{100}{222}tłumaczył: _-= Gural =-_
{2146}{2224}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [6x01] Members Only
{2307}{2433}Nikt nigdy się nie zawiódł|nie doceniając amerykańskiego społeczeństwa
{2826}{2949}{y:i}Starożytni Egipcjanie|/domagali się siedmiu dusz
{2943}{3053}{y:i}Pierwsza dusza| {y:i}i pierwsza która odejdzie|{y:i}w chwili śmierci
{3044}{3135}{y:i}To Ren:| {y:i}Sekretne imię.
{3134}{3217}{y:i}To odpowiada mojemu reżyserowi.
{3217}{3347}{y:i}Reżyseruje film twojego życia|{y:i}od pomysłu do śmierci.
{3358}{3482}{y:i}"Sekretne imię"|{y:i}To tytuł twojego filmu.
{3480}{3609}{y:i}W momencie śmierci,|{y:i}pojawia się Ren.
{3685}{3827}{y:i}Druga dusza|{y:i}opuszczająca statek| {y:i}to Sekem:
{3829}{3896}{y:i}Energia, moc, światło.
{3895}{3949}{y:i}Reżyser daje rozkazy,
{3948}{4038}{y:i}Sekem wciska|{y:i}odpowiednie guziki.
{4261}{4379}{y:i}Numer trzeci to Khu:|{y:i}Anioł Stróż.
{4371}{4480}{y:i}On, ona lub to|{y:i}jest trzecią postacią.
{4487}{4563}{y:i}Czwartym jest Ba:|{y:i}Serce..
{4557}{4624}{y:i}Często zdradliwy.
{4749}{4830}{y:i}Numer piąty to Ka:|{y:i}Podwójny..
{4823}{4894}{y:i}Ka, który zwykle|{y:i}osiąga niedojrzałość,
{4899}{4956}{y:i}w momencie śmierci ciała,
{4956}{5070}{y:i}jest jedynym wiarygodnym przewodnikiem|{y:i}przez ziemie martwych.
{5101}{5138}Kto tu będzie mieszkał?
{5141}{5255}Rodzina.|Ma być skończony do października.
{5341}{5428}- Martwię Adrianno.|- Teraz każdy się martwi
{5430}{5550}Nie, ja się martwię cały czas.
{5712}{5776}{y:i}Szóstym jest Khaibit:
{5770}{5850}{y:i}Cień, wspomnienie,
{5847}{5907}{y:i}twój stan przeszły,
{5900}{5969}{y:i}z tego i innego życia.
{6036}{6112}{y:i}Siódmy jest Sekhu:
{6118}{6186}{y:i}Szczątki.
{6260}{6330}Połowa drogi do Chin,|a tutaj nic nie ma.
{6324}{6425}Miałem 40,000|Moja działka z napadu na Bolhack z lat '70.
{6425}{6512}Dobrze opakowałeś?|Przez ten czas mogło zgnić.
{6512}{6601}- Opakować, ale co?|- Pieniądze.
{6618}{6692}On wie, że potrzebuję tych pieniędzy|na wznowienie procesu.
{6692}{6806}- Kto?|- Dobrze wiesz kto.|- Nie wiem, dlatego pytam.
{6798}{6865}- Malanga.|- Przestaniesz wreszcie z tym?
{6851}{6998}Po pierwsze on nie żyje od 6 lat.|Prędzej jego bym wykopał.
{7059}{7191}Moose, tobie też tak truje?
{7182}{7314}Miałem 40,000.|Moja część z napadu w latach '70.
{7317}{7435}Posłuchaj, spóźnisz się do lekarza.
{7658}{7724}Halo.
{7735}{7818}Zapytam cię o coś.|Czy twój czas jest cenniejszy od mojego?
{7818}{7866}A gdzie dziecko?
{7861}{7994}Przepraszam Ton, tylne siedzenie|inne rzeczy... pakowanie trwa wiecznie.
{7993}{8080}- Pewnie pamiętasz?|- Nie, nie robiłem takich pierdół.
{8073}{8166}- Jak się czujesz wujku?| - Jest już i tak późno, chodźmy już.
{8162}{8244}- A może: 'Cześć Janice'?|- Cześć, jak się masz?
{8236}{8330}- Pomóż mu się przygotować.|- No dobra.
{8323}{8390}Chodź wujku Jun'.
{8499}{8596}- Więc, jak sobie radzi.|- Totalnie mu odwala, tak sobie radzi.
{8596}{8662}Jest totalnym paranoikiem.|Nie pamiętał co miał w menu.
{8661}{8735}- On nie jest już samodzielny.|- Daj spokój, nie znowu.
{8730}{8781}Ma pieniądze|na własne życie.
{8781}{8878}- Ma gdzieś legalne rachunki.|- Więc niech sprzeda to muzeum|i przeniesie się do Green Grove.
{8878}{8939}Przestań o tym mówić.|Pamiętasz co zrobili mamie?
{8948}{9024}- Ona tam sama pojechała.|- Zostaje gdzie jest Janice.
{9024}{9074}Jest naszym wujkiem,|tyle możemy zrobić.
{9074}{9214}Podzielili się, twój przyjaciel w Jersey|mówi, że powinno być jak dawniej.
{9214}{9264}- To prace publiczne. Nie da się.|- Przytrzymam kolejkę.
{9264}{9336}Nie zamień tego w III wojnę światową.
{9370}{9506}- Jak na co dzień z Tonym.|- Kazałeś mi zakopać topór wojenny.
{9506}{9600}Robię to przez szacunek do ciebie.|Czy mam żal do swojego brata Billa?
{9600}{9673}To nigdy nie minie.
{9667}{9748}Doceniam to Phil.
{9745}{9838}- ... ale ja jestem tutaj.|- Rozumiem.
{9943}{10064}Twoja żona.|Jest twoim oparciem.
{10074}{10124}Mój brat dba o kontakty.
{10124}{10223}Proces się zaczyna, a ja nie będę|czytał papierów w sądzie w okularach.
{10223}{10278}To przejaw słabości.
{10280}{10331}Tak?
{10350}{10417}- Cześć Ton.|- Cześć.
{10472}{10574}Moje księgi w Rosewill,|Bacala nie ułatwia spraw.
