{2507}{2547}Przestań zrzucać.|Przestań zrzucać.
{2551}{2607}– O co chodzi?|– Opuść skrzynię.
{2611}{2674}Nie możesz tu już wyrzucać.|Musisz pogadać z szefem.
{2678}{2708}Zawsze tutaj wyrzucamy.
{2712}{2765}Caballero, ładuj gówno|spowrotem do ciężarówki.
{2769}{2834}Co?|To mnóstwo roboty!
{2839}{2882}Wyluzuj, szefie.|My się tym zajmiemy.
{2886}{2930}Posprzątaj to!
{3006}{3059}Gdzie mam to teraz wyrzucać?
{3064}{3098}Co kurwa robisz?
{3102}{3148}Mundo zabronił mi iść na przerwę.
{3165}{3241}Wiesz, czym oddychasz|i co zjadasz z tym jedzeniem?
{3285}{3309}Azbest.
{3364}{3388}A co to?
{3419}{3511}Właśnie się dowiedziałem,|że to, co tam wyrzucasz, to azbest.
{3543}{3585}A myślałeś, że co?
{3589}{3626}Nigdy nie pytałem.
{3630}{3685}Tampony... skąd mam kurwa wiedzieć?
{3689}{3722}No to teraz już wiesz.
{3726}{3850}Ile ty i twój kumpel Stefano braliście|za usuwanie tego azbestu?
{3854}{3962}Kasując od lokalnych władz,|jakbyś spełniał wszystkie normy EPA.
{3966}{4021}Robisz ten sam numer Phil,|więc przestań pieprzyć.
{4025}{4071}Jaki chcesz mieć w tym udział?
{4075}{4127}– 25%.|– Nie bądź dupkiem.
{4131}{4195}Wiesz, że jest ścisły monitoring|na każdym pieprzonym wysypisku.
{4199}{4249}Może jeśli ktoś byłby ze mną|szczery od początku...
{4253}{4355}Nikt nic nie ukrywał. Miałem układ|z tym gościem, jak mu tam,
{4360}{4406}odkąd byłem w Barone Sanitation.
{4410}{4472}Ale już tam nie jesteś.|Ja jestem.
{4476}{4535}A ty korzystasz ze swojej|hojnej odprawy.
{4539}{4603}25%... Nie ma mowy.
{4607}{4696}Masz ogród, basen.|Tam to wrzuć.
{4701}{4749}Tylko to mogę|zasugerować w zamian.
{4914}{4959}Trzyma nas za jaja,|mówię ci.
{4963}{5027}Chyba że koleś na tym zapyziałym|wysypisku zacznie się stawiać.
{5031}{5106}Ten dupek sra w gacie,|że dorwie go EPA.
{5121}{5159}Szczerze, Ton'
{5163}{5207}Myślę, że powinniśmy|przystać na cenę Phila.
{5211}{5298}Dlaczego? To by stworzyło|niebezpieczny precedens.
{5302}{5343}Nadstawiać mu tyłek...
{5347}{5398}Jak tylko został szefem|tamtej rodziny?
{5406}{5476}Tak, cóż, to jest|mankament sprawy.
{5508}{5579}Mimo to moim zdaniem|trzeba mu dać.
{5583}{5623}Życie jest za krótkie.
{5649}{5716}Jest też za krótkie, żeby|żyć jak pieprzony sługus.
{5720}{5761}Też prawda.
{5825}{5858}Co robisz?
{5862}{5926}Ile razy jeszcze zmienisz stację?
{5991}{6041}Ten soundtrack z „Infiltracji” kurwa rządzi.
{6045}{6089}– Masz go?|– {y: i}Tak, dobry.
{6166}{6245}A co do Phila,|muszę spytać:
{6249}{6322}Co się stało z tym|„zatrzymaj się i powąchaj róże”?
{6387}{6473}Masz rację,|masz rację.
{6477}{6553}Nie można walczyć w każdej|pieprzonej bitwie, nie?
{6589}{6651}Azbest...
{6941}{6973}Każdy dzień to dar.
{6985}{7046}Ilekroć spojrzę na swoje dziecko,|to właśnie sobie uświadamiam.
{7050}{7115}A to gówno z Juniorem, proszę cię...
{7269}{7349}Po prostu ludzie tacy jak Phil,
{7353}{7389}tego nie rozumieją.
{7393}{7465}Weź te róże i wsadź se je w dupę,|kolcami do przodu.
{7585}{7669}Ten system nie ma jaj.
{8370}{8439}A jak tam przyjęcie,|wtedy u ciebie w domu?
{8494}{8546}Zwolnij kurwa!
{9116}{9149}Może powinnaś zawrócić, Heidi!
{9153}{9241}Kennedy, jadę po zmroku|z tymczasowym prawem jazdy.
{9466}{9505}Ton'...
{9548}{9625}Musisz...|Mi pomóc.
{9638}{9685}Idę.
