{110}{217}/Budzisz się dziś rano i chwytasz za broń
{246}{353}/Mama mówi żeś niezwykły, jak nie wiem co
{376}{500}/Mówi: jeden na milion, lśnisz bardzo jasno
{504}{620}/Aleś urodzony pod złą gwiazdą,|/Masz nieuchwytny wzrok
{624}{738}/Budzisz się dziś rano, a miłość znikła
{755}{871}/Tatuś ci nie mówił, co różni dobro od zła
{891}{1014}/Ale wyglądasz dobrze, kochanie, idziesz przed siebie raźno
{1018}{1141}/Urodzony pod złą gwiazdą,|/Masz nieuchwytny wzrok
{1145}{1263}/Budzisz się dziś rano,|/Masz nieuchwytny wzrok
{1385}{1503}/Budzisz się dziś rano, świat się inaczej toczy
{1507}{1643}/Nic nie będzie takie samo, gdy blues do miasta wkroczy
{1662}{1788}/Aleś jest jeden na milion, lśnisz jak strzelba jasno
{1792}{1916}/Urodzony pod złą gwiazdą,|/Masz nieuchwytny wzrok
{2147}{2280}{c:$00ccff}The Sopranos [6x21] Made In America
{2829}{2868}/Nowojorski klasyczny rock "Q104.3".
{2872}{2906}/Dzień dobry, nazywam się Jim Kerr.
{2910}{2946}/Już za chwilę na "Q"...
{3356}{3442}Mówi "pół godziny".|To już kurwa godzina i pół.
{3446}{3487}Jest zajęty.
{3491}{3530}Ciesz się muzyką.
{4336}{4379}Myśleliśmy, że się nie zjawisz.
{4389}{4433}Nie chcesz wiedzieć.
{4437}{4479}A właśnie, że chcę.
{4542}{4577}Dostaliśmy cynk,
{4581}{4705}że grupa salafistów będzie na lotnisku w Newark|ładowała kogoś na pokład 767 lecącego do Londynu.
{4711}{4745}Miałeś rację. Nie chcę wiedzieć.
{4749}{4860}Cały czas coś takiego. Informator albo się mylił,|albo zrobili to, żeby zobaczyć, jak zareagujemy.
{4864}{4897}Cały czas coś takiego?
{4938}{4971}Co jest, przyjacielu?
{4975}{5025}Wiesz, mój dzieciak ma obsesję|na punkcie tego szajsu.
{5035}{5230}Ciągle mu powtarzamy,|że robi igły z wideł. Może ma rację?
{5254}{5318}Hej.|Pewnie jeszcze godzinę.
{5349}{5437}Zostaw to, dobra?|Rozruszam to.
{5444}{5495}No to nie zostawiaj.
{5538}{5582}Co mam ci powiedzieć?!
{5698}{5758}Masz wystarczająco przesrane|z tymi terrorystami.
{5762}{5846}Już cię wypuszczam.|Dzwoniłem, bo te dwa Araby,
{5850}{5902}których ci wskazałem...|Jakoś sobie przypomniałem,
{5906}{5956}że mój bratanek wspominał o banku,
{5961}{5999}gdzie mieli konto...
{6010}{6048}Placówka...
{6136}{6200}Pierwszy Bank Kupiecki Midnera.
{6204}{6258}- Jakoś sobie przypomniałeś?|- Taa.
{6280}{6309}Dzięki.
{6313}{6372}Aha...|Słuchaj,
{6376}{6504}wiem, że masz przyjaciela w biurze na Brooklynie.|Jest taka możliwość, że wie, gdzie jest Phil Leotardo?
{6508}{6577}Nie chcę, żeby więcej moich chłopców ucierpiało.
{6597}{6636}Mówię tylko,
{6640}{6746}- że gdybyś usłyszał coś od swego kolegi...|- Nie słyszałem.
{6773}{6899}- Pomyślałem, że może forsa leci na Bliski Wschód.|- Przekombinowałeś.
{7324}{7362}Okej.
{8038}{8092}- Do czwartku.|- Cześć.
{8096}{8136}Gdzie idziesz?|Dopiero przyszedłem.
{8140}{8238}- Spóźnię się do Patricka. Pa.|- Pa.
{8396}{8444}Jak się masz?
{8494}{8544}Ona też poczuła ten smród.
{8601}{8640}Przemeblujesz|i będzie dobrze.
{8644}{8709}Może to toksyczne.|Może nie powinniśmy tego wdychać.
{8713}{8830}Nic toksycznego.|Ile mieli właściciele, 90 lat? To szczyny.
{8834}{8882}Muszę wrócić do domu.
{8940}{8994}Pracuję nad tym.
{9054}{9103}Poszłam spotkać Sila...
{9123}{9176}I Gab.|Mój Boże, Tony.
{9186}{9221}Taa.
{9274}{9342}Uważasz na siebie?
{9426}{9464}To mnie nieco niepokoi.
{9468}{9500}Zadzwoń z domu, okej?
{9504}{9550}Okej. Dzięki.
{9564}{9616}Komu niby powie?
{9648}{9696}Ale powinniście użyć tylnich drzwi.
{9782}{9862}Nie wykopałbym jej z łóżka|za wyrzygiwanie ciasteczek.
{9866}{9948}Bardzo śmieszne.|Jesteśmy przyjaciółmi.
{9952}{10006}No wiem.|Nieźle.
{10010}{10064}- Jest modelką.|- Od czasu do czasu.
{10068}{10116}Przecież jest jeszcze w liceum.
{10121}{10146}Że co?
{10150}{10196}I tak będzie to rzucać.
{10200}{10240}Ma dosyć bycia wykorzystywaną.
{10244}{10292}Pomogłeś matce wynieść dywany,
{10296}{10356}- dać na słońce?|- Pomógł.
{10402}{10436}Pogrzeb wujka Bobby'ego
{10440}{10504}będzie we czwartek.|Wy też tam będziecie.
{10508}{10544}Jak to niby się odbędzie?
{10548}{10628}Mamy czerwony alarm,|żyjemy w osobnych domach
{10632}{10680}i będziemy tak sobie stać na cmentarzu?
{10684}{10740}Będzie dużo agentów FBI.
{10782}{10830}Nie do wiary.
{10892}{10958}Był kiedyś inny, wiesz?|Zapominamy.
{10962}{11006}Kiedy był z Blancą.
{11010}{11070}/Polecamy Panu naszego brata Roberta
{11074}{11122}/i kładziemy jego ciało na wieczne odpoczywanie...
{11126}{11181}Ceremonia się skończyła.
{11229}{11269}/...niech Bóg ma go w swej opiece.