{10575}{10676}- Cholera.|- Wiesz Ton, mam coś dla ciebie.
{10676}{10776}Dla ciebie Carmeli, dzieci.|Zegarki Dawida Yurmana.
{10790}{10865}18 karatowe złoto.|Na środku diament.
{10865}{10973}Coś mi się wydaje, że ktoś zgłosi|dziś kradzież kamieni.
{10970}{11044}Właściwie to nie jest to na co wygląda.
{11042}{11179}- Moja ciocia Ida zmarła.|- Nie. Ta co przeprowadziła się do Californi|w latach '60?
{11179}{11269}Cudowna kobieta.|Jedyna osoba przy, której czułem się wyjątkowo.
{11269}{11331}I co teraz zrobisz?
{11333}{11471}Radziła sobie całkiem nieźle.|Była żoną agenta Wiktora Borgi.
{11471}{11575}Zostawiła mi w spadku kamień,|wart 2 miliony.
{11656}{11691}Właśnie.
{11691}{11787}Gratuluję.|Dobrze zainwestuj.
{11775}{11890}Właśnie o tym chciałem z tobą porozmawiać.
{11891}{11973}Ja, Jenny i dzieci, wiesz jak kochamy|Florydę. Tak?
{11973}{12045}Chcesz tam zainwestować?
{12034}{12124}Chciałem kupić działkę w Fort Miles.
{12147}{12222}- Przejść na emeryturę.|- Emeryturę?
{12221}{12318}- No co ty? Hokeista?|- Za 3 lata stuknie mi 50.
{12319}{12365}Mój tata zmarł w wieku 52.
{12357}{12455}Zobowiązałeś się, z tego nie można|przejść na emeryturę.
{12455}{12592}- Wiem, myślałem o tym. Był Joe Banana.|- Daj spokój.
{12616}{12683}A co z zakładami bukmacherskimi.|Masz swoje obowiązki.
{12683}{12789}- Co ja mam z nimi zrobić.|- Tony, wiesz, że Boby je chce.
{12793}{12904}Tony.. pójdziemy w swoje strony, Ton?
{12939}{13004}Chyba tak.
{13015}{13102}Pieprzona koszykówka,|możesz w to uwierzyć.
{13097}{13171}Wiele do dla mnie i Diane znaczy.
{13280}{13343}Muszę to przemyśleć.
{13462}{13584}- Popatrz na ten z basenem.|- Tak, możemy popływać.
{13586}{13664}- Zgadnij kto jest znów na prostej.|- Rozmawiałeś z Tonym.
{13664}{13734}- Będzie dobrze. Uściskał mnie.|- Podobały mu się zegarki?
{13734}{13826}- Czy znam się na psychologii?|- Dzwoniła Realtor, prześle mi zdjęcia.
{13826}{13900}- Zdjęcia domu na River Road?|- Piętrowy, 4 sypialnie.
{13900}{13951}Kupiec się rozmyślił?
{13963}{14055}Hej, tutaj jesteś.|Gdzie się wybierasz?
{14058}{14116}- Do Kevina.|- Kto tam jeszcze będzie?
{14112}{14163}- Gene.|- Nie wiem.
{14158}{14233}Co jest z twoją gościnnością ostatnio.|Chcesz po gębie?
{14231}{14303}- Mówiłem ci, że już nie ćpam.|- Wierzę ci.
{14291}{14364}- Przestań mnie cholera dotykać.|- Uważaj jak mówisz przy siostrze.
{14364}{14432}Chcę wiedzieć kim są twoi przyjaciele.
{14889}{15040}Krewetki na ostro, ręcznie zwijane|specjalność Nori's.
{14968}{15036}Specjalny żółty ogon, cebula gałkowa|i ostrygi.
{15032}{15128}- Proszę powiedzieć kiedy przestać podawać.|- Proszę podawać.
{15135}{15257}Nie wiem jak ty, ale od kiedy znaleźliśmy to miejsce|to przyłapuję się na fantazjowaniu o tym.
{15257}{15289}Ja też.
{15292}{15378}Czasami podczas seksu.
{15389}{15457}- Miałam dziś w nocy koszmar. Obudziłam cię może?|- Nie.
{15460}{15515}Adriana była w domu.
{15507}{15564}Nowo budowanym.
{15572}{15659}- Miała zamiar go kupić?|- Tylko rozmawiałyśmy.
{15658}{15760}A właśnie, dzwoniłeś do tego faceta|inspektora od budownictwa.
{15756}{15820}- Miałem zamiar, obiecuję.|- Przyjeżdża w piatek,
{15820}{15909}to może być moja ostatnia szansa na|powrót do zlecenia.
{15907}{16027}- Dobrze, zadzwonię.|- Zastanawiam się gdzie ona jest.
{16029}{16096}- Adriana.|- Pewnie poznała jakiegoś faceta.
{16096}{16197}- I nie zadzwoniła do nikogo od roku?|- Co to jest? Sos w tych krewetkach?
{16200}{16278}Shiromu, Tekka, Maki,|łosoś w pomidorach.
{16280}{16387}Byłam u Ginny's, sytuacja jest nie najlepsza.
{16378}{16477}Johny narobił kłopotów,|czeka go proces.
{16437}{16490}Walczą, żeby nie doszło do konfiskaty.
{16490}{16585}Może stracić wszystko.|dom, łódź.
{16579}{16687}Jimmy Patriani, nigdy nie wątpił w Johna|był dla niego jak wuj.
{16687}{16732}Ich ojcowie byli przyjaciółmi.
{16731}{16829}Jak myślisz, o czym myślę w nocy?|To nie tylko bezsenność.
{16829}{16882}Wiem, że nie bierzesz antydepresyjnych.
{16882}{16949}I nadal będę łowił w sezonie.
{16946}{17065}- To błogosławieństwo wiedząc co było|wcześniej. - Masz rację. Mamy szczęście.
{17064}{17167}40 dolarów za rybę, która leciała|pierwszą klasą.
{17167}{17229}Chyba to coś więcej niż szczęście.
{17280}{17380}- Dobry film.|- Chcesz torbę, może ją zatrzymasz.
{17376}{17453}- Nie, ty ją zatrzymaj.|- Już jesteśmy.
{17445}{17566}- Dzięki za kolację Ash.|- Grees wraca do zatoki. Jak zwykle, chińszczyzna.
