{100}{222}tłumaczył: _-= Gural =-_ i YogimisiunkA
{2146}{2224}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [6x03] Mayham
{2850}{2934}Przez sraczkę jesteś taki chudy.|Gdzie byłeś?
{2937}{2992}W szpitalu, pomagałem Carmelli.
{2992}{3044}Co za oddanie.
{3044}{3167}Właśnie myślałem o mojej Marii,|, dzieciach i takiej sytuacji .......|broń boże.
{3167}{3277}A moja mama?|Kto by się nią zajął, gdyby coś się stało?
{3277}{3334}Na was liczyć.
{3443}{3551}Kalomi wychodzi około południa,|więc nikogo nie będzie.
{3587}{3687}Zarządcą jest Donafly.
{4043}{4116}-Kto jest w środku?|-Otwieraj!
{4244}{4315}Uwaga!
{4383}{4432}Co jest kurwa?
{4439}{4481}Cofnij się!
{4544}{4620}-Zastrzel go!|-To zejdź mi kurwa z drogi!
{4794}{4835}Ty pierdolona dziwko!
{4835}{4884}Miało być pusto w ciągu dnia.
{4884}{4944}Jezu! Moje piepszone jaja!
{5028}{5081}Nie! Bierz pieniądze!
{5099}{5173}Moje pieprzone kulki!
{5179}{5245}-Nic tu nie ma.|-Lodówka!
{5289}{5378}Nic! Chodź, spadamy stąd,|Zanim ktoś nas zwróci uwagę na hałas!
{5378}{5428}Pieprzyć to!
{5462}{5531}Zamknij te cholerne drzwi!
{5887}{5983}Pieprzone gówno!|Ledwo dwa tysiące?!
{6141}{6201}Oh Anthony!
{6205}{6271}- Cześć wujku Bobby.|- Cześć kochanie.
{6296}{6335}Kuzynie.
{6345}{6398}Ja już pójdę.
{6446}{6476}- Jak leci?
{6476}{6601}Byłeś w South Arena wczoraj?|Chciałeś kupić broń u tego dupka Snapshota?
{6601}{6679}- Kto wam to powiedział?!|- Wiemy jak się czujesz,|ale nie możesz tego robic!
{6679}{6751}Nie mogę uwierzyć, że wiecie!|Kto wam to powiedział?!
{6751}{6821}Posłuchaj, gdyby mój ojciec leżał|postrzelony pomyślałbym tak samo.
{6821}{6894}- Ale nie możesz tam iść!|- Tak?! A dlaczego nie?
{6894}{6971}Posłuchaj mnie, jestem twoim wujkiem!|Junior siedzi.
{6971}{7059}- Nikt go tam nie dopadnie.|- Trudne, ale nie niemożliwe.
{7059}{7140}Zaufaj mi!|Tata nie chce abyś się angażował.
{7139}{7204}Musisz to inaczej rozegrać.|Złote rękawice.
{7230}{7374}- Co?|- Zajmij się pierdołami,|przeleć swoją dziewczynę częściej.
{7374}{7444}Napaleniec z ciebie.
{7821}{7887}- Hej.|- Cześć.
{7900}{7959}Parkowałaś na podjeździe|czy w garażu?
{7959}{8005}Co się tam dzieje?
{8005}{8115}Coś badają, dr Plepler i ta indianka.
{8162}{8323}- Cześć. Przyniosłeś mi mój sweter?|- Twój sweter?! Kurwa mać!
{8323}{8378}Dobrze, uspokój się!|W czym problem?
{8372}{8442}Problem w tym, że jestem dość dorosły|aby z nim siedzieć całą noc,
{8442}{8527}jestem posłańcem, ale już większych spraw|nie mogę wykonać.
{8527}{8596}- O czym ty mówisz?|- Chciałbym go za to załatwić.
{8596}{8676}Kogo załatwić i jak?
{8701}{8795}A był w takim dobrym humorze rano.
{8893}{9010}Mówiłam pielęgniarce, że chyba mrugnął|powieką dziś ok 5:30 rano. Przekazano panu?
{9010}{9154}- Jeśli nie to będę wściekła.|- Pani Soprano, musi pani zmienić ocenę sytuacji,
{9154}{9263}Na tym etapie nie można nawet ustalić|jego ciśnienia krwi na normalnym poziomie.
{9263}{9399}Póki nie minie gorączka, wyjdzie ze śpiączki,|to mamy daleką drogę.
{9399}{9484}Ale on walczy.
{9605}{9658}Mamo, on jest naprawdę silny!
{9677}{9738}Tak, to prawda.
{9867}{9907}Cześć tato.
{10551}{10591}Wezwanie.
{10655}{10710}Wezwanie Sądu California.|Klasztor vs Kevin Finnerty.
{10710}{10762}Klasztor?!
{11556}{11634}Dostałem to dzisiaj rano.
{11681}{11757}Czy aż tak bardzo jestem podobny do tego faceta?!
{11757}{11842}W pewnych okolicznościach|wszyscy jesteśmy do siebie podobni.
{11842}{11900}Nie jestem Finnerty.
{11900}{11972}Nie sprzedałem wam tych ogniw słonecznych.
{11972}{12071}Ale martwię się o to co mogłem zrobić.
{12087}{12150}Widzicie...|wczoraj...
{12150}{12216}Tak, powiedz nam.|To jest oszustwo bez bajki.
{12216}{12322}Wczoraj wykryto u mnie Elzheimera.
{12322}{12407}- O nie.|- Jestem w dziwnym mieście i...
{12407}{12482}Proszę, wejdź do środka!
{12563}{12677}Przyjechałem, bo sądziłem,|że pomożecie mi znaleźć Finnertego.
