1
00:00:45,045 --> 00:00:48,965
"عربة الأسرار"

2
00:00:54,554 --> 00:00:55,680
كل هذا بسببي.

3
00:00:58,516 --> 00:00:59,976
قد فقدا ابنهما.

4
00:01:05,857 --> 00:01:11,780
"حفظ الكتب"

5
00:01:33,802 --> 00:01:36,971
أنا آسفة جدًا، لكن طرأ أمر ما.

6
00:01:38,014 --> 00:01:39,265
هلّا تذهبين إلى المنزل قبلي.

7
00:01:56,574 --> 00:01:58,159
{\an8}لم آت إلى هنا منذ وقت طويل.

8
00:02:00,120 --> 00:02:00,954
{\an8}أعرف.

9
00:02:17,929 --> 00:02:19,722
هل تريد الخروج واستنشاق بعض الهواء؟

10
00:02:20,807 --> 00:02:22,517
لا، لنبق هنا فحسب.

11
00:02:25,186 --> 00:02:28,064
يمكنك العمل، لن أزعجك.

12
00:02:29,816 --> 00:02:31,776
لا بأس، لست على عجلة من أمري.

13
00:02:32,610 --> 00:02:34,279
هل نذهب إلى المنزل إذًا؟

14
00:02:35,113 --> 00:02:35,947
لا.

15
00:02:37,866 --> 00:02:38,992
أريد فحسب…

16
00:02:41,077 --> 00:02:42,620
أن أكون هنا معك.

17
00:02:44,914 --> 00:02:46,207
فلتعملي إذا شئت.

18
00:02:46,291 --> 00:02:49,210
أتيت لرؤيتك، لذا سأفعل ذلك فحسب.

19
00:02:51,629 --> 00:02:52,797
هذا كل ما أحتاج إليه.

20
00:02:58,803 --> 00:02:59,929
قد عدت.

21
00:03:00,013 --> 00:03:01,306
- مرحبًا.
- مرحبًا.

22
00:03:01,389 --> 00:03:04,642
هل النائب "نام" بخير؟ ماذا عن المشفى؟

23
00:03:04,726 --> 00:03:07,270
إنه بخير، إنه متعب قليلًا فحسب.

24
00:03:07,353 --> 00:03:08,980
فهمت، هذا مطمئن!

25
00:03:10,106 --> 00:03:11,691
بعد التفتيش النهائي،

26
00:03:11,774 --> 00:03:13,985
سيكون مشغولًا بالتحضير للانتخابات العامة.

27
00:03:14,569 --> 00:03:17,030
لم يأخذ يوم إجازة منذ ولايته الأخيرة،

28
00:03:17,113 --> 00:03:18,489
لذا بدأت أقلق.

29
00:03:18,573 --> 00:03:20,158
لم يأخذ يوم إجازة واحد؟

30
00:03:20,241 --> 00:03:24,162
لا، كنت المسؤولة
عن جدول أعماله في ذلك الوقت.

31
00:03:24,662 --> 00:03:26,789
في عطل نهاية الأسبوع،
كان يقوم بجولات في منطقته

32
00:03:26,873 --> 00:03:28,625
أو يحضر الفعاليات الاحتفالية
في أنحاء البلاد.

33
00:03:28,708 --> 00:03:32,170
وفي العطلات،
كان يزور مراكز رعاية المسنين وما شابه.

34
00:03:33,212 --> 00:03:34,839
لذا لم يأخذ يوم إجازة كاملًا

35
00:03:34,923 --> 00:03:37,008
منذ سبع سنوات ونصف.

36
00:03:37,634 --> 00:03:38,635
- يا للهول.
- عجبًا.

37
00:03:39,135 --> 00:03:41,012
على الأقل، كان جدول أعمال اليوم خفيفًا.

38
00:03:42,055 --> 00:03:46,476
الكثير من النوّاب يتغيبون
عن الجلسات العامة في هذا الوقت، صحيح؟

39
00:03:46,559 --> 00:03:48,853
بعضهم مشغولون بالتحضير للتفتيش،

40
00:03:48,937 --> 00:03:51,272
والآخرون لا يهتمون سوى بالانتخابات العامة.

41
00:03:51,356 --> 00:03:54,400
يعودون إلى مناطقهم لتأمين الأصوات.

42
00:03:54,484 --> 00:03:55,777
لم يعد الأمر كذلك.

43
00:03:56,486 --> 00:03:58,029
الناس يراقبون.

44
00:03:59,155 --> 00:04:03,326
ويمكنهم إبقاء مشاريع القوانين معلقة
من خلال الحفاظ على مقاعدهم في تلك الجلسات.

45
00:04:03,952 --> 00:04:04,827
إنه محقّ.

46
00:04:04,911 --> 00:04:07,413
خاصةً في نهاية الولاية التشريعية،
كما الحال الآن.

47
00:04:07,497 --> 00:04:09,999
إن لم يُقرّ مشروع القانون
قبل نهاية الولاية التشريعية،

48
00:04:10,083 --> 00:04:11,334
يتم إلغاؤه.

49
00:04:12,085 --> 00:04:13,044
أنت محقة.

50
00:04:13,127 --> 00:04:15,713
فهمت، يمكن إلغاء مشروع قانون
في نهاية الولاية التشريعية.

51
00:04:17,799 --> 00:04:19,050
هذه سترة النائب "نام".

52
00:04:19,133 --> 00:04:21,010
- هل يمكنك أن تأخذها إلى المصبغة؟
- أجل يا سيدي.

53
00:04:22,971 --> 00:04:24,347
في الواقع، انس الأمر.

54
00:04:24,430 --> 00:04:25,265
سآخذها أنا.

55
00:04:25,348 --> 00:04:26,266
حسنًا.

56
00:04:55,753 --> 00:04:59,507
ستُقام مراسم جنازته
في مشفى جامعة "كوانغ سون".

57
00:05:02,260 --> 00:05:03,469
لن تذهب، أليس كذلك؟

58
00:05:04,762 --> 00:05:07,557
أنا آسف، لكن هل يمكنك
أن تلغي مواعيدي لهذا اليوم؟

59
00:05:08,224 --> 00:05:10,268
سيد "جانغ"، هل أوصلك إلى "يويدو"؟

60
00:05:10,351 --> 00:05:12,020
لا، لحظة واحدة.

61
00:05:16,941 --> 00:05:19,569
"مشفى (كوانغ سون) الجامعي"

62
00:05:27,702 --> 00:05:29,954
{\an8}"سيارة أجرة"

63
00:05:43,634 --> 00:05:44,844
لنذهب إلى "يويدو".

64
00:05:49,182 --> 00:05:50,266
مهلًا، لحظة واحدة.

65
00:06:00,401 --> 00:06:01,986
قد لا يكون "جي هون" هو الأب.

66
00:06:03,279 --> 00:06:04,405
أنت محق.

67
00:06:05,448 --> 00:06:07,075
قد لا يكون هو الأب.

68
00:06:07,909 --> 00:06:09,160
كم دفع لك؟

69
00:06:10,536 --> 00:06:12,705
- ماذا؟
- كم تتقاضين في الليلة؟

70
00:06:13,498 --> 00:06:14,707
كم دفع "جي هون"؟

71
00:06:18,544 --> 00:06:19,587
دعني وشأني.

72
00:06:19,670 --> 00:06:20,546
دعني وشأني!

73
00:06:20,630 --> 00:06:21,839
قلت دعني وشأني!

74
00:06:23,216 --> 00:06:25,259
انتبهي عندما يتحدث إليك شخص راشد.

75
00:06:33,810 --> 00:06:35,311
إذًا لم تمارسي الجنس معه مقابل المال.

76
00:06:36,771 --> 00:06:38,022
أنا و"جي هون" كنا نتواعد.

77
00:06:38,106 --> 00:06:39,273
مع ذلك،

78
00:06:39,357 --> 00:06:42,026
هذا لا يضمن أن هذا الطفل هو طفل "جي هون".

79
00:06:42,110 --> 00:06:42,985
كما قلت تمامًا.

80
00:06:45,655 --> 00:06:46,989
ادخل في صلب الموضوع.

81
00:06:47,907 --> 00:06:48,908
حسنًا.

82
00:06:52,537 --> 00:06:54,330
هل ستبقين في ذلك المنزل؟

83
00:06:57,667 --> 00:06:59,210
إذًا تواري عن الأنظار كما لو أنك ميتة.

84
00:07:01,629 --> 00:07:04,173
إن لم تكوني مستعدة لذلك، فلتموتي إذًا.

85
00:07:09,387 --> 00:07:10,805
هل أنت مضطر لقول هذا؟

86
00:07:11,848 --> 00:07:13,015
كاميرا السيارة…

87
00:07:32,952 --> 00:07:34,912
كاميرا السيارة موصولة الآن.

88
00:07:38,040 --> 00:07:39,125
أنت محقة.

89
00:07:39,792 --> 00:07:41,169
من يعلم ما الذي ستصوّره؟

90
00:07:42,086 --> 00:07:43,796
"النائب (جونغ دو نام)"

91
00:09:12,385 --> 00:09:13,219
نائب؟

92
00:09:14,220 --> 00:09:15,304
عضو في القائمة؟

93
00:09:18,599 --> 00:09:19,600
أجل.

94
00:09:20,184 --> 00:09:23,396
قابلت النائب "جين سيوك وو"
من حزب "دايهان" الليلة الماضية

95
00:09:24,146 --> 00:09:26,607
وعرضت عليّ ترشيحي لأكون عضوًا في القائمة.

96
00:09:28,901 --> 00:09:30,695
حتى إنها جعلتني من بين الذين فوزهم مضمون.

97
00:09:38,077 --> 00:09:39,745
سبق واتخذت قرارك.

98
00:09:43,833 --> 00:09:44,667
أنا آسف.

99
00:09:47,378 --> 00:09:48,296
لكن…

100
00:09:50,339 --> 00:09:51,424
ما زلت…

101
00:09:53,551 --> 00:09:55,970
أرغب في أن تدعميني في هذا القرار.