{9739}{9786}Nie przejdę testu na prochy.
{9814}{9846}Co?
{9850}{9898}Musisz mnie wyciągnąć.
{9902}{9950}Stracę prawo jazdy.
{11147}{11221}Nie przejdę testu na prochy.
{11225}{11265}Wezwij mi taksówkę.
{13325}{13365}{y: i}911.
{13369}{13407}Mieliśmy wypadek.
{13415}{13481}Droga Old Pumping Station...
{13485}{13547}Za zalewem.
{13990}{14070}– Przepraszam.|– Mój przyjaciel...
{14074}{14138}Gość, z którym przyjechałem.|Jak się czuje?
{14142}{14229}Twój przyjaciel nie żyje.|Pielęgniarze stwierdzili to w karetce.
{14233}{14290}Proszę wstrzymać oddech.
{14294}{14357}Zna pan numer do jego najbliższego krewnego?
{14399}{14457}Jego żona.
{14754}{14834}– Halo.|– {y: i}Halo, czy mogę prosić panią Carmelę Soprano?
{14838}{14894}– Kto mówi?|– {y: i}Pielęgniarka Al Rosario,
{14898}{14977}{y: i}Szpital St. Clare's, Denville.|{y: i}Czy jest pani Soprano?
{14981}{15025}Tak, przy telefonie.
{15029}{15095}{y: i}Jest tu pani mąż.|{y: i}Chce z panią rozmawiać.
{15158}{15241}{y: i}– Carm.|– Tony, czy wszystko w porządku?
{15245}{15278}{y: i}Siedzisz?
{15282}{15334}– {y: i}Mówię poważnie.|– Tak, jestem w łóżku.
{15338}{15378}{y: i}Dobrze, słuchaj.
{15382}{15433}{y: i}Kochanie, był wypadek.
{15469}{15522}{y: i}Wracaliśmy z miasta i...
{15554}{15638}{y: i}– Christopher nie żyje.|– O mój Boże!
{15642}{15690}W porządku.
{15694}{15740}– Carm.|– Co się stało?
{15744}{15834}Zjechał z drogi|i samochód przekoziołkował.
{15838}{15898}– {y: i}Później opowiem dokładnie.|– Co z tobą?
{15902}{15946}Stłukłem kolano, nie to co w liceum.
{15950}{15998}Ja jestem cały, ale...
{16034}{16073}Nie zapiął pasa.
{16077}{16114}Gdzie jesteś, St. Clare's?
{16120}{16214}Słuchaj, zadzwonią do Kelli,|jeśli jeszcze tego nie zrobili...
{16242}{16330}Po prostu zadzwoń do Ala i Rity|i niech oni się tym zajmą.
{16334}{16426}Dobrze, dobrze.|Mój Boże, Tony, on nie żyje?
{16442}{16475}Tak.
{16479}{16558}Dobra.|Ubieram się.
{16709}{16746}Dziękuję.
{17351}{17426}Panie Tony, przyszedł pan Sil.
{17430}{17457}Okej.
{17461}{17542}– Pani Carmela mówi, że powinien pan być w łóżku.|– Niech wejdzie.
{17546}{17589}Jesteśmy tu, Ton'.
{17593}{17641}Przyszliśmy, jak tylko usłyszeliśmy.
{17683}{17754}– Ton', Patsy poszedł do mamy Chrissy'ego.
{17758}{17821}– Tak, tam jest Carmela.|– Carlo zaraz przyjdzie.
{17825}{17861}Dobra.
{17973}{18033}– Jak się czujesz, Ton'?|– Mam stłuczone kolano.
{18037}{18085}Mówią, że raczej wszystko będzie w porządku.
{18119}{18233}Ostatnie co pamiętam,|to jak odjechaliśmy od Phila.
{18237}{18294}Pełno śladów poślizgu,|gliniarze powiedzieli Carm.
{18298}{18369}Dzieciak miał ciężką stopę.|Zawsze.
{18373}{18431}Kiedyś prawie wpakował mnie na billboard.
{18446}{18514}– Hej, Ton'.|– Wejdź.
{18526}{18570}Tak mi przykro, Ton'.
{18574}{18618}Ciągle nie mogę w to uwierzyć.
{18622}{18684}Dzięki.|Wiem, że wy dwaj byliście blisko.
{18688}{18785}Zbierałem swoje opłaty,|kiedy zadzwonił Anthony Maffel.
{18790}{18805}Jezu.
{18902}{18964}– To pewnie Carlo.
{19005}{19073}Pieprzony idiota nie zapiął nawet pasa.
{19097}{19168}Miał zalaną klatkę piersiową.
{19191}{19233}Udusił się własną krwią.
{19237}{19303}– O, Jezu.|– Jezu Chryste.
{19307}{19383}To była najwyraźniej|przyczyna śmierci.
{19424}{19486}To nie Carlo.|Słyszałem AJ'a.
{19490}{19537}Carlo przyjdzie?
