{2254}{2385}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [4x08]|{c:$00ccff}Mergers and Acquisitions
{2517}{2644}Proszę, zrobiłam z mlekiem i cukrem.|Teraz jest lepsza.
{2661}{2777}Na pewno mnie chcesz jajek|angielskiej ani nic z tych rzeczy?
{2781}{2840}Wrócisz?
{2853}{2921}Mam nadzieję.|Mogą być problemy dla imigrantów.
{2925}{2969}Może Tony ci w tym pomoże.
{2973}{3017}Tak.
{3021}{3113}Co ty tu robisz?|Myślałem, że lecisz do Naples.
{3117}{3161}Przywiozłem te koszule|od faceta Patsy'ego.
{3165}{3233}Ale powinieneś być w drodze|do swojego staruszka.
{3237}{3281}Rak opanował całe jego ciało.
{3285}{3329}Rak niczego nie szanuje.
{3333}{3425}-Zaczęło się od jego wnętrzności.|-Potrzebujesz pieniędzy?
{3429}{3472}Poradzę sobie.
{3476}{3568}Zadzwoń proszę i powiadom nas o wszystkim.
{3572}{3616}Przykro mi, Tony.
{3620}{3688}Musisz znaleźć kogoś innego|żeby cię dziś zawiózł.
{3692}{3769}Nie ma sprawy. Jedź.
{3812}{3856}You think he wears a bag?
{3860}{3880}Kto nosi co?
{3884}{3952}No wiesz, a colostomy bag.
{3956}{4024}-Ojciec Furio.|-A skąd ja mam to kurwa wiedzieć?
{4028}{4120}Bo moja mama, może, może nie,|będzie musiała sobie taką kupić.
{4124}{4168}Możemy o tym nie rozmawiać?
{4172}{4216}Możemy rozmawiać o czym tylko chcesz, T.
{4220}{4264}Dobrze.
{4268}{4360}Chodzi o to, że teraz mama|będzie musiała jechać do Green Grove....
{4364}{4485}Kurwa mać, Paulie,|wszyscy się starzeją i umierają.
{4555}{4623}-Czy to ja cię mam jutro zawieźć?|-Nie, sam pojadę.
{4627}{4647}Nie mam nic do roboty.
{4651}{4719}Mam bardzo ważne spotkanie, to wszystko.
{4723}{4800}To delikatna sprawa.
{4891}{4982}Poszczęściło się nam z pogodą.
{4987}{5031}Więc, jak mija życie bez pracy?
{5035}{5116}Gram w golfa, czyż nie?
{5131}{5193}Lachociąg.
{5275}{5391}Poważnie, to dobrze, że wycofujesz|się trochę z interesu jak ustaliliśmy.
{5395}{5438}Mój bratanek, powiedziałem mu.
{5442}{5510}Będę przez niego wydawał polecenia|i z czasem tylko przez niego.
{5514}{5582}-Dobrze.|-Razem z Silem.
{5586}{5739}Nie chcę świętować narodzin|pierwszego dziecka mojej siostry w więzieniu.
{5826}{5894}Dobra, posiedzenie w Perth Amboy.|Weź długopis i kartkę.
{5898}{5956}Czekaj.
{6042}{6124}Nie mogę znaleźć kartki.
{6138}{6158}Dawaj.
{6162}{6254}Powiedz Pauliemu, żeby Patsy zajął się|samochodem dopóki nie ma Furio.
{6258}{6302}Powiedz Patsy'emu, że musi zająć się 10 miejscami.
{6306}{6374}Siedem i pół dla mnie,|dwa i pół dla Pauliego.
{6378}{6398}Jasne.
{6402}{6469}Ty i Sil, dowiedzcie się|kto opłaca Longshore Union i ile.
{6473}{6563}Odezwę się do któregoś z was.
{6569}{6637}Co kurwa robisz?
{6641}{6718}-Zapisałem.|-Dobrze.
{7432}{7559}-Carmela, zwykłe tak lub nie by wystarczyło.|-Poproszę.
