{77}{145}Tłumaczenie: smileFace
{147}{207}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..
{2134}{2206}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [6x20] Blue Comet
{2534}{2595}Co ty odwalasz?|Mało się nie polałem.
{2595}{2679}Pewnych spraw nie załatwia|się przez telefon.
{2679}{2755}Rozumiem.|Lorraine jest u weterynarza.
{2755}{2802}Ze swoim Spencerem.
{2802}{2887}- Kim?|- Z jej zasranyn Terrierem.
{2971}{3038}Rozmawiałem z chłopakami o twoich zaległościach.
{3043}{3081}Tak?
{3967}{4019}Słuchajcie, podjąłem decyzję.
{4058}{4127}Idźcie się przejść.
{4154}{4210}Na co kurwa czekacie?|Spadać.
{4332}{4406}W przeszłości, Carmine|zawsze mówił, że Soprano
{4406}{4469}Nie są niczym więcej|niż przereklamowaną ekipą.
{4469}{4546}Plan jest prosty.|Wycinamy ich
{4546}{4594}I robimy interesy|z każdym kto zostanie.
{4638}{4686}- No co?|- Nic.
{4686}{4739}Zgadzam się z Tobą,|ale muszę się skonsultować.
{4739}{4795}To powinno zostać już załatwione|za czasów Johnego.
{4795}{4850}Ich cały zarząd jest zbyteczny.
{4850}{4893}Krwawi na wpół żywy.
{4893}{4965}Zdejmujemy ich|i przejmujemy wszystko.
{4965}{5026}Zdjąć całą pieprzoną rodzine?
{5026}{5075}Pozwól, że ci coś przypomne:
{5075}{5145}Zapomnijmy o Coco.|Zapomnijmy o grubym Domie
{5145}{5210}Który pojechał do Jersey|i nigdy nie wrócił.
{5210}{5261}Zapomnijmy o moim bracie Billim.
{5261}{5322}Phil, Phil, to nie tak.
{5322}{5400}Anthony Soprano nie ma|żadnego szacunku do tych spraw.
{5400}{5471}I nigdy nie będzie miał, naprawdę.
{5471}{5558}Wydymał swojego wujka z interesu|żeby zając jego miejsce.
{5558}{5605}Brata swojego ojca.
{5605}{5658}- Przestań.|- Jestem zażenowany.
{5658}{5711}Pozwoliłem mu przyjśc do mnie do szpitala|w ostatnie święta.
{5711}{5769}I uścisnąłem jego pieprzoną tłustą dłoń|na znak przyjaźni.
{5769}{5821}Philly, miałeś atak serca.
{5821}{5910}Słuchajcie. Panoszą się wszędzie.
{5910}{5970}I sposób jaki to robią|jest popieprzony.
{5970}{6021}Boją się nawet skaleczenia.
{6021}{6065}Nie ma ani miecza, ani pistoletu na stole.
{6065}{6110}- Phil.|- Nie, Alb.
{6110}{6175}Czy ma to znaczenie|czy nie.
{6175}{6265}I ta cała sprawa z Vito...|Facet okazał się pedałem.
{6265}{6321}- To prawda.|- Pięć pieprzonych rodzin
{6321}{6393}I musimy załatwić tą sprawę w Jersey.
{6491}{6550}Nie ma żadnych odstępstw od mojego planu.
{6631}{6707}Zrealizujcie go.
{6961}{7034}Uwielbiam sposób w jaki|wczoraj grała w kosza.
{7034}{7090}Prawie miałem mój pierwszy wzwód|od miesiąca .
{7090}{7179}Jezu, nawet nie można w spokoju|pooglądać telewizji?
{7596}{7657}- Rhiannon?|- A.J.?
{7657}{7712}Jezu.
{7789}{7855}Co ty tutaj robisz?
{7870}{7906}Ty pierwsza.
{7910}{7983}Mam problemy z jedzeniem,|depresje.
{7983}{8041}- Dalej jesteś z Hernanem?|- To pieprzona chorągiewka.
{8041}{8106}Przyłapałam go jak obmacywał|moją kuzynkę na wyciągu narciarskim.
{8106}{8154}Ktoś wspominał, że jesteś modelką.
{8154}{8202}Tak, wydaje mi się.
{8202}{8251}Mam umowę z "Elite".
{8251}{8315}Chciałabym wiedzieć,|czy terapia mu pomogła?
{8315}{8388}Nie stosujemy tutaj tradycyjnej terapii.
{8388}{8463}Dzieci w kryzysie potrzebują|spokoju, wyciszenia
{8463}{8497}Żadnych stresów.
{8516}{8581}Chcecie teraz?|Czy mam wysłać pocztą?
{8721}{8770}Jeszcze tylko tydzień|tego wszystkiego.
{8810}{8858}2,200 dolarów za jeden pieprzony dzień.
{9499}{9565}Gabagool', provolone|/[składniki kanapki]
{9565}{9623}- I octowe papryczki.|- Już podaje.
{9907}{9969}Widzisz tą popieprzona pogodę?
{9983}{10065}Koniec świata|Gotowy na zagłade?.
{10101}{10150}Jak tam sprawy antyterrorystyczne?
{10150}{10236}Świetnie, jeżeli nie lubisz spać,|jeść i widzieć swoje dzieci.
{10336}{10405}Słuchaj... tamci Arabowie, z klubu "Bing"...