{11363}{11418}Wszystko albo kurczak z cytryną, albo ryba.
{11422}{11480}- Patrz na to.|- Mogę dostać sosu?
{11546}{11624}- Kalafior podobno 8,79$ za kilo.|- Nie zjem tego.
{11628}{11676}Dasz wiarę?
{11802}{11870}Tato, patrz,|mają pieczoną wieprzowinę.
{11890}{11930}Daj kawałek.|Dzięki.
{12064}{12121}- Wygrała "Idola".|- Nie.
{12125}{12208}- Jennifer Hudson? Oczywiście.|- Jason G. wygrał włoskiego "Idola".
{12212}{12314}Potrafił mówić "kurwa" szybciej,|niż konkurencja.
{12318}{12362}Wujku Paulie, siadaj.
{12366}{12432}Z tobą usiądę.|Jestem młody duchem, co nie?
{12520}{12549}Ktoś ty, skarbie?
{12553}{12604}Tara Zincone.|Siostrzenica Bobby'ego.
{12630}{12678}Moje kondolencje.
{12830}{12866}- Pojadłem.|- Dobre było.
{12870}{12924}Pośród śmierci, żyjemy w pełni.
{12936}{12969}Albo to było odwrotnie?
{12973}{13012}Chyba odwrotnie.
{13016}{13077}Tak czy siak,|w połowie masz przesrane.
{13087}{13137}Wybacz mój francuski, kochanie.
{13141}{13201}- Straciłem dwóch przyjaciół.|- Sil się trzyma.
{13207}{13254}Straciłem Ma|miesiąc temu.
{13258}{13310}Weźcie rok 2007|i oddajcie Indianom.
{13314}{13374}- Przykro mi.|- Co teraz zrobisz?
{13393}{13436}Życie toczy się dalej.
{13520}{13574}Mówimy o "Dreamgirls".|Widziałeś to?
{13578}{13646}Pojebani jesteście.|Żyjecie marzeniami.
{13650}{13718}Siedzicie tu i gadacie|o pierdolonych Oskarach?
{13725}{13800}"Cóż za bestia pełznie|do Betlejem, by tam się narodzić?"
{13804}{13850}- Że co?|- Yeets.
{13867}{13916}- A.J.|- Chyba Yeats?
{13938}{13990}Ten świat...|Nie widzicie tego?
{14056}{14129}Bush pozwolił Al Kaidzie|uciec w góry.
{14133}{14172}Potem najeżdża inny kraj.
{14176}{14242}Dołączmy się,|zapierdolmy trochę terrorystów.
{14246}{14298}Lepsze to niż|spuszczanie się na cuda w tv,
{14302}{14358}jak to niby kopiemy im dupska.
{14466}{14526}To jest jak Ameryka...
{14530}{14592}- Że niby jak?|- Tutaj ludzie przybywają,
{14596}{14661}żeby im się udało.|To piękna rzecz.
{14665}{14718}I co zyskują? Bling?
{14722}{14777}Szajs, którego nie potrzebują|i ich nie stać?
{14781}{14844}Skaczesz po tematach.|Nie wiem, o co ci chodzi.
{14848}{14905}Mówi, że Tramus|ma interakcję z Ramistanem
{14909}{14956}proporcjonalnie do Pater Noster.
{15006}{15045}/Julius, co mam zrobić?
{15049}{15102}/Co mam zrobić, by cię wydostać?
{15106}{15194}/Daj mi szansę.|/Daj mi trochę na tę...
{15198}{15261}/...tę całą serię telewizyjną,|/czy co to jest.
{15265}{15309}/Pozwól mi zrobić pilota, proszę.
{15313}{15398}/Julius, usiądź.
{15402}{15446}/Julius, ja nie utrudniam.
{15450}{15490}Od razu mówię, jest lekka.
{15494}{15558}/...ale przemysł telewizyjny szuka talentów.
{15562}{15602}/Oczekują jakości.
{15606}{15665}/Koncentrują się na talencie i jakości,
{15669}{15713}/a scenarzysta to główny towar.
{15717}{15763}Wiesz, nie jest znowu tak źle.
{15775}{15826}Od tygodnia nie jadłem zieleniny.
{15830}{15869}Nie możemy wyjść nawet do mięsnego?
{15873}{15948}- Mamy siedzieć tu cały dzień na nic?|- Baciagalup!
{16013}{16085}- Czyj on jest?|- Pojawił się podczas burzy.
{16089}{16134}Już złapał jedną mysz w piwnicy.
{16138}{16200}Wielu moich klientów|zaczyna działać w Nowym Jorku.
{16204}{16288}Brak władzy,|korzystają z okazji.
{16396}{16480}- I co kurwa tak wchodzisz?|- Wybacz.
{16576}{16618}Spotkamy się z Pauliem w szpitalu,
{16622}{16686}odwiedzimy Sila. Idziesz?
{16690}{16740}Nieee, ja...
{16772}{16841}Kurde, nie mogę.|Moja córka...
{17002}{17045}Wczoraj to był jego artretyzm.
{17094}{17142}To słynna nowojorska Mała Italia.
{17146}{17192}Kiedyś zajmowała 40 kwartałów,
{17196}{17293}teraz to tylko jeden rząd sklepów i kafejek.
{17440}{17483}/To ja.
{17490}{17532}Gdzie jesteś? Blisko gdzieś?
{17536}{17592}/Załatwmy to przez telefon.
{17646}{17685}Na razie nic.
{17689}{17734}Nikt nie wie,|gdzie jest nasz przyjaciel.
{17738}{17802}Nie chodzi o to, że nie ma nic,|tylko że nie ma postępów.
{17806}{17854}Nikt tego nie olewa, Phil.
{17858}{17896}Trza było zająć się nim od razu.
{17900}{17952}Myśleli, że znajdą obydwu|w knajpie ze striptizem.
{17956}{17986}Słyszałem to już.
{17990}{18042}Wiem, że jesteś rozczarowany, Phil.
{18046}{18088}Słyszę to w każdym twoim słowie.
{18092}{18142}Kurwa, jasne, że jestem rozczarowany.
{18155}{18197}Myślę.
{18201}{18238}No nie wiem.
{18242}{18288}- Może...|/- Co?
{18292}{18332}/Mówisz może o porozumieniu?
{18336}{18394}Nie ma powrotu. Pojebało cię?
{18398}{18462}- Nie.|- To po co to mówiłeś?
{18466}{18508}Nie mówiłem, Phil.|Ty mówiłeś.
{18518}{18554}Słuchaj dzieciaku,
{18558}{18614}Kiedy to się skończy,|usiądziemy sobie,
{18618}{18670}/- ty i ja.|- Mam nadzieję.
