{1}{200}{c:$00ccff}The Sopranos [6x08] Johnny Cakes
{210}{310}Tłumaczenie ze słuchu: Ghrom        GhromPL[]gmail.com
{320}{370}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..
{380}{420}
{2215}{2242}Dobrze się czujesz?.
{2314}{2350}Nie przestawaj.
{2716}{2757}Jesteś pewien, że wszystko ok?
{2761}{2794}Blizna?
{3540}{3592}Miło znów to robić...
{3626}{3726}Rozumiem, że powinno byc|lepiej niż... "miło".
{3730}{3760}Wiesz, co miałam na myśli.
{3764}{3845}Po tych koszmarach... jesteśmy|pobłogosławieni, Tony.
{4121}{4158}A.J. ćwiczy?
{4165}{4213}To coś nowego.
{4379}{4405}Odezwę się.
{4632}{4730}Twoi amigos, w za dużych spodniach, mam nadzieje,|że trzymałeś ich z daleka od srebrnej zastawy
{4736}{4769}Rany, oni są muzykami.
{4773}{4818}Widzieli reklamę perkusji.
{4848}{4881}Sprzedajesz perkusję?
{4885}{4943}Potrzebuję pieniędzy.|Już na niej nie gram.
{4947}{5007}Ta perkusja była prezentem|od twojego ojca!.
{5013}{5044}Nie chcę jej sprzedawać.
{5048}{5119}Gdybyście nie kazali mi podejmować takiej|gównianej pracy, nie musiałbym tego robić.
{5123}{5149}Więc to jest nasza wina?
{5153}{5201}Marnuję swój czas w Blockbuster.
{5212}{5255}To rusz dupę i znajdź inną pracę.
{5259}{5326}A co z college`m? Mówiłeś, że|zamierzasz wrócić do szkoły.
{5332}{5391}Ok, po raz setny:
{5395}{5487}Nie mogę się zapisać|przed drugim semestrem.
{5556}{5630}Robię co chcecie, nie|zasługuję na jakieś życie?.
{5760}{5806}Proszę się cofnąć! Cofnijcie się!
{6229}{6266}Jim, potrzebuję drużyny na dachu.
{6270}{6326}Dziecko nadal jest w domu!
{6351}{6433}Wyciągniemy go Sarah. Wyciągniemy.
{6488}{6554}Naprzód chłopcy, idziemy!
{6561}{6600}Pośpieszcie się, idziemy!
{6617}{6644}Patrzcie, patrzcie!
{6799}{6825}Mam dzieciaka.
{7190}{7220}Chcesz jeszcze jedno?
{7250}{7310}Tak, pewnie.
{7870}{7902}Więc...
{7917}{7948}Wujek Jun...
{7999}{8044}Co z nim zrobisz?
{8090}{8163}Będzie siedział w areszcie do|końca swojego pokręconego życia.
{8183}{8250}Więc pieprzyć go, na spacerniaku.
{8259}{8304}Ale tato, to co tobie zrobił...
{8308}{8361}Nic o co ty powinieneś się martwić.
{9437}{9462}Menadżer Dale.
{9466}{9501}Witamy w dzielnicy.
{9532}{9596}Jesteśmy ze spółdzielni ochrony|handlowców na North Ward.
{9606}{9678}- Jestem trochę zajęty. Przyszliście po jakiś datek?|- Pozwól mu skończyć.
{9682}{9776}Nie chce nikogo dyskredytować, ale tu|jest bardzo różnorodne sąsiedztwo,
{9781}{9861}mam na myśli kwestie demograficzne,|nadal jest tu wiele marginesu.
{9865}{9971}A handlowcy jak nam się wydaje, naprawdę|potrzebują całodobowej ochrony.
{9980}{10011}Policja tego nie zapewnia?
{10015}{10072}Robią co mogą, ale mają|ręce pełne roboty.
{10090}{10181}Cotygodniowa opłata dla nas, zapewni|ci pełną ochronę jaką potrzebujesz.
{10185}{10275}Nie mam upoważnień do takich rzeczy,to musiałoby|przejść przez centrale firmy w Seattle.
{10279}{10368}My wolimy załatwić te sprawy dyskretnie|i osobiście, z ręki do ręki.
{10372}{10456}Nie mam powodów do dyskrecji, to|musi przejść przez centralę firmy.
{10460}{10510}Myślisz, że jak firma|by się poczuła gdyby...
{10514}{10555}choć myślę, że to się nie zdaży...
{10561}{10589}ktoś rzucił cegłą w okno?
{10593}{10654}Oni mają 10 000 sklepów|w Ameryce Północnej,
{10660}{10700}nie sądze by poczuli cokolwiek.
{10710}{10788}A co jeśli, uchowaj nas Boże, to|byłoby coś więcej niż wandalizm?
{10790}{10826}Co, jeśli pracownik,
{10830}{10900}albo powiedzmy, nawet|menadżer, został napadnięty?
{11005}{11129}Słuchaj, każde pieprzone ziarenko kawy jest|w komputerze, i musi zostać policzone.
{11133}{11227}Jeśli cyferki nie będą się zgadzały,|ja wylecę a kto inny tu przyjdzie...
{11469}{11509}To skończone dla tego małego.
{11577}{11626}Vince, dzień dobry.
{11630}{11669}Jak postępy z twoją książką?
{11677}{11695}Ok...
{11699}{11797}Jak ci mówiłam, zawsze jesteś mile widziany, jeśli|zechcesz dołączyć do innych gości przy śniadaniu.
{11801}{11890}Thad mówi, że jeśli twoja zmywarka ma mniej niż pięć|lat, nie musisz używać cyklu wstępnego zraszania.
{11894}{11974}A nawet bym tego nie polecał, to może|zmylić czujniki i zmywarka myśli, że
{11978}{12032}naczynia są czyste, gdy|w rzeczywistości nie są.
{12036}{12068}Muszę iść pisać, dzięki.
{12540}{12621}Jason Masucci był w|Tampie odwiedzić matke,
{12632}{12694}mówił, że widział Vito|w sklepie Jenny Craig.
{12713}{12769}Mogła to być inna tłusta sterta gówna.
{12776}{12828}Jeśli ten pedał kiedyś wróci...
{12849}{12882}powinien zająć się nim Carlo.
{12886}{12952}- To byłoby dobre dla wszystkich załóg.|- Słucham?
