{2254}{2374}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [4x11] Calling All Cars
{2565}{2640}A teraz wiadomości.
{2829}{2923}Chcesz go wziąć na jazdę próbną?
{4124}{4274}W zeszłym tygodniu rozmawialiśmy o tym|że czujesz się jak smutny klaun.
{4507}{4584}Co się teraz dzieje?
{4627}{4717}Ostatniej nocy miałem sen....
{4795}{4887}Jechałem Kadilakiem,|takim jak miał mój ojciec.
{4891}{5007}Carmela prowadziła,|a ja byłem na tylnym siedzeniu.
{5011}{5055}Obok mnie siedziała Gloria.
{5059}{5175}Przede mną, obok Carmeli,|mój partner w interesach.
{5179}{5223}To ten, którego syn miał wypadek.
{5227}{5327}Nie wiem gdzie jechaliśmy. Do nikąd.
{5347}{5455}Bo wydawało się, że nigdzie nie zmierzamy.
{5466}{5534}Coś jak ta terapia.
{5538}{5606}I w samochodzie było gorąco, duszno.
{5610}{5690}Nie było klimatyzacji.
{5754}{5819}To wszystko.
{5898}{5942}I...
{5946}{6038}mój przyjaciel miał gąsienicę na głowie.
{6042}{6110}Zmieniła się w motyla.
{6114}{6182}Czy twój przyjaciel ostatnio się zmienił?
{6186}{6268}Nie przyjaciel. Partner.
{6282}{6350}-I nie.|-Jak myślisz, co oznacza ten sen?
{6354}{6397}Nie możesz mi po prostu powiedzieć?
{6401}{6445}To znaczy, widocznie wiesz.
{6449}{6541}Dlaczego musimy to przerabiać za każdym razem?
{6545}{6637}Wcale nie muszę wiedzieć.|Nie miałam tego snu.
{6641}{6709}Znaczenie można wywnioskować|po wyrażeniu go słowami.
{6713}{6818}A gehoxtahagen jest otoczony ramistanem.
{6953}{7021}Ok. Twoja żona...
{7025}{7117}twoja dziewczyna, partner, ty...
{7121}{7165}wszyscy w jednym samochodzie.
{7169}{7237}-Samochodzie twojego ojca.|-Moja żona prowadzi...
{7241}{7285}co jeśli mój ojciec by żył...
{7289}{7333}nie trwałoby dłużej niż dwie sekundy.
{7337}{7357}Słyszę gniew.
{7361}{7474}Nie, mówię tylko,|że kiedyś faceci byli inni.
{7480}{7548}-Mężczyźni z przodu, żony z tyłu.|-Podoba ci się taki układ?
{7552}{7644}Właściwie myślę, że żony powinny jechać|małym samochodzikiem za samochodem.
{7648}{7692}Tak jak w kreskówkach.
{7696}{7764}Jak za Arką Noego|płynęła mała łódeczka ze skunksami.
{7768}{7812}Więc żony są skunksami?
{7816}{7860}Jezu kurwa Chryste, to pieprzony dowcip.
{7864}{7932}Czy tu musi być jak w szpitalu onkologicznym?
{7936}{8028}-Ale Carmela ma władzę w twoim śnie.|-Dlaczego? Bo prowadzi?
{8032}{8124}Cokolwiek działoby się z pozostałymi,|musisz rozliczyć się z Carmelą.
{8128}{8196}-Dlaczego?|-Tego musimy się dowiedzieć.
{8200}{8268}Freud mówi, że sny są marzeniami.
{8272}{8340}Sny są marzeniami?
{8344}{8435}Myślałem, że mówiłaś, że sny|wyrażają niezaspokojone pragnienia--
{8439}{8507}-To zależy.|-Muszę zrezygnować z tej pieprzonej terapii.
{8511}{8603}''Może to, może tamto.''|Może to fungule!
{8607}{8699}A co z kontrolowaniem reakcji?|Siedzę w tym fotelu od 4 lat...
{8703}{8723}i nic z tym nie zrobiliśmy!
{8727}{8795}A to powoduje, że popełniam błędy w pracy!
{8799}{8897}Co dobrego zrobiłaś w tym kierunku?
{8919}{9011}-Wróćmy do tego snu.|-Jebać sen, to tylko sen.
{9015}{9083}Jezu Chryste, za pieniądze,|które tu wydałem kupiłbym Ferrari.
{9087}{9155}A przynajmniej załatwiłbym sobie obciąganie!
{9159}{9203}-Co masz na myśli?|-Proszę.
{9207}{9227}Nie zaczynaj.
{9231}{9346}Myślę, że pomijasz ważne zmiany,|których tu dokonaliśmy.
{9350}{9394}''Moja matka przychodzi|kiedy widzi talerz z pieczenią.''
{9398}{9466}''O, jesteś drugim dzieckiem.''
{9470}{9607}''O, Carmela prowadzi samochód,|jakie to kurwa interesujące.''
{9686}{9754}Jak pierwszy raz tu przyszedłeś,|miałeś zaawansowaną depresję.
{9758}{9874}Miałeś ataki paniki,|które zagrażały twojemu życiu.
{9878}{9946}Nastąpiła znaczna poprawa w obu przypadkach.
{9950}{10018}Masz rację, ale....
{10022}{10042}daj spokój.
{10046}{10114}Przychodzę tu już od 4 lat.
{10118}{10200}Byłem dobrym sportowcem.
{10310}{10353}Sophia! Weź kurtkę.
{10357}{10454}Zaraz złapiesz przeziębienie, idź.
{10813}{10913}Dla mojej laleczki|na zawsze, Bobby.