{18697}{18738}Nie słyszę cię. Rozłącza nas.
{18742}{18786}/Powiedziałem, że mam nadzie...
{19622}{19670}"Ferrara's."
{19704}{19766}- Chcesz ciasto?|- Muszę dbać o linię.
{19781}{19842}Muszę zbałamucić następnego męża.
{19922}{20013}- Ty jako jedyny łapiesz ten żart.|- Musiałaś dorastać w naszej rodzinie.
{20017}{20081}To, jak powiedziałeś,|że ciągnę druta pod molo?
{20086}{20134}Bobby wziął to zbyt poważnie.
{20382}{20434}W każdym razie,
{20438}{20490}dzięki, że tu jesteś.
{20568}{20611}Co będzie teraz?
{20650}{20718}Robert powiedział już,|że chce żyć z ciotką.
{20728}{20793}- A Sophia?|- Nica to moja córka.
{20806}{20866}Wdała się w swoją starszą siostrę.
{20878}{20951}Jest niepoważna, jeśli sądzi,|że wypuszczę ją z tego domu.
{20955}{21029}To żart?|Bo nawet ja go nie łapię.
{21294}{21330}Wiesz, 5-6 lat temu,
{21334}{21402}kiedy Johnny Sack|kupował ten dom,
{21406}{21459}wszędzie tu były|pola kukurydzy.
{21490}{21554}Chciałabym spróbować|z dziećmi Bobby'ego.
{21594}{21642}Bobby by tego chciał.
{21665}{21710}Bardzo się starałam z Sophią...
{21714}{21786}Wspólne pieczenie...|Chyba miałyśmy jakąś więź.
{21838}{21914}Byłam na terapii.|Jestem dobrą matką.
{21918}{22008}- Odrzuciłam mamę i cały ten pokręcony szajs.|- To dobrze.
{22012}{22054}Choć nikt mi za to nie podziękuje.
{22100}{22180}Możesz stworzyć nową, zwartą rodzinę.
{22214}{22282}Sprowadzisz tu Harpo...
{22286}{22332}Masz sporo miejsca.
{22354}{22402}Harpo zmienił imię.
{22410}{22454}Teraz nazywa się Hal.
{22522}{22562}Janice...
{22622}{22686}Jeśli czegoś potrzebujesz, to daj znać.
{22938}{22994}- Taa.|- Wielokrotne połączenia
{22998}{23060}do aparatu telefonicznego|w Oyster Bay, Long Island.
{23064}{23126}/Co?|Aha!
{23164}{23224}- Gdzie dokładnie ten telefon?|- Pewnie na stacji.
{23228}{23258}- Benzynowej?|- Ukrywa się.
{23262}{23314}Może nie ma dostępu|do bezpiecznego komórkowego.
{23318}{23362}Dobra, słuchaj.|Dzięki, naprawdę...
{23366}{23394}W porządku.
{24132}{24186}/Reklamy oszukują ciebie
{24190}{24231}/Myślisz, że jesteś wybrany
{24235}{24278}/Do niezwykłych czynów powołany
{24282}{24326}/Że wygrać możesz wszystko
{24330}{24374}/A zwykłe życie toczy się blisko
{24378}{24446}/Naokoło ciebie
{24469}{24533}Mówiłaś mi, że ten koleś jest dobry.
{24566}{24610}Niesamowite,|że napisał to tak dawno temu.
{24614}{24670}Tak, jakby opisywał teraźniejszość.
{24680}{24716}/Nagle nie ma cię czego bać
{24720}{24753}/Nikt nie może blisko stać
{24757}{24803}/Gdy drżący głos nagle słychać
{24807}{24848}/Drażni uszy, gdy zaczynasz zasypiać
{24852}{24885}/Gdy ktoś sądzi,
{24889}{24979}/Że rzeczywiście cię znaleźli
{25016}{25058}To może być błąd.
{25070}{25106}Wiem.
{25121}{25164}Jesteśmy dobrymi przyjaciółmi.
{25175}{25204}Taa.
{25240}{25289}/Upewnij się, że nie zrezygnujesz
{25293}{25324}/Zachować w pamięci to potrzebujesz
{25328}{25390}/Że on czy ona, to lub oni, w co uwierzysz
{25394}{25481}/Do nikogo nie przynależysz
{25601}{25686}/Choć zasady są od mistrzów
{25690}{25775}/Dla mędrców i dla głupców
{25806}{25914}- Poczekaj.|/Nie mam, mamo, ku czemu dążyć
{26256}{26309}/Słuchający tych, którzy panują
{26313}{26362}/Choć ich w ogóle nie szanują
{26366}{26422}/Którzy na ich pracę i życie plują
{26426}{26481}- Jasny gwint!|/Mówią, że naszą wolność manifestują
{26485}{26523}/Podobno na nasze dobro pracują
{26527}{26617}/Dla nich to tylko inwestycja
{26727}{26772}/Gdy pewni liderzy są namaszczeni
{26776}{26824}/Ideałami partii złączeni
{26828}{26872}- Jezu, zaparkowałem na liściach!|/W grupach zgromadzeni
{26876}{26924}/Obcy są przez nich naznaczeni
{26928}{26974}/Występują przez nich wyróżnieni
{26978}{27063}/I mówią: "niech go Bóg błogosławi"
{27067}{27170}/A ten, który śpiewa językiem ognia...
{27186}{27226}Łał.
{27236}{27288}Przynajmniej bak był prawie pusty.
{27581}{27629}Ile razy ci kurwa mówiłem:
{27633}{27693}"to SUV, uważaj,|gdy parkujesz poza drogą"?
{27710}{27770}Katalizator i suche podłoże!
{27790}{27836}Nie zauważyłem liści.
{27840}{27893}Można kurwa grillować|na tym katalizatorze!
{27904}{27932}Powtarzałem ci!
{27936}{27989}A gdyby dzieci|bawiły się w tych liściach,
{27993}{28056}- to pewnie byś je przejechał?|- No chyba.
{28060}{28106}Zgrywasz cwaniaka?
{28110}{28178}- Odpowiadałem na pytanie.|- Tato, nie żartował z was.
{28182}{28277}Do cholery, pilnuj swojego nosa,|chyba że też chcesz ochrzan!
{28314}{28376}- Niewyparzona gęba.|- Coś ty powiedziała?!
{28529}{28588}Coś ty sobie wtedy myślał?
{28592}{28660}Czego ode mnie chcecie?|Mam depresję!
{28664}{28718}Mam łazić w kółko|i szukać stosów liści?
{28726}{28786}Powód do depresji?|30.000 $ za samochód.
{28795}{28845}Od tego chyba jest ubezpieczenie?