{12977}{13012}Chcesz gorący trop?
{13018}{13064}Mam wystarczająco skomplikowane życie.
{13083}{13122}Federalni robią mi koło dupy.
{13140}{13222}Z powodu interesów - ok, ale|dla politycznej poprawności?...
{13248}{13274}Popatrzcie tam.
{13317}{13371}Mógłbym to zrobić, żaden problem
{13375}{13424}Poczekaj tu, przyniosę twoją Viagrę.
{13449}{13540}Powiem wam coś, dwa|miesiące po postrzale,
{13541}{13618}bałem się, że jeśli to zrobię, to|mogę się rano już nie obudzić.
{13619}{13643}Tak jak Sil.
{13644}{13697}Czyli kula nie uszkodziła|instalacji hydraulicznej.
{13698}{13735}Nie nie, dzięki Bogu.
{13736}{13792}To tylko efekt fizycznego wstrząsu,
{13793}{13840}lekarz powiedział, że to|część procesu zdrowienia.
{13841}{13966}Muszę już być wyleczony, bo mam bagietkę|w spodniach 24 godziny na dobę.
{13977}{14012}Wiesz, że żyjesz.
{14064}{14098}Ona tu idzie.
{14157}{14211}Opłacić parkometr, czy co?.
{14231}{14255}Anthony Soprano?.
{14303}{14330}Julianna Skiff.
{14346}{14393}Century 21. Masz minutę?
{14427}{14456}Jasne.
{14496}{14556}- Cannoli?|- Nie, dziękuję.
{14571}{14685}Jesteś właścicielem budynku na 217 Franklin,|aktualnie zajmowanego przez drobiarnię Caputo.
{14714}{14801}Reprezentuję firmę Jamba Juice,|chcielibyśmy odkupić ten budynek.
{14813}{14865}Jamba Juice?
{14872}{14904}Chcecie otworzyć sklep właśnie tam?
{14908}{14978}Musiałeś zauważyć, że|tamten teren się rozwija.
{14985}{15030}Znasz starą fabrykę rękawiczek?.
{15038}{15135}Naprzeciwko parku, w stronę katedry, została pięknie|odnowiona. Właśnie kupiłam tam strych dla siebie.
{15136}{15212}Osoba taka jak ty jest pięknym|uzupełnieniem sąsiedztwa.
{15289}{15371}Jamba Juice jest gotowa zapłacić|175 dolarów za stopę kwadratową.
{15400}{15467}Według rejestru budynek ma|1800 stóp kwadratowych,
{15471}{15550}co daje nam cenę 315 000 dolarów.
{15554}{15600}Kupowałaś już jajka u Caputo?
{15604}{15647}Nie jestem fanką woni która tam panuje.
{15656}{15785}Powiem ci, te jajka smakują 10 razy|lepiej niż jakiekolwiek z supermarketu.
{15789}{15815}Jego kurczaki również.
{15819}{15867}Cóż, przedsiębiorstwa zmieniają|lokalizację cały czas...
{15884}{15935}To byłaby prawdziwa|strata dla dzielnicy.
{15952}{15997}Nie mieszkasz w North Caldwell?
{16007}{16070}Moja rodzina przybyła do|wąwozu makaroniarzy...
{16074}{16118}Bloomfield Avenue.
{16131}{16177}Przez Rucciego.
{16190}{16265}Mój dziadek przybył tu z Avelino,|jak większość osób stąd,
{16266}{16366}tu dorastałem, mój ojciec był jednym|z przywódców tutejszej społeczności.
{16480}{16518}A ty? Skąd pochodzisz?
{16533}{16571}Stan New York.
{16576}{16603}Binghamton.
{16607}{16640}Jak tu wylądowałaś?.
{16644}{16716}Moi rodzice mają... firmę cateringową,
{16728}{16791}coś, co nie pozwala zajmować|się dziećmi, prawda?.
{16805}{16908}Nie widziałam siebie robiącej steki przez następne|30 lat, więc opuściłam dom jak miałam 17 lat.
{16909}{16940}Zbuntowana.
{16948}{17010}Ja tylko trochę nie toleruję... nudy.
{17027}{17052}Więc,
{17063}{17106}zainteresowany czy niezainteresowany?
{17112}{17143}Jestem zainteresowany.
{17170}{17288}Ale jeśli chodzi o nieruchomość...|175 to trochę za mało.
{17316}{17385}I...
{17400}{17452}Nie chcę sprzedawać i|wyrzucać tego człowieka.
{17695}{17727}Dzień dobry, Vince.
{17742}{17770}To co zwykle?
{17800}{17870}- Śniłem o tych ciastkach Johny'ego.|- Nie ma nic lepszego od Johny Cakes.
{17884}{17928}Widziałem cię przy|pożarze wczoraj wieczorem.
{17943}{17979}Masz jaja, przyjacielu.
{17993}{18039}Nie płacą ci za to, tak?
{18053}{18088}Wszyscy jesteśmy ochotnikami.
{18092}{18186}Tam skąd pochodzę, przyłaczałeś się do|strażaków by obrabiać ludziom mieszkania.
{18204}{18260}- Jak postępy przy książce?|- Cholernie powoli dziś.
{18264}{18285}Brak natchnienia?
{18289}{18340}Można powiedzieć, że|wolę jeść niż pisać.
{18353}{18384}A ty nie pomagasz.
{18388}{18455}Wszystko co przyrządzisz|- kurewsko pyszne.
{18493}{18518}Wiesz...
{18533}{18573}Nie wiem jak ty robisz.
{18589}{18630}Ja nie mogę napisać nawet listu.
{18640}{18718}Widziałem walkę Graziano z Sugar Ray'em |w 1952, podróżowałem pociągiem do Chicago.
{18760}{18811}Może powinieneś|przeprowadzić wywiad ze mną.
{18835}{18861}Może to zrobię.
{18874}{18934}Myślałem, że piszesz|książkę o Rocky'm Marciano.
{18971}{18994}Wiesz...
{19002}{19065}Nie możesz mówić o|jednym, pomijając innych.
{19090}{19119}Marciano...
{19143}{19167}To była tragiszna śmierć.
{19171}{19220}W którym roku walczył z Joe Louisem?
{19224}{19244}W '49?
{19248}{19276}Tak.
{19302}{19374}Tak naprawdę, to myślę|że to było raczej w '51.