{17578}{17645}Część tradycji.
{17670}{17714}Co do chole..
{17762}{17805}Co to kurwa jest?
{17840}{17900}No dalej, gdzie się wybierasz?
{17900}{17931}Wysiadaj z samochodu.
{17931}{18036}- Wynoście się, wynoście, zostawcie nas.|- Otwórz drzwi Ilia.
{18034}{18074}- Wysiadaj.|- Otwórz te pieprzone drzwi.
{18074}{18141}- Wysiadaj.|- Co chcesz abym zrobił?|Nic nie mogę.
{18150}{18237}- Pieprzony żydzie.|- Otwieraj te drzwi.
{18235}{18317}O cholera, próbują nas wykurzyć z auta.
{18316}{18374}Wysiadaj Hesh.
{18380}{18436}Zostawcie mnie w spokoju.
{18431}{18494}Jerry cię ostrzegał Ilia.
{18574}{18653}Jerry ci kurwa mówił, żebyś się trzymał|z dala od Brooklynu.
{18653}{18747}Co robicie?|Zabijecie go.
{18766}{18825}Pierdol się dziadku.
{18939}{18959}Powiem wam...
{18971}{19050}...że plusem zrzucenia wagi|jest mniejsza szafa z ubraniami.
{19050}{19118}Ubierając się tak|potrzebuję jakiegoś przebrania.
{19111}{19216}Przed kupieniem tej marynarki|powinieneś zapytać swojego sponsora.
{19235}{19271}Popatrzcie na niego.
{19273}{19329}Tylko dla wybranych?|Odkąd to nosisz?
{19329}{19398}{y:i}Cugino Mio.
{19412}{19466}Wyglądasz nieźle.|Jak się czujesz?
{19459}{19529}- Dwie mile każdego ranka.|- Byłeś w dzielnicy Tomiego?
{19526}{19587}Muszę pogadać z ciotką Lenore.|Pozdrów ode mnie Marie.
{19586}{19681}Tak, tak. Poczekaj, zapiszę sobie|numer do faceta, który robi spinki.
{19677}{19719}- A tak.|- Co ten dupek chciał?
{19719}{19857}- Jest kimś z tą głupią twarzą.|- Te brwi, kurwa nie znoszę go.
{19877}{19949}Powiem ci, że mnie zaskakuje.
{19954}{20036}Zachowuje się jak szef,|zajmuje się interesami Johna.
{20036}{20197}I jeszcze żoną, gdy John siedzi.|Żadnego skarżenia się. Stara szkoła.
{20185}{20279}- Chylę przed nim głowę.|- Zasraniec chciał mojej śmierci.
{20280}{20423}Przeszłość to przeszłość.|Zapomnij. Teraz jest dobrze.
{20421}{20551}- Mam załatwić to biuro w terenie?|- Teraz mamy gości.
{20535}{20672}Agencie Haris? Gdzie pan bywał?|Nie widziałem federalnego z pół roku.
{20670}{20736}- Właściwie to byłem w Pakistanie.|- Opowiadasz.
{20733}{20831}Poważnie, przeniesiono mnie do terrorystycznego.|To mój partner Ron Gotta. Tony Soprano.
{20831}{20884}Sekcja do walki z terroryzmem?
{20891}{20956}Schudłeś?
{20956}{21041}- Wyglądasz nieźle. Atkins tak?|- Pasożyty jakieś.
{21041}{21126}- Lekarze sami nie wiedzą co to jest?|- Czego zabraniają jeść?
{21121}{21210}Dlatego tu jestem, umieram za smakiem satriali.
{21300}{21397}Pieprzyć go, mam nadzieję,|że utkwi mu w gardle.
{21392}{21511}- Nie życzysz mu dobrze.|- Cholera, kiedy to się stało?
{21520}{21583}Zaczekaj, Tony właśnie wszedł.
{21583}{21615}To Hesh.
{21648}{21700}Tak?
{21792}{21868}Kochanie to lód.
{21922}{22020}Tony, dziękuję.
{22170}{22251}- Veta, jak się miewasz?|- Bywało lepiej.
{22237}{22332}- Przyniesiesz mi kawy kochanie?|- Komuś jeszcze?
{22331}{22410}Woda z lemonką mogłaby być.
{22511}{22612}Mieliśmy kolację wieczorem w niedzielę.|Chińska restauracja niedaleko Millbase.
{22612}{22662}Napadło nas 3 kolesi w lexusie.
{22656}{22745}- Żółtki to zrobiły?|- Co ty kurwa się nabijasz? Zaraz ci przyłożę.
{22746}{22817}- Co? Byłem poważny.|- Oni byli od kuzyna Phila Thurtle.
{22824}{22892}- Mówiłem ci że to kutas.|- Dopiero co z nim rozmawiałem.
{22893}{22998}- Niech mówi.|- Mam kasę na tej ulicy.|Najwyraźniej dotarli go gościa od Phila..
{23013}{23106}- Jerry Dorciano.|- Szefa?|- On twierdzi, że Ilia
{23106}{23200}to jakiś niezależny sprzedawca|i że próbuje Puchowi podwędzić klientów.
{23200}{23315}- Czy to jest cewnik?|- Krwotok wewnętrzny. Skóra zdarta z bioder.
{23312}{23422}- Moja siostra wychodzi z siebie.|- Wyślij kogoś do Puki, porozmawiaj z Philem.
{23421}{23483}z tym Jerrym Torciano.
{23581}{23672}Przepraszam, że krzyczałem na ciebie.
{23977}{24046}Robiłem stropy w rotundzie.
{24100}{24226}- Będę musiał się zgodzić z pierwotną oceną.|- Kurna Mike.
{24222}{24287}To jest sosna.|Zdolności użytkowe.
{24288}{24354}Wiem co to jest.|Buduję domy od lat.
{24354}{24497}A więc wiesz, o materiale na podłogi, sufity|wzmocnienia.
{24487}{24631}- Przyprowadź Piggy Walsha,|on to wyprostuje.|- On jest na emeryturze.
{24628}{24761}- Zarządzam przerwę w pracach.|- Daj spokój, nic więcej nie można zrobić?
{24752}{24942}Możecie napisać ponowną apelację.|Na waszym miejscu zacząłbym od nowych materiałów.