{28851}{28901}Słucham?|Nie dostaniesz następnego.
{28952}{29017}To nawet lepiej.
{29021}{29066}Będę musiał jeździć autobusem.
{29074}{29101}Co?
{29105}{29178}Musimy przestać być zależni|od ropy z zagranicy.
{29366}{29438}/- Cafe Napoli.|/- George, tu Anthony.
{29442}{29490}/Chyba ci kurwa dzwoni w uszach.
{29494}{29549}/Właśnie opuściłem twego|/przyjaciela, lamentującego
{29553}{29614}/na sytuację między tobą a ekipą.
{29624}{29662}/Dlatego dzwonię.
{29670}{29719}/Chcę, żebyś porozumiał się|/z Małym Carmine.
{29728}{29780}/Jemu też nie podoba się|/sytuacja z Philem.
{29786}{29817}/Wiem.
{29821}{29865}/Nie jesteś członkiem tej rodziny.
{29869}{29937}/Praktycznie się wycofałeś.|/Każdy ci ufa.
{29941}{30009}/Chodzi mi o to,|/że może wskażesz neutralne miejsce,
{30013}{30077}/zagwarantujesz wszystkim bezpieczeństwo.
{30081}{30126}/Da się zrobić.
{30786}{30828}- Cześć, George.|- Cześć.
{30832}{30881}Już są.|Przeszukani.
{31337}{31381}Ktoś chce wody?
{31450}{31504}- Nie.|- Nie.
{31537}{31609}My zaczęliśmy?!|Mamy martwą suczkę
{31613}{31678}w Queens i jej ukraińskiego ojca.
{31682}{31716}Nawet nie będę obwiniał Phila.
{31720}{31781}John Sacramoni,|mój przyjaciel,
{31785}{31831}przykro mi to mówić,|ale był niepewny.
{31838}{31890}Ciągle podnosił napięcie
{31894}{31947}wewnątrz swojej rodziny,|które się rozlało.
{31984}{32038}Dawaj, Carmine.|George był na tyle dobry,
{32042}{32112}żeby sklecić to spotkanie.|Będziesz tak tu siedział?
{32154}{32204}To nie musiało tak być.
{32262}{32324}Zgadzamy się.|To zaszło za daleko.
{32328}{32407}Phil? No nie wiem.|Zmienił się.
{32415}{32484}Masz moje słowo,|wycofujemy się.
{32488}{32566}Moją ceną jest podanie lokacji Phila.
{32678}{32727}Tego to ci już nie powiem.
{32741}{32795}Ale zróbcie to,|co musicie zrobić.
{32922}{32992}Jeszcze jedno:|załatwiliście mojego szwagra.
{32996}{33096}- No i?|- Mówimy tutaj o mojej siostrze.
{33105}{33154}Musi mieć jakąś rekompensatę.
{33218}{33267}Zajmiemy się tym.
{34112}{34183}Patrzcie na tę pocztę.
{34233}{34301}Potrzebuje ktoś|nożyczek fryzjerskich?
{34334}{34388}- Ton?|- Połóż kilka obok płaszcza.
{34482}{34533}Był w kryjówce.|Przynieśliśmy go.
{34537}{34577}Wypierdolić go stąd.
{34581}{34614}To wąż w futrze.
{34618}{34654}Starzy Włosi powiadają,
{34658}{34697}żeby nie trzymać ich|przy dziecku.
{34701}{34738}Wysysają z nich oddech.
{34742}{34805}Jesteś tu jedynym dzieciakiem,|więc mamy przewagę.
{34809}{34860}Założyć ci kurwa jego futro na łeb?!
{34864}{34914}- Powiedziałem: won z nim.|- Zostaw go.
{34918}{34966}Jest w porządku.
{35480}{35530}Żadnych automatów telefonicznych.
{35905}{35965}Zobacz, rudzik.
{35971}{36020}Grzeczność nic nie kosztuje,|moja panno.
{36024}{36073}To działa w obie strony.
{36322}{36390}Pat, jak się masz?
{36457}{36508}- Cześć.|- Livia.
{36512}{36580}Jestem Janice,|jej córka.
{36630}{36677}Co on powiedział?|Nie rozumiem...
{36742}{36780}Wujku Jun,
{36784}{36833}pokażę ci coś.
{36857}{36914}Dziecko moje i Bobby'ego.
{37002}{37088}- Janice.|- Nie, Janice to ja.
{37092}{37138}To moja córka, Domenica.
{37142}{37244}Choć wygląda słodko,|celowo opuściła me ognisko,
{37248}{37318}zagasiła płomień mokrą ścierką.
{37338}{37377}Złapałem ją.
{37562}{37616}Wujku Jun,
{37620}{37676}Obawiam się,|że mam złe wieści.
{37745}{37790}Bobby nie żyje.
{37794}{37856}Hotel "Ambassador".|/("Bobby" Kennedy)
{37862}{37938}Twój Bobby,|Bobby Baccalieri.
{37942}{38014}Jestem teraz wdową.
{38182}{38224}Zwodziła go.
{38228}{38273}Chce jego forsy.
{38346}{38392}Ciebie to nawet nie obchodzi?
{38458}{38526}Niech zgnije w kurwę.
{38598}{38634}Gdy byłeś w szpitalu,
{38638}{38713}mówiłeś, że spróbujesz|znaleźć pracę.
{38718}{38779}Teraz nie mogę,|z powodu auta.
{38786}{38837}Muszę zdobyć|rozkład jazdy busów.
{38880}{38924}Chodzi o to,
{38928}{38982}że odkąd wybuchł,
{38986}{39043}czuję się...
{39058}{39106}...oczyszczony, czy coś.
{39110}{39149}Ponieważ...
{39153}{39199}samochód zanieczyszczał?
{39229}{39273}Nie.
{39277}{39336}Patrzenie na to,
{39340}{39406}ta wielka kula ognia...
{39410}{39492}Nie masz pojęcia.|To ciepło...
{39496}{39538}Mój fotel się stopił.
{39542}{39609}A byłem tam|kilka sekund wcześniej.
{39764}{39807}Carlo!
{39961}{40008}Carlo!
{40238}{40270}Taa.
{40274}{40336}T, spotkałem się|dziś rano z Carlo.
{40340}{40412}Mieliśmy iść do Butcha|i obgadać to i owo.
{40416}{40528}Carlo nie przyszedł.|/Nie odbiera też telefonu.
{40532}{40592}Oddzwonię z telefonu na kartę.
{40820}{40864}Taa.
{40868}{40930}- Co sądzisz?|/- Że chyba nas orżnęli.
{40934}{41006}Że jebany Butch zabił|kolejnego ważnego gościa.