{12684}{12807}Mam jego portfel, mam jego walizkę,|ale nie jestem nim!
{12851}{12919}Wybacz braciom za ich śmiech.
{12919}{13034}Pewnego dnia wszyscy zginiemy|a potem będziemy tacy sami jak te drzewa.
{13034}{13093}Żadnego ja!|Żadnego ty!
{13092}{13244}Żeby tak się stało potrzebujemy ciepła,|i kogoś kto weźmie za to odpowiedzialność!
{13242}{13341}- Nie mogę tego zrobić!|- A więc ostatni, który się zgłosił.
{13645}{13720}Cześć. Idź do domu, ja zostanę.
{13720}{13785}Właśnie zjadłam coś z chińszczyzny.
{13883}{13910}Carmella?
{13929}{13994}Oh Dr. Melfi! Witam, jak się masz?
{13995}{14052}Jak się masz?! To źle powiedziane!
{14052}{14141}Biegam jak wariatka,|syn miał kupić albo powiedzieć służącej.
{14141}{14222}To jest rzecz którą muszę mieć.
{14222}{14288}Dostałam wiadomość. Bardzo uprzejmie|z twojej strony.
{14288}{14381}Dzwoniłam do szpitala i powiedzieli,|że stan Anthonego jest stabilny.
{14381}{14415}Tak mówią.
{14420}{14548}Jeżeli ty lub ktokolwiek potrzebuje czegoś,|porozmawiać albo poradzić się lekarza
{14548}{14614}- Nie wahaj się zadzwonić.|- Doceniam to. Dziękuje.
{14614}{14726}- Mam mnóstwo ludzi, z którymi mogę porozmawiac.|- Oczywiście.
{14726}{14780}Powodzenia!
{14924}{15009}– Dzień dobry Gab. Jest gotowy?|- Teraz je.
{15015}{15062}Miałem odebrać panią S o 10.
{15065}{15134}Widziałam ją w czwartek,|jak się trzyma?
{15134}{15201}- Nie aż tak dobrze.|- Kawy?
{15200}{15244}Tak, dziękuje.
{15317}{15387}Słyszałeś o sprawie w starej dzielnicy?
{15387}{15495}- Jestem zajęty, ay wiedzieć wszystko.|- Kilku kolesi zabiło trzech.
{15495}{15551}W jakiejś kolumbijskiej pralni.
{15551}{15597}Dziękuję.
{15688}{15763}- Dwóch kolesi których znamy?|- Totalna jatka.
{15763}{15855}Mówi się, że zgarnęli ponad milion.|Co za skok.
{15855}{15883}Pieprzona dziesiątka.
{15883}{15978}- Sall, Danny mówi, że musicie już iść.|- Już.
{15978}{16050}Posłuchaj, nie zapomnij...
{16050}{16119}Oh, kochanie twoja astma wróciła?
{16119}{16313}Wiosna idzie.|Ale jest pod kontrolą.
{16223}{16322}- Jestem naprawdę z ciebie dumna.|- Udając Szefa?
{16322}{16411}- Mam nadzieję, że to nigdy się nie zdarzy.|- Zawsze słabo się oceniałeś.
{16411}{16495}Wiesz co mam na myśli.|Znasz mnie.
{16495}{16593}Chciałem tylko trochę spokoju.|I uciecha z wnuków.
{16593}{16701}Ale ile osób może chodzić w butach Tonego,|i robić twoją pracę?
{16701}{16776}- Tak myślisz?|- Jesteś silny podczas kryzysów.
{16776}{16831}Danny mi powiedział, że to zaszczyt cię wozić.
{16831}{16951}Jesteś pewny swego|i nie jesteś przykry przy okazji.
{16960}{17105}Sill, zadawałeś sobie pytanie co się stanie|jeśli Bóg zabroni i Tony nie wyzdrowieje?
{17199}{17236}Posłuchaj Gab.
{17237}{17314}- Nigdy nie rozmawialiśmy o mojej pracy.|- I?
{17323}{17407}Pozwól, że powiem ci coś czego nikomu|jeszcze nie mówiłem.
{17407}{17532}Gdy Jackie umierał miałem pomysł,|o awansie.
{17532}{17602}- Nie Tony, ja.|- Naprawdę?
{17602}{17680}Tak, ale pomyślałem, że to nie dla mnie.
{17680}{17797}- Nadal byś za tym nie płakał.|- Nigdy się nie widziałem w tej roli.
{17797}{17878}Jestem raczej postacią w cieniu.|Zastępca.
{17878}{17950}Strategia.
{17950}{18008}Więc jesteś Sill.
{18020}{18140}Czas tworzy człowieka kochanie.|Nie inaczej.
{18140}{18250}Azjaci lecą na takie filmy,|a poza tym...
{18250}{18363}- Lo będzie teraz u Tonego.|- Carmela jest w strzępach.
{18363}{18449}Nemo, przywieź kawę do domu Carmeli.
{18488}{18575}Posłuchaj Sill, Bobby znowu zbierał kasę|wczoraj w Rosevill.
{18575}{18688}- Nie mam czasu.|- Przyprowadź go, rozwiążemy sprawę.
{18865}{18917}- Co z nim?|- Tak samo.
{18917}{19000}- Zapomniałeś o czymś?|Na przykład o mojej działce?|- Możesz w to uwierzyć?
{19000}{19090}Powinieneś schudnąć, niech każdy pilnuje|swoich spraw.
{19090}{19173}Pracuję nad tym.
{19177}{19239}To te pieprzone kwiaty.
{19239}{19297}Powinni je zabrać.