{24995}{25144}Pytałam z 15 razy, czy zdajesz sobie|sprawę jak wzrosną moje koszty?
{25127}{25230}Opowiadasz głupoty.|Za moich czasów przymykali oczy.
{25207}{25257}Zatrudniłam cię do tej roboty.
{25257}{25344}Roboty? Mówiłaś to jakbyśmy|mieli być wspólnikami w tym.
{25344}{25409}Nikogo nie słuchasz, co?
{25403}{25552}Do diabła z tym.|Żaden zły uczynek nie ujdzie karze.
{25576}{25623}Artie.
{25642}{25694}Podaj Menu.
{25803}{25881}- I jak Phil?|- Moja żona.
{25881}{25949}Co cię kosztuje odpowiedzenie na telefon?
{25942}{25996}Sprawa Hesha ma być załatwiona?
{25989}{26171}- Panowie, zapraszam.|- Jezu Artie powiem ci te menu nawet przez sen.
{26212}{26322}- Skąd oni mają ten chleb?|Z muzeum chleba?|- Stare zapasy.
{26312}{26457}Pieprzony Phil. Teraz muszę pójść w tej sprawie|do Johna.
{26447}{26557}- Iść do brata Jennie?|- On jest w gorącej wodzie kąpany.
{26549}{26657}Muszę mieć pogawędkę z Johnem, najwyraźniej.
{26694}{26786}Co to kurwa jest?|Nie można mieć chwili spokoju.
{26778}{26892}To jest Tony Soprano.|Mówi o zabójstwie Di Angelo.
{26886}{26994}Jakość dźwięku nie jest zbyt dobra,|ale będę zeznawał w sądzie.
{26994}{27081}Powiedział, że...
{27538}{27569}Nic ci nie jest Ton?
{27573}{27700}- Nie, ale unosi się ten zapach formaliny.|- Jeden facet w Wietnamie,
{27700}{27819}- pił formalinę, aby się naćpać.|- To alkohol.
{27834}{27891}Czy on tu musi być?|Twój cholerny terapeuta?
{27891}{28004}On nie tylko pomaga mi z chorobą,|on świetnie fałszuje papiery.
{28001}{28068}- To był dobry dzieciak Raymon.|- Najlepszy.
{28066}{28166}Przynajmniej odszedł szybko.|Nie tak jak Dick Barone. Biedny skurwiel.
{28166}{28224}- To on umarł?|- Choroba Lou Garego go dopadła.
{28224}{28346}Co za zbieg okoliczności,|że Lou Gary zmarł na chorobę Lou Gary?
{28346}{28426}Zawsze wyskakujesz z tym głupim|dowcipem w takiej chwili.
{28426}{28459}Przepraszam.
{28466}{28566}- Wszyscy są tacy sztywni.|- Tam leży umarlak.
{28562}{28631}Idę zapalić.
{28834}{28887}- Hej Tony.|- Hej.
{28890}{29086}Nie wiem o czym myślałem,|dla ciebie. W twoim guście.|Ze spadku.
{29066}{29197}Nie chcę nic mówić, ale twoja ciotka|to uprzejmie z twojej strony.
{29186}{29252}- A to o czym rozmawialiśmy?|- Ciągle myślę.
{29250}{29307}Pewnie, oczywiście.
{29307}{29338}W porządku.
{29364}{29455}Popatrzcie na niego.|Nic się nie zmieniłeś od '76.
{29445}{29526}- Stary draniu.|- Jak się masz Rusty?
{29550}{29651}Czy Phil Leotardo jest tutaj?|Bo nie chcę być z nim w jednym pokoju.
{29651}{29738}Nie widziałem go.
{29690}{29835}Słyszałeś o tym facecie z Westchester?|Pieprzony kapitan oszukiwał na księgach 3 lata.
{29835}{29897}- Będzie WART|- Jezu Chryste, kolejny.
{29895}{29974}Nikt nie może powiedzieć z papierów,|że nie jest szczurem.
{29981}{30075}Dumni faceci tacy jak on...|...to wymarły gatunek.
{30080}{30204}- Należy o tym pamiętać.|- Co można zrobić? W każdym razie..
{30195}{30294}- okazuję szacunek.|- Oczywiście Rusty.
{30561}{30651}- Nic ci nie jest.|- Muszę stąd wyjść.
{30648}{30706}Zastanawia się,|to co ja mam mu powiedzieć?
{30706}{30789}Ile lat marzyliśmy o tym?|Opuścić to bagno.
{30785}{30862}Za każdym razem jak jakiś znajomy|zostaje aresztowany...
{30862}{30958}- Wiem, przestań.|- Martwię się Gene. Już złożyliśmy ofertę.
{30958}{31015}Robię co mogę.
{31015}{31065}Dlaczego się kłócicie?
{31063}{31135}Nie kłócimy się, rozmawiamy.
{31135}{31196}- Dlaczego nie śpisz?|- Nie wiem.
{31198}{31308}On musi zobaczyć, że to dla nas|wielka okazja.
{31308}{31375}Daj im czas to przemyśleć.
{31417}{31496}O mój Boże, ten węgorz jest pyszny.
{31487}{31619}- W porządku, teraz hiszpańska makrela.|- Polej jeszcze sake.
{31645}{31742}Posłuchaj, muszę się zająć pewną sprawą.
{31740}{31799}Pojedziesz sama do domu?
{31807}{31872}Nie mam swojego samochodu.
{31915}{31988}- No tak. To weź ten.|- Witam panią, pani S.
{31979}{32090}- Co to jest?|- O mój Boże, czy to nowe Porsche?
{32123}{32274}Cyen Turbo 4,5 litra, V8, nie byłem pewien|koloru więc zaryzykowałem.
{32274}{32335}Tony podoba mi się,|jest wspaniały.
{32335}{32416}Nadal uważam, że powinieneś porozmawiać z|inspektorem budowlanym.
{32421}{32494}O mój Boże, co za samochód.
{32839}{32903}Przyjechałeś z uczelni.|Gdzie matka?
{32909}{32987}Pojechała do centrum|z ciocią Ro.
{32984}{33071}Czy to marynarka, którą|dostałeś na święta?
{33063}{33120}Pożyczam ją Mattowi.