{41125}{41186}/T?
{41236}{41276}A jeśli sypie?
{41280}{41349}- Kto? Carlo?|- Ano.
{41393}{41462}/- Jesteś?|- Jego dzieciak, ten matoł...
{41466}{41516}- Jason?|/- Zgarnęli go wczoraj,
{41520}{41577}Patsy mówiła,|za sprzedaż ecstasy.
{41738}{41774}Mead, będą tutaj za...
{41778}{41868}Panna Hunter! Kopę lat.
{41872}{41906}Miło mi, pani Soprano.
{41910}{41954}Mój Boże,|ile to już będzie?
{41958}{42002}Krótko po tym,|jak rzuciłaś studia.
{42006}{42081}Miło, ale wykopali mnie|za imprezy i jazdę po pijaku.
{42085}{42141}Nie chciałam mówić, ale...
{42145}{42182}To cała ty.
{42186}{42230}Co teraz robisz?
{42234}{42278}Jestem na drugim roku|szkoły medycznej.
{42282}{42330}- Och.|- Taa.
{42334}{42378}Zrobiłam licencjat zaocznie,
{42382}{42426}zdałam egzaminy.
{42430}{42492}Tak. Zaraz tu będą, Meadow.
{42538}{42582}Facet wziął konia|do weterynarza,
{42586}{42670}a weterynarz: "co taka pociągła twarz?"
{42674}{42718}Koń idzie.|Nie ma faceta.
{42722}{42789}Tak jest.|Koń idzie do weterynarza.
{42793}{42842}A weterynarz|patrzy na niego i mówi:
{42846}{42896}- "Przyjacielu..."|- Idzie koń do lekarza.
{42900}{42964}Lekarz mówi:|"co taka pociągła twarz?"
{43018}{43064}Nie potrafi opowiadać dowcipów.
{43068}{43121}- Jeszcze Pinot Grigio?|- Nie, dziękuję.
{43125}{43202}Mówiąc o wesołkach,|gdzie jest twój drugi syn?
{43244}{43284}Nie sądziłam,|że też jest zaproszony.
{43288}{43346}Myślałam, że skoro|będzie mowa o ślubie...
{43350}{43425}A ten jego kumpel,|inny Jason...
{43429}{43500}Słyszałem, że ma jakieś kłopoty.
{43504}{43557}- Jason od Carlo.|- Źle z nim.
{43561}{43605}Wystarczy.
{43609}{43658}Adwokatów tu nie brak.
{43796}{43841}Ton, Patsy'emu|trzeba dolać.
{43845}{43897}- Nie, Ton, ja...|- Siadaj.
{44070}{44133}Oczywiście ten tutaj|zajmie się sprawą za darmo.
{44137}{44200}Dlatego właśnie jej chcemy|w Grubman, Grubman & Curcio.
{44204}{44246}Ja i Mead rozmawialiśmy
{44250}{44308}i możemy ją przyjąć do firmy,
{44312}{44362}- Kiedy skończy szkołę prawniczą.|- Naprawdę?
{44366}{44437}Jedliśmy obiad ze Stevenem|Grubmanem i się zgadało.
{44441}{44514}Steven był pod wrażeniem|jej pomocy prawniczej dla biednych.
{44518}{44586}Zaczął nawet mówić o pensji. Mówił o 170.000 $.
{44590}{44675}Jezu, kochanie,|to cudowne, co nie?
{44679}{44724}Wypił za dużo Gevrey.
{44728}{44769}Znaj swoją wartość.
{44773}{44814}Mamy teraz ciekawą sprawę.
{44818}{44868}Bronimy Jamesa Trefoglio,
{44872}{44937}delegata hrabstwa,|przed zarzutami korupcji.
{44941}{44977}To twoja sprawa, skarbie?
{44981}{45094}Manipulacja stawkami. Ma kurierów,|dziwki. Fascynujące.
{45518}{45630}Dokładnie, czasem przez cały dzień...|Gapi się na zdjęcie Chrissy'ego.
{45634}{45680}Że co, kurwa?
{45684}{45726}One tak mają.
{45730}{45802}Miałem ciotkę,|jej kot siadał tylko
{45806}{45860}w tych rogach stołu|i gapił na nią,
{45864}{45914}albo w rogu,|i też się gapił.
{45918}{45990}Ten jebany zwierzak|znika stąd, i to zaraz!
{45994}{46038}- Weź go stąd.|- Sam go weź.
{46206}{46274}T, czy ty|to widzisz?
{46310}{46350}Podobno robi tak cały czas.
{46354}{46430}- Tak?|- Gapi się na zmarłego dzieciaka.
{46443}{46492}Kurwa, niepokoi mnie to.
{46554}{46612}Walden, chcemy|pogadać prywatnie.
{46717}{46788}"Walden", co to kurwa|za imię dla Włocha?
{46800}{46846}Nazwano mnie po|panu Bobbym Darinie,
{46850}{46942}naprawdę Waldenie Robercie Cassotto.|/(piosenkarz)
{47030}{47116}Ekipa Cifaretto...|Wszyscy są jak pojebani,
{47120}{47162}szczególnie odkąd nie ma Carlo.
{47166}{47224}Wiem.
{47228}{47284}Chcę, żebyś zaczął|nad tym panować.
{47288}{47372}- Serio?|- To chujstwo to jeden wielki bankomat.
{47376}{47456}Wszystkie działania|z nowojorskimi ekipami będą twoje.
{47460}{47513}Taa.
{47517}{47561}Jezu Chryste,|powinieneś się cieszyć.
{47565}{47617}Nie oznajmiłem ci,|że masz trypra.
{47621}{47690}Z całym szacunkiem,|chcę to przetrawić.
{47734}{47778}Nie jestem już kogucikiem.
{47782}{47846}Nie chcę ci tu zginąć,|pogarszając tylko sprawę.
{47850}{47944}Ty znowu z tym umieraniem.|Masz bary i klatę dwudziestolatka.
{47948}{47992}Muszę ostro pakować.
{47996}{48047}I miałem z tą prostatą.
{48082}{48126}Dobra, spoko.
{48140}{48184}Niech będzie.
{48188}{48250}Trochę mnie to denerwi,|ale przemyśl sobie.
{48254}{48308}Dzięki, T.|To dużo dla mnie znaczy,
{48312}{48374}twoja wiara we mnie.
{48794}{48836}Podczas służby,
{48840}{48878}ale mamy braki.
{48882}{48942}W każdym razie,|po sześćdziesiątce,
{48946}{48996}pewnie korzystał z telefonu.
{49000}{49138}Nie mamy tu aparatów.|Tylko kilka stacji jeszcze je ma.