{19541}{19590}O co ci chodzi z pieprzonym przyjściem Carla?
{19594}{19673}– Tylko mówię.|– Zrobią mu kompletne badanie krwi.
{19677}{19737}Żeby sprawdzić, wiecie...
{19741}{19815}czy alkohol,
{19819}{19902}– prochy, albo...|– Przyszło mi to do głowy.
{19906}{19961}Chyba nie wyglądał na naćpanego?
{19965}{20007}Żartujesz?|Byłbym wściekły.
{20011}{20057}Sam bym go kurwa udusił.
{20061}{20138}Mocno nad sobą pracował, odkąd|wyrzucił z okna małego Paulie.
{20171}{20195}– Nie mówmy o tym.
{20210}{20255}Wcześniej też walczył z tym gównem.
{20261}{20298}Dawał z siebie wszystko.
{20305}{20373}Cóż, tak czy inaczej, teraz nie żyje.
{20377}{20425}Nasz Chrissy.
{20458}{20497}Pojebany maniak.
{20557}{20597}Pamiętaj o jednym, T.
{20601}{20646}Jesteś tutaj, jesteś cały.
{20650}{20697}Mogłeś zginąć, do kurwy nędzy.
{20708}{20754}Co zrobić?
{20837}{20869}Dzięki.
{20873}{20927}O! Co robisz?
{20931}{20986}Nie nie nie, muszę spróbować wstać.
{20990}{21074}Muszę dołączyć do Carm u Chrissy'ego.
{21078}{21125}Kelli i tak dalej.
{21166}{21206}Dam ci coś jeść.
{21210}{21266}– Daj mi szkockiej.|– Mówisz serio?
{21270}{21339}Tak, i sama też sobie nalej.
{21429}{21506}Byli blisko, kuzyni.
{21626}{21669}Wszystko dobrze?
{21701}{21765}Wiem, że miałem różnice zdań z tym dzieciakiem,
{21769}{21848}ale chyba źle go traktowałem.
{21852}{21909}Jeśli ty byłeś jego ojcem,|to ja przyszywanym wujem.
{21913}{21991}A tylko kurwa ciągle się wściekałem,
{21995}{22083}walczyłem o pieprzoną jebaną forsę.
{22087}{22154}Podpuszczałem go,|kiedy próbował się nie napić,
{22158}{22207}czy trochę wciągnąć.
{22226}{22273}Jest po wszystkim, Paulie.
{22414}{22458}Czy ktoś coś słyszał ze szpitala?
{22462}{22518}Czekałam aż Kelli wstanie.
{22554}{22618}Znaleźli kokainę|w jego krwi.
{22622}{22695}– Madonn'.|– Przyczyną śmierci był krwiak opłucnej.
{22699}{22778}Tak, poduszka może połamać żebra,|jeśli nic innego nie zamortyzuje.
{22782}{22838}Powiedzieli, że mógł z tego wyjść,
{22842}{22869}ale nie wyszedł.
{22873}{22921}Nie mógł zapiąć|cholernego pasa?
{22925}{22979}– Nie dziwne. Był ćpunem.|– Al, przestań.
{22983}{23055}Brednie. Zrobił naszą|wnuczkę sierotą.
{23113}{23157}Moje jedyne dziecko!
{23161}{23218}Picie nie pomoże, kochanie.
{23222}{23269}(Jezu Chryste)
{23341}{23402}Spójrz na to.|Syracuse przegrywają.
{23527}{23566}Nie wiem co powiedzieć
{23570}{23629}– Co?|– Właśnie dzwonił mały Paulie.
{23652}{23706}Zmarła Nucci Gualtieri.
{23742}{23802}Zawał. W autobusie, wracając do domu.
{23806}{23866}Była obejrzeć „Jersey Boys”.
{23931}{23995}To jest trudne.
{24005}{24065}Boli,
{24069}{24107}jakbym nie był przyzwyczajony.
{24111}{24190}Mówiliśmy, że był w pewnym sensie jak syn.
{24194}{24246}Zobaczyć, jak umiera w ten sposób...
{24270}{24310}Praktycznie w moich ramionach.
{24326}{24397}Był na początku życia.
{24406}{24469}Tak.
{24662}{24703}Wiesz co?
{24737}{24802}– To są brednie|– Co?
{24806}{24869}Nie mogłem tego nikomu powiedzieć, ale...
{24911}{24961}Czuję pieprzoną ulgę.
{24965}{25007}Naprawdę?
{25011}{25057}Był wielkim ciężarem|dla moich emocji,
{25061}{25146}moich... myśli o przyszłości.
{25177}{25221}Co rano budzę się myśląc,
{25225}{25329}„Czy to dziś jeden z moich najlepszych przyjaciół|sprzeda mnie FBI? ”
{25334}{25417}A słaby, użalający się nad sobą,|kłamliwy ćpun?
{25427}{25457}To najgorszy rodzaj hazardu.