{7576}{7644}-Artie, cześć, jak żyjesz?|-Dobrze.
{7648}{7740}Złapali już tych złodziejaszków?
{7744}{7788}Zostawiłeś miejsce na deser?
{7792}{7923}Weźmiemy jedne zabaglione i cztery łyżki.|Kawa, wszystkim.
{7960}{8004}Bri', mogę ci zadać finansowe pytanie?
{8008}{8076}Ostatnią rzeczą, na którą miałby ochotę|jest rozmowa o zakupach.
{8080}{8148}Zapytaj go o co chcesz.|To jest jedyne o czym lubi rozmawiać.
{8152}{8172}To nic wielkiego.
{8176}{8244}Masz jakiś pomysł co Tony i ja powinniśmy zrobić...
{8248}{8316}z zyskami ze sprzedaży|tych nieruchomości w Newark?
{8320}{8364}-HUD?|-Co?
{8368}{8435}On uwielbia filmy z Paulem Newmanem.|Więcej nie dostaniesz grappy.
{8439}{8483}Wiesz o czym mówię.
{8487}{8531}Posiadłość wujka Juniora na Frelinghuysen Avenue.
{8535}{8603}Tak, to.|Wszystko poszło na ubezpieczenie.
{8607}{8723}T-bills, zdążyłem was zablokować|zanim ich notowania spadły.
{8727}{8795}Czego on nie wie o pieniądzach?
{8799}{8881}Wiesz, ufam mu w 1,000%?
{8919}{8939}Dziękuję.
{8943}{9059}-Mamy o wiele więcej rzeczy dla niemowląt.|-Myślę, że te są tańsze.
{9063}{9107}W przyszłym roku napiszemy|notatkę w biuletynie...
{9111}{9203}że ludzie z nazwiskami od A do K|przynoszą ubranka dla niemowląt...
{9207}{9275}a od L do Z przynoszą większe, lub na odwrót.
{9279}{9371}Cokolwiek im damy, dziewczęta|w przytułku dla kobiet powinny być wdzięczne.
{9375}{9514}Mam na myśli, że nikt im nie kazał|rodzić dzieci, które nie mają ojców.
{9518}{9610}Pamiętam jego pomoc gdy umarł Jack.
{9614}{9682}Nie wiedziałam jak się płaci rachunek za telefon.|Jackie zawsze wszystko robił.
{9686}{9754}-Proszę bardzo.|-Dziękuję.
{9758}{9802}Ja płacę rachunki...
{9806}{9874}ale poza tym, mam tak samo z Tonym.
{9878}{9922}Staram się dowiedzieć gdzie mamy pieniądze...
{9926}{9994}jak dużo ich mamy,|a zawsze mnie czymś zbywa.
{9998}{10090}Nie wiedziałam co mamy|dopóki nie pochowałam Jackiego.
{10094}{10162}Było wystarczająco?
{10166}{10228}Tak jakby.
{10238}{10282}Nie bardzo.
{10286}{10354}A w ogóle, ile to wystarczająco?
{10358}{10401}Nie wiem i o to mi chodzi.
{10405}{10449}Czy nic się nigdy nie zmieni?
{10453}{10521}W dzisiejszych czasach|kobiety powinny być partnerami.
{10525}{10617}Nie jestem feministką,|nie mówię, że ma być 50-50, ale Chryste.
{10621}{10689}Wiesz, staram się wytrzymywać z tym gównem.|Przepraszam za wulgaryzm.
{10693}{10761}Staram się nie przejmować,|najlepiej jak umiem.
{10765}{10809}Twój kuzyn Brian|nie zajmuje się teraz waszymi pieniędzmi?
{10813}{10929}Wielkie rzeczy, inwestycje.|Dobrze sobie radzi.
{10933}{10977}Wiem,|muszę dać tu Toniemu kredyt zaufania.
{10981}{11025}Podzielił się ze mną majątkiem,|niech Bóg go błogosławi.
{11029}{11073}Co było dla niego dużym krokiem, wiem o tym.