102
00:09:58,639 --> 00:10:00,391
حلمت بهذا منذ وقت طويل،

103
00:10:01,976 --> 00:10:03,769
وأنا بحاجة إلى تلك الطمأنة.

104
00:10:14,322 --> 00:10:16,365
وعدتك عندما تزوجنا

105
00:10:17,033 --> 00:10:19,243
أنني حتى لو دخلت الحياة السياسية يومًا ما،

106
00:10:20,244 --> 00:10:22,622
سأحرص على أن تستمري في عيش حياة هادئة

107
00:10:23,497 --> 00:10:25,082
كما أردت تمامًا.

108
00:10:28,836 --> 00:10:30,630
سأفي بذلك الوعد مهما كلّف الأمر.

109
00:10:31,922 --> 00:10:35,343
لن أفعل شيئًا يعكّر صفو حياتك على الإطلاق.

110
00:10:36,594 --> 00:10:37,637
أعدك.

111
00:10:48,773 --> 00:10:50,107
بشرط واحد.

112
00:10:53,069 --> 00:10:55,529
لا أعرف شيئًا عن السياسة

113
00:10:56,989 --> 00:10:59,075
وربما لن أعرف أبدًا.

114
00:11:00,618 --> 00:11:03,412
لذا من الآن فصاعدًا، سنعيش معًا

115
00:11:03,496 --> 00:11:05,414
لكننا سنمشي في طريقين مختلفين.

116
00:11:07,416 --> 00:11:08,417
لكن…

117
00:11:10,378 --> 00:11:13,047
إذا أصبحت الأمور صعبة جدًا،

118
00:11:14,256 --> 00:11:16,634
فأرجوك أن تخبرني بما يحدث.

119
00:11:18,219 --> 00:11:21,555
هذا شرطي لدعم قرارك.

120
00:11:25,810 --> 00:11:26,685
سأخبرك.

121
00:11:27,728 --> 00:11:28,938
سأحرص على فعل ذلك.

122
00:11:30,731 --> 00:11:31,899
أعدك.

123
00:11:40,282 --> 00:11:41,534
شكرًا لك يا عزيزتي.

124
00:11:42,243 --> 00:11:43,619
شكرًا جزيلًا لك.

125
00:11:57,174 --> 00:12:00,261
شكرًا لأنك وفيت بوعدك.

126
00:12:10,104 --> 00:12:12,022
"الحلقة الرابعة، (الزيارة)"

127
00:12:13,107 --> 00:12:15,276
النودلز التي طلبتماها جاهزة.

128
00:12:15,359 --> 00:12:17,736
- استمتعا.
- شكرًا لك.

129
00:12:21,323 --> 00:12:22,658
- "يو جين".
- نعم؟

130
00:12:22,741 --> 00:12:24,326
ألست تعملين لوقت متأخر جدًا؟

131
00:12:24,410 --> 00:12:26,704
ألا يُسمح لي بذلك؟

132
00:12:26,787 --> 00:12:30,124
حسنًا، لم أقل إنه غير مسموح لك،

133
00:12:30,207 --> 00:12:32,710
لكن "هيي جو" تطلب مني
أن أحرص على ألّا تعملي كثيرًا

134
00:12:32,793 --> 00:12:35,004
كلما رأتني.

135
00:12:35,504 --> 00:12:37,715
إنني أحرص على ذلك.

136
00:12:38,507 --> 00:12:40,885
لذا إن شعرت بالتوعّك غدًا، فهذا ليس ذنبي.

137
00:12:42,595 --> 00:12:44,638
حسنًا، سأغادر.

138
00:12:56,734 --> 00:12:58,569
"يو جين"، هل انتهيت من العمل؟

139
00:12:58,652 --> 00:13:01,906
أظن أنني سأتأخر قليلًا اليوم،
هل يمكنك إعداد العشاء لـ"سو بين"؟

140
00:13:21,800 --> 00:13:22,635
أيًا يكن.

141
00:13:26,138 --> 00:13:27,389
ماذا تفعلين هناك؟

142
00:13:44,615 --> 00:13:45,824
تعالي وتناولي الطعام.

143
00:14:03,676 --> 00:14:04,843
شكرًا على الطعام.

144
00:14:06,178 --> 00:14:08,556
كيف يمكنك أن تكوني مرتاحة حيال كل شيء؟

145
00:14:08,639 --> 00:14:11,600
بينما كل أفراد هذه العائلة متوترون بسببك.

146
00:14:13,269 --> 00:14:15,604
يقولون إن الهدوء مفيد للطفل.

147
00:14:16,522 --> 00:14:17,439
مفيد للطفل؟

148
00:14:17,523 --> 00:14:21,026
هل تظنين أن الحمل بهذه السهولة؟

149
00:14:21,110 --> 00:14:22,486
هل جرّبت ذلك؟

150
00:14:26,031 --> 00:14:27,157
هل ستنجبين الطفل؟

151
00:14:29,243 --> 00:14:30,119
لست متأكدة.

152
00:14:37,042 --> 00:14:38,043
فسد هذا.

153
00:14:51,140 --> 00:14:52,266
لا بأس به.

154
00:14:58,856 --> 00:15:00,232
لا بدّ أنه غثيان الصباح.

155
00:15:01,400 --> 00:15:02,526
أهلًا وسهلًا.

156
00:15:02,610 --> 00:15:04,653
هل لي أن أعرف الاسم الذي تمّ الحجز به؟

157
00:15:04,737 --> 00:15:06,322
"كي يونغ تشوي"!

158
00:15:06,405 --> 00:15:07,823
هنا!

159
00:15:08,574 --> 00:15:10,492
انظر إلى نفسك.

160
00:15:15,748 --> 00:15:19,251
على أي حال،
منذ متى وأنت متزوج من "سيونغ هي"؟

161
00:15:20,628 --> 00:15:22,463
- منذ خمس سنوات؟
- كل هذه المدة؟

162
00:15:23,589 --> 00:15:25,758
الوقت يمضي بسرعة، أليس كذلك؟

163
00:15:26,425 --> 00:15:29,094
عندما كنت تزورنا قادمًا من "أستراليا"

164
00:15:29,178 --> 00:15:30,596
دعوتك إلى حفل لمّ الشمل.

165
00:15:30,679 --> 00:15:32,097
قابلتها حينها.

166
00:15:32,181 --> 00:15:33,098
هل تتذكر ذلك؟

167
00:15:34,183 --> 00:15:35,476
أجل.

168
00:15:35,559 --> 00:15:36,560
مهلًا.

169
00:15:36,644 --> 00:15:39,021
هل كنتما مُقرّبين حتى في المدرسة الثانوية؟

170
00:15:40,064 --> 00:15:43,067
لا، كنا في الصف ذاته
في السنة الأخيرة فحسب.

171
00:15:43,150 --> 00:15:44,276
صحيح؟

172
00:15:44,777 --> 00:15:48,197
لهذا تفاجأنا عندما سمعنا أنكما ستتزوجان.

173
00:15:49,490 --> 00:15:50,991
"كي يونغ".

174
00:15:51,659 --> 00:15:54,370
لعبت دورًا كبيرًا في زواجك، اتفقنا؟

175
00:15:54,453 --> 00:15:55,704
إياك أن تنسى ذلك.

176
00:15:56,789 --> 00:15:58,624
حسنًا.

177
00:15:58,707 --> 00:16:02,628
إذًا ما قصة برنامج التبادل اللغوي
الذي ستستمر فيه هي لثلاث سنوات؟

178
00:16:02,711 --> 00:16:04,171
ألم تكن ستذهب لمدة سنة؟

179
00:16:04,254 --> 00:16:08,175
ولماذا لم تذهب معها؟
لماذا أنت هنا كالأرمل؟

180
00:16:09,468 --> 00:16:12,304
أنهت دراستها وعادت اليوم.

181
00:16:12,388 --> 00:16:13,389
اليوم؟

182
00:16:13,472 --> 00:16:15,975
ما كنت لأتصل بك لو كنت أعرف ذلك.

183
00:16:16,058 --> 00:16:16,976
أنا آسف.

184
00:16:17,059 --> 00:16:17,977
صحيح.

185
00:16:18,060 --> 00:16:19,728
لم تنجبا أولادًا بعد، صحيح؟

186
00:16:19,812 --> 00:16:21,855
لن أطلب منك أن تحتسي المزيد من الشراب.

187
00:16:21,939 --> 00:16:25,192
اذهب إلى المنزل باكرًا
واقض وقتًا ممتعًا، إن كنت تفهم ما أقصده.

188
00:16:30,197 --> 00:16:31,532
على أي حال يا "كي يونغ"…

189
00:16:33,701 --> 00:16:35,285
هل يمكنني اقتراض بعض المال؟

190
00:16:36,120 --> 00:16:37,246
- المال؟
- أجل.

191
00:16:38,372 --> 00:16:40,290
آسف لأنني أطلب منك هذا،

192
00:16:40,916 --> 00:16:42,876
لكنه عملي،
لذا هل يمكنك الاستغناء عن 50 مليونًا؟

193
00:16:43,877 --> 00:16:46,255
أنا آسف، لكنني لا أملك هذا القدر من المال.

194
00:16:47,423 --> 00:16:50,426
أنت تملك الكثير من المباني،
بالطبع تملك المال.

195
00:16:50,509 --> 00:16:52,136
لا أملك المال، أنا أقول الحقيقة.

196
00:16:52,219 --> 00:16:54,430
أنا أدير المباني التي تملكها حماتي فحسب.

197
00:16:55,014 --> 00:16:56,515
كلها مسجلة باسمها.

198
00:16:56,598 --> 00:16:57,850
لا فرق.

199
00:16:57,933 --> 00:17:00,644
ستصبح ملكًا لزوجتك قريبًا.

200
00:17:02,688 --> 00:17:05,190
تزوجت ابنة أغنى عائلة في "يونغسان".

201
00:17:05,274 --> 00:17:07,443
لا تتظاهر بالبراءة أمامي.