{25470}{25518}Największa pomyłka mojej kariery
{25522}{25573}właśnie zniknęła.
{25577}{25661}I nie muszę już|radzić sobie z tym faktem.
{25689}{25813}I jako krewny, przyjaciel,|ktoś, na kogo można liczyć...
{25849}{25894}Rozumiem.
{26010}{26054}Powiem ci coś:
{26058}{26131}Mordowałem już przyjaciół,|nawet krewnych.
{26135}{26194}Mój kuzyn Tony,
{26198}{26257}Mój najlepszy przyjaciel... Puss.
{26298}{26340}Ale to...
{26511}{26555}Mówiłem przez sen?
{26559}{26611}Chrapałeś.
{26615}{26654}Włączę TV, jeśli pozwolisz.
{26658}{26726}Też nie mogę zasnąć, jestem cała...
{27941}{27977}Możesz mi zrobić cappuccino?
{27981}{28053}Ta pieprzona machina od Paulie'go,|potrzeba licencji pilota.
{28143}{28211}Trudno jest nie myśleć|o Christopherze jak o dziecku, prawda?
{28215}{28298}Caitie jest do niego podobna,|co jeszcze utrudnia sprawę.
{28335}{28389}Oczywiście niewiele jej to da,
{28393}{28451}kiedy zacznie dojrzewać...|Ten nochal.
{28455}{28517}Wielu kobietom bardzo się podobał.
{28593}{28639}Myślę sobie.
{28643}{28731}Jak mogłam kiedykolwiek|mówić o nim takie rzeczy.
{28735}{28825}O nim i Adrianie, co jej matka|powiedziała, że jej zrobił.
{28970}{29023}Oczywiście był brutalny jako dorosły.
{29027}{29114}Jego wychowanie...|Ale uwielbiał Ade.
{29118}{29178}Nigdy nie odebrałby jej życia.
{29225}{29263}Dlaczego tak łatwo osądzamy?
{29267}{29306}Jaka z tego korzyść?
{29641}{29666}Dobra kawa.
{29670}{29737}Dziękuję.
{29796}{29858}Kiedy do ciebie zadzwoniłem...
{29862}{29896}W nocy po wypadku
{29900}{29945}i spytałaś mnie,
{29949}{30013}„O mój Boże, Tony,|on nie żyje? ”
{30017}{30065}Tak.
{30069}{30121}Pomyślałem...
{30125}{30194}Cóż, pomyślałem, odczułem nutkę...
{30278}{30313}– ulgi?|– Co?
{30317}{30362}To wyglądało jak...|Nie wiem...
{30366}{30422}Jak możesz tak mówić?|Sam nie wiesz o czym mówisz!
{30426}{30455}Okej, dobrze, mylę się.
{30459}{30503}Może jeśli odczułeś coś takiego,
{30507}{30558}może to dlatego,|że mi ulżyło...
{30562}{30606}Że to on, a nie ty.
{30610}{30679}Nie obwiniaj się o to.|To ma sens.
{30761}{30815}Jechać znowu do szpitala
{30819}{30867}o drugiej nad ranem.
{30991}{31042}I wiesz co?|Jak byłeś postrzelony,
{31046}{31101}to Christopher|mnie wpierał.
{31217}{31286}Samochodowy fotelik dziecięcy.
{31322}{31383}Wielki konar wbił się przez okno
{31387}{31435}i go zmiażdżył.
{31497}{31563}Caitlin by zginęła.
{31567}{31617}Pokiereszowana nie do poznania.
{31926}{31964}Powiedziałem jej o foteliku dziecięcym,
{31968}{32018}żeby nie czuła się tak paskudnie.
{32022}{32083}On był naćpany jak diabli.|Tego jej nie powiedziałem.
{32087}{32159}Patrząc z dystansu,|może nie najlepsze podejście.
{32163}{32262}Tak.|Ja jestem dupkiem... Znowu.
{32330}{32364}Co?
{32396}{32445}Nie, mów.
{32482}{32555}Niesamowite, jak to działa.
{32559}{32641}Jego matka,|moja kuzynka – Joanne.
{32645}{32683}Pijaczka.
{32687}{32753}Całkowicie porzuciła go jako rodzic.
{32757}{32875}Ale teraz zbiera|całe współczucie i łzy.
{32894}{32941}Jak sobie radzisz, Anthony?
{32985}{33049}Były trudne chwile.
{33097}{33151}Ale słaby, klamliwy ćpun,
{33155}{33199}który fantazjował o moim upadku,
{33203}{33311}który nawet pokazał ludziom|swoje brudne myśli na ekranie kinowym...?
{33354}{33429}Powiem ci coś,|widziałem przyjaciół umierających.
{33433}{33493}Wypadki,
{33497}{33545}nawet morderstwo.
{33549}{33595}Mój kuzyn Tony,|odstrzelili mu twarz.
{33599}{33678}I umierałem z żalu.
{33682}{33718}Ale to?
{33747}{33794}Rozumiem.