{49413}{49462}Pakuj się.
{49753}{49794}Ruch to zdrowie.
{49798}{49845}Już widzę różnicę.
{49849}{49890}Taa.
{49894}{49956}Też muszę spróbować.
{50044}{50097}Posłuchaj...
{50154}{50202}Wstąpię do wojska.
{50244}{50288}Co?
{50342}{50388}Podpisałeś już jakiś świstek?
{50392}{50464}Nie, dopiero|w tym tygodniu.
{50468}{50508}Najpierw załatwię z Rhiannon.
{50512}{50566}Rhiannon?|A twoja matka?
{50570}{50638}- Z nią też.|- Porąbało cię?
{50642}{50682}Poślą cię do Iraku?
{50686}{50730}Afganistanu.
{50734}{50820}- Wojsko pomoże mi w karierze.|- Ty nie masz kariery.
{50824}{50912}Jasne. Mam zamiar dostać się|na trening pilotów helikopterów,
{50916}{50960}potem pracować dla Trumpa czy kogoś,|/(milioner)
{50964}{51000}być osobistym pilotem.
{51050}{51108}Nawet nie będę mówił matce.
{51112}{51156}A ty nic nie rób,
{51160}{51204}dopóki znowu nie porozmawiamy.
{51208}{51280}- Słyszysz mnie?|- Tak.
{51284}{51354}On kurwa wstąpi do wojska.
{51538}{51602}Bez owijania w bawełnę,
{51606}{51686}Wyciągnęliście go|z jego pokoju, super,
{51690}{51746}żeby został mięsem armatnim?
{51750}{51791}Nie wiedziałam o jego planach.
{51834}{51876}Przepraszam.
{51880}{51928}Powinnam pójść,|zanim wyszliśmy z domu.
{51965}{52013}Ciągle o wojsku.
{52078}{52138}Z drugiej strony, myślę,|że przyda mu się
{52142}{52197}trening, dyscyplina.
{52201}{52241}Wojsko byłoby dobre dla niego,
{52245}{52305}gdyby nie ta wojna.
{52378}{52438}Nie mówiłam ci, ale wydał 200 $
{52442}{52506}na płyty z kursem arabskiego.
{52510}{52594}O Jezu, "shish kebab" i wystarczy!|/(szaszłyki baranie)
{52598}{52650}Przedtem tylko wegetował|przed telewizorem.
{52698}{52764}Mówi, że chce oddzielić nienawiść,
{52768}{52834}skoncentrować ją|tylko na terrorystach.
{52838}{52882}Więcej nie mogę powiedzieć.
{52886}{52942}Jasne.|Nawet jeśli to my płacimy.
{53046}{53102}Ta cała terapia, mówię pani...
{53106}{53138}Słucham.
{53189}{53233}Moja matka miała|pograniczną osobowość.
{53237}{53290}I co z tego?
{53350}{53398}- Nie wiem, czy pani to wie.|- Nie.
{53454}{53526}- Nie miałem szczęśliwego dzieciństwa.|- Nie?
{53560}{53594}Było mało miłości w domu.
{53598}{53708}- Tylko krótko wspomniał pana matkę.|- Bardzo trudna kobieta,
{53712}{53756}agresywna, podstępna.
{53760}{53841}Chciałem umieścić ją|wśród emerytów, dla jej dobra...
{53845}{53894}Zupełnie się ode mnie odwróciła.
{54016}{54089}Ja nigdy nie mogłem|uszczęśliwić mojej matki.
{54190}{54260}Czym zasłużyłam sobie|na okazję nawalenia się sake?
{54264}{54325}Często jadaliśmy razem obiady.
{54329}{54417}Wyjdziesz za mąż|i okazje umkną.
{54421}{54477}- Taa.|- Twój brat,
{54481}{54504}nasz żołnierzyk...
{54508}{54562}Co jest nie tak|z tym szczawikiem?
{54566}{54632}Świat to przykre, pojebane miejsce.
{54636}{54693}Skoro jest tyle cierpienia na świecie,
{54697}{54772}- to czemu zrezygnowałaś z pediatrii?|- Mówiliśmy o tym.
{54776}{54824}Mówiłaś, że chcesz być|prawnikiem dla czarnych.
{54828}{54878}Tylko tyle mówiłam?|Naprawdę?
{54882}{54954}Mówiłam, że obecny stan|może zniszczyć jednostkę.
{54958}{55009}- New Jersey?|- Rząd.
{55013}{55076}A konkretniej rząd federalny.
{55080}{55118}A co z małymi dziećmi
{55122}{55194}z zapaleniem opon?
{55198}{55242}Wiesz, co mnie|naprawdę przekonało?
{55246}{55301}To, jak traktują Włochów.
{55305}{55386}Tak, jak mówi mama.|A jeśli mogą tak deptać nas,
{55390}{55442}wyobraź sobie,|jak traktują nowo przybyłych.
{55446}{55493}- No...|- Gdybym nie widziała cię
{55497}{55554}wyciąganego tyle razy przez FBI,
{55558}{55652}prawdopodobnie byłabym nudnym,|podmiejskim lekarzem.
{56025}{56055}Pa pa!
{56059}{56114}Zróbcie "pa pa"|dziadziusiowi.
{56118}{56170}- Pa pa.|- Powiedzcie "pa pa".
{56314}{56348}Muszę zadzwonić.
{56352}{56402}Spotkamy się przy drogerii.
{56406}{56474}Niech ten cholerny pigularz|zadzwoni do dr Laconisa.
{56478}{56550}Mam dostać plavix na 60 dni.
{56592}{56658}Phil! Phil!
{56662}{56706}O mój Boże!
{56730}{56776}Phil!
{56780}{56873}Oh mój Boże!|Pomocy!
{56877}{56916}Pomocy!
{56920}{56986}O mój Boże!|O mój Boże!
{56990}{57073}Moje dzieci!|Niech ktoś pomoże!
{57077}{57130}Pomocy!|Dzieci!
{57134}{57177}- Niech ktoś mi pomoże!|- Okej, okej.
{57181}{57222}Pomocy, proszę!
{57226}{57300}O Boże, są tam zamknięte!
{57362}{57406}- O kurde!
{57656}{57732}- Słyszałeś wieści?|- Nie.
{57736}{57808}Twoja stara sprawa.|Phil Leotardo dostał czapę.
{57822}{57872}Niech mnie szlag!|Wygramy to!
{58233}{58277}Okej...
{58281}{58364}Jako rodzice, nie uważamy
{58368}{58417}twojego wstąpienia|do wojska za dobry pomysł.
{58433}{58488}Kraj przeżywa kryzys.
{58492}{58534}Jeden żołnierz|to powstrzyma?