{11077}{11145}-Może nie masz się czym przejmować.|-Nie wiem.
{11149}{11265}Tony włącza ludzi do swojego grona.|Nie wiem co myśleć.
{11269}{11337}Dobra dziewczynka.
{11341}{11361}Tytanowe?
{11365}{11456}Tor zamarza,|jest za twardy na aluminium.
{11460}{11576}Cokolwiek ma na swoich nogach,|zawsze jest zwycięzcą.
{11580}{11644}Mała kolka?
{11676}{11744}Nie czujesz się dobrze kochaniutka?|Niedobra dziewczynka.
{11748}{11842}Pieprzyć te pogaduszki z koniem.
{11916}{11984}Ile to nas kosztuje?
{11988}{12056}Tony, Valentina.
{12060}{12193}Pracuje w muzeum sztuki.|Pomaga mi poszerzyć moją kolekcję.
{12204}{12272}A oto, moja chiquita banana, to Pie-O-My.
{12276}{12320}Piękna.
{12324}{12391}Nic nie zatrzyma tego konia.|Przejdzie do finału Breeders'.
{12395}{12463}Pokonamy tych dwóch wałachów.
{12467}{12596}Kochanie, możesz tu podejść?|Chyba coś mi wpadło do oka.
{12611}{12711}Niech doktor Ralphie się tym zajmie.
{12731}{12851}-Nic nie widzę.|-Może potrzebujesz więcej światła.
{12923}{12967}Co to kurwa?
{12971}{13039}-Nie mogę uwierzyć, że mi to zrobiłaś.|-To dowcip kochanie.
{13043}{13087}To nie jest śmieszne.
{13091}{13111}Z mojego punktu widzenia, jest.
{13115}{13183}Poza tym to przynosi szczęście.
{13187}{13255}-Co?|-To dobrze jak wejdziesz w końskie gówno.
{13259}{13327}-Zapytaj kogokolwiek ze stajni.|-To prawda.
{13331}{13374}Więc dlaczego nie chodzicie tutaj...
{13378}{13422}szukając kup gówna, żeby w nie wstąpić?
{13426}{13518}-To działa tylko jeśli to przez przypadek.|-Wszyscy jesteście pojebani.
{13522}{13599}Gdzie jest łazienka?
{13762}{13854}Wiesz, to może być ryzykowne|ufać, że on ma poczucie humoru.
{13858}{13878}Uważasz, że to było zabawne?
{13882}{13974}Tak, ale to co ja uważam za śmieszne|to to, co 8-letni chłopiec uważa za śmieszne.
{13978}{14022}Umiesz się bawić?
{14026}{14070}A co, przeprowadzasz wywiad?
{14074}{14142}-Interesujesz się sztuką?|-Pokaż mi odpowiednią rzecz a się zainteresuję.
{14146}{14214}W New Hope jest taki artysta,|specializuje się w malowaniu koni.
{14218}{14286}Dasz mu zdjęcie swojego konia,|a on namaluje cudowny portret.
{14290}{14334}Świetnie by wyglądał w twoim biurze.
{14338}{14381}Musiałabyś zobaczyć moje biuro|zanim tak stwierdzisz.
{14385}{14405}Przemyśl to.
{14409}{14510}Jeśli jesteś zainteresowany, zadzwoń.
{14553}{14621}''La Paz.'' Skąd to, Puerto Rico?
{14625}{14693}Kuba. Moja matka była Włoszką,|mój ojciec Kubańczykiem.
{14697}{14790}Co za niebezpieczne połączenie.
{14913}{14981}Czy ona nie jest cudowna?
{14985}{15059}Słodka jak cukier.
{15105}{15173}Jeśli będziesz czegoś potrzebować,|naciśnij ten przycisk.
{15177}{15245}-Który?|-Ten, który ci pokazuję.
{15249}{15293}Bezpieczeństwo przede wszystkim.
{15297}{15340}Twoja przyjaciółka, Pani Cirillo,|może cię odwiedzić.