202
00:17:07,526 --> 00:17:08,527
انس الأمر.

203
00:17:13,240 --> 00:17:14,867
طابت ليلتك يا سيدي.

204
00:17:14,950 --> 00:17:17,286
- حسنًا.
- سأتصل بك.

205
00:17:20,456 --> 00:17:21,665
يا للعجب.

206
00:17:21,749 --> 00:17:25,461
سيدة "لي"،
شكرًا لأنك خصصت وقتًا لكتابة العقد.

207
00:17:25,544 --> 00:17:29,423
قالت إنها لن تعقد الصفقة
إلا عندما تصلين إلى "كوريا"،

208
00:17:29,506 --> 00:17:32,801
لذا انتظرنا أنا والبائع لأكثر من شهر.

209
00:17:33,844 --> 00:17:36,597
أمي، إن احتجت إلى أحد، فلديك "كي يونغ".

210
00:17:36,680 --> 00:17:39,141
إنه يدير كل عقاراتك على أي حال.

211
00:17:39,224 --> 00:17:40,476
إنه ليس ابني.

212
00:17:41,977 --> 00:17:44,021
يجب أن أعقد الصفقة أمامك

213
00:17:44,104 --> 00:17:48,067
كي تعرفي مكان أرضي ومبانيّ حتى بعد موتي.

214
00:17:49,193 --> 00:17:51,820
كفّي عن الحديث عن الموت.

215
00:17:52,696 --> 00:17:53,989
الجميع يموتون.

216
00:18:09,046 --> 00:18:10,297
متى ستعود إلى المنزل؟

217
00:18:13,926 --> 00:18:16,011
عجبًا، عدت إلى المنزل باكرًا.

218
00:18:17,763 --> 00:18:19,765
أجل، أظن ذلك.

219
00:18:21,475 --> 00:18:22,768
هل تناولت العشاء؟

220
00:18:23,268 --> 00:18:24,937
أكلت مع أمي.

221
00:18:30,734 --> 00:18:33,028
لا بد أنك متعبة، يجب أن تخلدي إلى النوم.

222
00:18:34,154 --> 00:18:35,114
حسنًا.

223
00:19:05,519 --> 00:19:06,687
- عدت إلى المنزل.
- مرحبًا.

224
00:19:07,813 --> 00:19:08,772
عدت إلى المنزل أيضًا.

225
00:19:09,356 --> 00:19:10,858
لماذا أتيتما معًا؟

226
00:19:10,941 --> 00:19:12,317
التقينا أمام المنزل.

227
00:19:12,943 --> 00:19:14,528
هل ستخرج مجددًا؟

228
00:19:14,611 --> 00:19:16,989
- لا، أنهيت عملي.
- ماذا دهاك؟

229
00:19:17,072 --> 00:19:18,574
لم تعد "يون سيو"
إلى المنزل بعد، أليس كذلك؟

230
00:19:19,241 --> 00:19:20,284
أين "سو بين"؟

231
00:19:30,002 --> 00:19:31,170
ادخل.

232
00:19:33,964 --> 00:19:35,382
لا، ابقي في السرير.

233
00:19:37,050 --> 00:19:39,052
سمعت أنك شعرت بتوعّك ولم تتناولي العشاء.

234
00:19:39,136 --> 00:19:40,220
هل تشعرين بتحسن الآن؟

235
00:19:42,014 --> 00:19:43,640
- أجل.
- هذا مطمئن.

236
00:19:43,724 --> 00:19:46,435
قد يصبح الأمر مؤلمًا جدًا
عندما يزداد الغثيان الصباحي سوءًا.

237
00:19:46,518 --> 00:19:48,812
عانيت من ذلك
في المراحل الأولى من حملي أيضًا.

238
00:19:50,939 --> 00:19:53,192
أحضرت شاي الشعير الذي أعدّته "يو جين".

239
00:19:53,275 --> 00:19:54,318
يجب أن يساعدك.

240
00:19:57,529 --> 00:19:58,739
ارتاحي قليلًا إذًا.

241
00:19:59,489 --> 00:20:00,324
مهلًا.

242
00:20:09,917 --> 00:20:11,043
تفضلي.

243
00:20:14,546 --> 00:20:15,797
خضعت لفحص مخدرات.

244
00:20:19,092 --> 00:20:20,135
هل كانت النتيجة سلبية حقًا؟

245
00:20:21,428 --> 00:20:22,721
رأيت نتائج الفحص.

246
00:20:28,894 --> 00:20:29,895
عزيزي.

247
00:20:31,396 --> 00:20:35,692
لا أعرف كيف أشعر كلما رأيتها.

248
00:20:37,194 --> 00:20:39,363
ما زلت محتارة جدًا بشأن هذا الوضع.

249
00:20:40,364 --> 00:20:41,281
لكن…

250
00:20:42,407 --> 00:20:44,826
إنها حامل بطفل "جي هون"،

251
00:20:45,786 --> 00:20:48,121
لذا أبذل قصارى جهدي لأحبها.

252
00:20:50,123 --> 00:20:54,169
لذا حاول أن تكون أكثر تفهمًا، اتفقنا؟

253
00:20:55,837 --> 00:20:58,090
حتى إنها ذكرت فحص المخدرات قبلي

254
00:20:58,173 --> 00:21:00,133
وخضعت للفحص بنفسها.

255
00:21:01,051 --> 00:21:04,012
وهي تعاني من غثيان الصباح الآن،
لا بد أن الأمر صعب عليها.

256
00:21:07,057 --> 00:21:07,933
حسنًا.

257
00:21:11,436 --> 00:21:12,479
لكن يا عزيزتي،

258
00:21:14,314 --> 00:21:15,941
لا تتعلقي بها كثيرًا.

259
00:21:17,859 --> 00:21:19,736
أخشى أن تتأذي.

260
00:21:21,571 --> 00:21:22,614
حسنًا.

261
00:21:23,824 --> 00:21:25,784
لكننا سمحنا لها بالدخول إلى منزلنا،

262
00:21:25,867 --> 00:21:29,162
لذا فلنحاول الوثوق بها، اتفقنا؟

263
00:21:30,831 --> 00:21:33,875
وهي لا تبدو فتاة شريرة.

264
00:21:37,879 --> 00:21:39,881
هل تريد الاستحمام؟ سأجهّز لك الحمّام.

265
00:21:42,050 --> 00:21:44,720
يجب عليك ذلك،
لا بد أنك متعب، سيساعدك على النوم.

266
00:21:45,262 --> 00:21:46,305
حسنًا، شكرًا.

267
00:21:48,515 --> 00:21:50,100
أين لباسك العُلوي؟

268
00:21:51,268 --> 00:21:52,269
ماذا؟

269
00:21:52,853 --> 00:21:55,188
أعني سترة بدلتك.

270
00:21:56,148 --> 00:21:57,858
لا بدّ أننا تركناها في الاستديو.

271
00:21:57,941 --> 00:22:00,235
لا، إنها في سيارتي.

272
00:22:00,819 --> 00:22:01,778
فهمت.

273
00:22:13,540 --> 00:22:14,499
لماذا حقيبتها…

274
00:22:14,583 --> 00:22:15,792
يا "يون سيو".

275
00:22:16,793 --> 00:22:18,462
عجبًا يا أمي.

276
00:22:18,545 --> 00:22:20,714
قد فزعت ظنًا مني أنك تتقيئين.

277
00:22:21,506 --> 00:22:24,176
"سو بين" ليست على ما يُرام،
إنها مصابة بغثيان الصباح.

278
00:22:26,553 --> 00:22:28,096
إنها لا تُطاق.

279
00:22:29,056 --> 00:22:30,807
انتبهي لكلامك.

280
00:22:30,891 --> 00:22:33,185
ماذا فعلت؟

281
00:22:33,268 --> 00:22:34,519
- "يون سيو نام".
- "يون سيو نام".

282
00:22:35,145 --> 00:22:36,688
لا تخاطبي أمك بهذه الطريقة.

283
00:22:36,772 --> 00:22:39,483
لماذا توبخني دائمًا؟

284
00:22:40,734 --> 00:22:41,777
هذا مزعج جدًا.

285
00:22:41,860 --> 00:22:44,112
- "يون سيو".
- "يون سيو نام"!

286
00:22:45,572 --> 00:22:48,575
إنها تفعل ذلك لأنك تستمر في توبيخها.

287
00:22:48,658 --> 00:22:50,118
انظري إلى سلوكها.

288
00:22:50,827 --> 00:22:53,121
قد دللتها لأن الكثير من الأمور كانت تحدث.

289
00:22:53,205 --> 00:22:55,165
"يون سيو نام"، اخرجي.

290
00:22:55,248 --> 00:22:57,167
توقف، سأتحدث إليها، اتفقنا؟

291
00:22:57,250 --> 00:23:00,378
يجب أن تذهب إلى غرفتك، هذا يكفي، اتفقنا؟

292
00:23:13,100 --> 00:23:14,184
دعني وشأني.

293
00:23:14,267 --> 00:23:15,185
دعني وشأني!

294
00:23:15,268 --> 00:23:16,394
قلت دعني وشأني!

295
00:23:28,824 --> 00:23:31,451
لا تقس كثيرًا على "يون سيو".

296
00:23:31,535 --> 00:23:33,703
لا بد أن هذا مربك وصعب عليها أيضًا.

297
00:23:34,287 --> 00:23:35,539
سأتحدث إليها.

298
00:23:39,793 --> 00:23:41,294
لا يتعلق الأمر بما حدث اليوم فحسب.

299
00:23:42,212 --> 00:23:44,172
كونها طالبة متفوقة ليس الأمر الأكثر أهمية.

300
00:23:45,298 --> 00:23:48,260
"يون سيو" في المدرسة الإعدادية يا عزيزي،
إنها مراهقة.

301
00:23:49,803 --> 00:23:51,763
وقد عانت الكثير.

