the bottle?

308
00:15:28,711 --> 00:15:29,811
Moz --

309
00:15:29,879 --> 00:15:31,179
It's about kate.

310
00:15:31,247 --> 00:15:33,581
It always was between
you and keller.

311
00:15:33,649 --> 00:15:35,250
Like he ever had a chance.

312
00:15:35,317 --> 00:15:37,852
It doesn't matter what it was about.
Keller killed a man.

313
00:15:37,920 --> 00:15:40,521
<i>Oh, sure, sure. Now you're
the noble warrior.</i>

314
00:15:40,589 --> 00:15:42,490
Okay, what's the plan?

315
00:15:42,558 --> 00:15:44,025
I'm gonna beat him.

316
00:15:44,093 --> 00:15:45,426
He gave me the bottle.

317
00:15:45,494 --> 00:15:48,529
Now we need to fill it, cork it,
seal it, and label it.

318
00:15:48,597 --> 00:15:50,331
You like scavenger hunts?

319
00:15:50,399 --> 00:15:54,168
I've been known to uncover an
easter egg or two in my time.

320
00:15:54,236 --> 00:15:56,704
What's on the list?

321
00:16:03,445 --> 00:16:07,515
You saw keller. I did.

322
00:16:07,583 --> 00:16:08,750
I could've taken him down --

323
00:16:08,817 --> 00:16:10,251
On what, exactly?

324
00:16:10,319 --> 00:16:12,553
He's completely clean.
That's how he works.

325
00:16:12,621 --> 00:16:15,223
Doesn't take away the fact that you
should've cleared it with me first.

326
00:16:15,291 --> 00:16:17,659
You're right. I should've.

327
00:16:17,726 --> 00:16:19,894
You should've.

328
00:16:19,962 --> 00:16:23,498
Weatherby's received
keller's bottle this morning.

329
00:16:23,565 --> 00:16:26,100
Wow. It's good.

330
00:16:26,168 --> 00:16:28,336
Yeah. It's also our
only piece of evidence

331
00:16:28,404 --> 00:16:30,471
Linking keller to campos's murder,

332
00:16:30,539 --> 00:16:31,806
And it's locked in a vault.

333
00:16:31,874 --> 00:16:34,275
Might as well be at the
bottom of the atlantic ocean,

334
00:16:34,343 --> 00:16:36,511
Considering how
circumstantial all of this is.

335
00:16:36,578 --> 00:16:39,080
I'm assuming a takeout
menu won't fly this time?

336
00:16:39,148 --> 00:16:41,115
Nope.

337
00:16:41,183 --> 00:16:42,784
Unless we can convince
them it's a fake.

338
00:16:42,851 --> 00:16:45,320
That cattigan guy
won't stop the auction

339
00:16:45,387 --> 00:16:47,655
Just because we claim it's a fake.

340
00:16:47,723 --> 00:16:49,390
And we need proof that it is.

341
00:16:49,458 --> 00:16:51,359
We can submit a franklin
bottle of our own.

342
00:16:51,427 --> 00:16:54,529
There's only one bottle
in existence, right?

343
00:16:54,596 --> 00:16:56,431
If I turn in a fake that's
just as good as keller's,

344
00:16:56,498 --> 00:16:57,565
They'll have to test them both.

345
00:16:57,633 --> 00:16:59,167
What kind of test?

346
00:16:59,234 --> 00:17:01,202
Standard stuff -
carbon-date the cork,

347
00:17:01,270 --> 00:17:03,171
Run a molecular test on the wax,

348
00:17:03,238 --> 00:17:05,173
Spectroscopic
refraction on the glass.

349
00:17:05,240 --> 00:17:07,642
Stuff they got from the
museum heist. Right.

350
00:17:07,710 --> 00:17:09,644
His bottle will pass those,
and so will mine.

351
00:17:09,712 --> 00:17:12,280
That'll force the auction
house to run a cesium test.

352
00:17:12,348 --> 00:17:15,016
They don't like to run them
because they're so expensive,

353
00:17:15,084 --> 00:17:16,851
But it's a way to determine the age

354
00:17:16,919 --> 00:17:19,287
Of the wine inside the
bottle without opening it.

355
00:17:19,355 --> 00:17:22,090
Cesium 137 doesn't exist in nature.

356
00:17:22,157 --> 00:17:24,392
After they detonated
the first atomic bomb,

357
00:17:24,460 --> 00:17:25,994
It spread around the world.

358
00:17:26,061 --> 00:17:27,695
Anything that was
bottled before 1945 --

359
00:17:27,763 --> 00:17:29,097
Like the real franklin bottle --

360
00:17:29,164 --> 00:17:30,765
Right -- is cesium free.

361
00:17:30,833 --> 00:17:32,567
If keller's bottle has it,
it's a fake.

362
00:17:32,634 --> 00:17:34,902
Why can't I just get some
100-year-old wine and fill it up?

363
00:17:34,970 --> 00:17:36,104
There's the rub.

364
00:17:36,171 --> 00:17:37,772
They'd know you just added it

365
00:17:37,840 --> 00:17:39,941
Because the oxygen content
would be too high,

366
00:17:40,009 --> 00:17:41,642
And that's why it can't be forged.

367
00:17:41,710 --> 00:17:43,711
And you think you can
beat this cesium test?

368
00:17:43,779 --> 00:17:45,613
No. Nobody can. It's impossible.

369
00:17:45,681 --> 00:17:47,515
And that's the beauty of it.

370
00:17:47,583 --> 00:17:49,450
You force the test. You both fail.

371
00:17:49,518 --> 00:17:51,886
It proves that keller's
bottle's a counterfeit.

372
00:17:51,954 --> 00:17:53,454
We got him on fraud.

373
00:17:53,522 --> 00:17:55,423
It's not murder, but it's a start.

374
00:17:55,491 --> 00:17:57,592
How you gonna put
the bottle together?