{19400}{19474}Kiedy mi powiedziałeś że piszesz książkę,|pogrzebałem trochę w internecie.
{19478}{19527}Nie wiem gdzie mam dziś pieprzoną głowę.
{19573}{19607}Może za ciężko pracujesz...
{19699}{19783}Musisz się czuć czasem|samotny... będąc pisarzem.
{19787}{19817}Przyzwyczaiłem się.
{19862}{19921}Cześć tato, zostawiłam swoją|pracę szkolną na zapleczu.
{19939}{19983}Tylko nie używaj mojego kleju.
{20173}{20221}Witam, pani Conte. Como esta?
{20225}{20269}- Jak pani biodro?|- Hej, Anthony.
{20273}{20320}- Potrzebuję twojej pomocy.|- Co?
{20326}{20397}Te jebane murzyńskie kurwy|puszczają swoją muzykę tak głośno.
{20401}{20486}To nieładnie tak mówić, i to|są Portorykanie, pani Conte.
{20491}{20590}Grzecznie ich zapytałam czy mogliby ściszyć,|odpowiedzieli że mogę się pierdolić.
{20646}{20701}- Zobaczę co da się robić.|- Dziękuję.
{20715}{20783}A co u Juniora? Pozdrów go ode mnie.
{21177}{21215}Zadaję ci pytanie.
{21227}{21296}Kura czy jajo? Potrafisz odpowiedzieć?
{21303}{21345}Zawsze ten sam głupi żart, co?
{21363}{21405}- Jak się masz?|- Dobrze, dobrze.
{21415}{21459}Jak interesy? Średniawo?...
{21460}{21502}- Wierz lub nie wierz,|lepiej niż kiedykolwiek.
{21506}{21546}Miło to słyszeć.
{21550}{21580}Będę musiał podnieść twój czynsz.
{21584}{21646}Ścisz tą maszynę,|rozmawiam z panem Soprano!
{21752}{21845}Widzisz, gdy trzymasz swój nóż rekojeścią|w stronę przeciwnika, masz lepszą kontrolę
{21849}{21884}i chronisz swoje przedramię.
{21888}{21988}Nie, jeśli trzymasz tak to masz większy zasięg,|możesz ciąć i wbić mu nóż w pieprzony brzuch.
{22005}{22079}To głupie, bo masz|wtedy ograniczone ruchy.
{22083}{22154}Łatwo można się cofnąć, złapać|twoje ramię i wybić ci nóż.
{22158}{22205}Czy ktoś może nami się zająć?
{22384}{22412}Yo, Hernan.
{22433}{22465}Jasne, o której?
{22503}{22521}Cool.
{22525}{22596}Żaden problem. Mogę|stawiać dziś wieczorem.
{22600}{22654}Jestem kurewsko nadziany.
{22659}{22682}Na razie.
{22738}{22786}Jestem w pracy, a jak myślisz.
{22835}{22889}Nadepnąłeś na gwóźdź?.
{22919}{22950}Jak głęboko wszedł?
{23010}{23064}- Czy mógłby pan?|- Oddzwonię do ciebie.
{23143}{23168}To był Hernan?
{23241}{23279}Był takim złamasem w college`u.
{23283}{23307}To był ostatni rok.
{23311}{23387}Czego się spodziewałeś? Oni|zawsze nasrają w klasie.
{23457}{23538}Ten dzieciak spędza każdą noc w jakimś|pieprzonym klubie w Nowym Yorku,
{23542}{23615}śpi do południa, odwali|kilka godzin w Block Buster,
{23622}{23649}i tyle.
{23679}{23737}Od czasu mojego zranienia,|tak jak ci mówiłem...
{23757}{23802}Byłem bardziej, wiesz...
{23806}{23834}tolerancyjny.
{23845}{23885}Bądź wdzięczny za to, co masz.
{23897}{23959}Ale może się myliłem, może|powinienem być bardziej stanowczy.
{23976}{24063}Mój ojciec?... wykopałby|moją leniwą dupę z domu.
{24074}{24099}Naprawdę?
{24130}{24197}To taki typ który wciąż|jeszcze ssie palec, tak?
{24200}{24292}Nie powinienem ci w ogóle tego mówić,|bo teraz wszystko sprowadzasz do niego.
{24293}{24376}Czy możesz identyfikować|się z A.J.... w jego wieku?
{24419}{24502}Tak, też miałem problemy ze|szkołą, ale ja nie wegetowałem.
{24524}{24543}Co?
{24547}{24596}Czasy się zmieniły.
{24602}{24696}Młodzi ludzie są dziś bombardowani|tak wieloma informacjami,
{24700}{24772}tyle możliwości każdego rodzaju.
{24784}{24835}W konsekwencji, prawdziwa dojrzałość...
{24847}{24905}jest opóźniona.
{24912}{25033}Socologowie twierdzą, że 26|lat to tak naprawdę nowe 21.
{25043}{25087}A nowe 26 to ile?
{25114}{25204}Ja mam 46, czy to znaczy, że mam... 35?.
{25252}{25315}Mój ojciec nie jest starym człowiekiem,
{25355}{25448}to śmieszne pozwolić mu|rozpadać się w ten sposób.
{25542}{25594}Jak ci idzie z pacjentem Soprano?
{25667}{25738}- Co?|- Mówię o moim ojcu, Elliot.
{25744}{25817}- Myślałem, że skończyłaś.|- To się zdarza zbyt często.
{25837}{25890}Myślę, że to absurdalne oskarżenie.
{25894}{25962}Dlaczego po prostu tego nie|przyznasz, on jest gangsterem,
{25966}{26082}został postrzelony, a ty sie tym|interesujesz tak samo jak plotkarskie pisma.
{26090}{26170}Poświęciłaś mu znaczną|część ostatniej wizyty,
{26174}{26208}dlatego poświęcam temu uwagę.
{26230}{26274}Nic się nie zmieniło, w porządku?
{26290}{26379}Nie chce szczerze mówić o wstrząsie|spowodowanym sprawą z jego wujem,
{26388}{26482}i wydaje mi się, że to jedyna kwestia|do czasu kiedy zupełnie się pozbiera.
{26515}{26550}Czy on płakał?
{26570}{26619}albo zgłaszał płacz?
{26623}{26686}W związku z tym mężczyzną...|z jego rodziny?
{26692}{26728}Z Juniorem, nie.
{26823}{26872}To pojęcie omerty.