{33155}{33239}Jak rozmowa kwalifikacyjna|w sprawie stażu?
{33230}{33285}Została przesunięta na przyszły tydzień.
{33285}{33413}- Mogłabyś mnie informować na bieżąco, skoro pomogłem?|- Dobrze.
{33476}{33550}- Matt nie ma własnych ubrań?|- Pożycza na przyjęcie.
{33550}{33616}To dobrze, już go nie zobaczysz.
{33604}{33686}Masz takie niskie mniemanie o ludziach.
{33726}{33787}Powiem ci coś A.J.
{33786}{33827}Nie ważne jak bliski jesteś,
{33820}{33880}to ostatecznie przyjaciele|cię zawiodą.
{33872}{33968}Rodzina.|Na nich możesz polegać.
{34122}{34218}Był pełen życia, mój wuj,|taki żwawy.
{34218}{34312}Przez swoje zachowanie,|był bardzo ostry.
{34324}{34362}Ale teraz...
{34469}{34540}Wczoraj zatrzymaliśmy się na światłach,
{34535}{34646}i zobaczyłem tą nianię, czarną,|pchała wózek dziecięcy.
{34640}{34732}a z drugiej strony,|nadchodziła inna,
{34739}{34793}ze starszą panią na wózku,
{34798}{34860}była wpatrzona w okolicę.
{34858}{34939}- Koło życia.|- Koło śmiechu warte życia.
{34953}{34988}Gdzie w tym godność?
{34987}{35094}Jeśli ci się poszczęści,|na koniec, możesz odpuścić dumę,
{35088}{35143}Pozwól tym którzy cię kochają|aby się tobą zajęli.
{35143}{35202}Wolałbym, żeby trzymali poduszkę na mojej twarzy.
{35191}{35279}Ciekawe, że to powiedziałeś.
{35290}{35356}Próbowałeś udusić matkę poduszką.
{35384}{35475}- Co?|- W szpitalu, po tym jak miała zawał.
{35480}{35534}Wziąłem do cholery!
{35528}{35637}Złapałem poduszkę, ale to...|aby zająć czymś ręce.
{35682}{35765}Rozważyłeś pomoc swojemu wujowi póki żyje?
{35774}{35861}Dziewczyna przychodzi codziennie,|jest z Trinidadu.
{35853}{35912}Czy on potrzebuje takiej pomocy?
{35910}{35998}Czy nie powiedziałaś, że ci co cię|kochają zajmą się tobą?
{35992}{36063}- Jeśli to jest możliwe.|- Cóż, to mój wuj.
{36057}{36116}Sądzę, że nie o tym rozmawiamy.
{36109}{36149}A o czym rozmawiamy?
{36143}{36228}Fakt, że po tym czasie|nadal nie możesz zaakceptować,
{36228}{36302}że miałeś matkę,|która cię nie kochała.
{36305}{36404}Żałujesz swojego wuja|/Człowieka z którym spiskowała.
{36400}{36505}Zwracasz winę za to co zrobiła|na siebie samego
{36505}{36559}ponownie, po takim czasie.
{36560}{36605}Jaka była twoja matka?
{36599}{36678}Zawiodła cię kiedyś?|Zraniła cię może?
{36671}{36734}Oczywiście, że tak.|Sprawowała kontrolę,
{36734}{36793}czasami manipulowała mną.
{36786}{36883}- Również nie próbowała mnie zabić.|- Zepchnąłem ją z krawędzi.
{36883}{36964}Umieszczając ją w pięknym|domu spokojnej starości.
{36956}{37000}To dom opiekuńczy!
{36994}{37059}Łatwiej uwierzyć,|że oni mieli rację,
{37059}{37135}próbując cię zniszczyć,|niż zaakceptować to iż,
{37126}{37178}nie doceniała cię.
{37360}{37405}Jest moją bliską znajomą,
{37410}{37466}a dzieciak jest zięciem.
{37459}{37539}Wiem, że Phil jest teraz|bardzo zajęty, ale daj spokój.
{37529}{37611}Pogadam z Johnem.|Tak czy inaczej zabieram tam moją siostrę.
{37611}{37670}Jak tam Ginny?|Carmela mówi, że ma pełne ręce roboty.
{37670}{37745}Dzieciak zajmuje jest sporo czasu.
{37769}{37802}Ray-bans.
{37808}{37862}Klasyczne, w dobre cenie.
{37860}{37912}Zakłada się je na specjalne okazje.
{37905}{38017}Masz może coś...na czasie?
{38045}{38092}Jak te.
{38191}{38226}Armanis.
{38227}{38318}Giętkie, oprawki z celulozy,|soczewki bez oprawek.
{38414}{38482}Wiesz co?|Zostawiłem portfel w samochodzie.
{38476}{38541}Zapłacę następnym razem.
{38797}{38852}Pewnie ludzie z urzędu podatkowego przyszli.
{38852}{38942}Chcieli robić inwentaryzację całego domu.
{38956}{39011}Może powinienem sprzedać samochód,
{39006}{39062}Przynajmniej byłyby jakieś środki płynne.
{39062}{39100}Maseratti?
{39103}{39164}Trudno się nie zgodzić.
{39174}{39224}Łamie mi to kurwa serce.
{39215}{39311}Christopher Moltisanti|był u nas i pytał o niego.
{39308}{39375}Powiedział, że zapłaci gotówką.
{39410}{39493}Jest jeszcze coś John,|to ma związek z Philem.
{39510}{39574}Hairdo, ma konflikt z żydami.
{39570}{39630}Co?|Cholera jasna co?
{39629}{39671}Zięć żyda, doszło do bójki.
{39683}{39771}Twój kolega z Jersey|zaangażował się, ale Phil nie zajmuje się tym.
{39771}{39825}Czy ja mam kurwa mało na głowie?
{39817}{39875}Ten koleś z Jersey|kazał ci przekazać.
{39870}{39945}Więc zadzwoń do Phila|i niech on się tym kurwa zajmie!
{39949}{40036}Nie krzycz na mojego brata John.|Bardzo nam pomaga.
{40205}{40301}Zdjęcia z imprezy Allegry.
{40817}{40858}Powiedział południe, tak?
{40852}{40900}Pasywno agresywne gówno.
{40892}{40986}Rozpoznam takiego za każdym razem.