375
00:17:57,659 --> 00:17:59,360
Already got a man on it.

376
00:18:15,844 --> 00:18:17,311
How's it coming?

377
00:18:17,379 --> 00:18:18,813
Aah! Moz.

378
00:18:18,881 --> 00:18:20,381
Overreact much?

379
00:18:20,449 --> 00:18:21,983
What are you gonna
do with tweezers?

380
00:18:22,051 --> 00:18:24,585
The shinobi ninja can fashion
a weapon out of anything.

381
00:18:24,653 --> 00:18:26,988
You're not a ninja. That's exactly
what I want you to believe.

382
00:18:27,056 --> 00:18:28,890
How's the bottle coming?

383
00:18:28,957 --> 00:18:32,060
Oh, I, uh, paid off a guard
at that maritime exhibit

384
00:18:32,127 --> 00:18:34,996
For french cork made before
the industrial revolution.

385
00:18:35,064 --> 00:18:36,597
We got our newspaper.

386
00:18:36,665 --> 00:18:39,000
<i>What is this -- a new york
gazette from 1785?</i>

387
00:18:39,068 --> 00:18:41,836
They use it for
insulation in the walls

388
00:18:41,904 --> 00:18:43,304
At the colonial alehouse.

389
00:18:43,372 --> 00:18:44,572
That's perfect.

390
00:18:44,640 --> 00:18:47,041
There's only one egg
missing from our basket.

391
00:18:47,109 --> 00:18:48,409
Wax.

392
00:18:48,477 --> 00:18:52,280
Preferably 18th-century beeswax

393
00:18:52,347 --> 00:18:53,848
From the chÃ¢teau du munn vineyard.

394
00:18:53,916 --> 00:18:55,216
Grace -- keller's broker --

395
00:18:55,284 --> 00:18:57,085
Has a few chÃ¢teau
du munn in her vault.

396
00:18:57,152 --> 00:18:59,053
How much wax do we need? Not much.

397
00:18:59,121 --> 00:19:02,156
I can make it work with
just a few shavings.

398
00:19:02,224 --> 00:19:03,624
How's the security there?

399
00:19:03,692 --> 00:19:04,826
Good.

400
00:19:04,893 --> 00:19:06,494
Keypad with a rotating code,

401
00:19:06,562 --> 00:19:08,896
Biometric scanner plate --

402
00:19:08,964 --> 00:19:10,064
Oh -- with pulse monitor.

403
00:19:10,132 --> 00:19:11,933
Ohh. That makes it trickier.

404
00:19:12,000 --> 00:19:13,334
So, how do you get in?

405
00:19:13,402 --> 00:19:15,002
Have her open the door.

406
00:19:15,070 --> 00:19:17,138
<i>For you?</i>

407
00:19:17,206 --> 00:19:18,539
No.

408
00:19:18,607 --> 00:19:21,042
For my client -- carlton leed.

409
00:19:21,110 --> 00:19:23,211
Who's that?

410
00:19:23,278 --> 00:19:24,679
No.

411
00:19:24,746 --> 00:19:26,280
That's your favorite word,
isn't it?

412
00:19:26,348 --> 00:19:28,616
It's a classic -- "nope,
" "never," "forget about it."

413
00:19:28,684 --> 00:19:32,253
What makes you think I would
break into any place with you

414
00:19:32,321 --> 00:19:33,754
And steal anything?

415
00:19:33,822 --> 00:19:36,757
No, we are not breaking in.
You'll be shown around.

416
00:19:36,825 --> 00:19:37,758
And we're not stealing anything...

417
00:19:38,927 --> 00:19:40,128
...Of value.

418
00:19:40,195 --> 00:19:42,730
All I need are some wax shavings.

419
00:19:42,798 --> 00:19:45,266
It's like taking a lock of hair
from the floor of a barbershop.

420
00:19:45,334 --> 00:19:46,734
Theft is theft.

421
00:19:46,802 --> 00:19:48,069
I'm a c.I., not an agent.

422
00:19:48,137 --> 00:19:49,770
I don't have the same restrictions.

423
00:19:49,838 --> 00:19:51,439
We can call this one a gray area.

424
00:19:51,507 --> 00:19:53,474
Nada. Come on.

425
00:19:53,542 --> 00:19:56,544
You can get all dressed up,
hobnob with pretty people,

426
00:19:56,612 --> 00:19:58,279
Drink a fine glass of port.

427
00:19:58,347 --> 00:20:00,181
From everything you know about me,

428
00:20:00,249 --> 00:20:03,251
What makes you think I'd enjoy
any of what you just said?

429
00:20:03,318 --> 00:20:06,254
Because this is about
catching a killer.

430
00:20:06,321 --> 00:20:08,723
A wax shaving for a murderer.

431
00:20:10,826 --> 00:20:13,561
This won't affect the value of
anything in grace's collection?

432
00:20:13,629 --> 00:20:15,696
Nope. No. Nada.

433
00:20:18,467 --> 00:20:20,168
And for the record, I hate port.

434
00:20:20,235 --> 00:20:21,669
It's syrupy.

435
00:20:21,737 --> 00:20:24,705
There will be other options.

436
00:20:32,915 --> 00:20:35,082
I still say this tie is ridiculous.

437
00:20:35,150 --> 00:20:37,151
It's italian. And it looks good.

438
00:20:37,219 --> 00:20:39,587
Well, I feel like I should
be flossing my teeth with it,

439
00:20:39,655 --> 00:20:41,122
Not wearing it around my neck.

440
00:20:41,190 --> 00:20:43,524
All right, the sooner we can get
grace to show us the cellar,

441
00:20:43,592 --> 00:20:46,160
The sooner you can get back to
your favorite pair of sweatpants.

442
00:20:46,228 --> 00:20:47,995
Now, I know wine
isn't your thing --

443
00:20:48,063 --> 00:20:49,497
It's a tasting, neal.