302
00:23:54,391 --> 00:23:57,561
ابنتك لطيفة وذكية مثلك تمامًا

303
00:23:58,228 --> 00:24:01,231
وأنا فخورة جدًا بها.

304
00:24:02,732 --> 00:24:06,278
بقيت أكثر قربًا من "يون سيو"
طوال السنوات الثماني الماضية،

305
00:24:06,361 --> 00:24:07,487
لذا يمكنني أن أكفل ذلك.

306
00:24:09,072 --> 00:24:11,449
هل توبخينني لأنني جعلتك تربّينها بمفردك؟

307
00:24:13,118 --> 00:24:14,494
أنت سريع الفهم.

308
00:24:15,203 --> 00:24:16,955
أنت ذكي، ألست كذلك؟

309
00:24:18,498 --> 00:24:19,416
أنا آسف.

310
00:24:21,209 --> 00:24:23,003
ليست لديّ أعذار.

311
00:24:25,714 --> 00:24:26,673
أنت تعرف…

312
00:24:29,759 --> 00:24:32,262
تعرف أنني تخليت عنك
لأتقاسمك مع العالم، صحيح؟

313
00:24:35,599 --> 00:24:36,600
أجل.

314
00:24:39,519 --> 00:24:40,687
شكرًا لك.

315
00:24:42,689 --> 00:24:43,815
أحبك.

316
00:24:45,984 --> 00:24:47,152
وأنا أيضًا.

317
00:24:49,654 --> 00:24:50,989
أنا أحبك أيضًا.

318
00:26:02,435 --> 00:26:06,106
{\an8}"سوشي (جين)"

319
00:26:33,842 --> 00:26:34,759
صباح الخير.

320
00:26:45,228 --> 00:26:46,354
استعددت في وقت مبكر جدًا.

321
00:26:46,438 --> 00:26:48,773
لحظة واحدة،
يجب أن أعبّئ عصير الخضار في زجاجة.

322
00:26:48,857 --> 00:26:51,818
خذي وقتك، سأنتعل حذائي.

323
00:27:01,619 --> 00:27:04,456
أولًا، قمت بجولة في "يونغسان".

324
00:27:05,040 --> 00:27:06,333
عائلة "يو سين لي"،

325
00:27:06,416 --> 00:27:08,960
أقصد أنسباء النائب "سون هونغ كانغ"،

326
00:27:09,711 --> 00:27:12,130
كانوا قادة مجتمع في هذه المنطقة لأجيال.

327
00:27:12,213 --> 00:27:14,424
لا أحد هنا مستعد للكلام.

328
00:27:15,842 --> 00:27:18,553
ومع ذلك، وجدت معلومة جديدة.

329
00:27:19,179 --> 00:27:22,557
"يو سين لي" غير راضية عن صهرها.

330
00:27:23,558 --> 00:27:24,517
صهرها؟

331
00:27:24,601 --> 00:27:27,145
الذي يدير عقاراتها؟

332
00:27:27,228 --> 00:27:29,814
أجل، اسمه "كي يونغ تشوي"،

333
00:27:29,898 --> 00:27:31,733
وهو يدير ملعبًا داخليًا للتدرب على الغولف.

334
00:27:31,816 --> 00:27:33,068
هل هو من السكان المحليين؟

335
00:27:33,151 --> 00:27:35,820
أجل، قابل ابنة "يو سين لي"

336
00:27:35,904 --> 00:27:38,198
في حفل لمّ شمل الثانوية قبل أن يتزوجها.

337
00:27:38,281 --> 00:27:40,950
يعيشان في منزل "يو سين لي" حتى هذا اليوم.

338
00:27:41,034 --> 00:27:44,662
كما أن ابنة "يو سين لي" ذهبت
إلى "كندا" بمفردها منذ قرابة ثلاث سنوات

339
00:27:44,746 --> 00:27:48,041
للدراسة في الخارج، ثم عادت مؤخرًا.

340
00:27:48,124 --> 00:27:51,044
تاركةً زوجها مع أمها التي ليست راضية عنه؟

341
00:27:52,629 --> 00:27:53,630
أجل.

342
00:27:53,713 --> 00:27:56,341
فهمت، يا لهما من زوجين مثيرين للاهتمام.

343
00:27:57,008 --> 00:28:01,221
لكن إن كان صهرها مسؤولًا
عن إدارة عقاراتها،

344
00:28:01,304 --> 00:28:03,139
هذا يعني أنها تثق به.

345
00:28:03,223 --> 00:28:05,350
فلماذا ليست راضية عنه؟

346
00:28:05,433 --> 00:28:06,601
حسنًا، على ما يبدو…

347
00:28:07,977 --> 00:28:09,729
فإن عائلته ليست ثرية جدًا.

348
00:28:11,064 --> 00:28:13,525
لم يكونوا أثرياء أصلًا،

349
00:28:14,651 --> 00:28:17,695
لذا أهدته "يو سين لي"
ملعب الغولف عندما تزوجا.

350
00:28:17,779 --> 00:28:19,155
"من حماتك (يو سين لي)"

351
00:28:19,239 --> 00:28:23,827
إنها تتحكم به وتعامله بطريقة سيئة.

352
00:28:24,661 --> 00:28:27,872
- لذا يتردد الناس في الحديث،
- ليس من هناك، ماذا تفعل؟

353
00:28:27,956 --> 00:28:29,666
لكنهم جميعًا يشفقون عليه.

354
00:28:29,749 --> 00:28:31,209
خذ زاوية مناسبة، جيد.

355
00:28:32,919 --> 00:28:35,004
إن كانت قد تركت زوجها
بمفرده كي تسافر إلى الخارج

356
00:28:35,088 --> 00:28:36,423
بالرغم من كل ذلك،

357
00:28:36,506 --> 00:28:38,299
فقد لا يكون الزوجان على وفاق.

358
00:28:38,383 --> 00:28:40,468
هل عادت لتنهي طلاقهما؟

359
00:28:40,552 --> 00:28:44,723
لا يمكن للمرء أن يعرف ما يجري بين زوجين.

360
00:28:44,806 --> 00:28:49,561
صحيح، لكن يبدو أن الخبر
عن "كي يونغ تشوي" وحماته صحيح،

361
00:28:49,644 --> 00:28:51,646
لذا لم لا نتحدث إليه؟

362
00:28:51,730 --> 00:28:54,983
إن كان الجميع يعرفون كم تقلل من شأنه،

363
00:28:55,066 --> 00:28:56,735
فأنا واثقة أنه يكتم الكثير.

364
00:28:56,818 --> 00:29:00,447
صحيح، وإن كان يدير عقاراتها،
فستتوفر لديه معلومات…

365
00:29:00,530 --> 00:29:03,283
لا، دعونا لا نعبث مع الصهر.

366
00:29:04,409 --> 00:29:06,286
قد تكون الأمور سيئة بينهما، لكنهما عائلة.

367
00:29:07,120 --> 00:29:09,456
سيساندان بعضهما في أمور أسوأ.

368
00:29:10,498 --> 00:29:12,792
لكنه مجرد صهر.

369
00:29:13,793 --> 00:29:15,420
العائلة أكثر من مجرد رابطة دم.

370
00:29:16,963 --> 00:29:19,674
وإن كان سيستمر في ذلك الزواج

371
00:29:19,758 --> 00:29:21,676
رغم سوء المعاملة العلنية،

372
00:29:22,218 --> 00:29:24,554
فقد يعبّر ذلك عن مدى حبه لزوجته.

373
00:29:25,263 --> 00:29:26,347
فهمت.

374
00:29:26,431 --> 00:29:28,266
الحب صعب جدًا.

375
00:29:28,349 --> 00:29:30,310
هل تظن أن هذا هو سبب عدم زواجي حتى الآن؟

376
00:29:30,393 --> 00:29:32,020
- بالضبط.
- اللعنة.

377
00:29:32,103 --> 00:29:33,646
- آنسة "كيم".
- نعم يا سيدي.

378
00:29:33,730 --> 00:29:35,440
أعلم أنك تعملين بجد،

379
00:29:36,524 --> 00:29:39,861
لكن هل يمكنك إيجاد طريقة أخرى
دون إقحام الصهر في الأمر؟

380
00:29:39,944 --> 00:29:42,030
- أجل يا سيدي.
- حسنًا، أحسنت صنعًا.

381
00:29:44,574 --> 00:29:48,286
مرحبًا، هذه أنا، هل يمكنك التحدث الآن؟

382
00:29:50,413 --> 00:29:52,707
هل كنت في عملية ولادة؟ لا بد أنك مشغولة.

383
00:29:54,375 --> 00:29:57,545
في الواقع، اتصلت لأسأل عن شيء.

384
00:29:58,630 --> 00:30:01,758
سمعت أن هناك دواءً
لغثيان الصباح هذه الأيام.

385
00:30:03,885 --> 00:30:04,761
ماذا؟

386
00:30:06,596 --> 00:30:08,556
إنه ليس لي، هذا هراء.

387
00:30:11,893 --> 00:30:14,270
منذ قرابة خمسة أسابيع.

388
00:30:17,440 --> 00:30:18,900
فهمت.

389
00:30:21,152 --> 00:30:23,112
حسنًا، يجب أن تعودي إلى العمل.

390
00:30:23,196 --> 00:30:24,906
أجل، حسنًا، شكرًا لك.

391
00:30:42,173 --> 00:30:45,093
"أحبكما يا أمي وأبي،
ابنكما المخلص (جي هون نام)"

392
00:30:58,356 --> 00:31:00,358
اللعنة، أين مرطب الشفاه خاصتي؟

393
00:31:02,318 --> 00:31:05,071
استرجعته منها ثم وضعته هنا.

394
00:31:06,948 --> 00:31:08,491
هل سقط مني في مكان ما؟

395
00:31:14,455 --> 00:31:16,916
"السيدة (كيم)"

396
00:31:20,253 --> 00:31:21,921
سأسألها لاحقًا الليلة.