{11053}{11140}Tak bardzo za tobą tęsknię.
{11149}{11249}Byłbym już z tobą, gdyby nie dzieci.
{11412}{11480}Chcemy 40% udziałów w interesie z HUD.
{11484}{11576}Ponieważ zgodziłem się wtedy,|macie prawo teraz zaglądać mi do kieszeni?
{11580}{11648}Wtedy to był gest dobrej woli.
{11652}{11720}Już to przerabialiśmy.|Dzielimy się Zellmanem.
{11724}{11840}Dlatego mamy prawo do wszystkich owoców Zellmana.
{11844}{11912}-Skończyliśmy?|-Pieprzony Ralph.
{11916}{11960}Gdzie jest twój główny człowiek od tego?
{11964}{12108}-Nie dał nam zysków w tym tygodniu.|-Nie wiem. Może wy mi powiecie.
{12276}{12358}Tego się spodziewaliśmy.
{12395}{12463}Blooming Onion. Super.
{12467}{12596}Stek z wykałaczką jest tatusia,|lubi je jeszcze muczące.
{12635}{12703}Widziałam na CNBC,|że dochodowość Outback--
{12707}{12727}Przepraszam.
{12731}{12775}-Tato?|-Czekaj, usiądź.
{12779}{12895}Siadajcie i jedzcie.|To grzech marnować dobre jedzenie.
{12899}{13033}Spróbujcie grzybów.|Nie wiem co z nimi robią, ale są pyszne.
{13211}{13278}Wszystko w porządku.
{13282}{13326}Dzieci najedzone.
{13330}{13391}Dziękuję.
{13402}{13470}-Co dziś zrobiłeś z tortem?|-Tortem?
{13474}{13518}Twoja córka widziała go z tyłu samochodu.
{13522}{13640}Powiedziała mi o tym|gdy odebrałam ją z treningu.
{13714}{13799}Zabrałem go na grób Karen.
{13834}{13901}Zakopałem go.
{13930}{14014}Dziś jest nasza rocznica.
{14074}{14118}Czternaście lat.
{14122}{14255}Mogłeś mi o tym powiedzieć|zanim odebrałam steki z Outback.
{14265}{14347}Sam dowóz kosztował $30.
{14433}{14477}Jak często chodzisz na grób?
{14481}{14607}Codziennie. Tego mi najbardziej brakuje,|rozmów z nią.
{14721}{14789}Uwierz mi, Bobby, wiem.|Straciłam oboje rodziców.
{14793}{14861}Łatwo jest ludziom dawać rady:
{14865}{14933}''Daj sobie spokój, żyj dalej,'' itp.
{14937}{15029}Nie będę ci tego mówić.|Smutek jest procesem.
{15033}{15126}Czasami odwaga nie ma wartości.
{15248}{15303}Tony.
{15320}{15340}-Halo?|-Słuchaj...
{15344}{15388}nie pozwólmy się temu wymknąć z rąk.
{15392}{15436}Robimy interesy|już od dłuższego czasu.
{15440}{15508}Carmine się zgadza.|Ja się zgadzam.
{15512}{15604}40% jest niewykonalne.|Wszyscy to wiemy.
{15608}{15682}Mogę wam dać 5,5%.
{15728}{15812}-Halo?|-Nie do przyjęcia.
{15920}{15988}Ten facet, który robi|wyceny domów dla Tony'ego--
{15992}{16095}''Vic Rzeczoznawca,'' tak o nim mówią.
{16208}{16275}Chcę, żebyś złożył wizytę|temu Polakowi Tony'ego Soprano...
{16279}{16347}robiącemu fałszywe wyceny.
{16351}{16371}Vic Rzeczoznawca.
{16375}{16443}Spraw by zrozumiał,|że będzie pracował dla nas...
{16447}{16491}przy tych gównianych domach,|które kupiliśmy w Jersey.
{16495}{16559}Załatwione.
{16735}{16803}Dlaczego kupił jej tort?|Ona umarła.
{16807}{16827}Wracaj do łóżka.
{16831}{16923}Nicky Ghilardi powiedziała, że duch mamy|wróci i będzie nas straszył.
{16927}{17021}Nie ma czegoś takiego jak duchy.
{17095}{17150}Tort?
{17214}{17258}Może był dla zakonnic.
{17262}{17385}Czasem, jak idę korytarzem,|czuję zapach jej włosów.
{17406}{17556}Cóż, może jak zrobimy coś złego,|będzie nas straszyć dla naszego dobra.
{17622}{17725}Nie ma się czego bać.|Wracaj do łóżka.
{17958}{18002}Tony się denerwuje...
{18006}{18050}że nie dałeś mu kontroferty.
{18054}{18122}Boże uchowaj, jeśli się sytuacja się pogorszy...
{18126}{18204}mogą nastąpić zmiany.
{18245}{18265}Tony?
{18269}{18361}Właściwie, jeśli coś stanie się teraz|lub w przyszłości...
{18365}{18453}Carmine nie zapomni o tobie.
{18461}{18529}I dopóki tak rozmawiamy...
{18533}{18577}To dlatego, że jesteśmy przyjaciółmi.
{18581}{18673}I wiem, że przy tobie|mogę wypuścić trochę pary.
{18677}{18721}Taniej niż z barmanem.
{18725}{18793}Staram się tylko utrzymać|dobre stosunki między rodzinami...
{18797}{18865}jak zawsze robię i będę robić.
{18869}{18937}Nie ważne co się stanie|i kto będzie rządził.
{18941}{18985}Jeśli to będę ja, Boże uchowaj...