444
00:20:49,565 --> 00:20:52,767
You nose a bottle, take a sip,
and say something pretentious

445
00:20:52,834 --> 00:20:55,203
Like, "rich, with nice body."

446
00:20:55,270 --> 00:20:57,738
Speaking of...

447
00:20:57,806 --> 00:21:00,341
You made it. You must be mr. Leed.

448
00:21:00,409 --> 00:21:01,842
Please, call me carlton.

449
00:21:01,910 --> 00:21:03,144
Grace quinn.

450
00:21:03,212 --> 00:21:05,346
I hear you're a man of
discriminating taste.

451
00:21:05,414 --> 00:21:07,715
I hope we find something
to your liking today.

452
00:21:07,783 --> 00:21:10,051
love your tie.

453
00:21:12,821 --> 00:21:15,022
She loves the tie. Yeah.

454
00:21:25,400 --> 00:21:29,370
We'll be starting with a 1985
chÃ¢teau pÃ©trus pomerol.

455
00:21:29,438 --> 00:21:32,506
Great year.
You're not holding back.

456
00:21:37,346 --> 00:21:38,713
What do you think?

457
00:21:38,780 --> 00:21:41,349
I'd say it's, uh, woodsy,

458
00:21:41,416 --> 00:21:43,618
With a medium body and a hint of --

459
00:21:43,685 --> 00:21:45,353
<i>The lady asked what I thought.</i>

460
00:21:46,855 --> 00:21:50,491
The use of wood is evident
in its broadness of flavors.

461
00:21:50,559 --> 00:21:53,561
Great persistence in the mouth.

462
00:21:53,629 --> 00:21:55,596
It opens up well in the glass.

463
00:21:55,664 --> 00:21:56,998
I would agree.

464
00:21:59,234 --> 00:22:02,436
I understand you have a more...

465
00:22:02,504 --> 00:22:04,905
Substantial private collection?

466
00:22:04,973 --> 00:22:06,474
Would you care to see the vault?

467
00:22:19,421 --> 00:22:20,855
Your friend's not coming?

468
00:22:20,922 --> 00:22:22,790
Uh, no, I don't need a babysitter.

469
00:22:23,925 --> 00:22:26,294
Please, allow me.

470
00:22:26,361 --> 00:22:28,095
And you're a gentleman, too.

471
00:22:29,698 --> 00:22:32,600
As you can see, our security
system is state-of-the-art.

472
00:22:32,668 --> 00:22:33,968
Really?

473
00:22:44,079 --> 00:22:46,047
Would you like to
try something else?

474
00:22:46,114 --> 00:22:47,581
I'd love some. Thank you.

475
00:23:16,011 --> 00:23:17,645
There you are.

476
00:23:22,351 --> 00:23:25,052
ChÃ¢teau du munn,
post-french revolution.

477
00:23:35,697 --> 00:23:39,200
Ms. Quinn, I have a question
about the chÃ¢teau pÃ©trus.

478
00:23:41,703 --> 00:23:43,204
Sorry to interrupt.

479
00:23:43,271 --> 00:23:46,307
Mm. Please. Don't I know you?

480
00:23:46,375 --> 00:23:48,209
I don't think so.

481
00:23:48,276 --> 00:23:50,244
I guess you just have
one of them faces, huh?

482
00:23:52,381 --> 00:23:53,647
Mind filling this up for me?

483
00:23:53,715 --> 00:23:56,183
Of course. Thank you.

484
00:23:59,654 --> 00:24:01,355
Now I got it.

485
00:24:01,423 --> 00:24:03,057
Yeah, I saw you earlier.

486
00:24:03,125 --> 00:24:05,192
You, uh, came in with your friend.

487
00:24:06,661 --> 00:24:08,229
Where'd he get off to, anyway?

488
00:24:08,296 --> 00:24:10,498
I don't know. I'm not his keeper.

489
00:24:10,565 --> 00:24:12,233
You're not, huh?

490
00:24:12,300 --> 00:24:13,868
<i>See, I think you are.</i>

491
00:24:13,935 --> 00:24:15,636
And now I'm wondering
what would happen

492
00:24:15,704 --> 00:24:18,005
If I ask the security guard
to check the vault...

493
00:24:18,073 --> 00:24:20,174
Right now.

494
00:24:20,242 --> 00:24:22,943
I mean, I'm wondering what
that does to a lawman's career,

495
00:24:23,011 --> 00:24:24,545
When his errand boy gets caught

496
00:24:24,613 --> 00:24:26,647
Breaking into somebody's
private property?

497
00:24:26,715 --> 00:24:28,883
And I'm having a hard
time figuring out

498
00:24:28,950 --> 00:24:31,552
Why I don't book you for
murder one...Right now.

499
00:24:31,620 --> 00:24:34,088
Is that right?

500
00:24:34,156 --> 00:24:35,489
Yeah.

501
00:24:35,557 --> 00:24:38,392
How about I get grace
to lock this vault down?

502
00:24:38,460 --> 00:24:41,262
What are the cops gonna
find when they look inside?

503
00:24:41,329 --> 00:24:44,532
Cellar full of dusty,
overpriced wine.

504
00:24:49,604 --> 00:24:50,938
Hmph.

505
00:24:51,006 --> 00:24:54,442
You know what? I'm glad you
brought in the fbi, caffrey.

506
00:24:54,509 --> 00:24:56,043
Makes it exciting, right?

507
00:24:56,111 --> 00:24:59,213
Be that much richer
when I beat you.

508
00:24:59,281 --> 00:25:02,283
Oh, I forgot to tell you -
he's a big fan of himself.

509
00:25:02,350 --> 00:25:03,617
I noticed that.

510
00:25:03,685 --> 00:25:04,985
Mm.