397
00:31:22,463 --> 00:31:24,173
"العامل النظيف والنزيه والكفؤ
(جونغ دو نام)"

398
00:31:24,257 --> 00:31:27,802
ستأتي الرئيسة "جين سيوك وو"
أثناء الحملة، صحيح؟

399
00:31:29,929 --> 00:31:32,015
آمل أن تأتي حقًا.

400
00:31:32,098 --> 00:31:35,435
شكّلت عونًا كبيرًا
خلال الانتخابات العامة الماضية.

401
00:31:35,518 --> 00:31:36,811
أعرف هذا جيدًا.

402
00:31:39,731 --> 00:31:41,024
أيها النائب "نام".

403
00:31:41,900 --> 00:31:45,653
يجب أن تكون أكثر نشاطًا
في التواصل مع السكان المحليين.

404
00:31:46,613 --> 00:31:48,948
بالطبع، سأخصص المزيد من الوقت.

405
00:31:52,035 --> 00:31:54,454
لم أكن أتحدث عنك.

406
00:31:54,537 --> 00:31:56,164
قصدت السيدة "كيم".

407
00:31:58,082 --> 00:32:01,586
لم أرد أن أذكر هذا مجددًا،

408
00:32:02,587 --> 00:32:04,881
لكن بصفتي رئيس مكتب المنطقة

409
00:32:04,964 --> 00:32:07,050
ورئيس حملتك الانتخابية،

410
00:32:07,675 --> 00:32:10,637
بصراحة، خاب أملي كثيرًا في زوجتك.

411
00:32:11,679 --> 00:32:12,722
قلت ذلك.

412
00:32:13,348 --> 00:32:16,601
النوّاب الآخرون يطلبون من زوجاتهم

413
00:32:16,684 --> 00:32:19,312
زيارة السكان المحليين للحصول على أصواتهم،

414
00:32:20,146 --> 00:32:21,648
لكن السيدة "كيم" لا تشارك أبدًا.

415
00:32:22,982 --> 00:32:24,317
حسنًا.

416
00:32:24,400 --> 00:32:27,153
يمكنني تفهّم ذلك إلى حد ما.

417
00:32:27,236 --> 00:32:30,490
لكن عليها أن تظهر خلال الانتخابات.

418
00:32:31,866 --> 00:32:35,662
بصراحة، هذا محبط جدًا.

419
00:32:35,745 --> 00:32:36,746
لا،

420
00:32:37,497 --> 00:32:40,208
قد لا نكون عائلتك.

421
00:32:40,792 --> 00:32:42,543
لكننا نعمل ليلًا ونهارًا لأشهر،

422
00:32:42,627 --> 00:32:45,505
ونأخذ السوائل الوريدية
ونجهد أنفسنا من أجلك.

423
00:32:46,214 --> 00:32:48,341
لكن زوجتك لا تأتي حتى

424
00:32:48,925 --> 00:32:50,551
ولا يبدو أنها تهتم على الإطلاق.

425
00:32:51,970 --> 00:32:53,638
لا يسعنا إلا أن نشعر بالإحباط.

426
00:33:02,939 --> 00:33:06,442
أفهم تمامًا ما تعنيه.

427
00:33:09,445 --> 00:33:10,571
لكن…

428
00:33:11,781 --> 00:33:13,074
أنا آسف.

429
00:33:13,700 --> 00:33:14,701
لا أظن…

430
00:33:16,077 --> 00:33:17,453
أن زوجتي تستطيع المساعدة.

431
00:33:31,551 --> 00:33:33,428
أنا آسف جدًا يا سيد "يو".

432
00:33:34,137 --> 00:33:35,263
مهلًا أيها النائب "نام".

433
00:33:36,639 --> 00:33:37,640
يا للهول.

434
00:33:40,101 --> 00:33:42,103
سأبذل جهدًا إضافيًا لأعوّض غيابها.

435
00:33:42,979 --> 00:33:45,815
لذا تفهّم الأمر رجاءً.

436
00:33:47,483 --> 00:33:51,279
هذا وعد قطعته لزوجتي.

437
00:33:53,031 --> 00:33:54,032
أنا آسف.

438
00:33:55,324 --> 00:33:58,536
يا للهول، أيها النائب "نام"،
أرجوك لا تفعل هذا.

439
00:33:58,619 --> 00:34:00,288
أيها النائب "نام"، أرجوك.

440
00:34:12,884 --> 00:34:16,637
{\an8}"ابن منطقة (سينيانغ)!
عامل نظيف ونزيه وكفؤ!"

441
00:34:16,721 --> 00:34:19,599
لماذا يُوجد هنا منشور
من الانتخابات العامة الأخيرة؟

442
00:34:21,726 --> 00:34:22,894
كنت يافعًا.

443
00:34:24,645 --> 00:34:26,272
الوقت يمرّ بسرعة.

444
00:34:26,355 --> 00:34:28,316
عملت بجد كبير حينها.

445
00:34:34,072 --> 00:34:35,114
أيها النائب "نام".

446
00:34:36,616 --> 00:34:38,659
لماذا أردت الانخراط في السياسة؟

447
00:34:39,952 --> 00:34:40,953
كان ذلك مفاجئًا.

448
00:34:44,791 --> 00:34:47,460
أردت أن يتغير العالم ليصبح أفضل.

449
00:34:50,338 --> 00:34:53,174
بعد قول ذلك بصوت عال،
يبدو الأمر كجزء من مذكرات طفل.

450
00:34:55,927 --> 00:34:57,178
لكنها الحقيقة.

451
00:34:57,845 --> 00:35:01,599
ذاك ما كتبته
عندما سألوني ماذا أريد أن أكون ولماذا

452
00:35:02,558 --> 00:35:03,643
في صغري.

453
00:35:07,980 --> 00:35:09,774
في هذه الحالة،

454
00:35:11,526 --> 00:35:13,653
إن كان عليك أن تختار

455
00:35:14,821 --> 00:35:18,324
بين العالم الذي تحلم به وبين زوجتك،

456
00:35:20,701 --> 00:35:22,954
فأيّهما ستختار؟

457
00:36:01,951 --> 00:36:02,952
عزيزتي.

458
00:36:03,494 --> 00:36:04,328
مرحبًا يا عزيزي.

459
00:36:05,079 --> 00:36:07,123
- هل كنت في طريقك إلى المنزل؟
- لا.

460
00:36:08,833 --> 00:36:10,334
هل هناك خطب ما؟

461
00:36:10,418 --> 00:36:11,544
لا، كل شيء على ما يُرام.

462
00:36:12,170 --> 00:36:14,130
كنت في مكتب المنطقة للتو.

463
00:36:14,213 --> 00:36:16,966
كان الشارع الرئيسي مزدحمًا،
لذا سلكنا منعطفًا ورأيناك.

464
00:36:17,049 --> 00:36:18,301
فهمت.

465
00:36:18,384 --> 00:36:20,928
- هل كنت في طريقك إلى المنزل؟
- أجل، هل تناولت العشاء؟

466
00:36:21,512 --> 00:36:23,264
أنا في طريقي إلى موعد عشاء.

467
00:36:23,347 --> 00:36:25,433
- لا تسرف في الشرب.
- حاضر يا سيدتي.

468
00:36:28,019 --> 00:36:28,853
مرحبًا.

469
00:36:28,936 --> 00:36:30,062
- مرحبًا.
- مرحبًا.

470
00:36:30,146 --> 00:36:31,689
شكرًا لكما على عملكما الجاد.

471
00:36:32,356 --> 00:36:33,316
هيا، اذهب.

472
00:36:33,816 --> 00:36:34,984
- رافقتك السلامة.
- حسنًا.

473
00:36:45,912 --> 00:36:46,829
هاك.

474
00:36:49,707 --> 00:36:51,000
ما الخطب؟

475
00:36:51,083 --> 00:36:52,919
لا شيء، يجب أن تذهب.

476
00:36:53,002 --> 00:36:53,836
أراك لاحقًا.

477
00:36:53,920 --> 00:36:55,588
- أراك لاحقًا.
- إلى اللقاء.

478
00:37:11,812 --> 00:37:14,732
أودّ أن أسمع الإجابة على سؤالي قبل ذلك.

479
00:37:20,071 --> 00:37:21,239
هل تختار زوجتك؟

480
00:37:24,075 --> 00:37:26,661
ما الذي يجعلك تظن
أنه لا يمكنني أن أحظى إلا بأحد الخيارين؟

481
00:37:35,503 --> 00:37:37,421
لا تتعلقي بها كثيرًا.

482
00:37:37,505 --> 00:37:39,382
أخشى أن تتأذي.

483
00:37:41,175 --> 00:37:42,426
بالكاد لمست طعامك.

484
00:37:43,344 --> 00:37:45,346
- أليس لذيذًا؟
- لا، ليس الأمر كذلك.

485
00:37:45,429 --> 00:37:46,681
كل ما في الأمر أنني فقدت شهيتي.

486
00:37:46,764 --> 00:37:49,267
يا للهول.

487
00:37:49,350 --> 00:37:51,644
إحداهما تعاني
من غثيان الصباح والأخرى لا تشتهي الطعام.

488
00:37:51,727 --> 00:37:53,771
هلّا تعطينني دورًا أيضًا.

489
00:37:57,733 --> 00:37:58,734
ما الأمر؟

490
00:37:59,568 --> 00:38:00,695
هل هناك خطب ما؟

491
00:38:02,905 --> 00:38:04,532
لا شيء.

492
00:38:30,766 --> 00:38:31,684
ادخلي.

493
00:38:38,399 --> 00:38:39,650
هل عدت من العمل؟

494
00:38:40,401 --> 00:38:41,277
أجل.

495
00:38:45,114 --> 00:38:46,115
ما الأمر؟

496
00:38:46,657 --> 00:38:47,491
حسنًا،

497
00:38:48,367 --> 00:38:49,827
بشأن مرطب الشفاه الخاص بك…

498
00:38:51,162 --> 00:38:52,663
المرطب الذي كان عليه بقايا ملصق.