{58572}{58622}Kiedy skończę służbę,
{58626}{58674}mogę wstąpić do CIA, albo gdzieś.
{58678}{58744}Doświadczenie wojskowe|tylko mi pomoże.
{58748}{58801}Znajomość arabskiego|również się przyda.
{58805}{58930}Nie kapuję, poprosisz Donalda Trumpa|o wolne na czas misji w CIA?
{58934}{58992}- Ze wszystkiego kpisz!|- Nie podoba mi się to.
{58996}{59070}To ty chciałeś mnie posłać|do wojskowej szkoły.
{59098}{59148}Ale zacząłem ryczeć.
{59160}{59217}Wyszedłbyś jako oficer.
{59221}{59269}I nawet wtedy byłam przeciwna.
{59273}{59309}Nienawidzę tego pomysłu.
{59313}{59365}Składam papiery|do szkoły oficerskiej.
{59369}{59413}Chcę być oficerem
{59417}{59478}od kontaktów z tubylcami.
{59520}{59588}Szkoła oficerska?
{59592}{59674}Masz okropne oceny.|Wylali cię ze studiów.
{59678}{59726}No i znowu.|O to tu chodzi, prawda?
{59730}{59778}Nie, Anthony, nie o to.
{59782}{59826}Nie chcesz iść na studia,|to nie idź,
{59830}{59894}- ale nie daj się zastrzelić.|- Histeria, jak zawsze.
{59898}{59988}Co mówi twoja dziewczyna,|ta modelka?
{60028}{60072}Myśli, że też nie powinienem.
{60076}{60114}No i?
{60154}{60210}Niedawno mówiłeś|o zarządzaniu klubem.
{60214}{60262}Tak. Z tym też robiliście problemy.
{60296}{60342}Wielu przyjaciół|poszło do szkoły filmowej,
{60346}{60416}szczególnie tych,|z którymi chodziłeś do klubów.
{60572}{60640}Mam ten scenariusz|od Danny'ego Baldwina.
{60644}{60694}Spotkaliśmy się|przy filmie twojego kuzyna.
{60698}{60748}Danny liczył na dofinansowanie|z mojej strony,
{60752}{60828}- ale nigdy go nie przeczytałem.|- Teraz przeczytałeś.
{60832}{60890}Taa, teraz tak, i...
{60894}{60946}Mówiąc krótko,|to o prywatnym detektywie,
{60950}{61020}którego wsysa do Internetu|przez, tego, port danych.
{61024}{61150}Musi rozwiązać sprawę morderstw|kilku wirtualnych prostytutek.
{61154}{61212}Czytałam.|Straszne.
{61216}{61260}Gadałem z Małym Carmine
{61264}{61318}i mógłby to wyprodukować.
{61322}{61374}On kręci pornosy.
{61444}{61508}Nakręcił "Tasak".|Rozszerza asortyment.
{61512}{61565}Pracowałbyś z jego producentką, Inge.
{61569}{61610}Byłbyś, jakie to słowo...
{61614}{61678}Kierownikiem produkcji tego projektu.
{61704}{61742}Serio?
{61805}{61846}Co to ma wspólnego z klubami?
{61850}{61913}Hollywood, działy|z plotkami, kluby nocne...
{61917}{61989}A gdy nabędziesz trochę|prawdziwego doświadczenia,
{61993}{62080}pogadamy wtedy|o mojej inwestycji w klub.
{62084}{62164}Powiedz o tym Rhiannon,|zobacz, co ona powie.
{62370}{62453}Ktoś zeznaje przed|wstępną radą przysięgłych.
{62494}{62578}- Więc Carlo sypie.|- Tego nie wiemy.
{62602}{62658}A wezwania na świadków krążą.
{62836}{62890}Mam przeczucie,
{62894}{62970}że na 80-90% będziecie oskarżeni.
{62974}{63012}Pierdolony zarzut o broń...
{63016}{63060}Rzygać mi się chce od tego.
{63064}{63151}Plus międzystanowe oszustwa,|i jeśli Carlo sypnie, zabójstwo.
{63155}{63194}Dawaj ten pierdolnik.
{63342}{63416}Nie to, że tego nie przewidzieliśmy.
{63420}{63454}Nie, nie o to chodzi.
{63458}{63526}Procesy można wygrać.
{66058}{66104}No i?
{66186}{66286}Z całym szacunkiem,|takim z głębi serca,
{66290}{66356}- rezygnuję.|- Kurwa, nie wierzę.
{66376}{66466}- Dlaczego?|- Każdy, kto nimi rządził, ginął przedwcześnie.
{66470}{66522}- Daj spokój.|- Raz pokonałem raka.
{66526}{66562}Nie wiesz, co to z tobą robi.
{66566}{66597}Tak, jasne,|ale, Jezu...
{66601}{66670}Richie Aprile, Ralphie zaginął, Vito,
{66674}{66718}chuj wie, co z Carlo, Gigi...
{66722}{66760}Gigi umarł, srając.
{66764}{66846}To nie znaczy,|że to nie część schematu.
{66912}{66980}Paulie, odmówisz sobie|odmieniającej los forsy,
{66984}{67036}prezentu dla siostrzenicy,|która ma magisterkę?
{67040}{67104}To tak jak|te pierdoły z kotem.
{67108}{67152}Jebany zwierzak|łapie u nas myszy,
{67156}{67190}- a ty byś go utopił.|- Utopiłbym.
{67194}{67244}Nie patrzy się na Christophera.
{67248}{67306}Szczur zdechł gdzieś|w ścianie albo coś.
{67310}{67413}Przesunąłem zdjęcie.|Ten skurwiel przeniósł się i gapił!
{67506}{67561}To abstrakcyjny kształt,|czy coś.
{67706}{67750}Mówię ci,
{67754}{67800}od kiedy umarł,
{67804}{67874}moje szczęście w grze|obróciło się o 180 stopni.
{67878}{67914}Aha, okej!
{67918}{67965}Ty możesz wierzyć w to gówno,
{67969}{68030}ale ja nie mogę się|martwić o klątwę?
{68197}{68277}Ton, nigdy nikomu|tego nie mówiłem, ale...
{68344}{68374}Taa?
{68378}{68452}Kiedyś w Bing,
{68456}{68526}byłem sam, czekałem|na Eddy'ego Linda...
{68558}{68614}Widziałem Maryję Pannę.
{68766}{68821}To czemu nic nie mówiłeś?
{68825}{68892}Jebać striptizerki,|zrobilibyśmy ołtarz,
{68896}{68948}sprzedawali wodę|święconą na litry.
{68952}{68996}Natrzepalibyśmy miliardy.