511
00:25:05,053 --> 00:25:07,321
By the way, I heard that
somebody mowed down a citizen

512
00:25:07,389 --> 00:25:09,023
Right in front of an fbi agent?

513
00:25:09,090 --> 00:25:10,458
What a shame.

514
00:25:10,525 --> 00:25:12,960
That's got to be embarrassing
for the bureau, right?

515
00:25:13,028 --> 00:25:15,629
Good luck with that investigation.

516
00:25:21,903 --> 00:25:23,471
I spent five minutes with the guy.

517
00:25:23,538 --> 00:25:25,172
I want to punch him
right in the face.

518
00:25:25,240 --> 00:25:27,608
<i>Imagine how I feel.</i>

519
00:25:27,676 --> 00:25:30,211
You'll feel better
when we take him down.

520
00:25:46,023 --> 00:25:47,124
This can't be good.

521
00:25:47,192 --> 00:25:49,693
Why does everyone say that
when I walk into their office?

522
00:25:49,761 --> 00:25:51,562
So, you have good news? No.

523
00:25:51,629 --> 00:25:53,130
I contacted the auction house.

524
00:25:53,198 --> 00:25:54,765
They're closed to new entries.

525
00:25:54,833 --> 00:25:57,101
Closed? We can't submit our bottle?

526
00:25:57,168 --> 00:25:58,569
Sorry, peter.

527
00:25:58,636 --> 00:26:00,804
Now, quit the fool's
errands and catch this guy.

528
00:26:06,211 --> 00:26:08,212
You've outdone yourself, moz.

529
00:26:10,682 --> 00:26:13,784
Flatterer. What's next?

530
00:26:13,852 --> 00:26:14,985
I set up the vacuum pumps...

531
00:26:15,053 --> 00:26:18,622
And transfer the wine.

532
00:26:21,693 --> 00:26:24,061
Expecting someone?

533
00:26:24,129 --> 00:26:26,230
Keller, maybe?

534
00:26:32,270 --> 00:26:33,670
June?

535
00:26:33,738 --> 00:26:35,639
No.

536
00:26:35,707 --> 00:26:37,341
Peter. Hey.
What are you doing here?

537
00:26:37,408 --> 00:26:38,842
Got some bad news.

538
00:26:38,910 --> 00:26:42,379
The auction house is
closed to new entries.

539
00:26:47,619 --> 00:26:51,822
Besides, while I appreciate
your a-team run here, guys,

540
00:26:51,890 --> 00:26:55,159
But I can't let you take
your bottle to weatherby's.

541
00:26:55,226 --> 00:26:57,127
It's hughes. He pulled the plug.

542
00:26:57,195 --> 00:26:58,862
If we don't, they won't
run the cesium test.

543
00:26:58,930 --> 00:27:00,564
Keller will get away with
a half-million dollars

544
00:27:00,632 --> 00:27:01,999
And probably murder.

545
00:27:02,066 --> 00:27:04,201
<i>What if he wins? Or worse,
what if you win?</i>

546
00:27:04,269 --> 00:27:05,903
This guy will stop at nothing.

547
00:27:05,970 --> 00:27:07,871
That's why we have to stop him.

548
00:27:07,939 --> 00:27:10,340
No offense, but your team...

549
00:27:10,408 --> 00:27:11,642
Hasn't.

550
00:27:15,580 --> 00:27:17,781
You're right.

551
00:27:17,849 --> 00:27:20,250
Keep going. Let's take him down.

552
00:27:20,318 --> 00:27:21,718
Finish?

553
00:27:21,786 --> 00:27:23,554
Lactose.

554
00:27:23,621 --> 00:27:24,788
See you in the morning.

555
00:27:24,856 --> 00:27:26,256
I'll call jones

556
00:27:26,324 --> 00:27:28,292
And figure out a way to get
this bottle into the auction.

557
00:27:32,163 --> 00:27:33,931
Let's go, haversham.

558
00:27:47,545 --> 00:27:49,279
Morning, peter. Morning.

559
00:27:49,347 --> 00:27:51,481
I got nothing on the auction house.

560
00:27:51,549 --> 00:27:53,083
Weatherby's looks
pretty damn legit.

561
00:27:53,151 --> 00:27:54,318
Damn.

562
00:27:54,385 --> 00:27:55,686
We need some kind of leverage

563
00:27:55,753 --> 00:27:57,154
So cattigan will let our bottle in.

564
00:27:57,222 --> 00:27:59,323
Keller really got to you, huh?

565
00:27:59,390 --> 00:28:02,593
yeah, he's a piece of work.

566
00:28:02,660 --> 00:28:05,162
He and neal may be rivals,
but he's the anti-caffrey,

567
00:28:05,230 --> 00:28:06,496
The bizarro neal.

568
00:28:06,564 --> 00:28:07,798
Hmm.

569
00:28:10,134 --> 00:28:11,768
What, you got somethin)3_'VpDQtJhه'HjKcmV0؅[$)>MIEPIesx/?Per.-'M"ZVM,$Z*I%PTFq[Z_LK}Fťi>V[g2iD˕Viz4Gk&a^nV!屧ՉF\]';jo-lcBVڙU7s{&_f#μ>/#:`Qm0_Rhx1+a|;𐺈
P*f%oDLA
[lff5|BŸ8QN9*KX^OK*7	.?h}~k`~6e,ל-C*0( Z="5YL9(fZ}
NtNώEKZDndok"#S$P/>;c^Zfr)%29{o0wdR,`ʁٗYC冧(xosȒS#'?a5Ǣi(|\nNI`ex(5fJs<@tsltqtvh6~[ؠ5l{H Qmقse8򞠰l"Q|	$@fОavySsErBb|2d:}[Ǎ
 