{18989}{19066}czy ktokolwiek inny.
{19109}{19207}-Hej, Branca. Jak się masz?|-Witam.
{19228}{19309}-Jest tutaj?|-Goli się.
{19372}{19440}-Co u twojego szefa?|-Goli się.
{19444}{19536}Nie, twojej pracodawczyni, pani Kirilenko?
{19540}{19584}Dobrze.
{19588}{19693}Pytam, ponieważ nie dostaliśmy rachunku.
{19780}{19848}-Oto i on.|-Mam tego dość.
{19852}{19930}-Czego?|-Wszystkiego.
{19972}{20064}-Zaproponowałaś coś mojemu bratankowi?|-Jestem pielęgniarką.
{20068}{20176}-Nie służącą.|-Zaproponowałaś mu aspirynę?
{20259}{20317}Zdzira.
{20379}{20447}Co się z tobą dzieje?
{20451}{20519}Te pieprzone testy na poczytalność.
{20523}{20567}Dwa razy odłożone,|a teraz przełożyli na piątek.
{20571}{20639}Nie wiem, czy mam chłodzić szampana|czy srać po gaciach.
{20643}{20687}Będzie....
{20691}{20759}Masz wszędzie krem do golenia.
{20763}{20837}Nie zmyłeś twarzy?
{20883}{20975}-Tutaj też masz.|-Tak, to pieprzone oświetlenie na górze.
{20979}{21083}Jeśli Bobby wkręciłby dobrą żarówkę....
{21122}{21166}Dobra, słuchaj.
{21170}{21262}Dowiedzieliśmy się, gdzie codziennie spotykają się|przysięgli zanim pojadą do sądu.
{21266}{21310}Jeżeli to z poczytalnością nie wypali--
{21314}{21398}Nie chcę o tym rozmawiać.
{21458}{21550}Więc co się miedzy wami dzieje?
{21554}{21646}Jest świetnym facetem.|Jest po prostu w wielkiej żałobie.
{21650}{21694}Utknęliśmy na kontaktach platonicznych.
{21698}{21766}Cóż, Karen była cudowna.
{21770}{21814}Jestem pewna, że Bóg ma swoje powody...
{21818}{21862}ale czasami można by się zastanowić.
{21866}{21958}Cóż, jestem pewna, że była dobra jak złoto,|ale u niego to już psychoza.
{21962}{22006}Jej ubrania nadal są w szafie.
{22010}{22078}A wczoraj kupił jej tort|na ich rocznicę...
{22082}{22125}i zakopał go na jej grobie.
{22129}{22173}Co? Na jej grobie?
{22177}{22269}Boże wybacz, ale muszę to powiedzieć,|bo mogę zostać odebrana jako harpia...
{22273}{22402}stająca pomiędzy nim i jego|zmarłą, wyidealizowaną żoną.
{22417}{22461}Słuchaj, nie planuj nic na niedzielę.
{22465}{22533}Baccilieri przyjdą na obiad.|Spraw, żeby dzieci czuły się dobrze.
{22537}{22629}-Bobby Junior? Ona ma 11 lat.|-Nie proszę cię o wykonanie obowiązku!
{22633}{22725}Poradzisz sobie bez Devin|i swoich przyjaciół przez jeden wieczór.
{22729}{22856}Tak, mieliśmy się uczyć.|Ale chyba cię to nie obchodzi.
{23017}{23071}Vic!
{23136}{23180}Nie odpowiadasz na telefony Johnny'ego?
{23184}{23248}Co mówiłeś?
{23256}{23341}Jestem tylko rzeczoznawcą!
{23592}{23636}Pozwól mi wycenić to.
{23640}{23708}Bądź na Red Chimney na Route 3,|jutro rano o 9:00...
{23712}{23820}gotowy do współpracy|z Johnnym i Carminem.
{23928}{23996}Victor jest przestraszony.
{24000}{24044}-Nikt nie wie, gdzie jest.|-To blef.
{24048}{24091}Nie chcą zaczynać odrębnej operacji.
{24095}{24163}Wiesz jakie są koszty w interesie z HUD?
{24167}{24235}Masz rzeczoznawcę, alfonsa biedoty.
{24239}{24259}Chcą go w tym zaczętym planie.
{24263}{24331}Chcesz, żebym udał się|do chłopaków Johnny'ego Sacka?
{24335}{24403}Powiedz tylko słowo.
{24407}{24451}Wiecie co?
{24455}{24523}-l'm not gonna go fucking ballistic.|-Z całym szacunkiem, T.
{24527}{24673}Zbicie twojego rzeczoznawcy|było dla ciebie bezpośrednią prowokacją.
{24695}{24715}Przyjechał.
{24719}{24853}Powiedz mu, żeby przestał trąbić|albo skopię mu jebaną dupę!
{24887}{24931}-Dobra, Sil.|-Udanej zabawy.
{24935}{25033}-Do zobaczenia, Tony.|-Dobra, Vit'.
{25078}{25146}Rozmawiasz czasem z Beansiem|tam, na Florydzie?
{25150}{25170}Od czasu do czasu.
{25174}{25266}Czy on czasem nie spotyka|syna Carmine'a w Miami?
{25270}{25383}Bedę pod komórką, jakbyście mnie potrzebowali
{25462}{25506}Beansie mówił mi...
{25510}{25626}-że ciągle widuje małego Carmine'a.|-Cóż, może Beansie może go wybadać.
{25630}{25698}Zobaczyć, czy byłby skłonny się|ze mną spotkać.
{25702}{25794}Może możemy to jakoś załatwić,|jeśli on pogada ze swoim staruszkiem.