{33798}{33847}Własnoręcznie przeprowadziłem|tego dzieciaka
{33851}{33911}przez najgorszy kryzys, jaki miał.
{33959}{34038}Nie mogę wejść w szczegóły ale...
{34042}{34093}Żony, dziewczyny...
{34097}{34139}mogą bardzo skomplikować życie.
{34143}{34194}Nie muszę ci tego mówić.
{34274}{34346}W każdym razie wielki problem,|który on sam spowodował.
{34394}{34466}I płakał, nie mógł|dać sobie z tym rady.
{34479}{34506}Więc...
{34510}{34577}Wziąłem na siebie ciężar.|Ja się tym zająłem.
{34581}{34627}Było mi go żal.
{34662}{34706}Był mi wdzięczny...
{34747}{34785}Ale jak się komuś współczuje,
{34789}{34839}on sra na twoje współczucie.
{34879}{34950}I to przepełniło czarę goryczy.
{34965}{35031}Jak sobie z tym|wszystkim radzisz?
{35035}{35101}Prawdę mówiąc|najgorsze jest to,
{35122}{35241}że muszę tam siedzieć z ludźmi,|którzy rzeczywiście cierpią. Bardzo.
{35270}{35418}I muszę mieć smutną minę,|wzdychać i prawić banały.
{35455}{35502}Ale nie czuję tego.
{35567}{35622}Przez to czuję się jak hipokryta.
{35674}{35730}A to powoduje,|że jestem na nich wściekły.
{36282}{36333}Och, cześć.
{36337}{36399}Jak się masz?
{36521}{36553}Julianna Skiffle,
{36557}{36622}To moja żona,|Carmela Soprano.
{36626}{36657}Skiff.
{36661}{36710}Och, tak, racja.
{36714}{36799}Julianna jest agentką|nieruchmości w starym sąsiedztwie.
{36803}{36845}I znałaś Christophera?
{36849}{36891}Kupowałam mięso u Satrialego.
{36978}{37058}Jestem na odwyku.
{37089}{37154}– Wiele mu zawdzięczam.|– Miło to słyszeć.
{37214}{37286}– No cóż, co zrobić.|– Nic nie można zrobić.
{37290}{37346}O to mi chodzi.
{37350}{37390}Był zbyt młody.
{37461}{37501}Atrakcyjna kobieta.
{37982}{38037}Dobrze się nim zajęli.
{38207}{38261}Och, pójdę na górę.
{38291}{38357}Ja przyjdę później,
{38361}{38430}w międzyczasie daj komuś moje miejsce.
{38546}{38594}Jak sobie radzisz?
{38658}{38730}– Jest ciężko.|– Tak.
{38734}{38786}Tak bardzo cię kochał.
{38817}{38879}– Tak?|– Sam wiesz, że tak.
{39022}{39071}Później przyjdę na górę.
{39474}{39551}Oto i ona.|3 do 5,7 do 9.
{39555}{39590}Dlaczego tak ją nazywają?
{39594}{39631}Jest na każdym pogrzebie.
{39759}{39790}Och, Panie, och, Panie!
{39794}{39842}Teraz pieprzony James Brown.
{39918}{39969}Mówię serio.|Nie mogę tego znieść.
{39973}{40054}Już dobrze.|Jesteśmy tu z tobą.
{40058}{40119}O mój Boże.|Spójrz na to.
{40221}{40297}– Jak gwiazda filmowa.|– Jackie Kennedy.
{40734}{40794}– Przykro mi z powodu twojej straty, brachu.|– Dzięki.
{40798}{40870}Mi też brachu, mi też.
{40874}{40925}To był dobry gość.
{40948}{41031}Hej, niech to zbyt długo|nie zaprząta ci głowy.
{41035}{41076}Wiesz o czym mówię.
{41355}{41394}Wiesz, tej nocy,
{41398}{41447}gałąź wbiła się przez okno samochodu,
{41451}{41533}i kompletnie zniszczyła fotelik dziecięcy.
{41544}{41586}Tony.
{41590}{41658}Będziecie tu jeszcze|przez jakiś czas, prawda?
{41662}{41725}Naprawdę powinniśmy|pojawić się na drugim pogrzebie.
{42190}{42243}Tak bardzo sie spóźniliśmy?
{42247}{42290}Cieszę się, że przyszliście.
{42294}{42355}– On to doceni.|– Przestań.
{42730}{42774}Muszę się stąd wydostać.
{42875}{42916}– Paul.|– Ton'.
{42941}{42994}Dzięki, że przyszliście.
{43028}{43081}Przykro nam z powodu|twojej straty, Paulie.
{43085}{43131}Jak się trzymasz,|Paolucc'?
{43135}{43170}Tak dobrze, jak|można się spodziewać.
{43174}{43211}Musi ci być ciężko.
{43215}{43259}Wiem, że znów|bardzo się zbliżyliście.
{43263}{43297}Tak.