{10412}{10441}- Mhm.|- Powiedz mi prawdę.
{10441}{10497}Są w Jordan, tak?|Wymuszacie na nich zeznania?
{10528}{10570}Nie powiesz mi?
{10570}{10626}Nie jestem do końca pewien.|Z tego co wiemy,
{10626}{10685}Mogą być nieszkodliwymi|sprzedawcami pistacji.
{10685}{10765}Nie zawracaj sobie tym głowy|Jesteś dużym chłopcem, Tony.
{10765}{10842}Wiesz, w czasie drugiej Wojny Światowej|Twoi krewni chronili
{10842}{10890}Brooklińskiego nabrzeża marnarki wojennej.
{10890}{10941}Myślisz, ze Roosevelt|powiedział Vito Genovese
{10941}{11014}- Gdzie się ukrywał Hitler?|- Pieprz się.
{11312}{11374}Tony, Tony, zaczekaj.
{11374}{11418}Tony.
{11418}{11466}Co?
{11466}{11557}Słuchaj, doceniam co zrobiłeś|podając nam te nazwiska.
{11557}{11625}Tak naprawde to siedziałem tu|i rozmyślałem...
{11681}{11752}Pamiętasz co ci mówiłem|o tym co miało sie wydarzyć
{11752}{11814}Około roku temu.|Twój problem z Brooklynem?
{11849}{11898}Znów jest taka możliwość.
{11935}{12013}Ty, może bliscy Tobie ludzie.
{12013}{12061}Gdyby to było pewne|to zostałbyś oficjalnie ostrzeżony
{12061}{12117}Przez biuro Newark,|lecz mój znajomy w Brooklynie,
{12117}{12179}Ten, ze wsółpracownikiem,
{12179}{12231}Dowiedział się, że zostały poczynione już jakieś kroki.
{12231}{12271}Poczynione?
{12690}{12758}A gdzie ty kurwa byłeś?
{12758}{12811}Krista przewróciła się|o własnego buta ostaniej nocy.
{12811}{12859}Musieliśmy wezwać karetke.
{12886}{12942}Musiałem zająć się pewnymi sprawami.
{12999}{13070}Będziesz chciał sobie łyknąć.
{13070}{13127}Daj spokój właśnie skończyłem jeść.
{13127}{13175}Bierz to.
{13242}{13305}Burt Gervasi,|już go nie ma.
{13305}{13372}Co się stało?
{13372}{13428}Nie chce Ci zawracać głowy.|Masz syna w szitalu.
{13428}{13525}Nie chce tego słyszeć. Mów.
{13525}{13565}Burt powiedział mi pewnej nocy,
{13565}{13642}Że grał on na dwie strony.|Także z Nowym Jorkiem.
{13642}{13709}- Burt?|- Kroki zostały już poczynione.
{13838}{13893}Burt nie mówił tylko za siebie.
{13893}{13931}Chłopaki coraz bardziej naciskają
{13931}{13973}By pochnąć ich w strone nowego zarządu.
{13973}{14030}Oni myśleli, że będziesz jego częścią.
{14030}{14086}No i dostał odpowiedź.
{14217}{14310}Mam nadzieje, że Phil|dostanie teraz wiadomość.
{14310}{14403}- Wiesz, będziemy mogli o tym pogadać.|- Pogadać?
{14590}{14672}Rozmawiamy o Philu.
{14672}{14736}Musimy uderzyć pierwsi.
{14815}{14878}I Ci wszyscy donosiciele|z informacją, że mam tego skurwiela
{14878}{14923}Już na swoim celu.
{14923}{14991}To duży ruch.
{14991}{15069}Więc...
{15069}{15129}Budda.
{15129}{15191}Kiedy uderzył w ciebie, tą sprawą z małym Vito
{15191}{15242}Powiedziałem, odpuśćmy sobie.
{15242}{15313}Tak naprawde,|taki skurwiel jak Phil,
{15313}{15351}Załagodzenie tego nie załatwi.
{15489}{15543}O, tak.
{16161}{16218}Trzech papieży|z małą ilością czasu,
{16218}{16297}24 godziny, więc nie ma szans|dla nich na kontratak.
{16297}{16343}Trzech głownych gości.
{16343}{16389}- Paulie Gaultieri?|- Nie, tylko zarząd.
{16389}{16447}Tony Soprano, oczywiście,
{16447}{16538}Dodatkowo Silvio Dante|i myślimy o Bobbim Baccalieri.
{16538}{16575}Ta prarówa numerem trzy?
{16575}{16625}Był kierowcą Juniora.
{16625}{16711}A ty sprzedawałeś drukarki laserowe|z bagażnika auta Vic.
{16905}{16979}- Naprawde spałeś.|- Tak.
{16979}{17015}Nie spałem.
{17015}{17081}Chcesz jeść?|Przygotuje Ci.
{17081}{17132}Chcesz expresową czy prawdziwą?|Mam to i to.
{17132}{17182}Nie mogę znaleźć mojego paska.
{17182}{17251}Musi gdzieś tam leżeć.
{17251}{17305}Co?|Schowałaś go.
{17386}{17426}Zrobie Ci prawdziwą.
{17426}{17478}- Zawołasz mnie jak będzie gotowa?|- Pewnie.