499
00:38:52,747 --> 00:38:54,999
أجل، كان في الاستديو الخاص بك، صحيح؟

500
00:38:56,834 --> 00:38:59,587
لا، لم أره هناك.

501
00:38:59,670 --> 00:39:00,921
ألم يكن هناك؟

502
00:39:02,131 --> 00:39:04,216
أقسم إنني وضعته في حقيبتي.

503
00:39:06,302 --> 00:39:10,139
هل يمكنك أن تبحثي عنه مجددًا
عندما تذهبين إلى العمل غدًا؟

504
00:39:12,600 --> 00:39:14,393
بالطبع، سأفعل ذلك.

505
00:39:14,477 --> 00:39:15,519
شكرًا لك.

506
00:39:16,479 --> 00:39:18,522
لكن ماذا أردت أن تقولي بشأنه؟

507
00:39:19,899 --> 00:39:22,276
- صحيح.
- إن لم تجديه،

508
00:39:22,360 --> 00:39:23,903
فماذا أردت أن تقولي؟

509
00:39:25,529 --> 00:39:28,866
أردت أن أسألك عن اسم اللون.

510
00:39:28,949 --> 00:39:30,242
اسم اللون؟

511
00:39:30,826 --> 00:39:33,329
كان جميلًا،
لذا أردت شراء واحد لـ"يون سيو".

512
00:39:36,499 --> 00:39:37,416
صحيح.

513
00:39:38,459 --> 00:39:40,669
هناك الكثير منها في المتجر،

514
00:39:41,629 --> 00:39:42,922
لذا اختاري واحدًا فحسب.

515
00:39:43,839 --> 00:39:44,965
فهمت.

516
00:39:46,050 --> 00:39:48,260
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

517
00:40:11,200 --> 00:40:12,535
يا لحسن حظها.

518
00:40:22,920 --> 00:40:24,004
قد عدت.

519
00:40:24,797 --> 00:40:26,257
أنا آسف، هل أيقظتك؟

520
00:40:26,340 --> 00:40:29,051
لا، لم أكن نائمة، لم أستطع النوم.

521
00:40:29,718 --> 00:40:30,678
لم لا؟

522
00:40:31,554 --> 00:40:32,471
من دون سبب.

523
00:40:33,681 --> 00:40:36,100
تأخرت، قلت إنك ستكون
في المنزل بحلول منتصف الليل.

524
00:40:37,309 --> 00:40:39,478
تناولت العشاء مع مندوبي المنطقة،

525
00:40:39,562 --> 00:40:42,273
وصدم أحد الموظفين سيارة
بينما كان يخرج من سيارته.

526
00:40:43,065 --> 00:40:44,859
لذا أوصلته إلى المنزل بسيارتي.

527
00:40:45,651 --> 00:40:48,112
أعدته إلى منزله؟ من؟

528
00:40:49,071 --> 00:40:50,322
لا تعرفينه.

529
00:40:51,073 --> 00:40:53,033
إنه المندوب "يو جين سونغ".

530
00:40:54,785 --> 00:40:55,828
مهلًا لحظة.

531
00:40:55,911 --> 00:40:58,164
لماذا أصبحت مهتمة بي فجأةً؟

532
00:40:58,247 --> 00:40:59,999
- ماذا؟
- فكّري في الأمر.

533
00:41:00,749 --> 00:41:04,962
لم تُظهري أي اهتمام بمن أقابل وماذا أفعل.

534
00:41:05,921 --> 00:41:07,339
لكنك الآن تسألين مع من كنت

535
00:41:07,923 --> 00:41:09,467
وتسألين إن كنت قد اصطحبته إلى المنزل،

536
00:41:09,550 --> 00:41:10,468
هذا…

537
00:41:12,136 --> 00:41:13,387
يجعل دقات قلبي تتسارع.

538
00:41:15,639 --> 00:41:17,558
في أحلامك.

539
00:41:17,641 --> 00:41:20,478
لا يهمني أمر النائب "جونغ دو نام"
على الإطلاق.

540
00:41:20,561 --> 00:41:21,479
اغتسل ونم.

541
00:41:21,562 --> 00:41:24,440
يعجبني ذلك، أعيريني بعض الاهتمام.

542
00:41:24,523 --> 00:41:26,358
توقف، يجب أن تغتسل.

543
00:41:27,568 --> 00:41:28,944
- طابت ليلتك.
- حسنًا.

544
00:41:33,532 --> 00:41:35,201
- في الواقع يا عزيزي.
- نعم؟

545
00:41:36,911 --> 00:41:40,122
- هل يستقلّ…
- نعم؟

546
00:41:40,206 --> 00:41:43,959
أشخاص آخرون
غيرك أنت و"وو جاي" سيارتك عادةً؟

547
00:41:44,043 --> 00:41:45,002
أشخاص آخرون؟

548
00:41:46,045 --> 00:41:47,087
أجل.

549
00:41:47,171 --> 00:41:48,589
حسنًا، أظن ذلك.

550
00:41:49,381 --> 00:41:53,093
باستثناء السيد "جانغ"،
عادةً ما أصطحب الآنسة "كيم"

551
00:41:53,844 --> 00:41:56,680
إلى مكاتب المنطقة
أو إلى المناسبات خارج المكتب.

552
00:41:56,764 --> 00:41:58,891
فهمت، الآنسة "كيم" أيضًا؟

553
00:41:58,974 --> 00:42:00,309
أجل، عادةً.

554
00:42:00,893 --> 00:42:04,438
تقريبًا كل من في المكتب،
"مين سيوك كو"، "جا يونغ تشوي"، الجميع.

555
00:42:05,773 --> 00:42:06,982
- لماذا تسألين؟
- ماذا؟

556
00:42:08,108 --> 00:42:09,026
لا شيء.

557
00:42:09,652 --> 00:42:11,111
لا بد أنك متعب، اذهب واغتسل.

558
00:42:12,404 --> 00:42:14,114
- حسنًا، طابت ليلتك.
- طابت ليلتك.

559
00:42:22,706 --> 00:42:23,791
ما زال قلبي يخفق بسرعة.

560
00:42:25,918 --> 00:42:28,170
ما خطبك؟

561
00:42:34,552 --> 00:42:36,053
لا بدّ أنني كنت مجنونة.

562
00:44:13,901 --> 00:44:16,070
"جيه دي"

563
00:44:34,546 --> 00:44:35,547
صحيح.

564
00:44:35,631 --> 00:44:37,508
هل ما زلت على تواصل مع أحد في "يونغسان"؟

565
00:44:38,592 --> 00:44:39,927
- "يونغسان"؟
- أجل.

566
00:44:40,969 --> 00:44:41,929
لماذا تسأل فجأةً؟

567
00:44:42,012 --> 00:44:44,973
كنت أفعل شيئًا وظهر اسم "يونغسان".

568
00:44:45,641 --> 00:44:48,102
إنها بلدتك،
لذا كنت أتساءل إن كنت تعرفين أحدًا.

569
00:44:48,769 --> 00:44:49,770
فهمت.

570
00:44:50,562 --> 00:44:52,773
بقيت بعيدة لفترة طويلة،

571
00:44:52,856 --> 00:44:55,359
لذا فقدت الاتصال بأصدقائي
الذين كانوا معي في دار الأطفال أو المدرسة.

572
00:44:56,443 --> 00:44:58,570
هذا ما ظننته، كنت أسأل تحسبًا.

573
00:44:58,654 --> 00:44:59,905
- حسنًا.
- سأذهب الآن.

574
00:44:59,988 --> 00:45:01,240
- خذ هذه.
- حسنًا.

575
00:45:03,659 --> 00:45:05,994
- طاب يومك.
- وأنت أيضًا.

576
00:45:06,078 --> 00:45:07,037
شكرًا.

577
00:45:18,590 --> 00:45:20,843
"ويفر"

578
00:45:31,687 --> 00:45:34,106
"(جونغ دو نام)، (يونغسان)"

579
00:45:34,189 --> 00:45:36,984
"نسيبة (كانغ) مشتبه بها
في المضاربة بالأراضي في (يونغسان)"

580
00:45:39,361 --> 00:45:41,363
"مؤتمر (نام) الصحفي
بخصوص الجدل الدائر حول المضاربة"

581
00:45:44,199 --> 00:45:45,325
"لي"؟

582
00:45:47,244 --> 00:45:48,245
"لي"…

583
00:45:51,665 --> 00:45:52,875
لا أتذكّر أحدًا.

584
00:46:22,279 --> 00:46:23,447
أيها النائب "كانغ".

585
00:46:24,114 --> 00:46:25,032
نعم؟

586
00:46:25,991 --> 00:46:27,618
"يو سين".

587
00:46:27,701 --> 00:46:29,536
مرحبًا يا "سون هونغ".

588
00:46:30,037 --> 00:46:32,456
سكرتيرة ذلك النائب أو أيًا تكن

589
00:46:32,539 --> 00:46:34,791
أتت لتثير المشاكل.

590
00:46:34,875 --> 00:46:36,877
أعني، لا بأس بكل هذا.

591
00:46:37,461 --> 00:46:41,965
لكنها تستمر في التطفل
ومضايقة هؤلاء الناس المشغولين.

592
00:46:42,841 --> 00:46:44,384
أجل، صحيح.

593
00:46:44,468 --> 00:46:47,513
لذا طلبت منهم
أن يحذّروها من أنهم سيبلّغون عنها

594
00:46:47,596 --> 00:46:51,016
بتهمة إعاقة العمل إن زارتهم مجددًا…

595
00:46:51,099 --> 00:46:51,934
ماذا؟

596
00:46:52,017 --> 00:46:55,562
ليس الأمر وكأنك فعلت شيئًا غير قانوني.

597
00:46:55,646 --> 00:46:59,858
طلبت منك أمك الراحلة
في حلم أن تشتري أرضًا،

598
00:46:59,942 --> 00:47:01,568
لذا اشتريت بعض الأراضي.

599
00:47:01,652 --> 00:47:04,488
وصادف أن انتهى بها المطاف إلى التطوير.