{26882}{26953}Bierze się z...|pre-terapeutycznej kultury.
{26971}{27011}To nie jest omerta.
{27040}{27080}To coś jeszcze.
{27636}{27702}Zaparkuj w garażu na 14 ulicy, nie|w żadnym innym, uważaj na wyboje.
{27764}{27796}Co słychać chłopaki...
{27815}{27845}Miło cię widzieć.
{27952}{28006}Jego ojciec naprawdę jest gangsterem?
{28040}{28085}Capo di tutti capi.
{28089}{28120}Co to znaczy?
{28124}{28169}- Ile masz lat?|- 20
{28188}{28246}- Przestań.|- 15.
{28256}{28297}- A ty?|- 18
{28383}{28466}Kiedy biore extasy, moje stopy|robią się zimne. Zdarza ci się to?
{28470}{28513}Mam specjalne skarpety.
{28517}{28572}Jedźmy do centrum, uwalmy|się jeszcze bardziej...
{28576}{28639}- Jeśli to możliwe...|- To jest możliwe.
{28658}{28700}Mogę ci zrobić masaż.
{28704}{28753}Jasne, mogłabyś.
{29043}{29068}Wszystko gra?
{29072}{29113}Jasne, luzik.
{29409}{29442}Panie Soprano,
{29460}{29544}Zasu kazał mi powiedzieć, że to|zaszczyt dla niego gościć cię w klubie.
{29565}{29647}I prosił... by przekazać|pozdrowienia twojemu ojcu.
{29959}{29998}Co mogę dla ciebie zrobic, Phil?
{30005}{30030}Vito.
{30068}{30112}Wiesz gdzie jest?
{30135}{30177}Żadna różnica, ciebie to nie dotyczy.
{30195}{30222}Co u Johna?
{30229}{30254}Nie wiem.
{30260}{30305}Dobrze, kiedy płacze w welon.
{30340}{30414}Ale poważnie... Vito. Co z tym zrobisz?
{30418}{30500}Tak jak powiedziałem, nie twoj zasrany interes,|bo on pracuje dla mnie, nie dla ciebie.
{30504}{30538}Ożenił się z moją kuzynką.
{30542}{30588}To zhańbiło mnie osobiście.
{30600}{30680}I co ja mam zrobić? Położyć krzyżyk|na facecie, bo lubi brać w dupę?
{30705}{30736}To jest przestępstwo bez ofiary.
{30740}{30819}Marie jest ofiarą. Jej|dzieci są ofiarami.
{30823}{30858}Nie zrobili niczego.
{30872}{30946}A muszą żyć z wstydem i upokorzeniem.
{30960}{30996}Będę szczery,
{31000}{31092}za czasów twojego ojca, ta dyskusja|nigdy nie miałaby miejsca.
{31112}{31182}pedał w jego ekipie,|wiedziałby co z tym zrobić.
{31225}{31316}Współczuje Marii... i dzieciom, ok?
{31317}{31402}Ale nie waż się mówić co mam robić,|ty jesteś tylko przejściowym bossem.
{31403}{31498}Przełknąłem swoją dumę, kiedy|twoj kuzyn zabił mojego brata.
{31536}{31576}Nie myśl, że zrobię to drugi raz.
{31587}{31614}Phillip...
{31642}{31777}Nie róbmy z tego dużej sprawy. Zasadniczo|mamy umowę co do tej sytuacji.
{31781}{31821}Ale ja się tym zajmę.
{31940}{32025}Wiesz, widziałam cię w TV, kiedy twoj|dziadek strzelił do twojego ojca,
{32031}{32105}a teraz jesteśmy prawie|przyjaciółmi, to takie... dziwne.
{32122}{32142}Racja.
{32153}{32217}I co teraz z nim będzie?|Z twoim dziadkiem.
{32221}{32271}To mój stryj.
{32287}{32335}Twój ojciec teraz coś zrobi??
{32342}{32374}Wiesz, "omerta"?
{32413}{32455}Nie rozmawiamy o tym z|ludzmi spoza rodziny.
{32460}{32485}Spoko.
{32507}{32567}Ale to nie znaczy, że|nikt nic nie zrobi, co?
{32610}{32658}Prawdopodopodobnie to ja będę|musiał coś z tym zrobić.
{32662}{32688}Naprawdę?
{32745}{32779}Jesteś taki emocjonalny.
{32834}{32879}Na pewno zostawiłeś to|w samochodzie, Thad.
{32883}{32946}Nie, był na stoliku nocnym, ładował się.
{32950}{32988}Zawsze coś gubisz,
{32992}{33052}w zeszłym tygodniu to były|twoje okulary przeciwsłoneczne.
{33056}{33108}Zostawił je na ladzie w TCBY.
{33112}{33164}- Co zgubiłeś?|- Komórkę.
{33168}{33234}Nic nie zgubiłem,|ładowałem to cholerstwo.
{33238}{33320}Powiem ci co ja robię w takich wypadkach,|próbuję sobie przypomnieć swoje kroki.
{33333}{33402}To... było... na... nocnym stoliku.
{33491}{33525}- Hello?|- To ja.
{33529}{33559}Gdzie jesteś?
{33567}{33614}- Kto to jest Thad McCone?|- Jakiś facet.
{33621}{33657}O mój Boże, Vito...
{33661}{33688}To nie tak,
{33703}{33751}tylko pożyczyłem jego telefon.
{33802}{33829}Słuchaj, Marie.
{33876}{33920}Jest mi przykro z powodu|tego co się stało...
{33955}{33985}Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.
{33989}{34044}Wróć Vito, po prostu wróć.
{34091}{34136}Sprawa jest trochę bardziej|skomplikowana niż to.
{34140}{34185}Proszę, Phil mówi, że|wszystko będzie w porządku.
{34189}{34263}Możemy ci pomóc, bedziesz|miał pomoc psychiatryczną.
{34267}{34333}Phil? Jemu ostatniemu bym zaufał.
{34341}{34374}Jak możesz tak mówić?
{34378}{34438}On jest z rodziny, on cię kocha.
{34444}{34491}Już nie... możesz mi wierzyć.
{34500}{34539}Ale czytałam w internecie,
{34543}{34575}są tu takie grupy kościelne,
{34579}{34624}oni mogą cię wyleczyć.
{34628}{34692}- Marie...|- To co zrobisz? Nigdy nie wrócisz do domu?