{25798}{25880}Beansie musi go spotkać.
{25894}{25972}Nie jakbyśmy prosili.
{26061}{26105}Tak, to było całkiem fajne.
{26109}{26129}Spójrz na to.
{26133}{26225}Po prostu nadziewane karczochy.
{26229}{26297}Dla mnie żadnych kaktusów.
{26301}{26345}Nie jesteś Włochem, jeśli nie jesz karczochów.
{26349}{26441}Więc, Mike Piazza|nie je nic poza karczochami?
{26445}{26513}To jest pojebane.
{26517}{26561}Koniec.
{26565}{26663}Lubię ryż. Może jestem Chińczykiem.
{26757}{26801}-A.J.|-Ty też, Bobby.
{26805}{26873}Jak byście się czuli, gdyby orientalne dzieci|robiły sobie z was żarty ?
{26877}{26897}Otworzę.
{26901}{26945}-Chcesz karczocha, Bobby Junior?|-Nie.
{26949}{27037}-Mamy obiad.|-Napewno, B.J.?
{27044}{27144}-Nie wiesz co tracisz.|-Już mówiłem.
{27260}{27304}Witam, pani Soprano.
{27308}{27376}To jest Devin.
{27380}{27504}-Chcesz coś zjeść?|-Nie, dziękuję, poczekam w środku.
{27596}{27664}Mówiła wam kogo spotkałem|w Schantz's Hardware w zeszłym tygodniu?
{27668}{27736}O Boże, musisz wszystkim mówić|o każdej osobie, którą spotykasz?
{27740}{27832}Położę kres wątpliwościom.|Connie Francis.
{27836}{27901}Przepraszam.
{28003}{28047}-Halo?|-Tony, to ja.
{28051}{28095}Hej, jak się masz?
{28099}{28143}Świetnie się czuję.|Słuchaj, rozmawiałem z naszym przyjacielem.
{28147}{28215}Synem.|Wydawał się bardzo chętny do współpracy.
{28219}{28263}Wtorek wieczorem.
{28267}{28335}Spotkamy się tu, na Florydzie.
{28339}{28359}Później wybierzemy miejsce.
{28363}{28431}Moja pasierbica i jej przyjaciele|przyjadą do mnie na weekend.
{28435}{28479}Będę musiał ich wziąć ze sobą.
{28483}{28558}Ok, dobrze. Dzięki.
{28579}{28647}Ktoś do ciebie zadzwoni.
{28651}{28671}Gdzie jest Anthony?
{28675}{28743}Poszedł na górę z tą dziewczyną.
{28747}{28818}Chodźcie ze mną.
{28986}{29054}Te drzwi nie powinny być zamknięte.
{29058}{29078}Uczymy się.
{29082}{29150}-Tak traktujesz swoich gości?|-Moich gości?
{29154}{29198}Ty ich zaprosiłaś.
{29202}{29294}Te dzieci straciły matkę.|Mógłbyś poświęcić im trochę czasu?
{29298}{29390}-Wiesz jak bardzo Mały Bobby cię lubi.|-A czym ja jestem, opiekunką do dzieci?
{29394}{29438}Musisz mieć tu z milion gier.
{29442}{29534}Clue, Monopol.|Pomóż im coś wybrać.
{29538}{29649}Wejdźcie dzieci.|A.J. pomoże wam wybrać grę.
{29826}{29870}Duchu...
{29874}{29942}przemów do mnie.
{29946}{30034}Czy Bobby Junior jest gejem?
{30041}{30133}Zrób to na poważnie,|jak ostatnio z martwym niemowlakiem.
{30137}{30157}Przestań oszukiwać.
{30161}{30228}Ok, poważnie.
{30233}{30315}Duchy, przedstawcie się.
{30329}{30420}-Znów to pchasz.|-Zamknij się!
{30425}{30445}Myślisz, że to moja mama?
{30449}{30517}Pewnie nie.|To nie są ludzie, których znamy.
{30521}{30614}-Zrobisz to ze mną, Devin?|-Ok.
{30713}{30804}Duchu. Znasz Karen Baccilieri?
{30976}{31044}Czy ona zawiera nowe przyjaźnie w niebie?
{31048}{31140}-Może powinniśmy zagrać w coś innego.|-To głupie. Zagrajmy w Clue.
{31144}{31188}Jesteś tylko strachliwym dzieciakiem.
{31192}{31260}Nie boję się. Mam tą grę w domu.
{31264}{31308}Grałem w nią cały czas...
{31312}{31356}aż mi się znudziła.
{31360}{31476}A może postaramy się|skontaktować ze zmarłymi naprawdę?
{31480}{31524}Właśnie rozmawiałem z naszym przyjacielem.
{31528}{31572}Ten drugi przyjedzie.|Jadę we wtorek.
{31576}{31644}-Chcesz żebym tam był?|-Myślałem o upokorzeniu Pauliego.
{31648}{31692}Spędzenie czasu z tobą|było by dla niego korzystne.
{31696}{31764}-Ostatnio się mu dokucza.|-Potem zdecydowałem, że nie.
{31768}{31860}Wtedy, jak rozmawialiśmy o Florydzie.
{31864}{31955}-Zauważyłem, że zamilkłeś przy Pauliem.|-Ty też.
{31959}{32027}Przyszło mi na myśl,|że może Paulie jest tym...
{32031}{32075}który mówi naszym przyjaciołom w New York|o naszych interesach.
{32079}{32171}-Ktoś musiał im donieść o kawale o grubości.|-On był w Youngstown w tym czasie.