{19439}{19505}To była okolica Juniora, więc teraz jest moja.
{19505}{19632}- Nie krzycz.|- Cholera. Jugin był tam 3 lata, a był ze mną.
{19632}{19785}Nie powinniśmy dzielić niczego.|Junior zawsze tam był szefem.
{19785}{19858}- Co za koleś.|- Spokojnie.
{19865}{19935}- O jakiej sumie mówimy?|- 3 tys na tydzień.
{19935}{20008}Może ten skubaniec powiedział tobie.|Ja słyszałem o 5 tys.
{20008}{20107}- Źle słyszałeś.|- Więc co robimy Sill?
{20173}{20237}- Tak zrobimy:|- Co szefie?
{20252}{20336}Przez jakiś czas to jest teren Bobbyego.
{20336}{20434}Ale, nadal musi ci odpalić 20%.
{20434}{20518}- Ile to jest przez pewien czas?|- Właśnie Sill?
{20518}{20675}Co ty? Na razie.|Zobaczymy ile tam jest.
{20762}{20832}Witam wszystkich.|O rany biedactwo.
{20832}{20933}- Cześć.|- Pójdę zaczerpnąć powietrza.
{21067}{21110}Dzień dobry.
{21418}{21480}Kolejnego?
{21598}{21671}- Wiesz co się dowiedziałem wczoraj?|- Co?
{21765}{21789}Dziękuję.
{21821}{21908}Zostałem zdiagnozowany.
{21930}{21989}To Alzheimer.
{21997}{22053}Przykro to słyszeć.
{22104}{22168}Mój wujek to ma.
{22169}{22277}- Może to jest wyleczalne?|- Pewnie ktoś nad tym pracuje.
{22394}{22441}Czy to możliwe...
{22441}{22531}...że jestem Kenem Finnertym?
{22549}{22611}Dobra, przestanę.
{24050}{24099}Sill?
{24099}{24199}- Czego?|- Słyszałeś o tej sprawie w Orange?
{24199}{24290}- Kolumbijczycy? Byli od ciebie?|- mój facet dostał cynk.
{24290}{24463}- To miała być działka dla każdego.|- Każdego? Nawet Carmela w tym okolicznościach.
{24463}{24575}- Zależy od twojej decyzji.|- Wiem, że mojej.
{24648}{24737}Tak, zgadza się.
{24737}{24851}- Kibelek dla pań jest obok.|- Dosięgnę stąd.
{24851}{24967}- Kurwa, muszę cię oglądać.|- To wielka dama.
{24967}{25093}Tak się zastanawiam ile będę musiał|odpalić dla niej działek. Za tamto.
{25093}{25181}Poczekaj Bruto. Twoja działka?|To ja wykonałem brudną robotę.
{25181}{25284}- Nigdy nie wiedziałeś co mam za informacje.|- Wielka mi rzecz. To było Mayhem.
{25284}{25395}- Powiedziałeś, że będzie pusto.|- Muszę teraz mieć okłady na jaja.
{25395}{25505}Sill?|Chcesz coś powiedzieć w tej sprawie?
{25561}{25677}Dzielicie się po połowie.|Obaj odpalanie mnie działkę dla Tonego.
{25677}{25775}Dostaniesz Sill. Cały tort.
{25775}{25856}Jaki tort? Jak to ma się do 20% z miliona?
{25856}{25985}- Masz omamy. Tam była góra 750 tys.|- Pieprzenie Poly. Tomy sprawdzał.
{25985}{26110}Co to kurwa za liczenie?|100 tys na głowę. Rozumiecie?
{26110}{26219}- Należy myśleć o Carmeli.|- Oczywiście.|- Jasne.
{26219}{26283}Prędzej czy później Poly.
{26283}{26381}Muszę się najpierw odlać.|Też chcesz połowę?
{26505}{26683}W pierwotnej postaci zrobiłbym zawziąłbym się|i zrobił ze 20 kawałków.
{26683}{26745}Jako pisarze...
{26745}{26841}...jesteśmy wszyscy spragnieni.
{26841}{27038}Ale także spragnienie naszych pragnień.|Mitologizujemy nasze ja.
{27038}{27122}Na przykład. Wilkołak.
{27127}{27242}Jest on zmęczony.|Ale nawyk, choroba.
{27261}{27332}Świeże twarze na czystych stronach.
{27332}{27424}Witamy na kursie dla pisarzy.|Usiądźcie.
{27424}{27503}Weźmy na przykład mnie.
{27503}{27574}Moja przeszłość to nawyk.
{27635}{27709}Wstawaj kurwa, no dalej.
{27791}{27952}Daj mi kurwa te rybie oko,|oferuję ci możliwości.|Mówiłeś, że nie będziesz grał.
{27952}{28033}Mogę ułożyć sobie przyszłość.|Mam stałą pracę.
{28037}{28133}Ludzie widzą zyski w cyfrowo zrobionych horrorach.
{28133}{28336}- Dziady, które wcześniej nie robiły filmu.|- To 'Coś' na 400 tys zarobiło 100 mln na świecie.
{28336}{28451}Nie tykacie mnie, dostarczam scenariusz.|Co wy na to?
{28451}{28570}- Słyszycie tylko?|- Nietykalność, a jest niegrzeczny.
{28570}{28646}Prawdziwa postać lekarza.
{28680}{28765}Mój pomysł. Widzę się w 'Ojciec Chrzestny 2'.
{28760}{28861}Jak u starego O'Janusa.|Młody napaleniec, zabójca
{28861}{29010}zostaje zdradzony przez swoich.|Rozwalają go. Rozrzucają kawałki jego|ciała po mieście.