{69000}{69065}Mówię ci coś z głębi serca,|a ty szydzisz?
{69069}{69116}Nie mówię, że nic tam|nie ma, Paulie,
{69120}{69194}Ale żeby nie życ własnym życiem?|To co kurwa innego zrobisz?
{69234}{69294}Nie chcesz roboty,|to nie chcesz roboty.
{69298}{69357}Dam tam Patsy'ego.
{69361}{69414}Będzie wtedy|częścią mojej rodziny.
{69418}{69468}Byłoby dobrze.
{69486}{69525}Kutas.
{69529}{69588}Zawsze wiesz,|co mi powiedzieć, prawda?
{69592}{69658}Poważnie mówię.
{69908}{69960}Żyję, by ci służyć,|mój panie.
{70638}{70694}Musieli go dla mnie sprowadzić.
{70698}{70754}Tu nie ma żadnego|transportu publicznego.
{70758}{70817}Ale powiedziałem:|"żadnego SUV-a".
{71264}{71330}I to jest najfajniejsze.
{71334}{71398}Autostrada 23.|Nie najgorzej.
{71893}{71938}Cześć.
{71990}{72066}Cześć.
{72070}{72120}Aha, słuchaj,|nie jemy dzisiaj w domu.
{72124}{72157}Chyba pójdziemy|do "Holsten's".
{72161}{72188}Mówiłaś,|że zjemy manicotti.
{72192}{72242}Mam spotkanie ze stolarzami.
{73201}{73256}"Holsten's" to|najlepsze rozwiązanie.
{73274}{73334}Muszę się z kimś zobaczyć.|Spotkamy się tam.
{73631}{73686}Proszę pana.
{73737}{73782}Proszę pana,|przepraszam.
{74285}{74370}- Witam.|- Co, nie poznajesz mnie?
{74407}{74459}Rzucaliśmy kiedyś piłką.
{74501}{74585}Nie pamiętasz,|że do mnie strzeliłeś?
{74697}{74735}Dosyć już kurwa tych ptaków.
{74739}{74778}Jestem Anthony,|syn Johnny'ego.
{74782}{74835}Czego kurwa chcesz,|oklasków?
{74999}{75047}Słuchaj.|Odwiedził mnie wujek Pat
{75051}{75128}w sprawie Janice|i twoich pieniędzy.
{75132}{75191}Ciągle mnie pytają.|Ja nie wiem.
{75195}{75260}Przybył tu koleś|z innej galaktyki.
{75264}{75292}To twój księgowy.
{75318}{75344}Nie rozumiem!
{75348}{75419}Forsa powinna trafić|do dzieci Bobby'ego Bacali.
{75423}{75515}Janice może tego nie zrobić,|ale Bobby trzymał z nami.
{75519}{75575}To nasz człowiek.|Nie byłoby to w porządku.
{75620}{75674}Ja nigdy nie miałem dzieci.
{75701}{75766}Gdy przypomnisz sobie o forsie,|powiedz wujkowi Patowi.
{75770}{75813}Jestem głową rodziny,
{75817}{75883}przechowam ją|dla dzieci Bobby'ego.
{75924}{75977}- Pamiętasz Bobby'ego?|- Jasne.
{76105}{76168}Nie wiesz,|kim jestem, prawda?
{76379}{76444}Pamiętasz Johnny'ego,
{76448}{76507}twojego młodszego brata?
{76741}{76799}"Ta nasza sprawa."|/(mafia)
{76863}{76919}Byłem w to zamieszany?
{76923}{76991}Ty i mój tata.
{76995}{77035}Rządziliście North Jersey.
{77039}{77110}- Rządziliśmy?|- Taa.
{77160}{77211}To miło.
{78556}{78653}/Journey - "Nie przestawaj wierzyć"
{79521}{79574}/Samotna na świecie,
{79578}{79629}- Cześć.|/Z miasteczka dziewczyna
{79707}{79807}/Wsiadła o północy|/W pociąg donikąd
{79907}{80014}/Historia chłopaka|/W Detroit się zaczyna
{80019}{80101}- Co się dobrze zapowiada?|- Nie wiem.
{80105}{80203}/Wsiadł o północy|/W pociąg donikąd
{80227}{80259}Gdzie szczawik?
{80263}{80337}Dzwonił. Właśnie jedzie.
{80341}{80427}Mead potem przyjedzie.|Musiała iść do lekarza.
{80431}{80489}W sprawie antykoncepcji.
{80677}{80718}/Śpiewak z pokoju zadymionego
{80722}{80773}Rozmawiałeś z Minkiem?
{80796}{80873}- To Carlo. Będzie zeznawał.|/Zapach perfum i wina taniego
{80902}{80964}/Za uśmiech tej nocy, za bal nad bale
{80968}{81051}/Będzie szedł dalej, dalej, dalej i dalej
{81055}{81145}/Obcy czekają, stoją na ulicy
{81241}{81305}- Kółeczka cebulowe.|/Ich cienie poszukają pośród nocy
{81309}{81367}Prawdopodobnie najlepsze w stanie.
{81431}{81534}/Rozwietleni ludzie, szukający emocji
{81627}{81722}/Ukrywają się gdzieś, pośród nocy
{81869}{81915}Kurde.
{82030}{82113}/Pracuję ciężko, by zyskać grosz
{82117}{82210}/Każdy przecież chce poczuć coś
{82214}{82294}/Odda wszystko by odmienić czas
{82298}{82367}/Jeszcze ten jeden, ostatni raz
{82371}{82410}Jak tam praca?
{82414}{82478}Tylko piję kawę i odbieram telefony.
{82482}{82535}Może nie wiesz,|ale nawiązujesz tak kontakty.
{82539}{82583}To początkowa praca.
{82587}{82650}- Więc głowa do góry.|/Och, ten film nigdy się nie skończy
{82654}{82698}Tak, skupmy się na miłych momentach.
{82702}{82746}- Tylko bez sarkazmu.|/Będzie trwał dalej i dalej
{82750}{82794}To ty kiedyś powiedziałeś...
{82798}{82833}"pamiętaj dobre czasy"?
{82837}{82925}- Ja?|- Tak.
{82951}{83005}No to chyba to prawda.
{83157}{83299}/Rozświetleni ludzie, szukający emocji
{83350}{83445}/Ukrywają się, gdzieś pośród nocy
{83905}{83971}- Zamówiłem już coś wcześniej.|/Nie przestawaj wierzyć
{84047}{84114}/Trzymaj się swych przeżyć
{84118}{84195}/Rozświetleni ludzie
{84308}{84378}/Nie przestawaj
{84399}{84486}/Tłumaczenie: MSaint
{84487}{84588}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..