{32175}{32243}-W puszce.|-Co, ludzie nie mogą go odwiedzać?
{32247}{32315}Jezu, wierzysz w to gówno?
{32319}{32363}Mówimy tu o pieprzonym Pauliem.
{32367}{32411}Na razie nie ma powodu|aby mu mówić o wycieczce.
{32415}{32507}-Nikt nie musi o tym wiedzieć.|-Absolutnie.
{32511}{32555}To tylko dla wtajemniczonych.
{32559}{32603}I spraw, żeby rzeczoznawca znów pracował.
{32607}{32675}Mam domy, które po prostu czekają.
{32679}{32723}Musimy trzymać się za ręce.
{32727}{32808}I nikt nie może puścić.
{32847}{32914}Najważniejsze jest...
{32918}{32986}żebyście mieli zamknięte oczy|podczas ceremonii...
{32990}{33058}bo jak je otworzycie|duch, z którym będziemy rozmawiać...
{33062}{33189}pozostanie na zawsze uwięziony|pomiędzy dwoma światami.
{33230}{33310}Wszyscy zamknęli oczy?
{33398}{33466}O, wspaniały duchu z oddali.
{33470}{33531}Ukaż się.
{33542}{33633}Daj nam znak swojej obecności.
{33686}{33778}-Śmiej się, skoro to takie zabawne.|-To byłeś ty.
{33782}{33826}-Słyszeliście?|-Co?
{33830}{33874}-Ja słyszałam.|-Ja też.
{33878}{33897}Czekajcie.
{33901}{33945}Widzę...
{33949}{33993}szarą mgłę...
{33997}{34089}-z małymi światełkami.|-Ja też to widzę.
{34093}{34137}Czekajcie.
{34141}{34209}Widzę kogoś. Starego człowieka.
{34213}{34321}Duchu z innego wymiaru,|możesz się ukazać?
{34357}{34401}Co?
{34405}{34473}-Co mówisz?|-Dlaczego on rozmawia tylko z tobą?
{34477}{34598}Bo jestem najstarszy|i najbliższy życiu doczesnemu.
{34645}{34713}Jesteś morskim kapitanem?
{34717}{34785}Kapitan Jacobus? Co?
{34789}{34913}Mówi, że jest straszny sztorm.|Pada tam gdzie jesteś?
{34932}{35019}Fale rozbijają się o burtę?
{35076}{35096}On tu jest!
{35100}{35195}O, Jezu Chryste, oni mnie zabiją.
{35220}{35240}Co się dzieje?
{35244}{35288}O mój Boże, co się stało?
{35292}{35336}Nic, bawimy się.
{35340}{35432}Graliśmy w planszę Ouija.|A potem A.J. odprawił ten seans.
{35436}{35517}Tato, chcę iść do domu.
{35532}{35623}Soph', to tylko plansza Ouija.
{35652}{35696}Przestraszyła się.
{35700}{35720}Już dobrze kochanie, tatuś tu jest.
{35724}{35816}To uważasz za zabawę?|Wystraszyłeś te dzieci prawie na śmierć!
{35820}{35863}Nic nie zrobiłem. Odwaliło mu.
{35867}{35959}-Dlaczego masz mokrą koszulę?|-Bobby, patrz, on ma gąbkę.
{35963}{36007}Po tym, o czym rozmawialiśmy,|to jest to co robisz?
{36011}{36072}Ty dupku.
{36131}{36223}Ty, pożegnaj się.|Ty, zejdź mi z oczu.
{36227}{36295}Nie pamiętam|kiedy się bardziej na tobie zawiodłam.
{36299}{36319}-Dobranoc.|-Wiecie co?
{36323}{36415}On mnie zamknął w garażu|w domu tego faceta z kucykiem.
{36419}{36487}Bobby, nawet nie wiem co powiedzieć.|Tak mi wstyd.
{36491}{36594}To część dorastania, nie przejmuj się.
{36779}{36864}Jestem tylko rzeczoznawcą!
{36970}{37014}Co sobie myślisz?|Możesz się przed nami ukryć?
{37018}{37062}Tony kupił jeszcze 3 domy,|które potrzebują wyceny.
{37066}{37206}Nie mogę. Powiedziałem wam, proszę.|Chłopcy Johnny'ego i Carmine'a, oni mnie skrzywdzą.
{37210}{37278}To nic w porównaniu z tym|co my ci zrobimy, Victor.
{37282}{37415}Więc wracaj do domu, weź swoje pierdoły|i zacznij wyceniać.
{37522}{37599}Podobał ci się film?
{37642}{37686}Co się stało?
{37690}{37758}Byłeś dziś na cmentarzu, co nie?
{37762}{37806}Skąd wiesz?
{37810}{37877}Bo masz cmentarne błoto na butach.
{37881}{37949}Błoto?|Jesteś Marge Hingenbrender?
{37953}{38045}Co ty wiesz o błocie?|Śledziłaś mnie?
{38049}{38117}Co, nie mogę iść na cmentarz?|Muszę mieć od ciebie pozwolenie?
{38121}{38189}Rozmawiamy o tobie. Nie o mnie.
{38193}{38261}Wiesz, grób, pogrzeb....
{38265}{38309}To się nie kończy.|Nie chcesz się z tym pogodzić.
{38313}{38405}-Zapłaciłeś chociaż za pogrzeb?|-Nigdy mu nie zapłacę.
{38409}{38501}Skurwysyn naliczył dodatkowe 15 funtów|za Karen, kiedy ją ubrali.
{38505}{38597}Ten spór z rachunkiem odciska się patologicznie.