{34706}{34744}Pracuję nad tym.
{34793}{34851}W międzyczasie będziesz|potrzebowała pieniędzy.
{34855}{34910}Ja potrzebuję ciebie Vito,|potrzebuję swojego męża.
{34921}{34942}Słuchaj mnie.
{34946}{35017}W schowku, za rowerem treningowym,
{35036}{35076}można odsunąć podstawę.
{35103}{35147}Jest tam 30 kawałków.
{35243}{35271}Wiesz, Marie...
{35323}{35369}- Podobałoby ci się tu.|- Powiedz mi gdzie?
{35383}{35427}Zabiorę dzieci, przeprowadzimy się.
{35431}{35517}- Muszę iść.|- Nie chcesz rozmawiać z Franny albo małym V?
{35627}{35656}Daj ich do telefonu.
{35665}{35780}Vito! Twoj ojciec jest przy|telefonie, chce z tobą rozmawiać
{35905}{35955}- Cześć tato.|- Cześć mistrzu.
{35986}{36017}Byłeś grzeczny?
{36037}{36105}- Zachowujesz się dobrze?|- Tak, wiesz...
{36155}{36177}Tato?
{36215}{36246}Muszę iść.
{36322}{36383}Opiekuj się twoją matką, dobrze?
{36814}{36844}Panie Soprano.
{36938}{36953}Dobre wieści.
{36957}{37031}- Jak mnie znalazłaś?|- Jestem agentką biura nieruchomości.
{37110}{37172}Mogę postawić ci drinka?
{37195}{37220}Jasne.
{37226}{37271}Piwo imbirowe z lemonką.
{37306}{37336}Usiądź.
{37424}{37477}Jamba Juice podniósł swoją ofertę.
{37481}{37514}225 za stopę kwadratową.
{37523}{37553}Nie wiem.
{37580}{37616}Wiec jaki masz pomysł?
{37635}{37677}Oni pozwalają ci odzyskać fundusze.
{37681}{37726}Będziesz płacił mniejsze podatki.
{37730}{37778}To zachęcające, ale...
{37785}{37828}Prawda jest taka, że|nie chcę sprzedawać.
{37833}{37862}Jesteś biznesmenem, o ile wiem?
{37866}{38050}Jako biznesmen powiem ci, że w ciągu 10 lat ta nieruchomość|będzie warta dwa razy więcej niż oni proponują
{38058}{38110}Ale tu nie chodzi tylko o pieniądze.
{38134}{38214}Dziś, jeśli jedziesz przez Amerykę,|wszystko jest podobne do siebie,
{38215}{38278}"Old Navy", "Bed, Bath" i tak dalej...
{38282}{38346}Ale North Ward... to nadal North Ward.
{38396}{38446}Do tego, mam tam jeszcze inne interesy.
{38455}{38545}Coś związanego z tym, że wszystkie|grupy imigrantów uwielbiają hazard?
{38572}{38610}Słuchaj... A jeśli...
{38630}{38686}Ja i ty zafundowalibyśmy|sobie jakąś kolację.
{38687}{38723}Mam chłopaka.
{38730}{38758}Jestem zaręczona.
{38771}{38821}Ja mam żonę, jesteśmy małżeństwem.
{38864}{38913}Więc... to byłaby rozmowa o interesach.
{38914}{38984}Powiedziałeś, że nie chcesz|sprzedawać, więc o czym tu dyskutować?
{38985}{39061}Prawda jest taka... że mnie pociągasz.
{39086}{39150}Może czytałaś w gazetach,|że zostałem postrzelony.
{39184}{39228}I... Julianno,
{39238}{39277}to doświadczenie,
{39284}{39333}pozwoliło mi docenić życie.
{39350}{39413}Jest krótkie, może skończyć|się w każdej chwili.
{39418}{39503}I jeśli masz szansę zrobić coś|co czyni cię szczęśliwym...
{39552}{39584}powinieneś to zrobić.
{39639}{39714}Wiesz, tak jak... gdy|wyjechałas z Binghamton.
{39938}{39975}Jesteś bardzo przekonujący.
{40005}{40056}Dawniej, mogłabym skorzystać.
{40068}{40114}Ale jak już mówiłam, jestem zaręczona.
{40121}{40157}I dobrze nam się układa.
{40167}{40226}Myślę, że tym razem w moim życiu,
{40230}{40294}będę bardziej się kontrolowała.
{40433}{40467}Dzięki za drinka.
{40865}{40920}Od tamtego faceta.
{40952}{41004}Widziałem kiedyś tego faceta na placu.
{41014}{41042}Kiedy ćwiczyliśmy z manekinem.
{41046}{41097}Gapił się na nas cały czas.
{41131}{41166}Vince! Przyjdz tu.
{41170}{41198}Dołącz do nas.
{41247}{41281}To bardzo zabawny facet.
{41311}{41344}Wspaniałe poczucie humoru.
{41356}{41420}- Dzięki za butelkę.|- To dla mnie przyjemność.
{41445}{41496}Właśnie rozmawiamy o|interwencji z zeszłego miesiąca.
{41500}{41536}Miałeś szczęście, że dach wytrzymał.
{41540}{41635}A czy ktoś słyszał ten krzyk kiedy|spadł wentylator? To był Ron.
{41643}{41715}To cholerstwo prawie mnie|zabiło, też byś krzyczał.
{41778}{41796}Pieprzone cioty.
{41800}{41835}Nie zaczynajcie teraz.
{41839}{41918}Panowie poważnie, musimy|wygrać zawody za miesiąc,
{41922}{41991}w zeszlym roku Hindsale|rozniosło nas w puch.
{42002}{42034}To jest Deuce?
{42052}{42078}Fat Boy
{42098}{42135}Z Delta Fox.
{42145}{42165}Ładny.
{42169}{42195}Jeździsz?
{42243}{42282}Zawsze chciałem mieć Panhead`a...
{42286}{42315}ale to sie nigdy nie stało.
{42326}{42362}Powinieneś kupić motor.
{42380}{42421}Kiedy to zostawiam,
{42427}{42511}wyjeżdżam na Daniel Webster|Highway... nie ma nic lepszego.
{42574}{42600}Tak, założę się.
{42669}{42723}Wiesz...
{42727}{42796}Cieszę się, że postanowiłeś pisać|swoją książkę w naszym miasteczku.