{29010}{29122}Mniej więcej tak, naukowcy go zszywają.|Albo coś nadnaturalnego.
{29122}{29242}I mści się na wszystkich którzy go wyjebali.|Nawet na swojej byłej z którą był zaręczony.
{29242}{29344}Została laską jego szefa,|którego też załatwił.
{29344}{29485}Spotkamy się jutro, zobaczę co masz,|nim zaczniesz scenariusz.
{29485}{29615}Bing, 2:40, żebym nie musiał cię szukać.
{29969}{30158}Cała sala pisarzy i nic nie zrobiliście.
{30266}{30322}Tylko dla rodziny.
{30322}{30484}- Zaraz idę siostro.|- Będę musiała zadzwonić do administracji.
{30645}{30725}Chcę ci powiedzieć, że duża paczka|już do ciebie zmierza.
{30725}{30799}Od Pauliego i Vito.|Bardzo znacząca.
{30799}{30863}Już tak wiele zrobiłeś.
{30863}{30970}Właśnie się dowiedzieliśmy, że ubezpieczenie|nie opłaci fizykoterapii. Dranie.
{30970}{31006}Dlatego dziękuję.
{31006}{31088}Może wejdziesz się przywitać.
{31088}{31155}Pewnie.
{31619}{31687}Witam ojcze.
{32054}{32211}- Mam Napoleona, ale także owoce na taką okazję.|- To dobrze. Program mówi..
{32211}{32285}- że cukier po posiłku wzmacnia.|- Spotkałeś mojego kuzyna?
{32285}{32368}Wszyscy mówili, że podobny jest do Johna Travolty.
{32368}{32482}On prawie wrócił do swojej żony Sue.
{32616}{32748}Pytanie o Bakalla. Bobby nie ma żadnych praw.|Nie wiem dlaczego Sill tak najechał na ciebie.
{32747}{32844}- To nie w moim stylu.|- Bardzo mu zależy na sprawach Carmelli.
{32844}{32956}Proszę. Jeśli Johny obudzi się do procesu.|A fbi zamrozi jego majątek.
{32956}{33098}Jak myślisz, kto utrzymuje Jinni?|Mam szczęście, że ostatnie lata w pace...
{33098}{33207}Mój brat Patty opiekował się Paty i dziećmi.
{33249}{33396}- Tylko z powodu tego skurwiela Blundetto..|- Nie zadręczaj się tym Phily.
{33426}{33502}Trudno zapomnieć.
{33502}{33569}Ale ja nie zapominam.
{33755}{33855}- Zapomniałem o czym mówimy.|- Ja też. Co to kurwa było?
{33855}{33925}A właśnie. Jezu. Carmela.
{33925}{34011}- Sprawa w tym, że...|- Chcesz kawy kuzynie?
{34011}{34114}- Jeśli już zrobiłaś.|- Wody z limonką.
{34163}{34198}Szczerze.
{34228}{34278}Jak mogę upewnić Carmelę?
{34314}{34398}- Chyba nie nadążam?|- Wspieram szefa.
{34401}{34504}Ale coś w tym jest.|A co jeśli Tonemu się pogorszy?
{34504}{34651}Dam jej 100 tys $ a on umrze na drugi dzień?
{34653}{34787}- To wyrzucenie kasy w błoto.|- To kuszące, ale nie myśl tak.
{34864}{34936}- Już dobrze?|- Tak.
{34936}{35040}- Odżywam.|- Nadal kryjesz się z tą kasę?
{35040}{35134}- Wydaj trochę, przejdzie ci.|- Nigdy mi nie przejdzie.
{35134}{35253}- Inni ludzie, mówię ci.|- Daj spokój, nie znowu Sill.
{35253}{35403}Carmella. On jest warzywem.|Ale nadal muszę płacić księżniczce Malej Italii.
{35403}{35516}- To żona szefa. Co zrobisz?|- Pieprzyć ją.
{35847}{35980}- Już jestem w drodze.|- To dobrze, i zajmij się ostatnią sprawą.
{35980}{36065}- Czym?|- Tym kawałku ciasta, weź go do szpitala.
{36065}{36139}- Oczekuje go, więc pamiętaj.|- Czym się martwisz?
{36139}{36193}Jak byś nie wiedział.
{36193}{36284}- Nie obrażaj mnie.|- Masz problemy z przyjęciem poleceniem ode mnie?
{36284}{36373}Nie pękaj, już zrobione.
{36553}{36664}Proszę się wchodzić ponownie do łóżka.|Trzeba potem poprawiać aparaturę.
{36664}{36809}To była moja córka.|Sądzę, że kontakt fizyczny coś znaczy.
{37137}{37241}Trochę tu zimno.
{37410}{37474}Teraz lepiej.
{37771}{37821}Co ty tam jeszcze robisz?
{37821}{37889}- Zostałem wciągnięty w proces sądowy.|- Proces?
{37889}{37978}- Potem ci opowiem.|- Jaki pozew?
{37999}{38030}Halo.
{38044}{38144}- Również...|- Co?|- Miałem wypadek.
{38148}{38217}- Spadłem ze schodów.|- O Boże.
{38217}{38287}Lekarz powiedział...
{38321}{38375}Co powiedział?
{38375}{38447}Małe skaleczenia.
{38447}{38565}- Powiedział, że nic mi nie będzie.|- Dość. Jadę do ciebie.
{38565}{38662}I tak jest tutaj moja matka.|Zostanie z dziećmi.
{38662}{38696}Nie.
{38696}{38751}Nie rób tego.
{38751}{38842}Powiedziałeś mi o wszystkim?
{38842}{38910}Spotkanie Rodziny Finnerty.