{40990}{41027}Już jest.
{41027}{41057}Nareszcie.
{41053}{41127}Już mi grzybki zaczęły na tyłku rosnąć.
{41116}{41171}To jest obraz.
{41285}{41356}Gerry powiedział mi o wszystkim|po drodze.
{41351}{41427}To jest wielkie nieporozumienie.
{41418}{41509}Tak, ten dzieciak Eli,|nie wiedziałem że jest od ciebie,
{41509}{41555}- Nigdy bym...|- Nie powiedział ci o Heshu?
{41555}{41596}Pytałem kim on jest.|Zbył mnie.
{41616}{41674}- Sądziłem, że to cywil.|- Mimo to przejechał go samochód.
{41674}{41773}Tak dla porządku,|sprawa auta to ucieczka z miejsca wypadku.
{41768}{41816}Więc co my tutaj robimy?
{41809}{41882}- Co on powiedział?|- 25 brzmi rozsądnie.
{41871}{41949}Jest na intensywnej terapii.|Ból, cierpienie...
{41949}{42005}Więc mówisz 50?
{42019}{42053}Tak, to jest uczciwie.
{42054}{42111}Możemy teraz przejść do rzeczy?
{42104}{42147}Parkiet należy do ciebie senatorze.
{42145}{42255}Rozmawiałem z Johnem.|Podział Office Park jest nierealny.
{42246}{42286}To tak jak Esplanade.
{42282}{42337}Jabłka i kule do kręgli, Tony.|obecne koszty..
{42343}{42451}- Jakbyś nie dzielił się z kierowcami?|- 65/35.
{42727}{42798}Dlaczego zawsze kłaniasz się|temu dziadowi?
{42791}{42888}Nie słaniam się przed nim.|To strategia.
{42882}{42999}John jest w więzieniu.|Jak będzie zadowolony,|To będzie kontrolował Phila.
{42998}{43027}Tony B.,
{43047}{43100}dzieciak brata Phila,
{43098}{43167}Zły smak, który pozostał po Philu,
{43168}{43243}Mają jakieś 200 żołnierzy w swojej rodzinie.
{43237}{43286}Nie boję się ich.
{43285}{43318}Tony pojechał?
{43318}{43423}Jechałem obok Stewart's.|Wziąłem cały zestaw.
{43683}{43760}Czy Tony wspominał ci coś|o naszej rozmowie?
{43752}{43812}O twoim wyjeździe na Florydę?
{43812}{43899}Powiedział co w końcu postanowił?
{43962}{44028}Posłuchaj, zrobisz coś dla mnie.
{44022}{44092}Dostałem telefon od Fritzie|z Bostonu.
{44084}{44178}Jest tam facet Teddy Spirodakis,|wisi nam kasę.
{44176}{44219}Mam je odebrać?
{44205}{44291}Czas upłynął, ostatnia wizyta tym razem.
{44283}{44310}Naprawdę?
{44323}{44375}Masz z tym jakiś problem?
{44397}{44469}Nie, muszę tylko powiadomić Vito,|jest moim kapitanem.
{44469}{44528}Uwierz mi, Vito nie ma nic przeciw.
{44536}{44567}Tak kazał Tony?
{44569}{44634}Ja tak mówię,|jestem przecież kapitanem?
{44628}{44685}W porządku, dobra?
{44711}{44762}- Kiedy?|- Najszybciej jak się da.
{44762}{44798}Najlepiej od razu.
{44801}{44866}Zadzwonię ci o szczegółach,|załatw to.
{44859}{44957}Szepnę dobre słowo T|za tą akcję na Florydzie.
{45413}{45474}Tyły domu,|nic nie mówili, że skończą?
{45471}{45542}To stare zdjęcie.|Już ukończono remont.
{45533}{45584}Okablowanie w domku przy basenie?
{45577}{45664}Powiedz im, że mają opuścić 2tys|albo sprzedać komu innemu.
{45664}{45774}Posłuchaj, odpowiadacie im wymaganiom.|Możecie prosić o co chcecie.
{45774}{45873}- Dobrze, zadzwonię jutro.|- W porządku, więc dobranoc.
{45865}{45911}Co o tym sądzisz?
{45918}{46010}Jeśli stracimy ten dom to umrę.
{46168}{46233}Ton co chcesz na kolację?
{46226}{46305}Zaraz schodzę!
{46420}{46467}128 Kilo.
{46964}{47003}127 Kilo.
{47174}{47271}- Twoja nowa karta ubezpieczeniowa.|- To dobrze.
{47357}{47412}Masz na coś ochotę na kolację?
{47413}{47462}Sama wybierz.
{47514}{47616}To chyba szalone, ale nie potrafię|przestać myśleć o Nori's..
{47609}{47698}- Dopiero co tam byłem.|- Dziś? Z kim?
{47691}{47720}Z nikim..
{47721}{47843}- Poszedłeś beze mnie?|- Tak, byłem głodny.
{47848}{47911}- Co?|- Nic.
{47905}{47962}- Daj spokój, co?|- Nie wiem.
{47946}{48027}Sądziłam, że to nasze specjalne miejsce.
{48021}{48090}- Cóż, bo jest.|- No i?
{48086}{48164}- Byłem tam sam, Carm.|- Wiem, mówiłeś.
{48159}{48251}Miło jest mieć coś szczególnego tylko dla nas.
{48245}{48352}żadnych dzieci,|bez moich rodziców...
{48345}{48436}- Możemy pójść jeśli chcesz|- Nie, nie bądź śmieszny.
{48456}{48507}Jesteś pewna?
{48684}{48754}Jak się sprawuje samochód?
{49293}{49371}- Teddy, zgadza się?|- No pewnie.
{50303}{50352}- Carmela.|- Ginny, cześć.
{50341}{50435}- Dzwoniłam kilka razy,|ale odbierał tylko automat.|- Czy wszystko w porządku?
{50435}{50515}Prawda jest taka, że nie odbieram|już telefonów. Cholerni wierzyciele.
{50506}{50593}Byłam w okolicy i pomyślałam,|że zabiorę cię gdzieś.
{50585}{50640}A to miła niespodzianka.
{50634}{50716}Pomyślałam, że może tam pojedziemy|Zatrzymamy się w Occitane.