{38601}{38669}To jest właśni to o czym mówię,|mieliśmy miły wieczór...
{38673}{38717}i kończymy go rozmawiając|o twojej zmarłej żonie.
{38721}{38765}-Ty mnie zaprosiłaś.|-Tamtego wieczoru u Tony'ego...
{38769}{38836}twoje dzieci chciały skontaktować się|z Karen przez planszę Ouija.
{38840}{38908}Czego się spodziewać?|Mówisz jak do słupa.
{38912}{38980}-Ona jest moją żoną.|-Ona nie żyje, a ja jestem tu.
{38984}{39094}-Zamknij się kurwa.|-Sam się kurwa zamknij.
{39728}{39802}Tony, tu Svetlana.
{39823}{39891}Właśnie dostałam broszkę.
{39895}{39915}Chciałam ci podziękować.
{39919}{40011}-Nie wiem czym sobie na to zasłużyłam, ale--|-Nie, nie chcę o tym słyszeć.
{40015}{40059}Chcę żebyś ją zatrzymała.
{40063}{40131}Zatrzymam ją, nie martw się.
{40135}{40207}Takie diamenty...
{40231}{40299}To bardzo ładny prezenr.|Bardzo słodki.
{40303}{40395}A to co się stało między nami...
{40399}{40419}też było piękne.
{40423}{40485}Ok, cóż...
{40495}{40539}Więc to koniec?
{40543}{40587}Takie rzeczy się zdarzają,|a życie toczy się dalej.
{40591}{40635}Jesteś pewna? Bo...
{40639}{40707}jeśli kiedyś będziesz chciała pogadać,|albo będziesz czegoś potrzebować--
{40711}{40731}Nie, w porządku.
{40735}{40812}Dziękuję za broszkę.
{40974}{41042}Złamałem serce kobiecie.|Powiedziałem, że nie mogę się z nią dłużej spotykać.
{41046}{41090}Smutne, ale nie było dyskusji.
{41094}{41162}-Kim ona jest?|-Zajmuje się moim wujem.
{41166}{41234}Prowadzi agencję pomagającą starszym ludziom.
{41238}{41282}Zajmowała się też moją matką.
{41286}{41402}-Kuzynka twojej byłej dziewczyny?|-Właśnie ona, tak.
{41406}{41522}-Jest twoją aktualną kochanką?|-Nie, tylko na jeden raz.
{41526}{41618}Wiesz, po jakimś czasie,|czułem, że muszę uciąć jej nogę.
{41622}{41666}Nie nogę, romans.
{41670}{41738}-Powiedziałem nogę?|-Dlaczego go uciąłeś?
{41742}{41785}Jezu, jestem żonaty.
{41789}{41857}-Co się stało?|-Kupiłem jej....
{41861}{41977}To taka diamentowa wpinka|jaką posyłam każdej kobiecie, kiedy...
{41981}{42094}kończę z nią znajomość,|jestem takim kutasem.
{42101}{42145}Wiesz co?
{42149}{42217}To wszystko gówno prawda.
{42221}{42289}To ona mnie odprawiła.
{42293}{42337}-Uwierzysz?|-To o czym mówiłam, to--
{42341}{42409}Wiesz dlaczego|nie chciała się ze mną spotykać?
{42413}{42433}Powiedziała,|że trzeba się mną za bardzo zajmować.
{42437}{42529}I to po całym tym czasie,|po tych całych pieniądzach i pieprzonym Prozacu...
{42533}{42625}i tych wszystkich pieprzonych,|jebanych interpretacjach snów.
{42629}{42673}A ona mówi, że nie chce mnie pocieszać.
{42677}{42768}I to mówi ladacznica,|która połowę czasu chodzi o kulach.
{42772}{42816}Fajnie?
{42820}{42864}Zgadzasz się z jej opisem ciebie?
{42868}{42960}Jestem żałosnym kutasem.|Mówiłem to od początku.
{42964}{43008}I nie interesuje cię zmienienie tego?
{43012}{43099}Znalezienie z tego wyjścia?
{43228}{43298}Nie, chyba nie.
{43420}{43464}Mówiłem to ostatnim razem.|Nie chciałaś tego po prostu słuchać.
{43468}{43536}Płacisz mi za moją szczerą opinię.
{43540}{43584}Powinieneś chodzić na terapię.
{43588}{43680}Całe to poznawanie siebie,|do czego mnie to kurwa doprowadziło?
{43684}{43751}Ok, może miałem jakieś korzyści na początku.
{43755}{43799}Jakieś przywódcze strategie.
{43803}{43847}Teraz tylko siedzimy połowę czasu...
{43851}{43943}wymieniając uwagi na temat filozofii,|Włochów, mojego wuja Eckley.
{43947}{43991}Staram się skupiać na pracy.
{43995}{44135}Więc jeśli nie wychodzi, to moja wina?|Ok, dobrze, zgadzam się z tym.
{44139}{44183}Wiesz co ona mówi?
{44187}{44255}Ta ladacznica...
{44259}{44327}jest z Rosji, bardzo biedna.
{44331}{44444}Miała jakąś gangrenę|w nodze jak miała 9 lat.
{44451}{44567}Mówi, że nigdzie na świecie|ludzie nie spodziewają się bycia szczęśliwym...
{44571}{44639}z wyjątkiem tego kraju,|a wciąż nie jesteśmy szczęśliwi.
{44643}{44663}A mamy wszystko.
{44667}{44734}A jak nie jesteśmy szczęśliwi, to co robimy?|Idziemy do psychiatrów.
{44738}{44782}Po co, $6 czy $7 za minutę?