600
00:47:06,198 --> 00:47:10,160
أجل، ليس هناك ما يدعو للقلق.

601
00:47:10,244 --> 00:47:11,787
حسنًا يا "سون هونغ".

602
00:47:12,371 --> 00:47:14,122
وداعًا إذًا.

603
00:47:14,206 --> 00:47:15,290
حسنًا.

604
00:47:16,625 --> 00:47:17,709
اللعنة.

605
00:47:18,919 --> 00:47:19,878
ماذا قال؟

606
00:47:20,462 --> 00:47:24,341
طلب مني ألّا أقلق
بما أنه مجرد اتهام لا أساس له من الصحة.

607
00:47:24,925 --> 00:47:27,970
يسهل عليه قول ذلك وهو في "يويدو".

608
00:47:28,053 --> 00:47:29,888
يا للهول.

609
00:47:29,972 --> 00:47:33,600
تزعجني جدًا تلك السكرتيرة
التي تتجول متطفلة في الحي.

610
00:47:35,269 --> 00:47:36,311
يا للعجب.

611
00:47:37,187 --> 00:47:39,731
لمجرد أن لديّ عائلة في "يويدو"،

612
00:47:39,815 --> 00:47:42,317
سيأتون إلى هذه البلدة الريفية

613
00:47:42,401 --> 00:47:45,070
ليجدوا معلومات تدينني
لمجرد أنني اشتريت أرضًا

614
00:47:45,153 --> 00:47:47,239
بينما أنا مجرد امرأة تعمل بجد.

615
00:47:47,322 --> 00:47:51,326
هذه قضية تشهير خطيرة
وانتهاك لحقوقي الإنسانية.

616
00:47:51,410 --> 00:47:52,619
ماذا يجري؟

617
00:47:53,453 --> 00:47:56,164
أحتاج إلى النوم بسبب إرهاق السفر،
وبالكاد تمكنت من ذلك.

618
00:47:59,668 --> 00:48:00,544
ماذا يجري؟

619
00:48:01,420 --> 00:48:02,296
هل هناك خطب ما؟

620
00:48:02,379 --> 00:48:04,006
هذا ليس من شأنك.

621
00:48:05,382 --> 00:48:07,759
"سون هونغ" محقّ.

622
00:48:07,843 --> 00:48:11,346
ليس لديهم المال
أو المعارف من أجل الاستثمار

623
00:48:11,430 --> 00:48:13,640
ويسمون ذلك مضاربة لأنهم يشعرون بالغيرة.

624
00:48:13,724 --> 00:48:15,726
يا للهول، هذا لا يُصدق.

625
00:48:17,477 --> 00:48:19,521
- "كي يونغ".
- نعم؟

626
00:48:19,605 --> 00:48:22,024
يجب أن تُسكت ذلك النائب.

627
00:48:22,608 --> 00:48:25,652
قل إننا سنبلّغ عنه
بتهمة نشر معلومات كاذبة والتشهير.

628
00:48:27,988 --> 00:48:32,993
لماذا لم تفعل شيئًا لتمنع هذا؟

629
00:48:33,076 --> 00:48:34,953
لماذا تصرخين في وجه "كي يونغ"؟

630
00:48:35,037 --> 00:48:37,664
لماذا برأيك؟
لا يستطيع أن يقوم بعمله بشكل صحيح حتى.

631
00:48:38,874 --> 00:48:39,958
تأخرت، لنذهب.

632
00:48:41,877 --> 00:48:43,295
لم تتأخر!

633
00:48:43,378 --> 00:48:45,047
إنها تنحاز إليه دائمًا.

634
00:48:45,631 --> 00:48:48,050
أجل، فهمت.

635
00:48:48,133 --> 00:48:51,428
إذًا أرسل لي صورة
لبطاقة عمل السكرتيرة من فضلك.

636
00:48:52,346 --> 00:48:54,431
حسنًا، شكرًا لك.

637
00:48:56,558 --> 00:49:00,604
- هل هو نائب في هذه المنطقة؟
- لا، في "سول"، إنه مع حزب "دايهان".

638
00:49:00,687 --> 00:49:02,564
فهمت، حزب "دايهان".

639
00:49:03,148 --> 00:49:04,733
اشترت أمك تلك الأرض

640
00:49:05,400 --> 00:49:08,487
لأن العم "سون هونغ"
أخبرها بأنه سيتم تطويرها قريبًا.

641
00:49:09,071 --> 00:49:10,739
أُعلن ذلك بعد وقت قصير،

642
00:49:10,822 --> 00:49:13,075
وتضاعفت قيمة الأرض ثلاثة أضعاف
خلال ستة أشهر.

643
00:49:15,744 --> 00:49:16,703
ماذا يجب أن نفعل الآن إذًا؟

644
00:49:18,789 --> 00:49:21,291
ماذا تقصدين؟ طلبت مني أن أتدبّر الأمر.

645
00:49:21,917 --> 00:49:23,543
وكيف ستفعل ذلك؟

646
00:49:23,627 --> 00:49:25,504
لا تورط نفسك، لا تُقدم على فعل شيء.

647
00:49:25,587 --> 00:49:28,090
كيف لي أن أنجز أمرًا
إذا لم أُقدم على فعل شيء؟

648
00:49:30,008 --> 00:49:33,428
"كي يونغ"، أعلم أن هذا صعب عليك،

649
00:49:33,512 --> 00:49:36,306
لكنك تعرف سبب هوس أمي بالعقارات.

650
00:49:37,224 --> 00:49:38,934
- أعلم أن الأمر صعب، لكن…
- "سيونغ هي".

651
00:49:41,103 --> 00:49:44,147
سأفعل كل ما بوسعي لأحلّ هذه المشكلة.

652
00:49:44,231 --> 00:49:45,107
لكن…

653
00:49:46,108 --> 00:49:47,234
لا يمكنني الاستمرار في فعل هذا.

654
00:49:49,277 --> 00:49:52,030
- "كي يونغ".
- العيش هنا

655
00:49:52,614 --> 00:49:53,657
لا يُطاق بالنسبة إليّ.

656
00:49:54,324 --> 00:49:55,450
أنا لست سعيدًا هنا.

657
00:50:14,845 --> 00:50:16,930
"شهادة قبول في كلية الحقوق،
(سيونغ هو جين)"

658
00:50:22,894 --> 00:50:23,895
ماذا؟

659
00:50:27,816 --> 00:50:28,900
ما الخطب؟

660
00:50:32,028 --> 00:50:33,238
ما الأمر؟

661
00:50:35,866 --> 00:50:36,908
أمي.

662
00:50:37,993 --> 00:50:39,870
هل يمكنك وضع صورة لي هنا أيضًا؟

663
00:50:40,454 --> 00:50:41,538
مستحيل.

664
00:50:46,376 --> 00:50:48,378
مهلًا، أعيديها إليّ.

665
00:50:48,462 --> 00:50:50,172
- ما خطبك؟
- مضى أكثر من 20 عامًا.

666
00:50:50,255 --> 00:50:52,007
إلى متى ستستمرين في هذا؟

667
00:50:52,090 --> 00:50:53,842
لم تفقدي ابنًا من قبل!

668
00:50:54,342 --> 00:50:57,971
تشعرين أن الـ20 عامًا تمرّ
وكأنها يوم واحد ودهر كامل في آن معًا.

669
00:51:16,907 --> 00:51:20,160
يا للهول…

670
00:51:25,165 --> 00:51:26,625
"سيونغ هو" ليس ابنك الوحيد.

671
00:51:27,167 --> 00:51:28,668
أنا ابنتك أيضًا.

672
00:51:32,339 --> 00:51:34,508
لا.

673
00:51:34,591 --> 00:51:35,967
لا…

674
00:51:36,843 --> 00:51:38,261
ما الأمر؟

675
00:51:49,397 --> 00:51:51,066
لا شيء.

676
00:52:08,124 --> 00:52:10,043
العيش هنا

677
00:52:10,627 --> 00:52:11,670
لا يُطاق بالنسبة إليّ.

678
00:52:12,254 --> 00:52:13,296
أنا لست سعيدًا هنا.

679
00:52:18,802 --> 00:52:20,804
"سيونغ هو"…

680
00:52:31,940 --> 00:52:33,191
"سيونغ هو".

681
00:52:33,900 --> 00:52:36,319
أنا آسفة يا "سيونغ هو".

682
00:52:36,403 --> 00:52:38,196
أمك آسفة.

683
00:52:44,035 --> 00:52:46,288
أنا آسفة يا "سيونغ هو".

684
00:52:51,042 --> 00:52:54,129
أمك آسفة.

685
00:52:56,798 --> 00:52:58,592
…أن "كوريا" لم تعد خالية من المخدرات،

686
00:52:58,675 --> 00:53:01,595
- هذا أمر ثبت مؤخرًا على ما يبدو.
- أجل.

687
00:53:01,678 --> 00:53:05,223
فقد النائب "جونغ دو نام"
من حزب "دايهان" ابنه مؤخرًا.

688
00:53:05,307 --> 00:53:06,558
عندما وُجدت الجثة،

689
00:53:06,641 --> 00:53:09,477
وجدوا أن الميثامفيتامين كان بحوزته.

690
00:53:10,020 --> 00:53:13,356
أجل، وُجد غرام واحد
من الميثامفيتامين في جيبه.

691
00:53:13,940 --> 00:53:16,902
غرام من الميثامفيتامين…
هل رأيت حقنة إنسولين؟

692
00:53:16,985 --> 00:53:19,821
- أجل.
- هذا يكفي لملء حقنة واحدة.

693
00:53:19,905 --> 00:53:21,907
- "جاي إيون كيم"؟
- عادةً، الميثامفيتامين

694
00:53:21,990 --> 00:53:23,825
يُعتبر مخدرًا قويًا جدًا.

695
00:53:23,909 --> 00:53:25,201
إنه خطؤك.

696
00:53:25,702 --> 00:53:27,454
كل هذا خطؤك!