{42945}{43015}- Co ty kurwa robisz?|- Ja...|- Myślisz, że jestem jakimś pedałem?
{43020}{43068}- Pomyliłem się...|- Pewno, złamasie!
{43072}{43136}Słuchaj, jeśli tego nie uznajesz,|to nie wysyłaj sygnałow.
{43592}{43631}Nieuczciwa walka, tak?
{43666}{43694}Dupek.
{44052}{44102}Widziałeś to, czy nawet nie zauważyłeś.
{44196}{44218}Co?
{44228}{44316}To salami zawiera 40%|mniej tłuszczu i soli.
{44338}{44364}Wiesz...
{44440}{44482}zawsze się o mnie troszczysz.
{44501}{44537}Jestem wielkim|szczęściarzem, że cię mam.
{44586}{44619}Nie zapominaj o tym.
{44708}{44740}O, Książę Albert.
{44744}{44778}Wiesz która godzina?
{44902}{44956}Te powroty późno w nocy|wejdą ci w nałóg A.J.
{44960}{44994}Nie pracujesz dziś?
{45008}{45033}Słuchajcie...
{45037}{45080}Muszę z wami porozmawiać.
{45084}{45155}Potrzebuję nowych ubrań. Wszystkie|jakie mam są takie stare.
{45160}{45219}Masz pieniądze. Sprzedałeś perkusję.
{45223}{45278}I trzymam te pieniądze|na codzienne wydatki.
{45285}{45321}A czym według ciebie są ubrania?
{45325}{45385}Potrzebuję ładnych rzeczy. Nie|mówię o skarpetkach i bieliźnie.
{45393}{45456}Wtedy będziesz mógł|chodzić do klubów z tym...
{45464}{45516}Fernando. Ten dzieciak to odmieniec.
{45520}{45581}Hernan. Nie jest odmieńcem,|jest moim przyjacielem.
{45585}{45631}Ja nie mówię o twoich|przyjaciołach w ten sposób.
{45649}{45726}Kiedy chodzili do szkoły, byłam z|matką Hernana w komitecie stołówkowym,
{45730}{45765}on cierpiał na zaburzenia czytania.
{45769}{45794}Pieprzyć to.
{45798}{45835}Nie dostaniesz więcej pieniędzy.
{45843}{45898}Szczerze mowiąć A.J.,|jestem zaniepokojona.
{45902}{45940}Włóczysz się po klubach, śpisz do późna,
{45944}{46004}nie masz żadnych zainteresowań,|nie robisz niczego produktywnego...
{46008}{46044}Mam zainteresowania, i to produktywne.
{46048}{46093}Tyle, że co was to obchodzi.
{46094}{46125}Mógłbym kierować takim klubem.
{46129}{46154}Co?
{46168}{46221}Ja tam nie tylko imprezuję, uczę się.
{46225}{46268}Patrzę co się sprawdza a co nie.
{46272}{46347}Mógłbym mieć świetny klub.|I naprawdę popularny.
{46357}{46397}Jeśli tak się martwicie|o moją przyszłość,
{46401}{46426}sfinansujcie mnie.
{46430}{46480}Klub nocny?. Wynoś się stąd...
{46492}{46551}Usuwasz śmieci w Nowym Jorku,
{46555}{46600}znasz ludzi... mógłbyś mi pomóc.
{46601}{46677}Co ci zależy żebym się ustawił,|masz wszystkie pieniądze świata.
{46678}{46764}To śmieszne. Zarządzanie klubem|A.J.? Nigdy nie byłeś nawet kelnerem.
{46783}{46834}Jeśli chcesz wrócić do|planowania wydarzeń,
{46838}{46896}Powinieneś pomyśleć o Instytucie|Kulinarnym w Poughkeepsie.
{46900}{46920}Instytut Kulinarny...
{46928}{46994}Dlaczego zawsze mówisz o "planowaniu|wydarzeń"? Ja nawet nie wiem co to jest!
{46998}{47054}Jeśli mówisz poważnie,|powiem ci co zrobie.
{47067}{47138}Dostaniesz prace w Beansie, i nauczysz|się wszystkiego o tym biznesie od podstaw.
{47142}{47186}To pieprzona pizzeria, nie klub.
{47190}{47224}To jest sektor usług!
{47228}{47262}Dlaczego w ogóle o tym dyskutujemy!?
{47266}{47317}Wracasz do collage`u|w następnym semestrze.
{47323}{47371}Widzisz? to jest to co miałem na myśli.
{47375}{47434}Nie wspieracie mnie w|niczym, co chciałbym robić.
{47500}{47533}Niech go cholera.
{47543}{47588}Zdemoralizowany gówniarz.
{47742}{47812}Może powinien dostać ten klub, to|nauczyłoby go odpowiedzialności.
{47816}{47851}Może by dorósł.
{47855}{47882}Zwariowałeś?
{47892}{47938}W tym wieku nie może nawet|legalnie pić alkoholu.
{48082}{48161}To tak jakby jakiś nieprzyjemny|zapach był w domu.
{48189}{48220}Jakby cały czas się unosił.
{48257}{48333}Dłużej to nie będzie dobre|ani dla mnie, ani dla Carmeli.
{48346}{48418}Bo bycie rozdraznianym przez|A.J. nie działa jak afrodyzjak,
{48422}{48444}możesz mi wierzyć.
{48550}{48597}Po prostu kiedy poczułem...
{48607}{48682}że fizycznie jest już dobrze... nowy ja.
{48692}{48725}Jak widzę, jest dobrze.
{48726}{48870}Ale szczerze mówiąc, nikt nie może obwiniać|mężczyzny o to, że szuka romansów w takiej sytuacji.
{48905}{48943}Nie patrz na mnie w ten sposób.
{48964}{49004}Zawsze mówisz, że ja oceniam.
{49008}{49032}To ty oceniasz.
{49036}{49133}Więc nie szukasz żadnych|pozamałżenskich przygód.
{49139}{49205}Nie. Mówiłem tylko teoretycznie.
{49259}{49314}Czy Carmela się zmieniła|dlatego, że byłem ranny?
{49318}{49359}Czy opiekowała się mną?
{49376}{49441}Pielęgnowała mnie gdy wróciłem do|domu, miałbym ją teraz zdradzić?!
{49445}{49571}Czy jest możliwe, że gdzieś w|głębi winisz ją za problemy z A.J.?
{49583}{49616}Nie wiem...