{44786}{44830}W tym co powiedziała, jest trochę prawdy.
{44834}{44902}Ale czy to powinien być powód do wstydu?
{44906}{44998}Że gdy desperacka walka|o jedzenie i schronienie jest już za nami...
{45002}{45046}możemy skupić się...
{45050}{45142}na innych źródłach bólu i prawdy?
{45146}{45166}''Bólu i prawdy.''
{45170}{45262}Daj spokój,|jestem grubym, pieprzonym durniem z New Jersey.
{45266}{45358}Teraz, gdy ataki paniki|i częściowo depresja...
{45362}{45430}zniknęły, możemy zacząć naprawdę pracować.
{45434}{45502}-Wiedziałem, że powiesz coś takiego.|-Bo to prawda.
{45506}{45598}Jeśli ciągle nie będziemy|gasić naszych ogni...
{45602}{45670}możemy naprawdę dociec kim jesteśmy...
{45674}{45807}i kim możesz być|w ciągu swojego krótkiego pobytu na ziemi.
{45889}{45954}Przepraszam.
{45961}{46005}Nie chcę już tego robić.
{46009}{46053}I możesz powiedzieć, że uciekam.
{46057}{46125}Ale byłem tu dłużej niż oczekiwałem.
{46129}{46197}Dłużej niż ktokolwiek mógł przewidzieć.
{46201}{46293}I wiesz co?|Nie widzę w tym sensu.
{46297}{46341}Wykazałeś dużo odwagi.
{46345}{46389}Podziwiam to.
{46393}{46481}Dziękuję za uznanie i adios.
{46585}{46662}Bez winy, bez faula.
{46680}{46724}Doceniam wszystko co dla mnie zrobiłaś.
{46728}{46820}Przyjdź na następną wizytę.|Ostatni raz.
{46824}{46916}Wypełnisz moje $300 tygodniowo|jakimś innym psycholem.
{46920}{46988}W porządku, nie powinienem tak mówić.
{46992}{47084}Na początku uratowałaś mi życie...
{47088}{47221}i wiele razy zachowywałem się jak dupek,|bardzo mi przykro.
{47256}{47348}Masz mój numer jakbyś zmienił zdanie.
{47352}{47505}A jak zaczniesz odczuwać któreś|z dawnych uczuć musisz do mnie zadzwonić.
{47520}{47653}Więc jak to się odbywa?|To znaczy, uściśniemy sobie dłonie?
{47663}{47747}A może diamentowa wpinka?
{48023}{48085}Ok, cóż...
{48095}{48160}Do widzenia.
{48455}{48499}Dodzwoniłeś się do Doktora Elliota Kupferberga.
{48503}{48571}Zostaw wiadomość po sygnale.
{48575}{48595}Jeśli to pilne...
{48599}{48681}zadzwoń na 973-555-7089.
{48790}{48895}Zgadnij kto nie jest już moim pacjentem.
{48934}{49014}Wzywam wszystkie wozy.
{49582}{49692}vlad666:Jadalnia, dębowa szafa, 3 szuflada.
{49749}{49813}Kim jesteś?
{50109}{50179}Rosnącym Gównem
{50636}{50704}Jego nick ma 666.
{50708}{50783}To oznacza szatana.
{51356}{51400}Miałem tu zaparkować.
{51404}{51472}Witaj w Miami.
{51524}{51615}Panie Melvoin, czytałem pańskie odwołanie...
{51619}{51663}w związku z niepoczytalnością.
{51667}{51735}I przejrzałem wyniki od lekarzy w tej sprawie.
{51739}{51855}Szczerze mówiąc, byli niewzruszeni|przedstawieniem pana Soprano.
{51859}{51927}Wysoki Sądzie, nazywając to przedstawieniem--
{51931}{51999}Według ich opinii|on rozumie postawione mu zarzuty...
{52003}{52071}i jest bardziej niż kompetentny|żeby występować w swojej obronie.
{52075}{52119}Chciałbym przeprowadzić inne testy.
{52123}{52191}Wysoki Sądzie...
{52195}{52263}Nie przeszedłem przez to wszystko|żeby teraz odroczyć ten proces.
{52267}{52359}Sąd spotyka się w poniedziałek o 9:30|żeby kontynuować przesłuchania.
{52363}{52383}Wysoki Sądzie, proszę.
{52387}{52479}Od jego wypadku, nie przeprowadziłem|żadnej rozmowy z Panem Soprano...
{52483}{52551}która byłaby na wysokim poziomie.
{52555}{52648}Proszę zaznaczyć to w apelacji.
{52794}{52851}Kurwa!
{52866}{52979}Dotrzemy do przysięgłego.|Bardzo się staramy.
{53370}{53425}Halo?
{53442}{53510}Bobby, cześć. Co słychać?
{53514}{53605}Właśnie krzątałam się w domu. Czemu?
{53609}{53680}Wszystko dobrze?
{53705}{53769}O mój Boże.
{53921}{53989}Powiedz mi o tym.
{53993}{54085}Przyszedłem wieczorem do domu.|Dzieci były jakoś cicho.
{54089}{54157}Potem czas spania i rozpętało się piekło.
{54161}{54229}Płakały, nie chciały zostać same.
{54233}{54305}Zwłaszcza Sophia.
{54329}{54397}Bawiły się z tą pieprzoną planszą Ouija.
{54401}{54509}-O nie.|-Starały się skontaktować z Karen.
{54568}{54620}Co?
{54688}{54756}Nie wiem co powiedzieć, Bobby.
{54760}{54804}Przyszłam dziś po południu z ciastem.
{54808}{54828}Widziałem je.