{17899}{17938}/W odpowiedzi,
{17938}{17999}/Powstańcy uwolnili niszczycielską falę
{17999}{18046}/IEDS -
{18046}{18135}/- zamachowców-samobójców.
{18201}{18287}/Na małej, lecz śmiertelnej drodze...
{18475}{18515}Anthony.
{18565}{18618}W sprawie naszego przyjaciela|z siwymi włosami...
{18618}{18658}Myślałem o tym.|Zadzwońcie do Włoch,
{18658}{18712}Załatwcie jakichś naszych kuzynów.
{18787}{18829}Kto ma to poprowadzić?
{18906}{18948}Załatwione.
{18948}{18995}Musze załatwić opony|do samochodu Carmelii.
{19094}{19153}To wino jest niesamowite.
{19153}{19233}Jennifer, nasza rezydentka,|jest ekspertką włoskiego wina.
{19233}{19304}Czy Megan jest ciągle w Pradze,|Stace?
{19304}{19386}Jezu, jej życie miłosne. Dziewczyna,|z którą była związana Cecily,
{19386}{19478}Prowadzi teraz listowną znajomość
{19478}{19532}Z uzbrojonym złodziejem z Attyki.
{19532}{19577}Skąd ta fascynacja przestępcami?
{19577}{19630}Fantajza o tym, że mogą ich naprawić.
{19630}{19674}Obawiam się o Cecily.
{19674}{19757}Więc poszukałam w internecie o socjopatycznych osobowościach.
{19757}{19826}Tak naprawde takie rozmowy
{19826}{19874}Pomagają im być lepszymi kryminalistami.
{19874}{19921}To było fascnujące.
{19921}{20021}Badania były przeprowadzone|przez Yochelsona and Samenowa.
{20021}{20110}Badania zmieniają się co kilka lat.
{20110}{20171}Ten inny, chyba to był Robert Hare,
{20171}{20214}Sugerował, że socjopaci
{20214}{20262}Całkiem szybko angażują się
{20262}{20345}Na kluczowych tematach,|jak matka, rodzina.
{20345}{20393}Chyba pamiętam to z "Resydency".
{20393}{20441}Ja też,|i czytałam "Hare",
{20441}{20502}Ale kto jest prawdziwym socjopatą?
{20502}{20578}Miałam człowieka|w stanowym przytułku,
{20578}{20659}Mały truciciel.|Mają nawet mimiczną empatie.
{20659}{20709}Beczą i płaczą.
{20709}{20766}Namówiłeś ją by to zrobiła?
{20766}{20829}Własnie wspomniała o tych badaniach?
{20829}{20905}- Kto? Ja?|- Wszystko tam w porządku?
{20905}{20949}Nie wiem.
{20949}{21014}To są badania.|Jedzenie dla myśli.
{21014}{21053}Rozwala nas wszystkich.
{21053}{21130}Nie możesz się oprzecz|mieszania mnie w to wszystko.
{21130}{21193}Czuję, że powinniśmy zmienić temat.
{21193}{21254}Sugerowałem tylko, że powinnaś|na nowo ocenić swoją pracę
{21254}{21331}Z Leadbelly albo |przygotować się moralnie na
{21331}{21381}Możliwości|prawnych konsekwencji.
{21381}{21450}- Leadbelly?|- Kto to? No dawaj.
{21450}{21526}Odpowiedź to,|piosenkarka operowa
{21526}{21574}I gangster...
{21623}{21674}Elliot!
{21674}{21727}- Soprano.
{21727}{21814}- Tony Soprano? Jest twoim pacjentem?|-Łał.
{21814}{21878}- Całkiem fajnie, co?|- Jezu Chryste, Elliot.
{21878}{21925}Wyluzuj.|Jesteśmy wśród przyjaciół.
{21925}{21963}I wszyscy jesteśmy profesjonalistami.
{22069}{22121}Więc jaka jest Twoja ocena wina Jen?
{22121}{22173}Wszyscy włosi mają duże nosy.
{22173}{22261}Gdybym miała powiedzieć dowcip|o innych grupach
{22261}{22317}Siedzących przy tym stole,
{22317}{22366}Nazywałby się bigot.
{22366}{22430}Miałem na myśli włoskie czerwone.
{22490}{22557}To musi być fascynująca praca.
{22557}{22622}I jest.
{23169}{23243}Usiądź.
{23243}{23323}- Co jest?|- Phil Leotardo.
{23323}{23417}Zostały wykonane telefony.|Przyjeżdzają z Naples.
{23417}{23467}Kontaktujesz się z gościem|a on z ludźmi.
{23467}{23543}Phil jest u swojej dziewczyny|w każdy piątkowy wieczór.
{23543}{23602}- T o tym wie?|- Co?
{23602}{23669}- Co to wogóle za pytanie?|- Uważaj na swoją tłustą mordę.
{23669}{23751}Hey, spokojnie.|Co wy teraz wyprawiacie?
{23751}{23813}Przeżyłem lata 70te|zajmując się tymi sprawami
{23813}{23861}Kiedy ten Kolumb dopiero zaczynał.
{23861}{23925}Nie ma większego skurwiela niż Phil Leotardo.
{23925}{23982}Chcę się upewnić, że ktoś wie że,
{23982}{24052}Może być linia Cozarellich na mile długa.
{24052}{24132}Wiemy, nie ma więc problemu?