M_)Ey_;,9~Z:;K8Oרk)#LBTLzt7 @ʂ=˭-ߎ')s-Gw~\^4#l-Atӗu9426E9Ci{hp FROn̿PRVMp}.FNdY(18g8L4I"D9Ar~ϟ#J0b^@LQ'0>rR]6elX?EKSII ͜(0yNۤ|HR703Ȝc oQmF{wH.HiW>=p@sJ48sf<uf:r-@M7rɅ[X+q@7]-/tZuܝ_.ptTH"rU7\.?sUb}׾AC)@"ߝNcߠ]agK:Z!`TCNތ=(k[4dHrNJ{?J.Dl(Ė%OV4i(!kkb!bFz{DH~\	<|!B5r<
5TXZ%SU 83RSnw0F.\K齸08P+-̇wxeN!ᩥ&ΧԫBЊX쬟sD<"3yw.$=KE!Z
LмL®ߑh鑒y,9cnp?'PdC託7EeFO5{ ){Sy26Rٖ'6TsD;R8tk)'0Dvva3E묍{jc6[~?w&ؠZ8U=;]=k//+B+Uنn䀢r,Zm҉!3|OAUuthX(HC0e)X-BG Gˉ
nwL8L2Bf}ts@$H0Xgc|QI'1%&fIAXt
oМ^;8]}Nk}	ĖW yFa11JضI)Z°a9T}mua#AtQqGf^ Wj!c .DwTqv;p(&tyy"ڸdئO*P4*]ڢƼ*2(NcXAuvp	Jmj 3mjJtW3 3yxg2$7`*xոaf`MY!%?UN-4Éƽe|ŜKq߷~cV2m+)l5\CyżѮ];<ufesՃACl&9}dfy/+͗zJoI$pEqf*0jV͓0dp/vS0ϰj&ha#g 7߷\щ+ׅ :jȩeZ PlM1+m%5x~)mhBw๟ZLkqU@l{RܔɿmNl'u}Wa%	e/vyh%Mj|嫌}sø]T	*)4~C@/,nrs-pO*8YsK-3D )hmdnLOS/i*4cb5=@Ppl]JW_fE)K	Xۂ>{/`gK3*SS&DTTJd$y4)[ԄwCk q踳'P{w?tz"毀]R`]%=#8}B{T`sF>
~5%ev?c7蓰lw'OPePGԻSpXKhR@DQэpY;$9(kM4o"⭬e]3#YaIǭ<#$ae@qVvb{E8T#?J}'A)WpCvjٵ?#]j(mUv@_ȒDo1L$]KN3*'yz-;:&cfމq6b^8PHtXd//?! $+h2pF#2*&lcYdL[okFer$z+*d3:2dw/mAns;hɺp"}}5^ldgmܛ4e2g@waW\+k<DW#wE<ͺc4 Xn"k%ɽ~ɳ&:yǻ /3x&_2g,ѐ1]ja{U[K~g&N:v>6x:fbiM]/B\l[w9.D?;>N;$~`?V*c0ZEO
Bp?r`!&!1
wxp27ElNW!b]<]Ҕ|*Ej?-Gkr,wT^@tK5?4 gI_ϛ9 W
 ub;T1(m	hIr򸵒ÏϒHJBٔ<*̌{̾첹;o}#"a,Ԓ2l56*HR!V38reM+zOݸ,@W-ZYC`ndw&jb~Sw$L!˰:U`	bVGYkMg_xj\cN~eV8,D=Y2oy-~DcI\P$q:u[?MW9yPEXk }c~tWt^"BnqSun`85_m֦tFZAl#'i5T$]qŤ2f1'Qp3w
R.IL!r6jk>w~oq|.|c4GC'wzצkk|U()',\*%\xUض#025^(KeShCl1N)w'^*m߸;L*֜	lU~}Cmy1#TgďПq/r6Oi_25]%@\m	BǈBqëY>ǯNAuڲ5?-NO%il[$W$ħd=bubĀ/ҘoH@B;N?]wljp VTZhn9)sX2]	lh%vqY0eZ4^U[RE$b 7EjD9º4'4[JmF2Uk:],؀f*TpO,T=TރM
49Ճ:m!xl^Mj`Xo|1=[CZH;ǸGI9X܁LiTV|* wR5gCDjv1|pGC8]@~W*彊U~lEaf7X8op-%8qsKqϿ 3H8XIݫ'JFOL$4J]4!q7AHC+0Q+b<b-s^VQIX+YC;s>\ȶ_j}=1\-)!JAoO_QPׁ1&>F%?2C*pGo>
tgc$78g$Y󸜕ജ6~IJ5\4U.&9kBQ2mR`,|iY_19[ZqkL^]☡dNeô7Ud'(!g,x5_L~5nf;AgBt]35񾜱'V{`Jr,kH=:=ђs0aU聖Κ<{ML~I%ʐuM-]`49Vfjm`1OpU OݡZWcxn Uz6el$:%9zba*l=/U{q}(&AFx^!Mיx̷>1(VYAImUoEJHeudUf"xh[o=ӳ5-dnF+YgyVpbc)C٣gĄm
=TKBMuC5洐r:8ss乀h#!ir%1=?o(,3,{ &v|)P`^"&Bz?"16`H(>809=M/eVJ1VG׷7FJSխmx^ux'Swe`BMsU]YN3^X}j#4c89vH+*8`*G"I7),x[w\b]&ȅH⻩:Lt ϷjBANu0Ҷ@+B&Zjج14CN=.,<I1}A-]9U#
xRI,-&뗤TzRkZ 7%]%j <g5}@WU[b7p^F)݂tHJ 0y&=dLXh"Q_cY)>d<u6{7 _jGzlbL.2>~XuqnE$EtAHtރJe0Dd>8q䋴&Q{@<L'	G|U&N	,_CEqӼZvx,澑p8)[ُEnP7R-l ߰+&;4Z6p>lZjRuZ"Ȳ