{15344}{15412}Chciała się z tobą zobaczyć|zanim zejdziesz na lunch.
{15416}{15474}Cookie.
{15584}{15628}Popatrz, zupełnie jak w domu.
{15632}{15700}Będą tu nad tobą skakać.
{15704}{15748}Połóżcie pudła w szafie.
{15752}{15844}I idźcie po TV. Weźcie go we dwóch.
{15848}{15892}Chodź kowbojko.
{15896}{16012}Chodźmy do jadalni|i zobaczmy co dzisiaj podają.
{16016}{16152}-Paulie, czy przynieśli mój materac?|-Po raz piąty mamo, tak.
{16160}{16228}Zobacz kto tu jest,|żebyś poczuła się jak w domu.
{16232}{16300}-Też tu mieszkacie?|-Jeszcze nie, ale już opłacone.
{16304}{16347}Wprowadzę się po operacji biodra.
{16351}{16419}Na razie Minn przychodzi 2 razy w tygodniu na lunch.
{16423}{16467}Jest jedną z nas.
{16471}{16539}Jak ty wyrosłeś, Paulie.
{16543}{16587}Wiem. Nie rozumiem.
{16591}{16659}Jak byłem mały,|byłyście starszymi paniami.
{16663}{16731}Teraz jestem stary|a wy nadal jesteście starymi paniami.
{16735}{16803}Więc, jak się miewa Chucky?|Nadal uczy?
{16807}{16875}Jest dyrektorem liceum|od jakiś 10 lat.
{16879}{16923}W Bergen North.
{16927}{16995}-Musi ci przysparzać dużo radości.|-Z wyjątkiem jego żony.
{16999}{17091}-Zawsze byłaś dla niej taka miła.|-Wiem.
{17095}{17187}-Chodźcie dziewczyny, zabiorę was na lunch.|-Muszę iść do WC.
{17191}{17259}Była 10 minut temu.
{17263}{17330}Nie chciałam zawstydzać|twojej matki w jadalni.
{17334}{17354}Więc dopilnuj, żeby wiedziała...
{17358}{17474}że nie może usiąść ze mną i Minn|i innymi dziewczynami.
{17478}{17522}-O czym ty mówisz?|-Jesteśmy zwartą grupą.
{17526}{17594}Jemy razem,|gramy w Scrabble na pieniądze...
{17598}{17666}a nie ma już miejsca przy żadnym stole.
{17670}{17714}Daj spokój, Cook.
{17718}{17808}Wiem, że jakoś to załatwicie.
{17958}{18074}-To kurwa niesamowite.|-Tak łatwo można zmieniać kanały.
{18078}{18146}Posłuchaj tego w wersji stereo.
{18150}{18260}To jakby Clapton siedział tu,|w twoim domu.
{18629}{18673}Świetne, co?
{18677}{18793}Możemy teraz całą rodziną oglądać filmy.|I posłuchaj tego.
{18797}{18889}To jest świetne. Idę po zakupy.
{18893}{18937}Może zajdę do "ln the Bedroom".
{18941}{19036}-O której mam cię obudzić?|-Film.
{19061}{19105}Tak. Dobrze.
{19109}{19179}Baw się dobrze.
{21314}{21382}Piękne zwierzę.
{21386}{21470}Świetna ostrość, postawa.
{21482}{21570}-Chcę ją namalować.|-Dobrze.
{21578}{21646}Ale co z tym zasrańcem?
{21650}{21694}Nie ma problemu w wyrzuceniu was obu.
{21698}{21766}Możemy ją umieścić przed poręczą|przy torze, tak jak stoi.
{21770}{21862}Lub jeśli chce pan coś bardziej sielankowego,|możemy umieścić ją na łące.
{21866}{21958}Nie jestem pewny, ale czy może pan|zostawić tam mnie a jego wyrzucić?
{21962}{22054}Jasne. I szczerze, to byłoby lepiej,|mądrze kompozycyjnie.
{22058}{22126}Sielankowo, to będzie bardziej uroczyste.