{25417}{25465}Nie bój się o nich.
{25465}{25517}Paulie, Ci goście są na zewnątrz.
{25517}{25573}Po cholere tak głośno gadasz?
{25573}{25653}Nie rozmawiaj o tym póki nie wrócimy.
{25725}{25773}Teraz wszystko jest Twoje.
{25986}{26045}Własnie odebralem ich z lotniska.
{27229}{27285}/Anthony.
{27599}{27685}Ile wyciągasz w ciagu roku z tego?
{27685}{27746}Nie chcę szczegółów, wiesz|tylko okrągłą sume.
{27876}{27961}Pytam z powodu Meadow...
{27961}{28023}Wiesz, wspominałem, że|chodz na zajęcia z medycyny...
{28023}{28105}W sumie nie zamierza zostać lekarzem.
{28134}{28187}Powiedziała nam.
{28230}{28278}Troche to smutne, nie?
{28278}{28317}To zależy.
{28317}{28390}To przecież miłe...
{28390}{28431}Pomagać chorym dzieciom.
{28431}{28485}Jej zmiana dezycji,|martwi cie ona?
{28485}{28559}Jej matke też,|znacznie mocniej niż mnie.
{28559}{28599}Miałem na myśli|całą tą obawę...
{28599}{28672}Którą prywatną szkołę,|"Columbia Univesity",
{28672}{28745}To i tamto,|i na koniec
{28745}{28810}Wyjdzie za mąż,|urodzi dzeci.
{28810}{28862}Po czym?| Po kilku latach w pracy?
{28862}{28939}- Ja ciągle pracuje.|- Tak, ale jesteś rozwiedziona.
{28981}{29065}Kryminalne prawo,|to własnie wybrała.
{29065}{29137}Powiedziałem Carmeli,|że to nie jest koniec świata.
{29188}{29227}Ona jest zainteresowana
{29227}{29294}W prawach cywilnych...
{29294}{29366}Muzułmanów i czarnych.
{29366}{29435}I to na dodatek.
{29470}{29522}Miejmy nadzieje,|że skończy w dużej firmie...
{29562}{29642}Biznesowe przestępstwa.
{29686}{29728}Poprostu, no wiesz,
{29728}{29790}Dr Soprano.
{29853}{29887}Brzmi nieźle.
{29992}{30045}Twoi rodzice|muszą być bardzo dumni.
{30045}{30093}Tak myślę.
{30093}{30141}Popatrz na wszystkich ludzi,|którym pomogłaś jak mnie.
{30176}{30227}Z tym humanitaryzmen na świecie,
{30227}{30266}Zrobiłaś coś ważnego...
{30316}{30405}Jak Ci ludzie,
{30405}{30454}Ktorzy próbują pomóc|mojemu synowi.
{30519}{30577}Boże Błogosław ich.
{30615}{30659}2,000 dolarów za dzień|w tamtym miejscu
{30659}{30717}Ale jeżeli to pomoże...
{30717}{30769}I jak wiesz, moje ubezpieczenie
{30769}{30841}Pokrywa tylko 10% umysłowego...
{30927}{30977}On naprawdę cierpi...
{30977}{31029}A.J.
{31029}{31077}A ty?
{31077}{31131}Chociaż, może, wiesz...
{31131}{31192}Wiesz co? Zapomnijmy o jego cierpieniach| może poprostu powinienem
{31192}{31227}Dać mu kopa w dupe|na przebudzenie?
{31227}{31305}Tak, tak naprawde.
{31354}{31394}Rozmawialiśmi już o tym.
{31394}{31443}Nie rozmawialiśmy o tym.
{31443}{31489}Co?
{31521}{31576}- Tak czy inaczej Carmela...|- Niańczyła go.
{31576}{31639}- Mój staruszek...|- Czy jesteś świecącym przykładem
{31639}{31713}Z całej grupy próżniaków i obiboków
{31713}{31786}Czy wszystko musisz mieszać ze sobą?
{31786}{31853}Co się z tobą dzieje?
{31853}{31913}To przeż to, że wspomniałem o rozwodzie?
{31913}{31970}Mówiłes..
{31970}{32027}On jest moim jednym synem.
{32027}{32115}Jest młody. W wiekszości|przypadków wychodzą z tego.
{32115}{32182}Ja miałem depresje przez lata?|Co jeśli on z tego nie wyjdzie?
{32182}{32234}Chłopak, któremu nigdy nie zależało
{32234}{32283}Na niczym...
{32283}{32349}Teraz zależy mu za bardzo.
{32349}{32397}Tak, tak myśle.
{32397}{32469}I córka,|jak wszystkie kobiety
{32469}{32553}Nieustannie jakoś zawodzi.
{32553}{32603}- Ja tego nie powiedziałem.|- Oo.
{32603}{32670}Co to za ton?
{32670}{32718}Brzmisz jakbyś była zadowolona
{32718}{32765}Z dowalania mi.
{32765}{32831}Może poprostu ci się to wydaje.
{32831}{32914}Nieprawda. Gdybym tylko|mógł ci to odworzyć,
{32914}{32955}Zobaczyłabyś to w ciągu dwóch sekund.
{32955}{33006}Ale nie ma w życiu powtórek.
{33006}{33086}Wiem. Jezu Chryste.|Brzmisz jak moja pieprzona żona.