mg"j=Pa*k5C#)AH7_EeFBg*(\/-
yPP+y| ~8-g$M H].Gv*M69#hd:t߼VE=
vԶe\6-	~s@ zvV9NLYjiil;⍸=Q	J15uܱe'K7ɻ lDQ6г9@Fii`$A9_k\%>M@jm/̖!44B%IB|7m0wxI;DZů_tޓORLKH'aY>Ʀ?z˫zQ_~	͞$]<rUB#xrDOQjDé)j>Ai7p5T5S,{v{)؂#qXRҐ:	K2y4I8})s@4G7}rJ(
vhZ=<R&(z\X@)yQlrY5#pxE3BTqǶ3Ԁ',k<;-TQʄ}Y֬3`(8߷ZRj!sbB4*fUuՑ~O>,8,ŹJ!/} 
.9~6yPZ};}J͉}ꂀS7PYV\1 s{YKge'ԐT\7N"~d30y0*pm,!2_N`
㱪aWdl,#Ejoǥ6xS?#Pp+p` uLED>>XjhD[1-6^PgH*Tǩj֬^K|?-k BZJa?76+BX¯yJF H;Bi
|z%|cY{e<>@w_ѐiy4kF:lhaS
Bt!K[( U
vݥ"6#TzpqpWټRֻ#XInVpreGHPC@4j~̩U4sA'ꓣׄ]¶@f@bIG)? 7B{JS PN
{P*.a=@d%ίɷ˨֠+O+O:D[( k}ǉحa;K^wg?g^Q+홐7*p^*i{>Ōל6WЛٝ2sb@@pU~|vCt;;>?F\wN?Dע!i%7ePW5WByώ@3;Zb!Np9sw> x"aMC{SzݞJt=씫ⓢh llF~%F3"Ns&g"{Q%¿1v~u(0S](qˤ]K{qgz"ɶt:mUߓ?+2'eNP4nJ XFPdwiVѫ"YdgWSw}U"2U#/»~#q~:IUV'u/~'0mJ6H랴8A]nNukhۗ 0ZɦR}a̾i9g?6ltxЩK%P)zf9 r*Kdp2oX~b8G+k&hJjF;e)$p;IX.rk'yjX4߈1mv  r>ZxWoWީ~JKôLpJ"ʪ^Tc)p&)]Q[MFUs\¾09!P`Ȝ04mkhF<UW1~i+>q0%;:"Ueah?S̮&ڸC~.wY4>8mCk5Zv]	QbM9{k'ћ)*4B{`-&QXY|@|Dyaí4I9ŵ^{)rT|JJR1^m7v擽19H2&7A4_5y$up=8-+G"@F;s+BIxh3D6nfϒ/&~6BSZyv5fA8%2.~9}	^(S;a<
|V3 2lI뵃	`^Mp+ەLSTJ#wY;k+H*DɽbʨC=%a]sg5TYktxXr;"?
ݮ`m^W?Eu EոP#,-ټr<bBA}L̞.6 ;iD"Ǳ5([^	NKN_$tYSIr4rU$ȇC_'Ũe'U-SWğWF(M7Ɗ$}omb]vT+շ',<U.¼OyaORp
}K2M#C (4
($bb	;!=2s<l7o3d`wѤ5r"Ɋ,o3݆25!_4d@
d>l/Es-i~	3Pfu'\: c$=0>3jg
,J$4WM'ly&$QvN&AxhW u_'39e@3v(tfUMLOSC58~pEmw)rʶӛoWTdˮ0ՕPcb$SLmnP"#ͻ{h?Ͻ4q0l'B9m2H(8].eCD!-;wyxn&&0=R$$P*|m~5݊^d(	fibf@,!5M9.?twmϘ;L)Vx#h\i!̰}wJy(m
3#@T<_<^ȫ$
"jWH)I5"RM4dXQI]y5
>@Pů+>3{ym"{.#WNct[ů^	P-45bţrU:&nJ
# rUl6/mpek	r'&Vr\Lעmqhy~Ir(!
#'d=*0d'ſ4( 0ʅ$+NGO&2I8/	!]_rRy0K%c3TW	鰏]t5⌥mcҕ|)UD'z`M?rhP~s
mꟙ$릤YDB*JR/L><ɨ[]'(G)07ى&j|œ`7-)Ba"m;HxRL1
Nڞ)wITLƗq"0eU3!u`)[-Ȟb5vf3Öa6]91a1}}*WeUr6XR,M_8E=SHڿ`5@T SCw hyOF b(wf/̎/i/28VwcO[\芔_U@u(NܱOʫ|wNKA Ӥ!UmC^T]667XeU3K嵥fࡿ݀>_jQ§ŵ!rd/@B_̓^T8҈P`!"
(޴7Q9pCx<N緥UnL7}k>ˬ!ć,*`=*AbV%or0PEP4"~	=TqՎ%1ő#*Le-5G< S=憬;TNq5|R֑{K[od[L8'c'^]Xo^G;g,r*CZ8s%1?A[
$20sU/c6Z]i_
'4UfsӘ^[o(1hoqԘu십!c=RS GD)[Yx*nGN2?B5Sn(9xcѯ2Oi豟_J}6k?b)dc0;Orh_՘JكVwUBU\4ZV>lO$K(kaFK8xNzV$6D_6P$orSl{B$lFncK- dV(_{R$H=kUﳞ2:a2%CgV5GzTƢ=.vQq`|P9Sq<FL&&_+Y>ZبW\6(f"q[ rj9Z0[ ͷAIg'+-s!9qgǦ^2O]*@,Rrxio]P#gӌPry5̂	uLUƞ$c\;%Wf?9i7(ƟjOBUأؔQa,XtTzqvѭNw.^gTϼځ7UvܺАկj9ޘ:8U< WAlLF+j{=HR:7L8Nbͭe1YL @ID݄h>x:;m-_O4;#yWzPx	h9jE_X\>.}*qkywo~ŕZb(C"Ǳ@:G<ua=0Zig]1(TZKA?LTUfELzQ5zZ3ʾSϿQ0|zO*7Rg<څ-s"C.$~#RtzlȾ"EA!k>sP[~Y8`gvQQX0DIХ4R2m_ڳ6KFz\ Hqbb`n]Å7H8X]9.	ݘʚh'q["bTm/:  yCN&!P$-jSj6]1JtzB32M<rj