{49665}{49720}Słuchaj... Carmela jest dobrą matką.
{49787}{49821}Robi co może.
{49905}{49980}Czy ty nie możesz dać mi|jakieś praktycznej porady...
{49999}{50027}Chociaż raz.
{50046}{50104}Powiedz mi, co do cholery|mam zrobić z moim synem.
{50108}{50248}Myślę, że jest całkowicie uzasadnione|to co ty i Carmela powiedzieliście A.J.
{50268}{50319}Macie określone wymagania|w stosunku do niego.
{50337}{50409}Szczególnie, że mieszka w waszym domu.
{50433}{50565}Najważniejsze jest, abyście ty i|Carmela byli zgodni w tych tematach.
{50576}{50702}Jedno nie może podważać zdania drugiego,|ani składać sprzecznych propozycji.
{50830}{50936}Trzymaj. To na zakup garnituru, żebyś dobrze|wyglądał na rozmowie kwalifikacyjnej w collage'u,
{50940}{50974}to nie na zabawę.
{50980}{51050}Nie możesz tego wydać na|żadne osobiste rozrywki.
{51106}{51126}Dzięki.
{52377}{52439}Hej, panie Soprano. Jak wieczór?
{52542}{52570}Poznaj moich przyjaciół.
{52574}{52628}To jest Farhad... i...
{52632}{52711}- Daryl. Co słychać.|- Cześć Deryl.|- A.J. Soprano.
{52730}{52766}Znasz Tommy'ego Fillipo?
{52779}{52820}- Z Providence|- Nie sądzę.
{52824}{52855}To mój przyjaciel, ma powiązania.
{52859}{52930}- Farhad i Daryl wprowadzą nową markę napoju dla sportowców.|- Fajnie.
{52933}{52994}Duża rzecz, nie tylko|węglowodany... proteiny.
{52998}{53082}Kiedy ćwiczysz, pijesz 4 w 1,|mieszankę węglowodanowo-proteinową.
{53090}{53151}Zmniejszenie zmęczenia|mięśni, wzrost wytrzymałości.
{53155}{53218}- Brzmi sensownie.|- Oni szukują inwestorów.
{53222}{53286}- Może podrzucić ci broszury?.|- Koniecznie.
{53290}{53361}Dla twojego ojca.|Mógłby na nie spojrzeć.
{53406}{53465}Nie chcecie iść do Lotus?|Dobre imprezy w środę.
{53469}{53541}Byłem dwa razy w zeszłym|tygodniu, szaleństwo.
{53631}{53699}Cześć, obudź mnie jutro|rano, dobrze? O 10.
{53774}{53825}Właśnie rozmawialiśmy o Bradford.
{53835}{53906}Jest tam piękny most...
{53910}{54000}- Otóż to.|- Jeśli lubisz zwiedzać mosty, musisz jechać do Swanzey.
{54028}{54075}Mają tam cztery wspaniałe mosty...
{54082}{54125}wliczając filary...
{54144}{54192}Kochanie, powinniśmy|tam jutro pojechać...
{54211}{54263}Powinniście jechać|też do Shaker Village.
{54267}{54314}Robią tam najlepsze miotły.
{54319}{54353}Uwielbiam te stare miotły...
{54575}{54602}A.J.!
{54619}{54709}Budziłam cię dwie godziny temu bo|mnie o to prosiłeś, podnieś się!
{54983}{55078}Jest 4 po południu, a ty|się nawet nie ubrałeś.
{55082}{55140}Miałam wrażenie, że miałeś|coś ważnego do zrobienia.
{55723}{55756}Proszę, Corrado.
{55760}{55784}Dlaczego nie dostaję poczty?
{55785}{55851}Może pomyśl o pisaniu listów.|Zacznij korespondować.
{55919}{55957}Kłamliwy gnojek.
{55978}{56009}Oni wyrzucają moje listy.
{56137}{56207}Twój wujek ma teraz kolację,|ale możesz go zobaczyć.
{56211}{56262}Warren będzie ci towarzyszył.
{56497}{56527}Proszę poczekać na mnie.
{56934}{56962}To tu.
{57073}{57126}- Corrado, masz wizytę.|- Co?
{57150}{57172}Anthony!
{57177}{57204}Mój bratanek.
{57264}{57308}Zabierz mnie do domu...|chcę iść do domu.
{57349}{57375}Nóż!
{57411}{57452}To nie mój nóż.
{57518}{57592}- Puść mnie! Puść mnie!|- Uspokój się!.
{57599}{57683}- On strzelił do mojego ojca!|- Spokojnie!|- Strzelił do mojego ojca!
{57951}{57983}Anthony Soprano.
{57996}{58087}Właśnie rozmawiałem z|senatorem Zellmanem. Wypuść go.
{58648}{58688}Żołądek mnie boli.
{58758}{58799}Ty pieprzony durniu,
{58803}{58888}Uświadamiasz sobie, co by się z tobą|stało gdybym nie miał znajomości?!
{58889}{58968}Jeśli glina wypełniłby papiery, byłbyś|oskarżony o usiłowanie zabójstwa!
{58972}{59054}Słyszysz? Usiłowanie zabójstwa!|I co dalej? Co dalej!?
{59058}{59140}On strzelał do ciebie!|Chcesz mu to odpuścić?
{59144}{59200}Powiedziałem ci, to|moja sprawa, nie twoja!
{59204}{59250}I co zrobiłeś? Nic!
{59254}{59299}Zero! Wielkie gówno!
{59304}{59373}- Pieprz się!|- Ty mały gnoju, powinienem skręcić ci pieprzony kark!
{59538}{59566}Przestań płakać.
{59570}{59607}Przestań płakać!
{59787}{59846}Rozumiem że miałes dobre intencje A.J.,
{59890}{59925}ale to jest złe.
{59934}{59984}- Daj spokój...|- Co?
{60024}{60055}To nie leży twojej naturze.
{60070}{60138}Nie znasz mnie... I|nic o mnie nie wiesz!
{60144}{60213}Jesteś miłym facetem, i|to jest dobrze, na Boga!
{60217}{60248}Gówno prawda!
{60273}{60301}Mam na myśli...
{60328}{60385}Jesteś dobrym facetem, i|jestem z tego bardzo dumny.
{60389}{60433}Jesteś pieprzonym hipokrytą!