{33086}{33153}- Twoja "pieprzona żona"|- Wiesz co miałem na myśli.
{33153}{33217}Tamta gazeta, "Departures"
{33217}{33265}Czy pomyślałes chociaż przez chwile,
{33265}{33345}Że ktoś mógłby chcieć ją też przeczytać?
{33345}{33441}- Zanim wyrwałeś całą strone?|- Co?
{33441}{33515}To nie pierwszy raz|jak zniszczyłeś moją gazetę.
{33515}{33570}Widziałaś to, tak?
{33570}{33641}Ludzie wycierają łzy o twoje gazety cały czas.
{33641}{33702}Są w bałaganie.|Ja się staram chociaż je czytać.
{33702}{33755}Nie wydaje mi sie,|żebym mogła ci pomóc.
{33755}{33801}To zmień je,|zamów jakieś nowe.
{33801}{33843}Mam na myśli| terapeutycznie.
{33906}{33994}O czym ty mówisz?
{33994}{34064}Opuściłem tylko trzy spotkania,|od tamtego wydarzenia.
{34064}{34130}Najnowszy nowy sposób nazywa się
{34130}{34186}"Psychodynamiczna terapia"
{34186}{34241}Powiązana z Anafraniliną.
{34241}{34306}- Z kim?|- Z lekiem. Jest pewien doktor w Bloomfield.
{34306}{34345}Mógłbyś się z nim zobaczyć.
{34345}{34406}Hola hola hola hola, Ok?
{34406}{34451}Co to do cholery ma być?
{34451}{34495}Wyrzucasz mnie?
{34495}{34562}Bo zniszczyłem jedno wydanie "Departures"?
{34562}{34645}Daję ci po prostu moją rozważoną medyczną opinie.
{34645}{34705}Masz racje, powinienem cie poprosić
{34705}{34759}O ten przepis na stek.
{34795}{34874}A te opuszczone sejse,niestety|wynikają z moich zobowiązań.
{34874}{34946}A co ty wiesz o zobowiązaniach?
{34946}{35029}Opuszczasz spotkania|bo cie to gówno obchodzi.
{35029}{35090}Moje zaangażowanie,|To co ja robie,
{35090}{35176}I nakład pracy jaki w to idzie
{35176}{35231}W prowadzenie z tobą zajęć.
{35322}{35408}No naprzód. Powiedz,|że brzmie jak twoja żona.
{35408}{35441}Heh, trudno się z tym nie zgodzić...
{35489}{35563}Robimy postępy.|To już siedem lat.
{35563}{35630}Czy chcesz jakieś nazwiska?
{35630}{35689}Dobrze, posłuchaj mnie.|Powiem ci coś.
{35689}{35730}I to ci się nie spodoba,
{35730}{35791}- Ale możemy powiedzieć tutaj wszystko?|- No naprzód!
{35838}{35885}Wyczuwam tutaj, te kobiecie
{35885}{35969}Sytuacje z menopauzą.
{35969}{36021}Nie jesteś moim ginekologiem.
{36021}{36095}Nie trzeba być ginekolgiem by wiedzieć ,|z której strony wieje wiatr.
{36279}{36346}Poczekaj chwile,
{36346}{36387}Czy ty mi mówisz, że
{36387}{36431}Po tym całym czasie,
{36431}{36514}Po tym wszystkim co tutaj dzieliliśmy,
{36514}{36589}Wyrzucasz mnie zaraz po tym|jak mój syn wyszedł ze szpitala?
{36589}{36635}Bo chciał się zabić?
{36694}{36749}Od kiedy masz kryzys,
{36749}{36795}Nie chcę tracić twojego czasu.
{36835}{36906}I będę w końcu szczery.
{36906}{36945}Jak na lekarza,
{36945}{37006}To co robisz jest niemoralne.
{38789}{38881}/Tak?.
{38881}{38927}/DHL.
{38990}{39073}DHL Express|dla pana Philipa.
{39113}{39154}Do podpisu.
{39283}{39315}Do podpisu.
{39430}{39470}Co ty robisz?
{39540}{39600}Tato! Tato!
{39630}{39700}Tato postrzelili mnie!
{40280}{40314}Ta?.
{40316}{40357}Wszystko zrobione wyjeżdżamy
{40359}{40390}Ok.
{40392}{40480}Kobieta się wtrąciła|Już jej nie ma.
{40485}{40560}-Cholera. Kto?|/-Córka.
{40561}{40630}Jego córka? Co ona by|robiła w domu jego kochanki?
{40631}{40700}Myśle, że tam mieszka.
{40707}{40732}Co?
{40734}{40792}Nazywała go ojcem.
{40805}{40842}Cokolwiek
{40843}{40932}/Twój przyjaciel mówi po ukrainśku?
{40933}{40957}Ukraińsku?
{40959}{41011}Mówili po Ukraińsku.
{41012}{41091}Wiem, bo moja siostrzenica|poślubiła stamtąd gościa.
{41099}{41145}Cokolwiek
{41502}{41558}- Tak?|- Zrobione.
{41558}{41605}Myśle, że miłosn interes|wszedł im w droge.
{41605}{41687}/Widocznie tak musiało być.
{41687}{41755}Widziałes kiedyś Phila|z tą laską?
{41755}{41807}Raz może.|Dlaczego?
{41807}{41846}Mógł do niej mówić po ukraińsku?