ˢϩ9J5?( XuhgB)_Aׅ+y7H@7$oSgu۝qy׏{Z&{/j;ȁpyRBesڿu.bi<!WX$FqWDUSoL5+C׺N(&H d݉cm*fke|Nװ$}ph0RѮM&_%}!ԍX($[m7<Ta>Ƈb+ՙ7{+{Z\a(ȴ|	\Z1qI[à%0v~*ώߓZuɡHh4.
PȉmR2&ΥG5
y15N[>Sg8d`/Z\YE^f)bZ>W,cS&\@C,w
Ri	N_b|9|AC\=f4(^>+>²n.3TͳLdێ&Cw9qBː4Yq$ۊ5&~*;QZ+A
@Ay7j+y>$9u=R%G@(L8Z*Ŵ:_=-70Ub4 X\+ rI	NAhSX? :JEJ&NN^dpj zw-qrwT鍢uB3}zG+5cnR.gh^]xf	Vߐ,,1ߺ;2Б1ydEQp=%;E}xDǔt):Й7357Ȫ`~׫-.@x^bU}ƨNOx[4\z )A(*@BcR7-C y\Rtex.գvm@9rw8zV&I]Ag+a#xV7~F,D
	ٶH	Y]Lq	,rb}~d[}~SdRu0DH!'Tܳzz{@QFrp\g0?WSoaȶ%|~?G>.Sr<3뎟%~O@}#)e>l(X(ch#d:ȴ/	g*;̙d^͉d[b%0yAa;4,[>&ΨգD~^~@`12$m!e+pQ_jl*;^Sɠo ֏"FڞqdGMP* w4dr+#8Xj2FƵΖ>bJ4 !U7#-GO~9pLq+moZ{cB7ﾬg5g-dC[P=nDKXP%7LAx.SkSiyB-`uҝ,KuGNoh^~=zkzZVgZAcplG?pKIlWILbJ>o)&0Gк>.za |PSKd^(Vp֊xvDvE(U-ONd}sPk](EsyDi	~ƭM9ϻ8^i#~rR\\حW GJN#(QEn6w,a#r/m3nQTĲs6\{3B<I!uҘAc-󴗆^ЁrX@{RV^叶#lF;,1yc?Y_z25T]M%{'xy73{_M2T8S(f&۔!g3+唕N%%iI	v٢p p
0a:ϴM5y',e#p~y~_bq+@n:\w?T"@#+0]^U,m?}5e	Ɛ@?Zwqvu/C(daﭙ6KD&ꨙ7rU\H"H?_#mzzO}7Nc&c"QzV!.cx3P?v|d/1䬟_Hia;yE>6n #]B(2彽f8v'̠e7$C?JrVK`%HCry߃<2oj<.!ܢRNOt6qii?ۗ S؎HC;ܥL<ן/j(D&YR?orӲVA$meO1CTFC^AoͲQcj3
/\gD)dlAK A0pO
ucirPUa,ltz +4OB)Z,KO=_ƃpajKA+V9@OM=5T笿$P%/3 A{lhR]NA@ܹ2Zr[RdbIÐXIR7Pz!ɉ!ي)|FsVڶ U885E~6|Bل׫BgbhR24VrTVd0zV6,#ibBeH|f%LtpU<>u:EHY4VZr#ZŦ+ Hb~$T;0>Lj7e{Qf|s_rksEL^w^qⷢ}Mhrjo}Lk)س<Ei[f<N׺6;-ӛı~bqUsr/Seq|xW+:Vu|l$N >|cWDh*l|fd.Ðfq#ڌYrEF4)yzMZ2w(Gpydca֭>q1.Q?-
3$J90M-Fy,p`}nz`CgdBe-3
­+ח.&#ˆ鰽{QPP̲}&&>?ވ]RQ폧\hKaV׍6AzcKiJ앃ׄr}7\ny
n_#8Na&վ4 q:ҕf:gT< 3"G,a}3e ?6v39:ZlJwr Qh JF:LxK&APSzA."C9"tDMan/__±ɸEO5m^ %أ![ ?hGjg͑`R}}bS(])Ȫ
#=:MSڨ>L>̯TQ3i]D .U
,rƗ%JUC$u~èpF/ eB@O|)	6L~`Av~q	X+F#[8*A[Ɣ(PXI<rj	-y0$<c!y@x%&(S(=eN[Kxfpc$+
pĘ{`4y*u0kw(G`c悳@Ffr}蒙De=%t$lVl~	']xA#oCKmWFY@i$V16/F$r*mljd?Qj%(yb͹k7'2hȳoj^㲷t<ئL^BUCvG7XuC=}^?ni]IsپgzYaK0/v<n$Iu_:@B=T	<ɵ4c)\4Em5A<L-Z,5jǱ0lO~8zjh)\4*5!Ȯ7J1OQuNmPZ؀ԃ~C؄	E`Se%}uxlipBO=\" 30>ơ/V(4v`ύnR04XꩧYkwt<dyc_`wBeAl02K{p
"a?/2%{Y{V^	FVNotP߁PvJI4I;Ty&mCsUWlj$߷xhS=*xEg\IpHXwV\.|77!]I'Lk]"~)_8A?RٷC_XέcmTt@v!~[G{!(+UXd! W[!I(ј=̠^3/1 w=Ұ1_B~.muEW')-{Od"))JޟB Hs/Օq!l' adYw64~o v(,9qobjºo>]