697
00:53:29,080 --> 00:53:30,749
كما ترون من خلال هذه القضية،

698
00:53:30,832 --> 00:53:33,001
لم يعد يقتصر الأمر على الماريغوانا.

699
00:53:33,084 --> 00:53:34,544
تعاطي الميثامفيتامين

700
00:53:35,128 --> 00:53:36,838
كان في ازدياد كبير.

701
00:53:36,922 --> 00:53:40,508
- ابني المسكين…
- متى بدأت الأمور تسوء؟

702
00:54:02,739 --> 00:54:05,492
"حفل التخرج من مدرسة (جيتشيونغ) الإعدادية"

703
00:54:35,563 --> 00:54:36,564
ادخل.

704
00:54:37,732 --> 00:54:38,566
"سو بين".

705
00:54:39,901 --> 00:54:40,944
هل أنت ذاهبة إلى العمل؟

706
00:54:41,027 --> 00:54:42,362
لا.

707
00:54:42,445 --> 00:54:43,613
"سو بين".

708
00:54:44,322 --> 00:54:45,532
فلنذهب لرؤية "جي هون".

709
00:54:47,242 --> 00:54:49,327
- فلنكمل اجتماعنا.
- حسنًا.

710
00:54:49,411 --> 00:54:50,870
"اتصال وارد"

711
00:54:52,163 --> 00:54:54,249
المعذرة.

712
00:54:55,000 --> 00:54:57,585
- "بيت نا كيم" تتكلم.
- هل يمكنك تسليم النسخ؟

713
00:54:57,669 --> 00:54:58,545
تفضل.

714
00:54:58,628 --> 00:55:00,171
عفوًا؟

715
00:55:00,755 --> 00:55:02,340
أجل، مرحبًا.

716
00:55:08,513 --> 00:55:10,974
"قاعة اجتماعات اللجنة التشريعية والقضائية"

717
00:55:11,057 --> 00:55:12,934
هذا مناف للعقل.

718
00:55:14,227 --> 00:55:17,605
مشروع القانون
الذي اقترحه وقدّمه النائب "جونغ دو نام"

719
00:55:17,689 --> 00:55:20,275
يلفق لأناس أبرياء تهمة
كمجرمين اقتصاديين محتملين

720
00:55:20,859 --> 00:55:24,112
لمجرد وجود سياسيين في عائلاتهم.

721
00:55:26,031 --> 00:55:30,618
{\an8}أولًا، توجّه اتهامات ضدي وضد عائلتي
من دون أي دليل.

722
00:55:31,911 --> 00:55:33,747
والآن هذا؟

723
00:55:35,623 --> 00:55:38,084
ما ينقص هنا هو ضميرك وليس الدليل.

724
00:55:38,168 --> 00:55:41,046
انتبه لكلامك أيها النائب "نام"!

725
00:55:41,129 --> 00:55:44,215
أما كنت تعرف حقًا
أن نسيبتك اشترت أرضًا العام الماضي

726
00:55:44,299 --> 00:55:47,635
والتي أُعلن مؤخرًا عن تطويرها من قبل
وزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل.

727
00:55:49,387 --> 00:55:50,972
أيها النائب "نام".

728
00:55:51,806 --> 00:55:53,808
هل تعرف كل نشاط اقتصادي صغير

729
00:55:53,892 --> 00:55:56,519
يقوم به كل أقاربك؟

730
00:55:56,603 --> 00:55:58,730
أرى أن النسيبة تُعدّ
من أفراد العائلة المُقرّبين.

731
00:56:00,065 --> 00:56:03,735
في هذه الحالة، لا بدّ أنك كنت على علم

732
00:56:03,818 --> 00:56:06,488
بنشاطات ابنك الاقتصادية

733
00:56:07,447 --> 00:56:10,617
{\an8}بحكم الصلة العائلية المباشرة.

734
00:56:12,243 --> 00:56:13,787
أنا أتحدث عن الميثامفيتامين!

735
00:56:21,336 --> 00:56:22,587
أيها النائب "سون هونغ كانغ".

736
00:56:23,338 --> 00:56:25,006
قد تجاوزت حدودك.

737
00:56:25,090 --> 00:56:26,132
كيف ذلك؟

738
00:56:26,216 --> 00:56:29,260
هذه مجرد حقيقة مدعومة بأدلة!

739
00:56:31,054 --> 00:56:33,807
الماريغوانا سيئة بما يكفي،
لكن الميثامفيتامين؟

740
00:56:33,890 --> 00:56:36,434
{\an8}كان مدمنًا.

741
00:56:36,518 --> 00:56:38,103
{\an8}انتبه لكلامك!

742
00:56:38,603 --> 00:56:40,480
أيها النائبان،

743
00:56:41,106 --> 00:56:42,690
رجاءً امتنعا عن الخروج عن الموضوع…

744
00:56:42,774 --> 00:56:44,734
ما أقصد قوله

745
00:56:44,818 --> 00:56:51,282
{\an8}هو ألّا تحاول إقرار مشروع قانون
كهذا وإهانة السياسيين وعائلاتهم!

746
00:57:05,588 --> 00:57:08,633
بما أنه لا يُوجد أحد يمكنه
أن يكمل المناظرة بدلًا منه،

747
00:57:08,716 --> 00:57:10,385
علينا أن ننتقل إلى التصويت.

748
00:57:10,468 --> 00:57:12,637
لكن بما أن النائب "كانغ" غادر القاعة،

749
00:57:12,720 --> 00:57:15,682
ليس لدينا نصاب قانوني للتصويت حاليًا.

750
00:57:16,850 --> 00:57:18,518
لذلك، علينا أن نصوّت

751
00:57:18,601 --> 00:57:21,271
في يوم آخر عندما يسمح الوضع بذلك.

752
00:57:24,607 --> 00:57:26,067
{\an8}مشروع القانون التالي.

753
00:57:26,151 --> 00:57:29,779
{\an8}أودّ أن أقدّم بنود جدول الأعمال
من 78 إلى 91

754
00:57:29,863 --> 00:57:33,324
{\an8}بموجب اتفاق لجنة الصحة والرعاية الاجتماعية

755
00:57:33,408 --> 00:57:35,660
ضمن جلسة نقاش واحدة.

756
00:57:35,743 --> 00:57:37,787
"كبير المستشارين (وو جاي جانغ)"

757
00:57:37,871 --> 00:57:41,416
صهر "لي" في "يونغسان" اتصل بالآنسة "كيم".

758
00:57:42,834 --> 00:57:45,712
يريد التحدث إلينا شخصيًا،
لذا هو في طريقه إلى "سول".

759
00:57:47,422 --> 00:57:48,673
- سأقابله.
- جدول الأعمال 80.

760
00:57:48,756 --> 00:57:51,050
القانون الإطاري للضمان الاجتماعي.

761
00:57:51,134 --> 00:57:52,552
التعديلات التي أُجريت…

762
00:57:54,804 --> 00:57:57,390
"(جونغ دو نام)، (يونغسان)"

763
00:58:00,310 --> 00:58:03,354
"يزعم (كانغ) أنه لا أدلة بخصوص الجدل
الدائر حول المضاربة مع حماته"

764
00:58:06,608 --> 00:58:09,194
"موت ابن (جونغ دو نام)
يبطئ التحقيق بشأن (كانغ)"

765
00:58:12,614 --> 00:58:15,116
"رفض (كانغ) تعليقات (نام)
لأنها (لا تستند إلى أدلة)"

766
00:58:22,999 --> 00:58:24,584
"النائب (نام) وزوجته (كيم) في الجنازة"

767
00:58:40,934 --> 00:58:42,810
سأكون في الخارج يا "سو بين".

768
00:58:42,894 --> 00:58:44,354
احرصي على أن تقفلي الباب خلفك.

769
00:58:44,854 --> 00:58:46,064
سيد "كي يونغ تشوي"؟

770
00:58:47,982 --> 00:58:49,108
مرحبًا.

771
00:58:49,734 --> 00:58:51,027
أنا "جونغ دو نام".

772
00:58:55,865 --> 00:58:56,699
مرحبًا.

773
00:59:00,078 --> 00:59:01,162
لم أرك منذ وقت طويل.

774
00:59:04,207 --> 00:59:05,291
{\an8}"جاي إيون كيم"

775
00:59:05,375 --> 00:59:06,209
{\an8}"جاي إيون كيم".

776
00:59:08,503 --> 00:59:09,337
أم يجب أن أقول…

777
00:59:10,380 --> 00:59:11,589
"هيي جو كيم"؟

778
00:59:11,673 --> 00:59:12,966
سُررت بلقائك.

779
00:59:23,184 --> 00:59:24,185
أيتها القاتلة.

780
00:59:56,050 --> 00:59:58,928
"عربة الأسرار"

781
00:59:59,012 --> 01:00:00,096
{\an8}ابتلعت بعض الحبوب.

782
01:00:00,179 --> 01:00:01,306
{\an8}تعالي إلى "يونغسان".

783
01:00:01,389 --> 01:00:03,558
{\an8}- يجب أن نكمل حديثنا.
- "يونغسان"؟

784
01:00:03,641 --> 01:00:05,893
{\an8}لا تدخلي إلى غرفتي من دون إذن.

785
01:00:05,977 --> 01:00:09,397
{\an8}عندما يسبب شخص هادئ مشكلة،
فعلى الأرجح أن تكون مشكلة كبيرة.

786
01:00:09,480 --> 01:00:10,857
{\an8}هل انتشرت على نطاق واسع؟

787
01:00:10,940 --> 01:00:12,525
{\an8}لن يكون الأمر سهلًا.

788
01:00:12,609 --> 01:00:14,902
{\an8}أنا قلقة على زوجها، إنه سياسي.

789
01:00:14,986 --> 01:00:17,196
{\an8}أنت نائب وهناك انتخابات قادمة.

790
01:00:17,905 --> 01:00:19,324
{\an8}يجب أن تلتزم بالمهنية.

791
01:00:19,407 --> 01:00:24,287
{\an8}ترجمة "شيرين سمعان"