{22130}{22150}I będzie obramowane?
{22154}{22232}Taki jak ten. $6,500.
{22345}{22420}Dobrze, mamy umowę.
{22465}{22509}-Za Pie-O-Mine.|-My.
{22513}{22611}-Co twoje?|-Nie, imię, to Pie-O-My.
{22753}{22834}Zapłacę panu już teraz.
{22897}{22941}Proszę.
{22945}{23050}Wystawię panu rachunek.|Za chwilę wrócę.
{23137}{23205}Nie zapomnijmy wypić za piękną senioritę...
{23209}{23252}która najpierw to zaproponowała.
{23256}{23348}-Założę się, że mówisz to wszystkim dziewczynom.|-Nie ma ich aż tak wiele.
{23352}{23444}I prawdę mówiąc, te, które są,|nie mają zbyt wielu pomysłów.
{23448}{23540}Powinniśmy pewnie niedługo się zbierać.
{23544}{23598}Tak.
{23616}{23684}Jeśli chcesz, po drodze|możemy zatrzymać się i coś zjeść.
{23688}{23798}Tak, zdecydowanie powinniśmy się zatrzymać.
{23856}{23876}-Tak.|-Dobrze.
{23880}{23974}-Właśnie tak.|-Tak, jest dobrze.
{24599}{24664}Wypuść mnie.
{25390}{25410}Można stąd zobaczyć krowy.
{25414}{25512}Usiądźmy i zjedzmy zanim wystygnie.
{25750}{25864}-Dobrze wygląda, co nie?|-Ja musiałam dosolić.
{25894}{26060}Jezu kurwa Chryste,|te pieprzone wieśniaki nawet tego nie umieją porządnie zrobić.
{26110}{26154}Ty to zrobiłaś?
{26158}{26240}To było bardzo dojrzałe.
{26253}{26273}To nie jest śmieszne.
{26277}{26321}Myślałam, że masz poczucie humoru 8-latka.
{26325}{26407}Chodź tu i mnie pocałuj.
{26421}{26475}Jem.
{26541}{26600}Już nie.
{26685}{26777}A co jeśli obiecam, że będę dobra?
{26781}{26843}Jak dobra?
{26853}{26910}Dobra.
{27165}{27253}Cholera, zgubiłam paznokieć.
{27332}{27436}Nie wspomnimy o tym ani słowa Ralphowi.
{27500}{27592}Wezmę to.|Może pan to wysłać tej osobie?
{27596}{27697}Oczywiście.|Chce pan dołączyć liścik?
{27980}{28058}Proszę jeszcze jeden.
{28243}{28335}Kręci się i kręci dokoła,|gdzie się zatrzyma nikt nie wie.
{28339}{28427}Zrób zakład, bądź zwycięzcą.
{28483}{28604}-Wezmę jeszcze jedną kartę.|-Jesteś pewna kochanie?
{28651}{28767}Na miłość Boską, Nucci,|jak mogłaś brać mając 18?
{28771}{28849}Daj mi jeszcze jedną.
{28867}{28935}To powinna była być moja karta!
{28939}{28983}Mogłam mieć 21 .
{28987}{29055}Miałam nadzieję na trójkę.
{29059}{29127}Nie jestem pewna, czy rozumiesz zasady.
{29131}{29238}Może powinnaś zagrać w ruletkę.|Jest tam.
{29346}{29477}Kręci się i kręci dokoła,|gdzie się zatrzyma nikt nie wie.
{30305}{30382}Cholera jasna, Tony!
{30617}{30685}Zrobiłeś mi to na naszym miodowym miesiącu.
{30689}{30757}Nie podobało mi się wtedy i obiecałeś mi,|że nigdy więcej tego nie zrobisz.
{30761}{30829}-To tylko trochę zimnej wody.|-To naprawdę nieprzyjemne.
{30833}{30877}Pamiętasz, że mi obiecałeś?
{30881}{30949}-Możesz się odegrać.|-Nie chcę się odgrywać.