{41846}{41906}Ukraiśku?|A skąd ja mam wiedzieć?
{41954}{41998}Musze lecieć.
{42151}{42221}Paulie, zrobione.
{42487}{42563}Słuchaj, Ja...
{42563}{42625}Rzuciłem terapie.
{42625}{42703}I tym razem|nigdy nie wróce.
{42754}{42830}Poza tą drobną poprawą|po strzelaninie
{42830}{42878}Nie zrobiła dla ciebie|dużo dobrego
{42878}{42961}Zaczyna się.
{42961}{43024}- Hey nieznajomi.|- Jak się macie?
{43024}{43095}- Nie jest źle.|- Dobrze, dobrze.
{43095}{43131}O tutaj są.
{43131}{43194}Meadow była tutaj
{43194}{43230}Z Patrickiem Parisi.
{43230}{43286}- Tak.|- Jesteśmy bardzo szczęśliwi.
{43286}{43330}Bardzo szczęśliwi.
{43330}{43383}To prawda co mówiła?|Rzuca medycyne?
{43383}{43475}Tak, dzięki Bogu.|Czujemy się uwolnieni.
{43475}{43531}Wiecie...AIDS i...
{43531}{43569}Nie tylko to.
{43569}{43634}Nie znam żadnego lekarza|co by wysyłał dziecko na medycyne.
{43634}{43714}Korporacje ubezpieczeniowe
{43714}{43750}Na ich ramieniu,
{43750}{43794}Szpitale robią cięcia...
{43794}{43850}Ona by była w tym dobra..
{43850}{43921}Zawsze intelektualnie ciekawa,|nawet jako dzieciak.
{43921}{43974}Lecz czy współczucie przyjdzie do niej samo?
{43974}{44041}Cierpliwość?|Nie jestem pewna.
{44041}{44082}O czym ty mówsz?
{44082}{44118}Więc co zamierza teraz robić?
{44118}{44178}- Więc...|- Prawo.
{44178}{44237}/- O!|- Konstytucyjne prawo.
{44237}{44293}- O!|- O, łał.
{44293}{44353}A jak A.J.?|Jak się czuje?
{44353}{44414}- Dobrze. Dobrze.|- Dobrze.
{44494}{44553}Ton, wiesz kto jest dziś u nas?
{44553}{44591}"Mangenius"
{44621}{44698}Jest trenerem Jetsów, kochanie.
{44698}{44776}- Pójdę się przywitać.|- Ok.
{44861}{44912}Meadow i Patrick Parisi?
{44969}{45013}Troche niezręcznie, może.
{45050}{45110}Patsy ciągle pracuje dla Toniego.
{45110}{45202}Diabeł rozdaje karty...|wiesz.
{45202}{45271}Wyślę troche butelek "Limoncellos" na uroczystość.
{45271}{45322}Świetnie.
{45553}{45602}Nie odbierasz swojego pieprzonego telefonu?
{45602}{45671}- Próbowałem z 50 razy wczoraj wieczorem.|- Nie, wyłączyliśmy je.
{45671}{45727}Gab miała potworny|przypadek zatrucia pokarmowego.
{45789}{45871}Możesz już odpuścić.|Siwej gąski już nie ma.
{45871}{45945}- To dobrze.|- Najwyraźniej, jego laska też została sprzątnięta.
{45945}{46001}Lecz mówie,|kogo to kurwa obchodzi?
{46001}{46085}Pamiętasz tą pijańską scene,|którą odwaliła na imprezie "Jersey boys"?
{46085}{46137}Naprawde współczułem Philowi.
{46206}{46253}Co sie dzieje?
{46253}{46298}Zawsze gdy pomyśle o tej piosence
{46298}{46353}Widze mame umierającą samotnie.
{46353}{46427}Jak ten pies na autobusie.
{46427}{46494}Ucieszysz dzisiaj kogoś tymi nowościami.
{46494}{46577}Chyba poproszę o troche przerwy.
{46577}{46661}Spójrzcie, kogo on wam przypomina?
{47183}{47266}Nie płacz. Dobre małe dziewczynki|nie płaczą, dzieki płaczą,
{47306}{47371}/- Hej.
{47371}{47438}- Jak leci?|- Dobrze.
{47438}{47497}Mam moją karcianą gre.
{47497}{47550}Carm zgłosiła się|zaopiekować Nicą.
{47587}{47646}Czyścisz basen?
{47646}{47715}- Kosztuje majątek by to podgrzać.|- Tak.
{47758}{47806}Co mogę dla ciebie zrobić?
{47806}{47858}Miałam telefon od Mario Diaco.
{47858}{47922}- Kto to?|- Księgowy wujka Juna,
{47922}{48007}Próbował się z tobą skontaktować.
{48007}{48076}Od dwóch tygodni.
{48076}{48170}Wujkowi Junowi w końcu|skończyły się pieniądze.
{48170}{48244}Lecz myślą, że są jakieś|schowane w pobliżu.
{48244}{48282}Ale on nie pamięta.
{48324}{48382}To jest pieprzony grzech,|nie jest?
{48418}{48466}W dodatku z tą krtanią.|On myśli, że Mario jest
{48466}{48519}Z kosmosu,|więc...
{48519}{48566}Chodzi o to,że|on nie może płacić
{48566}{48616}Za pobyt w psychiatryku
{48616}{48677}I przeniosą go do stanowego więzienia.