{39149}{39275}JT chcę ci przestawić Carmainowi Lu Potazzi.|Współproducent.
{39275}{39350}Wreszcie się spotykamy.|Słyszałem o pomyśle Chrisa.
{39350}{39474}Johnowi się spodobało.|JT muszę cię ostrzec. Chcę to zrobić.
{39474}{39560}I to nie trudniejszą drogą.
{39560}{39677}Chcę was powitać na pierwszym spotkaniu|potencjalnych inwestorów projektu.
{39677}{39758}Niektórzy wiedzą, że miałem 9 obrazów|Subspecies.
{39758}{39824}4 z nich jako produkcje samodzielne South Beach.
{39824}{39912}Każda z nich po 30tys i płyty DVD.
{39905}{40018}Oczywiście zawsze biorę pod uwagę|pomoc moich partnerów.
{40018}{40136}Zależnie od wkładu dostajecie honorarium.
{40136}{40203}JT, teraz ty.
{40235}{40259}Cóż...
{40305}{40459}Pracujemy nad nowym fascynującym filmem.|Akcja dzieje się w ...
{40551}{40685}- ...świecie Mafii.|- To koleś z wielką japą i|jeszcze większymi marzeniami.
{40685}{40781}Tak czy inaczej,|nazywają go rzeźnik.
{40781}{40841}- I..|- Nie.|- Dlaczego kurwa nie?
{40841}{40953}Chcę ci przypomnieć, że rzeźnik?|Jak to będzie wyglądać?
{40953}{41012}Racja, nie rzeźnik. Mów dalej.
{41012}{41067}Więc, dobra.
{41067}{41257}Zawstydza szefa,|obijają go, ale nadal żyje gdy go kroją.
{41257}{41331}Poczuje to na drugi dzień.
{41359}{41507}Racja. A na śmietniku jego ciało|rekonstruuje się z powrotem, oprócz ręki.
{41493}{41689}Ręka została zgnieciona, więc przywiązuję ją|do przedramienia i idzie się zemścić.
{41689}{41774}Szczególnie na szefie, który jest twardy.
{41774}{41928}Na razie nazywa się to 'Rzeźnik Z Tasakiem',ale...|myślę.. tylko...
{41948}{42015}Tylko nad nazwą: Tasak.
{42069}{42140}Jestem zdezorientowany, mówiłeś że nie żyje.
{42140}{42232}Jak zamierza kogoś dopaść? To duch?
{42232}{42363}Jak zrozumiałem, to jakieś zombi.|Przy okazji, świetny tytuł.
{42363}{42477}Ale jak go pokroją to nie skończy|w jednej dziurze.
{42477}{42546}- I to ma być thriller?|- O czym ty mówisz?
{42544}{42671}Zabójca, kilku golasów,|jak dla mnie maniak na wolności.
{42671}{42777}- Ale nie duch.|- Właściwie to maniacy zawsze mają|nadnaturalne moce.
{42777}{42867}- Freddie, Jason, Michael Myers z Hallowin.|- Wypierdalaj.
{42867}{42930}Spokojnie Sill. On ma trochę racji.
{42930}{43064}Michael Myers to upośledzony pacjent.|Freddie to inny gatunek.
{43064}{43260}Właśnie to robimy . Piła. Krąg.|Zarobiły miliony, my mamy jeszcze motyw ojca chrzestnego.
{43260}{43325}A co jeśli?
{43358}{43527}Poćwiartują go na parkingu,|który będzie przypadkiem obok pola.
{43527}{43613}Wtedy zakopią go w jednym miejscu.
{43613}{43665}Ale to duch?
{43680}{43822}- No nie wiem.|- Ghosbusters. Kolejna maszynka do pieniędzy.
{43852}{43924}Kawaleria przybyła.|Przyniosłem candaloni.
{43924}{43975}Znowu.
{43982}{44088}Jest z beszamelem, więc góra 5 lub 6|godzin po wyjęciu z lodówki.
{44088}{44116}Dziękuję.
{44116}{44154}Witam.
{44208}{44309}Popatrzcie tylko, jaka dzielna.
{44310}{44457}- Kiedy będę mógł z nim pobyć?|- Szpital nie pozwala, jakoś cię przemycimy.
{44440}{44620}Tragiczna strzelanina w rodzinie,|którą wielu zna z pogłosek.
{44620}{44740}20 letni Anthoni Soprano Junior|powiedział naszej Amy Gin:
{44740}{44861}"dorastanie jako Soprano|staje się coraz dziwniejsze."
{44861}{44979}/Chcesz je ugryźć.|/W co ty dziś zagrasz?
{44979}{45043}Carmela?
{45112}{45239}- Przysięgam, że cię kurwa zabiję.|- Co kurwa?|- Zrobiłeś głupka z siebie i rodziny.
{45239}{45330}- Na antenie telewizji ogólnonarodowej.|- Mówili, że nie będą cytować.
{45330}{45430}- Całkowicie źle mnie zrozumiano.|- O cholera.|- Oczywiście, że tak.
{45430}{45585}To właśnie robią.|Dlatego każdy ci mówił:|Nie rozmawiaj z prasą.
{45585}{45693}To ty zachowałaś się jak dupek,|ciągasz mnie wszędzie jak 5-latka.
{45693}{45815}Jesteś utrapieniem, tym właśnie jesteś,|dla ojca, dla mnie, dla każdego.
{45815}{45893}Pierdolić to, pierdolę to.
{45927}{46055}- Jezu Mel, co z tobą.|- Co jest ze mną?
{46055}{46157}- CO jest ze mną!|- Mamo.
{46234}{46318}Tak musiało się stać, jest wykończona.