{60438}{60492}Bo za każdym razem, gdy|oglądamy "Ojca Chrzestnego",
{60496}{60548}kiedy Michael Corleone zabija|tych facetów w restauracji,
{60552}{60606}tych dupków którzy|próbowali zabić jego ojca,
{60613}{60656}siadasz ze swoją pieprzoną miską lodów,
{60674}{60772}i mówisz, że to twoja ulubiona|scena kinowa wszechczasów!
{60813}{60869}Jezu, A.J....
{60896}{60952}Sprawiasz, że chce mi się płakać...
{61071}{61099}To jest film.
{61201}{61237}Powinieneś dorosnąć...
{61270}{61307}Już nie jesteś dzieckiem.
{61331}{61373}Słyszysz mnie? Musisz dorosnąć.
{61583}{61614}Wsiadaj do samochodu.
{62034}{62114}Przede wszystkim, twoja matka|nie powinna się o tym dowiedzieć.
{62607}{62629}Tak?
{62633}{62699}Wiem, że nie chcesz sprzedawać, ale|pomyślałam, że powinieneś wiedzieć.
{62715}{62785}Jamba Juice podnieśli ofertę|do 275 za stopę kwadratową.
{62790}{62820}494 tysiące.
{62843}{62865}Żartujesz.
{62869}{62936}Dodatkowo pozwolą ci zachować 7,5%
{62964}{62990}Zainteresowany?
{63264}{63282}Sprzedane.
{63286}{63378}Może wpadniesz wieczorem do|mojego biura podpisać papiery.
{63395}{63423}Słuchaj...
{63455}{63489}a może w twoim mieszkaniu?
{63520}{63570}Dobry pomysł. Podać ci adres?
{63575}{63628}Pamiętam, fabryka rękawiczek.
{63666}{63713}Więc widzimy się około 9 wieczorem?
{63736}{63768}Ok... do zobaczenia.
{64056}{64095}Mogę zamówić Johnny cakes?
{64180}{64211}Małe czy duże?
{64228}{64254}Duże.
{64644}{64666}Kawy?
{64823}{64884}Czasami mówisz kłamstwa tak długo...
{64932}{64966}że nie wiesz kiedy przestać.
{65065}{65102}Nie wiesz, kiedy to bezpieczne.
{65161}{65188}Przyjąłem.
{65471}{65545}Szukasz tej francuskiej,|błękitnej? Własnie wyprasowałam.
{65554}{65580}Dzięki.
{65666}{65717}O, i Canali, bardzo ładnie.
{65721}{65749}Gdzie idziesz?
{65764}{65821}Mam spotkanie... nieruchomości.
{65897}{65933}Mój przystojny mężczyzna.
{66567}{66633}- Nie mogę się przyzwyczaić do tej trasy.|- Co?
{67181}{67279}Więc właściciel mieszkania, ten pieprzony|Ormianin nie chce oddać mi kaucji.
{67286}{67317}Siedem kawałków!
{67329}{67378}Mój ojciec jest naprawdę wkurzony.
{67385}{67457}Pomyślałem, że mógłbyś pogadać z ojcem,|żeby wysłał kogoś do tego gnoja,
{67461}{67526}kto zmusi go do oddania moich pieniędzy.
{67609}{67650}Soprano to jest gość!
{68161}{68190}Dobrze się czujesz?
{68194}{68219}Chcesz trochę...?
{68242}{68285}Nie.
{68413}{68445}Szampan?
{68476}{68520}Świętujemy, nie?
{68526}{68552}Tak myślę.
{68608}{68670}W branży nazywamy to|"zakończenie Bena Franklina"
{68682}{68740}Kładę pióro na linii w|której składasz podpis.
{68750}{68821}W teorii, mniejsze jest wtedy|ryzyko wycofania się klienta.
{68889}{68946}Może powinienem ci pokazać|kiedyś moją metodę.
{68950}{68995}Wybijanie Franklina.
{69011}{69053}- Nie mówisz poważnie.|- Co masz na myśli?
{69057}{69100}Ok, kontrakt.
{69151}{69174}Podpisz tu.
{69629}{69692}Wspólnota.
{69754}{69793}Te klauzule tu.
{69842}{69873}Parafka tu.
{69935}{69972}Potwierdzenie...
{69983}{70008}tam.
{70090}{70139}Ok, pierwsza część skończona.
{70162}{70190}Podpisz tu,
{70252}{70276}i tu,
{70347}{70373}tu.
{70447}{70472}I...
{70497}{70532}to wszystko.
{70783}{70800}Zdejmij ubranie...
{71555}{71574}Przestań.
{71579}{71613}- Co?|- Powiedziałem przestań.
{71930}{71971}- Skończyłem?|- "Skończyłem"?
{71975}{71994}Tak, podpisywanie.
{71998}{72028}Skończone?
{72074}{72094}Tak.
{72100}{72122}Muszę iść.
{72891}{72911}Shit.
{72997}{73044}Człowieku, dobrze się czujesz?
{73048}{73102}Jestem lekarzem, chcesz|żebym wezwał karetkę?
{73130}{73162}Moje serce,
{73186}{73213}bije tak szybko.
{73220}{73275}Brałeś coś? Kokaina, amfetamina...
{73288}{73347}- Nie.|- Czy coś w tym rodzaju wcześniej ci się zdarzyło?
{73401}{73438}Miewałeś ataki paniki?
{73729}{73797}- Mówiłem...|- Tony?
{73866}{73885}Jak ci poszło?
{73889}{73953}Co się stało z wędzonym|indykiem w tym domu, co?
{73957}{73971}Co?
{73975}{74053}Zapieprzam cały dzień, i kiedy wracam|do domu chcę trochę wędzonego indyka,
{74057}{74106}czy za wiele wymagam!?
{74115}{74169}W czym do cholery masz problem?
{74199}{74240}Wszystko tu jest poza indykiem!
{74298}{74327}Słyszałeś?
{74331}{74373}Pieprzony Juice tu teraz będzie.
{74375}{74415}Jacy żydzi? (Żydzi - ang. Jews)
{74416}{74441}Juice.
{74445}{74478}Jamba Juice.
{74488}{74554}- Wasz szef sprzedał budynek.|- Sprzedał budynek?
{74564}{74630}Mam dzieci w collage'u.|Gdzie moje pieprzone jajka?
{74904}{74971}Co do cholery się dzieje z tą dzielnicą?
{75004}{75104}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..