{54832}{54900}Słyszałam je u niego w pokoju|jak grały na planszy Ouija.
{54904}{54972}Pomyślałam, ''To nie dobrze.''
{54976}{55110}Ale po tamtym wieczorze,|nie chciałam przekraczać uprawnień.
{55120}{55187}To moja wina.
{55192}{55284}Masz teraz wiele stresów.|Jesteś samotnym ojcem.
{55288}{55356}Nie, miałaś rację. To źle na nie wpływa.
{55360}{55452}-To niezdrowe.|-Chcesz żebym poszła na górę?
{55456}{55523}Myślę, że już śpią. W końcu.
{55527}{55571}Musiałem czytać Sophii przez jakąś godzinę.
{55575}{55704}Nie mogła nawet znieść Nancy Drew,|była zbyt tajemnicza.
{55719}{55787}-Mów.|-To tylko...
{55791}{55859}Zmarli nie mają nam nic do powiedzenia, Bobby.
{55863}{55979}To nasz własny narcyzm|sprawia, że myślimy, że im zależy.
{55983}{56064}Z czasem będzie lepiej.
{56127}{56219}Chociaż zjadłeś cokolwiek?|Zrobić ci coś?
{56223}{56291}Nie, to za duży kłopot.
{56295}{56387}Nie, nieprawda.|Też jestem głodna.
{56391}{56466}Coś tu pewnie jest.
{56750}{56814}Ziti Karen?
{56822}{56907}To ostatnie jakie zrobiła.
{57134}{57202}I było jakby 300 stopni|w tej głowie Myszki Mini?
{57206}{57274}Więc ją zdjęłam, wiecie?|Zamierzałam zapalić.
{57278}{57370}-I jakieś dziecko zrobiło mi zdjęcie.|-Chodźcie dziewczyny.
{57374}{57466}Ci panowie mają sprawy do załatwienia.|Idziemy.
{57470}{57513}Ok, Dzięki.
{57517}{57647}-Miło było was poznać.|-Zobaczymy się później przy barze.
{57685}{57729}Słuchaj, Carmine.
{57733}{57825}Wiesz co się dzieje|między, twoim ojcem, Johnnym...
{57829}{57873}i nami w Jersey.
{57877}{57921}Po pierwsze, muszę powiedzieć, że rozumiem.
{57925}{58017}Doceniam szacunek|jaki mi okazałeś przyjeżdżając tu...
{58021}{58041}i spotykając się ze mną.
{58045}{58089}Nie ma sprawy.
{58093}{58113}Pewnie się powtórzę mówiąc, że wiem...
{58117}{58185}że mój staruszek może być|twardym orzechem do zgryzienia.
{58189}{58257}Nie chciałbym nic gryźć, ale będę.
{58261}{58281}Wyczuwam gniew.
{58285}{58353}Kiedy starałem się, za drugim razem...
{58357}{58472}w zupełnie innym przypadku,|osiągnąć jakiś kompromis...
{58476}{58544}a on nawet nie złożył mi kontroferty,|gdzie jest jego szacunek?
{58548}{58616}Nie wiem jakich porad udziel mu Johnny.
{58620}{58664}Johnny zazwyczaj jest głosem rozsądku.
{58668}{58712}Ja i on, dobrze się dogadujemy.
{58716}{58808}Więc, z całym szacunkiem,|nie naskakujmy z oskarżeniami na Johnny'ego.
{58812}{58880}Prawda. John to pragmatyk.
{58884}{58952}Ale jest też pazernym skurwysynem.
{58956}{59000}Żyje trochę ponad stan.
{59004}{59120}Przypomina mi Louis'a the Cośtam,|ministra finansów:
{59124}{59192}De-cośtam. Zbudował sobie pałac.
{59196}{59240}Nicole i ja widzieliśmy go jadąc do Paryża.
{59244}{59336}Był nawet piękniejszy od Wersalu,|gdzie mieszkał król.
{59340}{59440}A w końcu, Louis zakuł go w kajdany.
{59675}{59719}Słuchaj, Tony.
{59723}{59791}Wszystko co mogę ci obiecać,|to, że zobaczę co da się zrobić.
{59795}{59887}Rozumiem, że musisz wybadać swojego staruszka|żeby nie odprawił cię z kwitkiem...
{59891}{59959}wiesz, za wsadzanie nosa w nieswoje sprawy.
{59963}{60055}Nie boję się ojca już od dłuższego czasu.
{60059}{60127}Dość słusznie.
{60131}{60223}Ale, Carmine, zważ na to,|on nastąpił mi na odcisk.
{60227}{60271}Chciał przejąć mojego dostawcę.
{60275}{60367}A co gorsze, odbił mi rzeczoznawcę.
{60371}{60512}Jeśli nie nadejdzie odpowiednia odpowiedź|w najbliższym czasie...
{60562}{60630}moim następnym posunięciem|nie będą dalsze rozmowy.
{60634}{60654}Rozumiem.
{60658}{60726}Powinieneś wiedzieć, że zaraz|zadzwonię do Johnny'ego Sacka...
{60730}{60774}żeby mu powiedzieć, że rozmawialiśmy.
{60778}{60865}Nie powinien być pominięty.
{62960}{63015}Halo?
{63080}{63151}Jestem murarzem.
{63559}{63644}Ja nie mówić po angielski.
{63679}{63744}Mi dispiace.
{63871}{64007}Synchro do The Sopranos [4x05] Pie O My|(WooWoo) by woowoo
{64015}{64035}Ripped by eddie_eddie|Tłumaczenie LuLa
{65858}{65978}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..