{46708}{46809}Masz jakieś dodatki za to co teraz przechodzisz?
{46809}{46853}To część pracy.
{46853}{46983}Jak mówią, wielka władza to wielka|odpowiedzialność.
{47015}{47125}- Wiesz, że tamtego dnia Vito nazwał mnie szefem.|- Naprawdę?
{47125}{47232}Wypsnęło mu się.|Nie poprawił tego.
{47232}{47373}Widzisz, gdyby to się tak ostało|to twoje dochody byłyby...
{47373}{47459}Nie zapędzaj się tak.
{47549}{47701}- Cześć Gab, muszę pogadać z Sillem.|- Tylko krótko, jest zmęczony.
{47701}{47775}Żeby to było ważne Bobby.
{47775}{47895}Mam małe dziecko i dwójkę w prywatnej szkole.|To rozwiązanie z Vito mnie dobija.
{47895}{48016}Jest 21:30 w nocy, Bobby, nie pamiętam|kurwa co to było.
{48016}{48148}Rosevill. te tymczasowe rozwiązanie.|Wariuję już, potrzebuję odpowiedzi.
{48148}{48296}- Bo zrobię coś nieobliczalnego.|- Uspokój się kurwa, pomyślę.
{48375}{48468}Rankiem się lepiej myśli.
{48468}{48621}- Daj spokój, znajdę rozwiązanie.|- Nie sprawiaj kłopotów Bobby.
{48708}{48817}To musiało zabrzmieć dziwnie tego|dnia w supermarkecie.
{48817}{48955}Zobaczyć terapeutę Tonego.|Czy to jest właściwe?
{48955}{49008}Jak mogę ci pomóc?
{49039}{49154}Chodzi o mojego syna.|Właściwie o dzieci tak naprawdę.
{49154}{49204}Ta sytuacja...
{49234}{49305}..strzelanina.|Martwię się o nich.
{49305}{49351}Na pewno.
{49351}{49478}To poważny problem.|Broń w domu.
{49507}{49648}To społeczny problem.|A my dostaliśmy nauczkę zbyt późno.
{49670}{49809}Po wypadku i wuja Tonego usunęłam całą broń z domu.
{49819}{49953}Nie ważne, wczoraj,|wydzierałam się na syna.
{49973}{50088}I powiedziałam coś...|coś bardzo okrutnego.
{50128}{50249}Szczególnie, że on tak bardzo się stara.
{50249}{50328}A jak ty sobie radzisz?
{50352}{50466}No wiesz, jestem w strzępach,|ale martwię się o nich.
{50466}{50560}To już nie dzieci.|Gdy byli młodsi...
{50560}{50652}Mogliśmy im powiedzieć pewne rzeczy|o życiu Tonego.
{50652}{50728}Kłamstwa, bo tym były.|Ale teraz...
{50728}{50868}Więc sprawa nie dotyczy tylko broni w domu?
{50999}{51078}Szczerze, to myślę o moim synu|przed tymi kamerami.
{51078}{51178}Że musi przez to przechodzić.|Moja córce, przyjaciołach.
{51178}{51382}- Musieli znosić przez te wszystkie lata szykanowanie.|- Oni czy ty?
{51408}{51491}W dniu gdy spotkałam Tonego, wiedziałam kim jest.
{51491}{51669}Na drugiej randce przyniósł mnie i mamie|po tuzinie róż, a ojcu wiertarkę za 200$.
{51669}{51793}Typowa historia młodej miłości.
{51825}{51928}I nie wiem czy go kochałam pomimo tego.
{51989}{52080}Albo z tego powodu.
{52080}{52170}Moi rodzice tacy nie byli.
{52170}{52350}Wiedziałam podświadomie albo nie,|że za tą wiertarkę ktoś mógł mieć złamaną rękę.
{52350}{52394}Albo coś gorszego.
{52408}{52484}Jak sobie z tym poradziłaś?
{52531}{52661}Wybrałam się do księdza, płakałam,|użalałam się na to jak mąż zarabia.
{52661}{52718}Ale to były głupoty.
{52718}{52826}Ponieważ są gorsi przestępcy niż mój mąż.
{52934}{52996}Tak, ale dzieci.
{52996}{53120}One nie wiedzą.|Po jakiej stronie się urodziły.
{53120}{53204}A teraz co?
{53204}{53309}Właśnie, co teraz?
{53327}{53471}Wszystko wyszło,|a oni już nie są uczniakami.|Stały się...
{53495}{53570}Im dłużej są z nami...
{53598}{53663}Będzie współudział.
{53679}{53759}O Boże.
{53895}{54021}Pomijając legalne sprawy...
{54021}{54114}Klarowność nie może być zła.
{54114}{54147}Tak.
{54323}{54453}Tonemy podczas drugiej nocy w śpiączce|powiedziałam, że go kocham.
{54460}{54577}Nie pamiętam kiedy ostatnio to mówiłam.
{54715}{54829}Boisz się, że już tego nie będziesz czuć|jak się obudzi?
{54932}{55049}Anthony mówił, że wam się lepiej układa.
{55267}{55361}Wszystko w porządku kochanie, wyzdrowiejesz.
{55605}{55684}W porządku kochanie,|wyjdziesz z tego.
{55701}{55786}- Co się tu dzieje?|- Może pan przesunąć samochód?
{55786}{55816}Sill?
{55816}{55904}Nie dzwoniłeś?
{55943}{56061}- Sill trafił na oddział teraz.|- 100% katastrofa.
{56061}{56150}Sprawa w tym, że jak Tony odejdzie,|mówmy poważnie..
{56150}{56232}Ktoś będzie musiał wstąpić na mostek.