{30953}{30997}-Dlaczego nie? To zabawne.|-Pamiętasz, że mi obiecałeś?
{31001}{31045}-Tak i co z tego?|-Więc....
{31049}{31159}Chcę, żebyś dotrzymał tej jednej obietnicy.
{31240}{31304}Jak chcesz.
{31792}{31812}To nie może być Paulie.
{31816}{31860}Chucky?
{31864}{31932}Chodź tu, ty|pizzo-głowy synu drania.
{31936}{32028}O Boże. Pan. Van Kowenberg,|co mówiliśmy o tych butach?
{32032}{32124}Sznurówki są w mojej szafce,|miałem po nie iść po zajęciach.
{32128}{32200}Idź po nie teraz.
{32247}{32315}Chodź, Paulie.
{32391}{32459}Trudno uwierzyć, że minęło tyle czasu.
{32463}{32531}To dla ciebie.
{32559}{32651}To miły gest Paul, ale naprawdę nie mogę.
{32655}{32768}Weź, mam ich mnóstwo.|Nie możesz mnie urazić.
{32847}{32915}-Nie masz już okularów?|-Miałem Lasik.
{32919}{32987}-I twoja twarz jest już całkiem czysta?|-Oczyściła się w 10 klasie.
{32991}{33101}No i widzisz. Dziewiąta była moją ostatnią.
{33254}{33322}Więc, mama mówiła ci,|że widziałem ją w Green Grove?
{33326}{33370}Najwidoczniej, często widuje się z twoją mamą.
{33374}{33442}O to chodzi, Chucky.|Obie są tam podopiecznymi.
{33446}{33514}Ale dochodzi tam do wyeliminowania.
{33518}{33562}Nie winię twojej mamy.
{33566}{33682}Obwiniam Minn Matrone.|Jest złośliwym babskiem.
{33686}{33730}Wybacz, że tak mówię.
{33734}{33802}Namawia na wszystko twoją mamę,|a nawet tam nie mieszka.
{33806}{33850}Nie jestem pewien czy rozumiem.
{33854}{33898}Proszę cię, żebyś porozmawiał ze swoją mamą.
{33902}{33994}Zapytaj czy może bardziej zintegrować|moją mamę z grupą.
{33998}{34042}To nie jest dobre rozwiązanie.
{34046}{34090}Wiesz jacy są staruszkowie.
{34094}{34161}Wszystko czego chcę to zrekompensować się mamie...
{34165}{34233}za to, że będąc dzieckiem|pakowałem się w tyle kłopotów.
{34237}{34305}Walczyła za mnie ile razy?|Z zakonnicami.
{34309}{34353}Z właścicielami z całej13 Ulicy.
{34357}{34450}I przyznajmy Chucky, z glinami.
{34501}{34569}Za to całe zło, które robiłem.
{34573}{34617}Nadal jestem do tego zdolny,|jeśli się nie pilnuję.
{34621}{34745}Ale włączając to i wszystko inne,|zawsze ze mną była.
{34765}{34857}Porozmawiam z mamą, zobaczę co powie.|Ale jak już mówiłem....
{34861}{34969}-Zrób co możesz.|-W porządku. Trzymaj się.
{35844}{35912}Ale zawsze było podawane|w połówkach ćwiartek i ćwiartkach.
{35916}{36032}Więc, ''Uważaj na p i q,''|znaczy ''Uważaj na spożycie alkoholu.''
{36036}{36080}Zaraz wrócę.
{36084}{36199}Kurka wodna.|Więc do wszystkiego jest pochodzenie.
{36203}{36271}-Co słychać?|-Mały interes.
{36275}{36372}-Jaki?|-A co? Chcesz tego słuchać?
{36395}{36511}Zdecydowaliśmy się dać większy procent|dla facetów z organizacji niż dla celników.
{36515}{36583}Żartujecie sobie, tak?|To jest to co wymyśliliście?
{36587}{36631}Wszyscy wydawali się zadowoleni.
{36635}{36679}Cholera, teraz muszę tam pojechać...