{48722}{48758}Wiem Tony,
{48758}{48835}Jezu te pieprzone miejsca, są jak nory dla węży.
{48835}{48884}To pozna nowych przyjaciół.
{48926}{48978}Rozumiem.
{48978}{49022}Chcecie mu pomóc?
{49022}{49089}Nie mamy takiej sumy pieniędzy|Moglibyśmy się dołożyć.
{49148}{49224}Bobby czuje...
{49224}{49254}Wiesz.
{49304}{49365}Racja.
{49485}{49542}Masz jaja, żeby przychodzić do mnie.
{49570}{49633}A to do twojego męża,|Janice,
{49633}{49704}- "Tułaj sie po ulicy."|- Nie mów tak.
{49704}{49747}Ufasz facetowi,|przyprowadzasz go.
{49747}{49803}I po co?
{49803}{49870}On współczuje Juniorowi?
{50034}{50082}Gównoprawda.
{50381}{50440}Ton, złe wieści.
{50580}{50652}Paulie mówi, ze chce|wziąść wszystko na siebie.
{50652}{50706}Bierze pełną odpowiedzialnośc.
{50706}{50760}Ale to nie on zawinił.
{50792}{50848}Cholera.
{50848}{50932}Tak, nikt,
{50932}{51012}Znaczy nikt nie wie|gdzie kurwa jest Phil.
{51012}{51070}Cztery, pięć dni już.
{51070}{51132}Więc nigdy naprawde|do niego nie strzelaliśmy?
{51180}{51242}Co z tym domem na Florydzie?
{51242}{51272}Wysłałem już tam kogoś wcześniej.
{51272}{51320}Dom jest całkowicie opuszczony.
{51320}{51384}Postawił teraz wszystkie|swoje ruchy na nas.
{51384}{51445}Ukrył się i wyczekuje.
{51445}{51500}Zapadnięcie się pod ziemie,|tak to nazywają.
{51500}{51542}Kto?
{51542}{51609}To jest przenośnia.
{51666}{51714}Kto wie, co on tak naprawde zaplanował.
{51714}{51792}Przekaż wszystkim,|zeby mieli oczy dookoła głowy,
{51792}{51876}Niech przerwą wszystko|co do tej pory robili.
{51908}{51988}Przekaż wszystkim.
{51988}{52024}Rozumiem.
{52024}{52094}W między czasie|próbujmy dorwać Philla.
{52726}{52801}- Piękny.|- Nigdy nie zobaczysz niebieskiej komety
{52801}{52878}W takim stanie.|Spojrz na wagony.
{52878}{52944}Każde okno ciągle się zapala.
{52944}{52998}Gdyby ten pociąg ciągle jeździł|z Nowego Yorku do A.C.,
{52998}{53074}Atlantic City byłoby|dzisiaj zupełnie innym miejscem.
{53074}{53148}- Lepsza klasa ludzi.|- Tak przypuszczam.
{53148}{53213}Kto tak naprawde wie.
{53213}{53306}Ciagle...miło jest tak pomyśleć.
{53306}{53362}Wyobraź jazdę w tym klubowym wagonie,
{53362}{53401}Popijając Negroni.
{53401}{53486}Osiem tysięcy za cały zestaw, heh?
{53512}{53564}Są inni ludzie zainteresowani.
{53729}{53782}Kupie go.
{53782}{53830}Twojemu synowi też się spodoba.
{53830}{53878}Wygląda na szybką.
{53913}{53983}Jemu nie zależy.
{55060}{55128}- Pośpiesz sie do cholery.|- W porządku.
{55128}{55198}Będę pracował daleko od biura,|więc muszę mieć te rzeczy.
{55198}{55228}Chcesz być użyteczny?
{55228}{55293}Weź wypłaty dla dziewczyn.
{55293}{55365}Wsadź je do torby.|Albo daj je tu.
{55397}{55445}No dawaj.
{55532}{55578}W porządku.
{55940}{55972}Jedziemy.
{56028}{56097}- Tak to oni.|/- Kurwa!
{56097}{56146}Co jest kurwa?
{56356}{56401}Kurwa!
{56713}{56770}- Wynośmy się stąd.
{57714}{57762}Czekaj tu.
{57882}{57972}Melissa znalazła kartę pamięci w mojej trobie,|która nie była drukowana.
{57972}{58035}Pamiętasz jakim palantem był|ten facet na początku?
{58035}{58094}/- O tak.
{58126}{58174}Muszę z Tobą porozmawiać.
{58400}{58466}- Nikt do ciebie nie dzwonił?|- Nie. Coś się stało?
{58505}{58590}Bobby nie żyje. Został zastrzelony.|Sil leży w szpitalu.
{58590}{58642}- Co się stało?|- Mogło to być kilka spraw.
{58786}{58834}- Wyjechać? O czym ty mówisz?|- Tymczasowo,
{58834}{58898}- Dopóki nie opanujemy sytuacji.|- Co to oznacza?
{58898}{58940}Carm, pomóż mi i nie sprzeczaj się ze mną.
{58940}{58992}- Oni tutaj są po ciebie?|- Musimy się rozdzielić.
{58992}{59058}Ty i dzieci wyjedziecie.|Ja będę gdzieś indziej.