{56232}{56413}Ja jestem młody, a teraz z mniejszą wagą.|Jestem zdrowszy.
{56413}{56498}Z możliwościami.
{56690}{56797}Słyszałam, że Sill jest na tym samym oddziale.|Boże, co się dzieje?
{56797}{56870}Sill wyzdrowieje.|Nie potrzebnie się martwisz.
{56870}{56995}Posłuchaj kochanie,|wiem że czegoś oczekujesz, ale nie wiem czego.
{56995}{57133}Tony pewnie by tego ode mnie chciał.|Ale pewni ludzie nas obserwują.
{57133}{57219}Spokojnie Vito, niczego nie oczekuję,|pieniądze to nie problem.
{57219}{57276}Jak powiedziałeś, mam większe zmartwienia.
{57276}{57332}Jak mój syn.
{57332}{57513}Zaufaj mi kochana, nabiorą podejrzeń|gdybym się teraz wprowadził.
{57513}{57575}Wezmę to.
{57575}{57741}- Mamy nie ma, mamy szansę.|- Pamiętaj, tylko pozytywne słowa.
{57741}{57841}- To mu pomaga w dojściu do siebie.|- Zrozumiałem.
{57854}{57985}- O cholera, on wygląda okropnie.|- Wujku Paulie, nie możesz tak mówić.
{57985}{58097}- Tylko dobre rzeczy.|- Tak, ale... zabiłbym za to.
{58097}{58159}Wujku Paulie.
{58159}{58258}Tylko jedna osoba na raz.
{58280}{58343}Nikomu nie powie.
{58343}{58425}Fin już idzie, ja zaraz wrócę, dobrze?
{58425}{58503}Pamiętaj, dobre słowa.
{59062}{59214}Lekarz mówi, że muszę nosić opaskę|kulki muszą być wietrzone.
{59240}{59307}Mogło być gorzej. Tak?
{59307}{59412}Robili mi badanie ultrasonografem.|Nic poważnego.
{59465}{59581}Wykonałem świetną pracę.
{59581}{59725}Było trochę akcji, a potem byłem u urologa.
{59725}{59834}Mówi mi, że nie mogę oczekiwać od ciała|już tyle.
{59834}{59977}Mówię ci T, najpierw oczy, potem zęby,|a potem już nie możesz się odlać.
{59977}{60036}Niezły dowcip.
{60050}{60167}Ale jak byłem w wojsku.|Wygrałem turniej ciężarowy 3 razy z rzędu.
{60167}{60289}Miałem też wspaniały tors.|Miałem być na plakacie bokserskim.
{60289}{60415}To nie to samo co walka,|ale schlebiało mi to.
{60415}{60453}A teraz?|Popatrz tylko.
{60453}{60553}Skóra na łokciu jak u babci.
{60586}{60709}Nie myślisz chyba, że cię to spotka?|Ale ja to czuję.
{60785}{60912}Finneas Fog, wrócił do miasta.|I zapomniał o maluczkich.
{60912}{60994}Witaj Vito,|jak sobie pan Soprano radzi?
{60994}{61075}Miejmy nadzieję, że z tego wyjdzie.
{61152}{61202}Cześć.
{61262}{61322}Cieszę się, że tu jesteś.
{61322}{61415}Zostawię was gołąbki.
{61504}{61601}Tata. Nie martw się nim.|Jest nieszkodliwy.
{61628}{61742}Ta niepewność.|Mam się winić za takie życie?
{61742}{61916}To co się dzieje?|Jak Puss? Wstał, dzień później kapował fbi.
{61919}{62086}- Mówię ci, że pieprzę to T. Tak jest.|- Możesz się zamknąć.
{62086}{62204}Przepraszam, tak do 'In the Oaks'.
{62231}{62333}W lewo na Jambore Bulvard.
{62333}{62502}Obok Bicon.|Co to jest?
{62578}{62728}- Do jasnej cholery, zamknijcie się.|- Powiedziałem mamie.
{62757}{62831}Co jest kurwa?
{62927}{62988}Dr Bedgridge stan krytyczny w 3.
{62988}{63073}Siostro, proszę nie odchodzić.|Pomocy.
{63073}{63134}Proszę nie przeszkadzać sir.
{63134}{63193}O mój Boże, co się dzieje?
{63193}{63280}Soprano, nadal są oznaki na monitorze.|Jaki puls? Przygotować się.
{63280}{63348}80 i spada.|Załóżcie mu płytę.
{63367}{63447}O mój Boże.|Czy on umiera? Gdzie mama?
{63447}{63557}- Co się dzieje?|- 1,2,3.
{63572}{63664}- O mój Boże.|- Nadal ponad 210.
{63648}{63763}150mg aemidoronu.|Przygotujcie się.
{63763}{63819}- Wyjdźcie. Spadło do 100.|- Tato.
{63819}{63925}- Tato. Tato.|- Clear.
{63994}{64029}200.
{64041}{64108}- Cofnijcie się.|- Clear.
{65353}{65390}Przepraszam?
{65390}{65465}- Czy to spotkanie rodziny Finnerty?|- Witam.
{65465}{65517}- Czekają na ciebie.|- Na mnie?
{65517}{65568}Oczywiście.
{65603}{65724}- Czy Kevin Finnerty już przyjechał?|- My tak nie mówimy.
{65724}{65800}- Co masz na myśli?|- Twoja rodzina czeka.
{65851}{65940}- Jaka rodzina?|- Chcą cię powitać.
{65940}{66100}- Nie rozumiem.|- Jedziesz do domu.|- Tak?
{66389}{66471}Wszyscy już są.
{66604}{66677}Nie można wnosić spraw służbowych.