{36683}{36751}i powiedzieć o tym wszystkim,|od stoczniowca w dół...
{36755}{36823}co było tym, czego starałem się uniknąć.
{36827}{36871}Chciałeś, żeby ponowić negocjacje,|to jest to co zrobimy.
{36875}{36919}Nie zmuszajcie mnie,|żebym pojechał do Perth Amboy.
{36923}{37039}Staram się trochę odciążyć|żeby zająć się ważniejszymi sprawami.
{37043}{37100}Jasne.
{37306}{37398}-Więc, dziewczęta, co zamawiamy?|-Wezmę, co to zawsze.
{37402}{37470}Kurczak Mario? 15 lat Kurczaka Mario.
{37474}{37542}Nie możesz spróbować cielęciny czy czegoś innego?
{37546}{37590}Dlaczego mnie krytykujesz?|Lubię kurczaka.
{37594}{37662}-Cześć piękni ludzie.|-Spójrzcie kto przyszedł.
{37666}{37710}Cześć, jak się masz?
{37714}{37782}-Pamiętasz Valentinę?|-Tak, miło cię znów widzieć.
{37786}{37806}Tak, ciebie też.
{37810}{37918}To ty zrobiłaś ten numer z końskim gównem?
{37930}{37998}Weźmiemy steki.
{38002}{38046}-Może i ja wezmę stek.|-Nie potrzebujesz steku.
{38050}{38117}-Wiem, że nie potrzebuję steku.|-Zrób mi przysługę.
{38121}{38201}Nie baw się solniczką.
{38265}{38359}-Lubisz solę?|-Dla mnie scampi .
{38385}{38429}Nie wiem, proszę....
{38433}{38477}Daj spokój, stajesz się anorektyczką.
{38481}{38549}Muszę zadzwonić. Ok?
{38553}{38653}Stracisz to.|Daj spokój, co zrobisz?
{38721}{38779}Proszę.
{38793}{38861}-Nie, zatrzymaj to.|-Nie chcę twojej nagrody pocieszenia.
{38865}{38909}Założę się, że masz otwarty rachunek u jubilera.
{38913}{39005}-Muszę wracać do stolika.|-Do tej blondynki?
{39009}{39152}Czy ona pieprzy się lepiej niż ja?|Ciągnie ci druta lepiej niż ja?
{39272}{39336}Daj spokój.
{39464}{39532}Poważnie, Tony, powiedz mi.|Dlaczego nie mogę cię widywać?
{39536}{39604}-Bo pieprzysz się z Ralphem.|-Nagle masz poczucie winy?
{39608}{39652}Nie znam się na morałach,|ale mam zasady.
{39656}{39748}To pierdolenie macho|''Nie pieprzyć dziewczyny kolegi''?
{39752}{39796}Tak, to.
{39800}{39895}-Ale nie tylko.|-Więc co jeszcze?
{39968}{40060}Słuchaj, ten dzień na wsi,|on był....
{40064}{40131}-Był cudowny.|-Zrobiłam coś nie tak? Naprawię to.
{40135}{40245}Nie, nie możesz naprawić tego o czym mówię.
{40279}{40323}Nie chcę być tam, gdzie był Ralph Cifaretto.
{40327}{40347}Ty kutasie!
{40351}{40443}Jeden numerek to jedno,|ale zacząć związek....
{40447}{40515}Muszę wracać do kolacji.
{40519}{40587}Nic nie wiesz.|Pozwól mi wytłumaczyć co naprawdę się dzieje.
{40591}{40611}On mnie nie pieprzy.
{40615}{40707}Przysięgam na Boga,|jest jakimś zboczeńcem czy coś.
{40711}{40798}-Nie uprawiacie sexu?|-Nie.
{40807}{40875}-W pewnym sensie, ale nie--|-Dobra, miłego życia.
{40879}{40923}Idź.
{40927}{41061}Wróć pierwsza. Poczekam chwilę.|Nie powinniśmy wracać razem.
{41190}{41277}-Wszystko w porządku?|-Tak.