{43301}{43338}Niezbyt godne pożegnanie.
{43342}{43418}– Sala jest przepiękna, Paulie.|– Nikogo w niej nie ma.
{43422}{43503}Co to za świadectwo|dla ducha i hojności tej kobiety?
{43507}{43546}My jesteśmy tu z tobą, Paulie.
{43550}{43586}Wiesz to.
{43590}{43626}Okej.
{43740}{43790}To fundamentalny brak szacunku
{43794}{43838}i nigdy tego kurwa nie zapomnę.
{43842}{43910}Jezu, Paulie, w tym wieku|wielu przyjaciół już nie żyje.
{43914}{43954}Co, przeżyła Sila, Carlo?
{43958}{43997}Wszyscy są tam,|u twojego bratanka.
{44001}{44059}– Tak, ale...|– Radny Carillo był tu trzy minuty.
{44063}{44097}Mierzyłem czas.
{44101}{44154}Powiedział Jerremu, że idzie|na pogrzeb Moltisanti.
{44158}{44223}Jedni przychodzą, inni nie... walić ich.
{44227}{44282}Mam 500 pamiątkowych obrazków.
{44286}{44313}Cóż, Carm i ja tu jesteśmy.
{44317}{44345}To kurwa nic nie znaczy?
{44375}{44410}Nie Ton', czywiście że nie.
{44414}{44478}– To najważniejsze.|– Okej.
{44518}{44551}Wiesz, ona też cierpiała.
{44555}{44625}Cóż, to nie czas i miejsce.
{44629}{44671}Masz rację.
{44753}{44790}Jak sobie z tym radzisz?
{44794}{44861}To naprawdę smutne, ale|to trochę podobnie, jak z Blanką.
{44865}{44937}To znaczy nie rozmyślam już o tym bez przerwy.
{44941}{44989}Ciągle od nowa.
{44993}{45065}Być może lekarstwa działają.
{45103}{45140}Zapisałeś się w końcu?
{45144}{45193}Chodzę na kilka przedmiotów.
{45197}{45251}Nieoficjalnie, dopóki Ramapo|[college] nie odda mi papierów.
{45255}{45301}Zaczynam angielski.
{45305}{45410}Aha, i byłem na zająciach z historii|konfliktu izraelsko-palestyńskiego.
{45414}{45487}– Wow.|– Trudno zaczynać w trakcie semestru.
{45491}{45541}Może zapiszę się w przyszłym.
{45545}{45594}Tam wszystko jest tak pokręcone.
{45598}{45650}I nikt nie wie kto to zaczął.
{45654}{45698}– Śpisz?|– Co, na zajęciach?
{45702}{45778}Nie, miałeś z tym|problem, pamiętasz?
{45825}{45879}Wellbutrin XL|nieźle kopie.
{45883}{45938}Słyszałem dobre rzeczy o Lexapro.
{45942}{45993}Spójrz, ziom.|Długi John Dupek.
{46050}{46114}Ten gość chodzi ze mną na zajęcia|z literatury południowoamerykańskiej.
{46118}{46167}Miał amputowane palce u nogi.
{46281}{46325}Powiedział, że to był|wypadek z akumulatorem.
{46329}{46370}Kwas przepalił mu but.
{46751}{46814}Och, ty mała|{y: i}sfogliatelle.
{46818}{46857}Trzeba ją nakarmić.
{46882}{46923}Przynajmniej ona|ma ochotę na jedzenie.
{46958}{47011}Nic nie wie.
{47015}{47064}I dzięki Bogu za to.
{47307}{47379}– Halo?|– Alan, tu Tony, jesteś zajęty?
{47383}{47421}Zwykłe gówno...|Jakiś Japoniec
{47425}{47473}zniszczył swój garnitur|na przedstawieniu Cirque du Soleil.
{47477}{47547}– Słuchaj, potrzebuję pokój.|– Chłopaki przyjeżdżają?
{47551}{47593}Nie nie, tylko ja.
{47597}{47663}Aha. Zobaczymy,|co się da zrobić.
{47667}{47742}{y: i}Słuchaj, po prostu chcę pobyć sam.|Cisza i spokój.
{47746}{47805}– Odprężenie.|– Masz już załatwiony transport?
{47809}{47866}Z przyjemnością wyślę samolot.
{48709}{48738}Koniec zakładów.
{48797}{48869}33 czarne, nikt nie wygrał.
{49113}{49142}Koniec zakładów.
{49202}{49274}5 czerwone, nikt nie wygrał.
{50093}{50141}To nietypowe dla poety,
{50145}{50226}ale Wordsworth|był bogaty i popularny jak,
{50230}{50327}powiedzmy|John Grisham obecnie.
{50331}{50372}Ale Wordsworth pisze:
{50376}{50442}„Ten świat to z nami zbyt wiele. ”
{50446}{50503}Później znów zwraca się do Natury.
{50542}{50626}Dlaczego takie mocne słowa|przeciwko materialnemu światu?