{50716}{50792}- Nowy?|- A samochód. Tak, tak.
{50784}{50842}Porsche Cayenne,|jak pieprz.
{50834}{50879}Jest piękny Carm.
{50903}{50962}- Vito: Pięć minut|Bez żadnych skłonności.
{50959}{51029}Wtedy przestawiłem na pełny regulator.
{51043}{51122}Mówiłem Tonemu, aby poszedł ze mną.
{51116}{51170}- Dobrze mu to zrobi.|- To nie tylko estetyka.
{51174}{51259}Bóg zabronił mu mieć atak serca.
{51331}{51376}Zająłeś miejsce na parkingu.
{51374}{51465}- Znowu on?|- To były sędzia.
{51549}{51590}- Hej, posłuchaj tego.
{51595}{51673}"Jeśli leci ci z nosa,|a twoje stopy śmierdzą--
{51672}{51772}- To jesteś zbudowany na odwrót."|- Zabawne.
{51809}{51883}Hej, przy okazji,|sprawa na Florydzie...
{51924}{52004}Tony powiedział, że mam z tobą porozmawiać...
{52001}{52041}To nie możliwe.
{52033}{52090}- Co?|- Nie możesz zostać przesiedlony.
{52090}{52129}Jesteś częścią zespołu.
{52125}{52224}- Ale załatwiłem sprawę.|- To nie moja działka.
{52284}{52357}Cóż, to chociaż porozmawiam z Tonym?
{52353}{52463}Nie przeszkadzałbym mu,|jest na nowej łodzi.
{52514}{52603}Sądzi, że będę rozpowiadał rzeczy,|co zrobiłem,
{52594}{52658}o tym co dopiero zrobiłem?
{53013}{53103}To nie takie głupie jeśli to przemyślisz.
{53102}{53157}Ja teraz najwięcej zarabiam.
{53155}{53221}Nie jest wykluczone,
{53226}{53307}że mógłbym być kiedyś szefem tej rodziny.
{53318}{53402}Nie daj Boże, gdyby Toby kiedyś miał...
{53402}{53457}raka, atak serca,
{53453}{53502}Coś z tych rzeczy.
{53637}{53707}Stugots II.
{53782}{53819}Hej, wielki bracie.
{53817}{53897}Posłuchaj, wiem, że powinnam siedzieć dziś z wujkiem Jun,
{53897}{53952}Tom właśnie dzwonił.
{53947}{54023}Najwyraźniej doszło do zaprószenia|ogniem,
{54016}{54068}i nawdychał się trujących chemikaliów.
{54068}{54110}Więc jedź..
{54154}{54226}Sprawa jest taka, że wujek Jun|nie chce abym pojechała.
{54226}{54305}Jest wyjątkowo wzburzony|i dziś jest okropny.
{54327}{54418}Dlaczego nie zadzwonisz po Janice?|Ona i Bobby powinni przyjechać.
{54415}{54471}- Jestem akurat na łodzi.| - Nie mogą.
{54471}{54518}- Co to znaczy nie mogą.|- Nie wiem.
{54518}{54586}Nie powiedziała dlaczego.|Jakby nie chciała.
{54580}{54656}- Cholera jasna!|- Przepraszam Tony.
{55313}{55394}Przysięgam na Boga,|że wyrzucę te dziadostwo
{55381}{55442}- zaraz na śmietnik|- To moje hobby Janice.
{55442}{55482}Dlaczego umniejszasz sprawę?
{55482}{55541}Przygotujesz się wreszcie?
{55534}{55577}Ty idź, ja mam pracę.
{55577}{55626}Możesz robić swoją kolekcję jutro!
{55626}{55698}Mam plan, to nie działa w ten sposób.
{55688}{55744}Dlatego nie możecie popilnować|wujka Jun?
{55744}{55807}Mówiłam ci tydzień temu,|mamy spotkanie Nice-i w szkole.
{55807}{55840}Ma 15 miesięcy.
{55827}{55924}- nikt nie jest bardziej nastawiony na|współzawodnictwo niż twoja|żona w sprawie A.J.
{55924}{55954}Stało się wiele dobrego.
{55954}{56016}To dziecko ciągle chce piersi.
{56007}{56067}Nie chce być sam.|Mówi, że nie czuje się dobrze
{56058}{56158}W szkole muszą być oboje z rodziców|jeśli rodzina jest zżyta.
{56165}{56220}Zadzwoń więc po dziewczynę,|tą pielęgniarkę.
{56220}{56276}Pannę Trinidad?|No pewnie, zawsze jak dzwonię,
{56276}{56357}- to inna osoba podnosi słuchawkę.|- Ja pojadę Ton.
{56350}{56432}Pieprzyć to!|Jak chcesz coś mieć zrobione|to zrób to samemu.
{56432}{56516}To podobno ty byłeś|przeciw życiu.
{56637}{56697}My sobie jeszcze porozmawiamy.
{56747}{56813}Nie musiałeś nosić swojego|pieprzonej czapki.
{56813}{56838}Cholera.
{56866}{56931}Co u ciebie|umawiasz się?
{56922}{56985}Z moimi godzinami pracy?
{56976}{57005}Panie.
{57010}{57099}- Deser na mój koszt.|- Dzięki Artie.
{57089}{57158}Miło widzieć, że układacie sobie sprawy.
{57151}{57213}- To głupie.|- Nawet nie pamiętam o co poszło.
{57207}{57306}Ja z Tonym nie rozmawiałem miesiącami.|Zaczęliśmy tam gdzie skończyliśmy.
{57299}{57381}Charmaine ci mówiła?|Schodzimy się znowu.
{57376}{57462}- Nie, nie wspomniała.|- To wspaniale.
{57457}{57515}Oboje jesteśmy bardzo szczęśliwi.
{57541}{57606}Jezu, wysłuchasz mnie chociaż?
{57601}{57690}Kupimy coś tutaj w Livingstone,|Północne Caldwell może.
{57684}{57724}Niedaleko Tonego.
{57724}{57790}Lepsze szkoły,|nowi przyjaciele.
{57790}{57849}Mamy pieniądze,|2 miliony.
{57841}{57906}To nie to samo Gene.
{57925}{57967}Może być lepiej.
{57962}{58033}Tam jest Summers..|Popatrzmy na złe strony.