{66727}{66916}Zgubiłem moją prawdziwą teczkę,|tam było całe moje życie.
{67044}{67116}- Co to jest?|- Teczek nie można wnosić.
{67116}{67227}- Nie, te głosy.|- Pozwól, wezmę ją.
{67227}{67306}- Wygląda jakby ważyła tony.|- Nie chcę.
{67306}{67479}- Nie musisz, musisz odpuścić.|- Kocham cię tato, nie opuszczaj nas.
{67728}{67777}Jest powód..
{67795}{67872}- Jestem przerażony.|- Nie ma się czego bać.
{67918}{67984}Możesz puścić.
{67984}{68068}Idź się przywitać.
{68086}{68128}Ja...
{68218}{68320}Tato?
{68320}{68470}Proszę nie opuszczaj nas, kochamy cię.
{68700}{68787}- Tato?|- Otworzył oczy.
{68805}{68883}Tato, popatrz na mnie.
{68883}{68958}W porządku, normalne oznaki życiowe,|jak ciśnienie?
{68958}{69036}- Dobre.|- Dzięki bogu.
{69062}{69163}Niech zostanie z aparaturą, zróbcie też badania.
{69163}{69259}Tato, popatrz, jesteś.
{69327}{69433}Trzymam jego rękę|i nagle maszyny wariują.
{69433}{69513}- Mówili nam.|- To wina lekarzy.
{69513}{69643}- Zawsze się sprzeczacie.|- Szef odzyskał świadomość.
{69643}{69720}Dzięki Bogu.
{70233}{70304}Ja pójdę kochanie.
{70340}{70445}- Co tak długo.|- Powiedziałem, że będę miał to mam.
{70530}{70666}- Musimy dać jej działkę teraz.|- Spokojnie, tak działa winny.
{70666}{70737}Tony odzyskał świadomość. Rozumiesz?
{70723}{70798}Każdy mówił o tej forsie|gdy był w śpiączce.
{70798}{70932}Tomala, kto wie co powiedział.|Może oczekuje tej forsy?
{70951}{71039}Jezu Chryste.
{71123}{71204}Nie może mówić z powodu rurki, którą miał.
{71204}{71332}Może uważajmy się za szczęśliwców|z tego powodu.
{71332}{71412}Ale bardzo się cieszymy. Tak?
{71412}{71593}- Anthony, tak się martwiliśmy.|- Od czasów Bingo nie byłam w kościele.
{71731}{71805}Czy już umarłem?
{71805}{71871}Nie,
{71871}{71921}Nie... jesteś w szpitalu.
{71919}{71962}Wszyscy tu są.
{71962}{72051}- W Nework.|- Panie Soprano, jak się pan dziś czuje?
{72051}{72139}Jestem dr Wichowstey neurolog.
{72254}{72294}Co z nim?
{72294}{72458}To jeszcze nie koniec, ale się trzyma.|Przeszedł pierwsze badania, więc...
{72467}{72538}Jesteś silna, taka jest różnica.
{72620}{72673}Małe co nieco od nas.
{72703}{72805}- To na koszty szpitalne, rehabilitacja.|- Jezu, ja..
{72805}{72849}Nie wiem co powiedzieć.
{72849}{72941}- To właśnie robimy kochanie.|- Też chciałbym tak dla Marii.
{72941}{73022}Albo mojej mamy.
{73140}{73233}Jesteśmy tutaj gdybyś czegoś potrzebowała.
{73620}{73724}Wspaniała wiadomość T.
{73755}{73830}Chodzisz już.
{73903}{73967}Życzę najlepszego.
{74190}{74278}Czasem zbiera mnie i współczuję sobie.
{74278}{74415}i spośród wszystkiego niesie mnie wiatr na niebie
{74415}{74528}Cytat: Ojibwe. Z Indii.
{74555}{74639}Kto to powiesił?
{74725}{74840}Słuchaj T, chciałem o czymś porozmawiać.
{74937}{75048}Zaangażuję się znowu w film.
{75079}{75214}Wiem jak było wcześniej.|Ale teraz inaczej do tego podejdę.
{75214}{75327}Mam nadzieję, że zainwestujesz|jak się poczujesz lepiej.
{75327}{75405} Wyjaśnię ci, jest świetne.
{75405}{75524}Nie widzimy negatywnej strony.|Nie może się nie udać.
{75566}{75667}Mam dla ciebie duży udział.
{75667}{75774}Mam nadzieję, że się zgodzisz.
{75774}{75884}Właściwie, szczerze...
{75884}{75951}Z całym szacunkiem.
{75951}{76023}Myślę, że jesteś mi to winien.
{76023}{76121}Bo przyszedłem do ciebie odnośnie Adrianny.
{76121}{76254}- Już siedzi?|- Wiem jak to wygląda, ale powinien siedzieć.
{76254}{76353}- Zostawię go samego.|- Dzięki za wszystko.
{76520}{76606}Nie wiem jak to robisz?
{76979}{77065}Pewnie dobrze się teraz czujesz.
{77065}{77190}Proste rzeczy.
{77190}{77473}tłumaczył: _-= Gural =-_ i YogimisiunkA
{77429}{77529}NOSG|http://subgroup.napisy.org
{77556}{77656}/tłumaczenie na potrzeby własne; /wszelkie prawa autorskie zastrzeżone;
{77656}{77756}/wprowadzanie zmian bez|/ zgody autora zabronione;
{77756}{77856}>>napisy.org<<|>>nowa wizja napisów<<
{77856}{77956}/napisy przeznaczone wyłącznie| /do celów niekomercyjnych;
{77956}{78178}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..
{78178}{78278}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..