{51711}{51755}Szybko poszło.
{51765}{51850}W portierni zwykle dają gówniane wskazówki,|jak dojść do wschodniej wieży. Wejdź.
{51907}{51954}Więc...
{52005}{52054}Jesteś przyjacielem Chrisa.
{52058}{52107}Tak...|Tony, tak w ogóle.
{52111}{52157}Wiem.
{52161}{52190}Wspominał o tobie.
{52194}{52262}Cóż, słyszałem o tobie same dobre rzeczy.
{52290}{52379}Oprócz tego że...|Jesteś piękniejsza niż opowiadał.
{52383}{52450}– Naprawdę?|– Mówił o tobie kilka razy.
{52454}{52512}Więcej niż raz namawiał|mnie, żebym cię zobaczył.
{52516}{52538}Naprawdę?
{52573}{52615}Proszę proszę.
{52686}{52716}Napijesz się czegoś?
{52720}{52799}Mam trochę|wina w lodówce.
{52939}{53001}Mam...
{53005}{53055}poważne wieści.
{53064}{53113}– O-o.|– Chodzi Christophera.
{53149}{53194}– Nie żyje.|– Co?
{53222}{53262}To był wypadek samochodowy.
{53266}{53323}Kilka dni temu.
{53401}{53445}O mój Boże.
{53469}{53511}To kurwa straszne.
{53515}{53557}Przykro mi.
{53569}{53642}– Co się stało?|– Samochód skasowany...
{53646}{53702}Wysoka prędkość...
{53732}{53777}Zginął na miejscu.
{53781}{53825}Jakimś cudem mi się udało.
{53829}{53875}Jezu, to musiało być straszne.
{53879}{53954}Sam pieprzony odgłos...
{53958}{54021}Czy kiedykolwiek...
{54025}{54082}poślubił tamtą dziewczynę,|tę która odeszła?
{54086}{54127}Nie.
{54153}{54243}Znalazł jednak|słodkie dziewczę, Kelli i...
{54247}{54285}Niedawno urodziła|im się córeczka.
{54289}{54337}Wiesz, może to dobrze?
{54370}{54447}To znaczy źle, że ją zostawił,
{54451}{54518}ale dobrze, że...|coś zostawił.
{54657}{54709}Pomyślałem, że|powinnaś wiedzieć.
{54830}{54877}Cóż, hm...
{54953}{55013}Bardzo fajnie, że przyjechałeś.|Doceniam to.
{55063}{55117}– Jak długo tu będziesz?|– Nie wiem.
{55121}{55193}Zobaczę.
{55681}{55730}– Co tam?|– Tu Stefano.
{55734}{55802}Przepraszam, że zawracam głowę,|ale jestem właśnie w szkole.
{55806}{55845}Azbest,|zaczyna zalagać.
{55849}{55886}Muszę gdzieś wyrzucić to gówno.
{55890}{55940}Łamie kodeks budowlany i wiele innych przepisów...
{55944}{56014}– Tak?|– Mogę pójść siedzieć na długo.
{56018}{56058}Pracujemy nad tym, John.
{56062}{56094}Staram się to wynegocjować,
{56098}{56140}ale dupek stawia|póki co twarde warunki.
{56144}{56203}Wytrzymaj jeszcze,|pozwól mi działać.
{56207}{56251}W porządku.
{56390}{56426}– Uu.|– Jeff to posprząta.
{56430}{56474}Każ mu to zamieść gołymi stopami.
{56504}{56549}Mam steki z dziczyzny!
{56726}{56785}Co kurwa, ślepy?
{56789}{56850}Ja?! Ty otworzyłeś drzwi, ty nie patrzyłeś.
{56854}{56899}Rozwaliłeś moje pieprzone drzwi!
{56903}{56955}– Sam to zrobiłeś swoim drzwiom!
{56959}{56987}Co kurwa powiedziałeś?
{56991}{57050}Powiedziałem, że on otworzył drzwi|i on się nie rozejrzał.
{57054}{57086}Spójrz na mój pieprzony rower!
{57090}{57140}– Słyszysz tego gościa?|– Widziałeś to!
{57152}{57203}Pierdol się czarnuchu.
{57239}{57282}Nie jestem czarnuchem.
{57286}{57346}Jestem z Somalii!|Uczę się i pracuję!
{57350}{57381}Nie nazywaj mnie czarnuchem!
{57385}{57423}Więc jesteś jakimś|terrorystycznym gównem.
{57427}{57486}Tak czy siak, skurwielu,|jesteś w złej okolicy.
{57498}{57545}Spierdalaj!
{57587}{57629}Teraz jesteś twardym czarnuchem?!
{57633}{57679}Masz coś do powiedzenia?
{57754}{57781}Sukinsyn!
{58758}{58822}Masz coś przeciwko?
{58826}{58899}Nie, sponiewieraj się.
{58977}{59042}To jest...