{59058}{59102}- O mój Boże!|- Teraz słuchaj,
{59102}{59146}Rodziny nie są ruszane.|Wiesz co mam na myśli?
{59146}{59190}Chce poprostu mieć pewność co noc,
{59190}{59239}Że nie siedzisz tutaj w otwartym domu.
{59239}{59301}- Dokąd mam jechac? Co mam zrobić?|- Ten dom co własnie kupiłaś,
{59301}{59372}- Jedź tam.|- O Jezu.
{59372}{59416}To do hotelu.|To nie ma znaczenia.
{59488}{59558}- Ok.|- Wszystko w porządku?
{59558}{59596}W porządku,|musimy wyjeżdżać.
{59596}{59638}Tak jak mówiłem|to jest tylko ostrożność.
{59638}{59692}- A co z twoją siostrą?|- Powinna już wiedzieć.
{59692}{59768}Zatrzymamy się tam jak załatwimy wszystko tutaj.
{59768}{59826}- A Gab? Jak źle jest z Silem?|- Wykonamy pare telefonów.
{59826}{59882}- Może powinnam udać się do Jan's.|- Carm...
{59882}{59926}Meadow praktycznie mieszka u Patricka, dzięki Bogu.
{59926}{59969}A.J.... Jak masz zamiar go wyciągnąć?
{59969}{60033}- On nie opuści domu.|- Opuści.
{60033}{60073}- Tony...|- Na noszach,
{60073}{60121}Jeżeli będzie konieczność|ale opusci.
{60121}{60172}Czy coś mogę zrobić?
{60172}{60203}- Nie.|- Słyszałaś?
{60203}{60286}- Albo poprostu wyjdę.|- Zadzwonie do Ciebie.
{60320}{60368}Piszą, że Shukrijumah|zakupił materiały nuklearne
{60368}{60436}Od Mexyku w 2002.
{60436}{60482}Kurwa.
{60518}{60566}Zostaw nas samych.
{60598}{60670}- Poczekaj na dole.|- Lepiej teraz nie.
{60803}{60876}Tak poprostu wpadasz?|Mogliśmy robić wszystko.
{60876}{60938}Tak, ale nie robiliście niczego.
{60938}{61000}Jestśmy tylko przyjaciółmi.
{61028}{61105}W porządku, słuchaj.
{61105}{61142}Usiądź.
{61142}{61198}No dawaj.
{61290}{61354}Twój wujek Bobby nie żyje..
{61354}{61446}- Co?|- Nie żyje. Został zastrzelony.
{61446}{61496}- Jak to został zastrzelony?|- Posłuchaj mnie,
{61496}{61584}I nie mam czasu na debaty o tym.
{61584}{61666}Jest bardzo ważne|byśmy wszyscy wyjechali.
{61666}{61743}Na jakiś czas|póki się tu nie uspokoi.
{61743}{61828}Co? Kurwa mać.
{61828}{61886}To jest tylko ostrożność.
{61886}{61964}Zmieżam do tego, że...
{61964}{62034}Muszę polegać na tobie|byś zajął się matką.
{62034}{62085}- Zajął się? Jak?|- Rób to o co cie prosi.
{62085}{62161}No wiesz, pomoc, zadania,
{62161}{62218}Cokolwiek.
{62218}{62266}I nie dodawaj problemów.
{62266}{62322}Co masz na myśli?|Co takiego zrobiłem?
{62322}{62404}Nie załamuj jej,|w porządku?
{62404}{62493}Poprostu pomagaj.
{62493}{62538}Z ciotką Janice,|Cokolwiek.
{62576}{62638}Wujek Bobby nie żyje.
{62638}{62689}Tak.
{62717}{62805}To wszystko naprawdę mnie dołuje.
{62862}{62910}Był dobrym człowiekiem.
{62910}{62998}Miałem tyle problemów w międzyczasie...
{63146}{63218}Ał! Ał!
{63278}{63318}Moje plecy!
{63318}{63372}Masz, pakuj torbe.
{63372}{63432}Teraz!
{63432}{63494}I nie bedziesz potrzebował sandałów|ani żadnej odzieży ochronnej.
{63534}{63588}Będę czekał na dole.
{64550}{64618}O mój Boże.
{64618}{64666}O mój Boże.
{64832}{64922}Zadzwoniłem do szpitala.|Nie podadzą żadnej informacji o Silu.
{64922}{64978}Brat Gabu|w końcu oddzwonił.
{64978}{65030}Lekarze nie sądzą,|że wróci do zdrowia.
{65467}{65528}Patrz jak się gapi na blondynke.
{65528}{65606}Heh!|Mierzy wysoko.
{65606}{65654}Miło być młodym, co?
{67210}{67258}Zajme to miejsce tutaj.
{67258}{67304}W porządku, jedź do domu|zajmij się żoną,
{67304}{67368}Ta grypa...
{67426}{67482}- Ty też.|- A gdzie ja do cholery mam być?
{67482}{67518}Dokładnie, ja zostaje.
{67694}{67746}Zamawiamy pizze?
{67746}{67802}Tak.
{67942}{67991}/Zamów kulki mięsne|/i kiełbaski też.
{67991}{68056}/I troche sałatek...
{68970}{69046}/Podobno nawet tego nie słyszysz|/kiedy to się staje, nie?
{69046}{69126}Zapytaj się swojego przyjaciela|tam na ścianie.
{70093}{70193}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..