{58025}{58110}Okropnie żyje się z owadami.
{58116}{58208}Tony i Silvio,|oni rozumieją tylko pozory.
{58212}{58299}Kupimy nowy samochód,|to podniesie moją ocenę.
{58291}{58361}Zobaczysz, zostanę kapitanem.
{58629}{58737}Znalazłam to pod łóżkiem naszego syna.
{59014}{59106}Floryda ma być lepsza?|To stolica narkotyków.
{59106}{59151}Posłuchaj, la Tonego
{59151}{59239}Tony, Tony!|Dlaczego nie strzelisz mu w głowę.
{59239}{59330}- Nie mogę tego zrobić.|- Sądzisz, że nie wiem, że to robiłeś?
{59357}{59468}- On jest szefem Deanne.|- Szefem czego! To kupa gówna!
{59516}{59599}- Czy nasze życie jest tak złe?|- To twoje pieniądze.
{59593}{59718}Pieniądze twojej ciotki.|To nie ma z nim nic wspólnego.
{59765}{59904}Jest takie współczesne|budynki w Jersey. Katedralne sufity,
{59859}{59964}Zakochasz się w nich.
{59997}{60076}Nic więcej nie powiem.
{60279}{60308}Pułkowniku Dax,
{60333}{60391}jesteś dla mnie rozczarowaniem.
{60393}{60456}Jesteś rozpuszczony|i bystry zarazem,
{60440}{60497}przez popadanie w sentymentalność.
{60492}{60546}Naprawdę chciałeś ich ocalić,
{60544}{60612}i nie stosowałeś się|do rozkazów Mireau.
{60613}{60653}Jesteś idealistą,
{60649}{60714}żałuję cię|jak idiotę we wsi.
{60705}{60773}To jest wojna, Dax,|wojna którą musimy wygrać.
{60773}{60860}Oni nie walczyli, więc zostali|rozstrzelani.
{61016}{61084}- Halo.|- Kto tam?
{61074}{61123}To ja.
{61152}{61213}- Co robisz?|- Zgubiłem szczękę.
{61208}{61272}- Pewnie jest na górze.|- Niech to wszystko szlag!
{61272}{61317}Spokojnie, dobrze?|Znajdę ją.
{61344}{61439}Telefon dzwoni, a potem ktoś się rozłącza.
{61433}{61515}- Pewnie to sprzedaż na telefon.|- Ja wiem kto to jest.
{61511}{61630}- Pussy Malanga, wiem.|Zadzwonię po J. Eegara Hoovera, zajmie się tym.
{61647}{61706}Powiem ci coś, idź na górę|i poszukaj swoich zębów.
{61706}{61784}Ja ci zrobię coś do jedzenia, dobrze?
{61839}{61915}Mam tam banana.
{61944}{62022}Dobrze, znajdę go.
{62130}{62226}Już mam.|Pojedziemy na wycieczkę na Florydę,
{62218}{62287}- Lokal własnościowy.|- To nie to samo.
{62280}{62367}Znowu pójdę to Tonego,|za pół roku, za rok.
{62360}{62424}- Rok?|- Możesz jechać wcześniej.
{62418}{62475}- Co?|- I powiem ci coś,
{62468}{62514}Za rok lub dwa,
{62513}{62595}Wszystko może być inne,|Tonego może już nie być,
{62750}{62776}Idź.
{62805}{62875}Pan woła.
{63239}{63266}Teraz?
{63894}{63982}- Gene, to jest agent Sanseverino.|- Witam.
{63982}{64057}Gdzie byłeś kolego?|Nie odzywałeś się ostatnio.
{64057}{64120}Byłem zajęty, dziecko ma problemy.
{64111}{64154}Nie jest lekko.
{64149}{64219}Sprawa jest taka,|że musisz być w kontakcie.
{64217}{64294}- Musisz mieć szansę bardziej pomagać.|- Co masz na myśli?
{64294}{64368}Straciliśmy wielki plus w tym miesiącu.
{64368}{64423}- Rzecz w tym--|- Czy Ray Curto współpracował?
{64423}{64511}Jak tak dalej będzie się układało,|To jesteś desygnowany na celownik.
{64511}{64559}Posłuchaj, Ron,
{64571}{64623}Rozmawialiśmy o Florydzie, dobrze?
{64614}{64666}Gene, tak się nie stanie.
{64658}{64707}Tutaj pośród przyjaciół jesteś przydatny.
{64713}{64792}Mówiłem ci, powiedz szefom,|wrócę w razie procesu.
{64785}{64860}Floryda to rzecz, którą musisz zapomnieć.
{65119}{65166}No dobra.
{65158}{65252}Więc święto Św. Jana,|Tony dał wskazówki związkom.
{65244}{65317}Byli jacyś kolesie z Nowego Jorku?
{67847}{67892}Dziesięć minut wujku Jun'.
{67890}{67947}Kto jest na dole?
{67945}{68044}- Artie Shaw.|10 minut.|- Nigdzie nie odchodź.
{68039}{68112}Nigdzie nie idę, jestem tutaj.
{68357}{68425}Masz jakieś wino?
{70418}{70477}No i jestem.
{70474}{70553}- Czy to Porsche?|- Miałam go na oku od miesiąca.
{70553}{70617}- To prezent od Tonego.|- Myślałam o Boxterze, ale nie wiem.
{70610}{70685}Corvetta lepiej mi pasuje.
{70695}{70733}Sama sobie kupiłaś?
{70733}{70832}Mój doradca powiedział,|że nic nie stoi na przeszkodzie.
{71105}{71210}Wujku Jun'!|Dzwoń na 997.
{71227}{71318}Wujku Jun'
{71540}{71624}Wujku Jun'
{72347}{72438}997, gdzie zdarzył się wypadek?
{72432}{72491}997, gdzie zdarzył się wypadek?
{72619}{72700}tłumaczył: _-= Gural =-_|Napisy.org SubTitles Group|http://subgroup.napisy.org
{72700}{72800}/tłumaczenie na potrzeby własne; /wszelkie prawa autorskie zastrzeżone;
{72800}{72900}/wprowadzanie zmian bez|/ zgody autora zabronione;
{72900}{73000}/napisy przeznaczone wyłącznie| /do celów niekomercyjnych;
{73000}{73100}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..