{59046}{59105}To jest nowy towar...
{59109}{59167}Jakość farmaceutyczna, łagodny,
{59171}{59219}Nie powoduje paranoi.
{59274}{59338}Och, cóż, to dobrze.
{59494}{59571}Chris uwielbiał się zabawić.
{59575}{59630}Co masz na myśli?
{59634}{59702}Nic.|Ty po prostu...
{59706}{59773}Przypominasz mi go, oczywiście.
{59828}{59877}Co to znaczy?|Pieprzę się jak on?
{59955}{60015}To tyle jeśli chodzi|o nie powodowanie paranoi.
{60019}{60077}Nie, byłeś jego przyjacielem,|to wszystko.
{60081}{60138}Dlaczego o nim wspominasz?
{60142}{60206}Mówię tylko...
{60210}{60245}że jest ten rodzaj faceta,
{60249}{60301}z którym nie związałabym|się na kampusie.
{60305}{60362}Ale tam gdzie tańczę...
{60366}{60427}Ten akcent, te ciuchy.
{60431}{60469}Jestem takim typem?
{60473}{60535}To mówi dziewczyna,|która zarabia na college striptizem?
{60539}{60603}Właściwie, jesteś niespodzianką.
{60607}{60657}Chris czasem mówił|o jakimś smutnym gównie,
{60661}{60713}ale ty wydajesz się...|Sama nie wiem...
{60754}{60785}Rzeczywiście smutny.
{60789}{60857}Nie, w tej chwili nie jestem.
{60861}{60925}Jezu, to jest jakaś|kurewsko zajebista trawa.
{60971}{61037}Chris mówił że wy...
{61041}{61079}braliście razem peyote.
{61083}{61130}Tak.
{61134}{61219}To znaczy od pewnego czasu|nie brałam pigułek.
{61346}{61403}Wiesz, zastanawiałem się,|po co ja tu kurwa jestem.
{61407}{61450}Możesz się przenieść|w tamto miejsce.
{61454}{61526}Nie, chodzi mi o Vegas.
{61537}{61599}Prawda jest taka, że zawsze|chciałem spróbować tego gówna...
{61650}{61762}Ale zawsze miałem|całą odpowiedzialność.
{61884}{61930}Trudno cię znaleźć.
{61934}{61977}Nikt nic nie wie.
{61981}{62017}Tak, nie ma mnie.|Czego chcesz?
{62021}{62070}Czego ja chcę?|Odpowiadam na twój telefon.
{62074}{62114}Myślę, że to nie ma|nic wspólnego z azbestem.
{62118}{62179}Dlaczego nie odpuścisz sobie starego gówna|i nie będziesz biznesmenem?
{62183}{62243}– Masz wszystko czego chcesz.|– Nie wszystko.
{62247}{62333}Ale słuchaj, pozwól mi wyrazić|moje kondolencje
{62337}{62379}z powodu twojego bratanka.
{62383}{62418}Rozłączam się.
{62650}{62704}– Widzę, że jesteś zdenerwowany.|– Nic kurwa wielkiego.
{62708}{62803}– Co takiego stało się przez ten tydzień?|– Nic.
{62861}{62938}Wiesz, ludzie zachowują się,|jakby to wszystko o coś szło.
{62942}{62994}Śmieją się kurwa.
{62998}{63042}I nikt nawet przez sekundę
{63046}{63086}nie pomyśli co tak naprawdę się dzieje.
{63090}{63120}Brzmi, jakbyś znowu miał depresję.
{63124}{63214}Jak ktokolwiek może nie mieć?|Trzebaby być jebanym świrem,
{63218}{63259}żeby nie mieć.
{63263}{63330}Trzebaby mieć głowę|wsadzoną tak głęboko
{63334}{63378}we własny tyłek,|że jedyne co można widzieć,
{63382}{63434}to własna durna twarz.
{63438}{63478}O czym konkretnie mówisz?
{63482}{63569}Wszystko jest tak popieprzone.
{63663}{63731}Dlaczego nie możemy wszyscy|po prostu żyć w zgodzie?
{63890}{63944}Nie musisz tego gryźć.
{63980}{64032}Po prostu połknij jak pigułkę.
{67098}{67173}To działa na tej samej zasadzie,|co Układ Słoneczny.
{67359}{67413}Koniec zakładów.
{67458}{67523}– 24.|– Tak.
{67550}{67587}Nieźle.
{67709}{67783}Postaw wszystkie.
{68026}{68067}Koniec zakładów.
{68179}{68218}20.
{68239}{68306}O ja pierdolę.
{68467}{68523}Proszę.
{68527}{68575}Pięknie dziękuję.
{68906}{68940}Koniec zakładów.
{69266}{69322}Znów 24.
{69574}{69644}– On nie żyje.|– Co?
{69665}{69694}Co?
{69994}{70021}Co?
{72013}{72058}Rozumiem.
{72239}{72318}Rozumiem!
{72651}{72752}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..