FtD׸43220BC_3V0~Ԯ^'%?eۑ!26Yl)P-~ɂUwn0h+b"Bw@ІaO<"Hת@!''%9jbNc#mWB{ی;'Yz7i#|sA>$gVoʵO̺kS7vqW^x2A:t_=BjGOREV4G^Ε*aΰ&kr]*0՟ˍ}eX*w2<;4M@+MaD%m@Y9WP,9-E!$9?J݌b{ꜥZb>F콾(OSs~& @yŖt(])jbٽ%)`Yd׎Xpn+zhd`<id+}k ˌauҧ۫*P(CinDs(UB3(T?G63b$j<Eyey[S['4~\3̍"m#PU2?wS?!._ Tɾ?])KGAiTi2JXRUE[.rnNF>2+k15䋇ܬU5L&`[Ca-ՅLC)z˜fqҡ5 6iVL! Y
N|)|*X'P@$E']鼱W}06 ;SW~<bnUʻPFX0[TG)/{!p&F:/1w"w&y]0.Zf}j+P ?y
bɪ/n{8rB6gC0x)6KT62#}GRqOavW|4:e{vM]e]JLqSIJTŏ
ѳ05b72Cnx{58EQ[~ kѕL@{2@!FU)v	-J5_
Bm.(~0<oFڑia5TNlaóU\\^b9RDr5L5,JM/҂!q7օSA@p
d:9-(>bWW.o{`̞9gwm+Pk{-@ qiz~ٶK!xs$^9'hLʹ&FÝ"x>dV;OnXηNBGαْBT)FBr!-	0|bSĢaKs%@V"t3G3@CvvEa6eJáFȹ"J?}8A3Y 8{M}1ԂIT9n6iMǵ{,}R劉nGv
L鄺iC-JC0pQa,U\D+w<u}y)/.Gf==u=0/,˃W'0ARhXwK`dV|}ԭKԃxBf5BZR.8bl%h-(Dg6fXsq8WVkpp@
B$a|0rANvrn"½R})(iNTbj_E[[YcdS4qx@ymG iN _E"T.K1?ћGRr=ҮBC!.JI]2
ؒV%}6dӫ	yv!8NZ
X&9gw.$p,61a}iq%ťx	:i*%R0n0y$%skVrF~hػ/I~LcWtmm쏭ݝTY ޚ4zt( &SY+ᢈ?Tٛ	Ɔy7&1MϹ}əu`6&}h"/("Idq^M,Н_ӻw=G*mf75EWqh{eXFG<0W!&":NZv؎cLHWZ"RD0ӯ#lݣO}PmrrA{#4E&"6;:߻go!fdQ~a]>brkYoz&"G^yaBh+cN88WG6C>U0LY9%_dF*f/vaYV@92Cp_bTa)7T@#^\|d#M
&(yϊ!7q}`DeIRzZ#L?+[O&$M5o&,/	ܵ]HaIjZkjEca]=gRoI14E0~l"ҡq!F:ȗ=_AEu	
PcM5l4,UFX}itmoAbI =l X%v'EHsX.+!Z	ۆC:=q<Boӝq·ӽ5f+Lk0_ 6<l^C*	ц{ol&]_nN1_8A1])dZJd`ZPP_DHĒypX>}C)Gಇ~h=,6ZI#_)
{<cCxohQS.ѳ'hMxʃX3rF6Җ?uoeѐ>m0?G#Y$4|s|ѯXWpAY5#Ll^}3Pgx)E$Av϶h[zMBvͳ-!=69og!7I,OvbL,n;̞wz`gb=JG҉h/0>{~(rӃieeLd֖ΰ#Pш*ԹB=^ӁD1o* X)HWΐX3(o?X9ɥkdHiJhnixcqyG5ҼIlB#*{'t"/y?mׂu^"ɽ;BݐQsT/PS z-**vVIe;}֥f#l><<ۢ2s,\#FqY/UL#8_Q	$TfQCTeą8jp>Uc$҅c)ov8I6=ykvk
AaHGp O^g	cz{KTYaΜ9\dY.!e>±svԃfeTz/D Ppq</bgyoX~k-o[ ۧ>={,y1 'Wzcޞvw$A	3V,/S"Ax>B5uLh {a;eipׄ> ۸hZQE>F=(Nl$a!oGqfFhw\Mj,. ^H/XWTʎ=SXLV`9sN׳*)[Xޕ{f7c~B:di \`֖+$*Sשw92:c<1_je6&]|jl&θd[n&Q21z%mDokL+Vh-rOLw
pH
/t<V}:~ޘJuL([Pf!$&D>!31s-Y{]ym)~]2l35fǽ0(wS>0@1'"flR"ͱ2}Ym%D:ͺέ'@	M5<dNRjT̴oH wX@:UjX1YۣnVYmuOT7Ğ+'RXW1h3tT(H|B2숋BBngļgobsМwsYCr	ۘ	10H8OB/L|09mcarH8z24L^0"R­itN$lS;zU@+$ڮxdVՄn^s^MKWgԁݻ=^#:U5 t*e)Xq@zRFbҷj72Q"w-@M>ЌxDCVy;r(嘜
;{.K>{mnq;Ϟm<X"=Qjk$U%ݹ_bJ[b%}$ǒxN(9P4啔psxQdK@	Goee=:6qwx6$]cVxӍ _P I~:=гrlô{#m	V/GT*-Iu1
(H}eM+S4/=)%bdZ Y31P{kUXvZ
ؒ;<YZ:6H@e},9RG΃7ip3 Μ{nҦ*n@pHQ  4_i.WE *+34B0F96!|CMuͥZoDɋ-\gmJdAIƩx;'"[:90bvDg[5.황aR]s H!zWR%5D%+m< Wq&	mKSo[ن}pAP؋GkbtojEjye>z$aʵr*?j0HX;`as{w|"t؉,*#*څ3{㜅8eMSỴY&næ(6)01ϼ7 ǖ8