{43468}{43560}-To ja, Valentina.|-Nie powinnaś do mnie dzwonić.
{43564}{43584}Muszę ci wszystko powiedzieć.
{43588}{43704}To znaczy, nie chciałam ci wcześniej mówić,|bo to bardzo żenujące.
{43708}{43728}Gdzie jesteś?
{43732}{43776}-U Ralpha.|-O Chryste!
{43780}{43848}Nie, w porządku.
{43852}{43896}Wyszedł.
{43900}{44016}Ralph nie uprawia sexu jak inni ludzie,|zwykli ludzie.
{44020}{44087}On ma na tym punkcie świra.|Uwierz mi, nie jestem laikiem.
{44091}{44159}Dużo rzeczy już robiłam. Zaliczyłam dziewczyny...
{44163}{44207}byłam w trójkątach, i byłam--
{44211}{44255}-Z nim?|-Nie, Tony, proszę, posłuchaj.
{44259}{44327}Ralph jest szurnięty. Naprawdę, ok?
{44331}{44399}Zmusza mnie do robienia rzeczy,|nawet nie seksualnych.
{44403}{44495}Wczoraj w nocy chciałam, żeby mnie pieprzył,|żeby się odegrać na tobie.
{44499}{44567}Ale wszystko, co chciał, żebym zrobiła|to topić wosk na jego jaja...
{44571}{44615}potem poszedł do łazienki|i zwalił sobie konia.
{44619}{44687}Nie można tego nazwać|uprawianiem z kimś sexu.
{44691}{44735}O, Jezu H. Chryste.
{44739}{44783}W zeszłym tygodniu, przysięgam na Boga...
{44787}{44831}kazał sobie pocierać fiuta tarką do sera.
{44835}{44903}-Nie pierdol.|-Nie zrobiłabym tego!
{44907}{44999}Powiedziałam mu, żeby spierdalał.
{45003}{45022}Mój doradca przyszedł.
{45026}{45126}-Zadzwonisz do mnie?|-Muszę kończyć.
{45194}{45258}Mozzarella?
{45314}{45334}Pozwól, że zadam ci pytanie.
{45338}{45430}Myślisz, że Ralph|jest trochę dziwny jeśli chodzi o kobiety?
{45434}{45478}Nie wiem, Ton'.
{45482}{45599}To znaczy, pobił jedną na śmierć|dlatego, że....
{45626}{45694}Zapomniałem. Dlaczego?
{45698}{45809}-Może czujesz się winny.|-Nie wydaje mi się.
{45818}{45862}Dlaczego miałbym się czuć winny?
{45866}{45958}Bo to twój przyjaciel,|a ty mu przyprawiasz rogi
{45962}{46029}Przyprawiać rogi, to znaczy, że jeden|mężczyzna sypia z żoną innego mężczyzny.
{46033}{46077}Ona nie jest jego żoną.|Jest jego kochanką.
{46081}{46197}-I dlatego nie ma żadnej pozycji.|-Kochanki mają pozycje.
{46201}{46269}To znaczy, nie jak za dawnych czasów,|kiedy mężczyzna miał żonę...
{46273}{46317}a potem coś w rodzaju drugiej żony.
{46321}{46389}Było tak, że mężowie wychodzili|z żonami w piątki...
{46393}{46461}a z kochankami w soboty.
{46465}{46509}A może odwrotnie.
{46513}{46629}W każdym razie, chodzi mi o to,|że to nie było tak formalne.
{46633}{46677}Mój partner w interesach|ma dwie pełne rodziny.
{46681}{46772}Jedną tutaj, jedną w Sea Girt.
{46777}{46845}I jego druga żona wkurza go tak samo jak pierwsza.
{46849}{46941}Wygląda na skomplikowany układ.
{46945}{47012}-Obawiam się, że nasz czas minał.|-Jeszcze chwilę.
{47016}{47060}-Mam czekającego pacjenta.|-Więc, każ mu czekać.
{47064}{47132}Ja ciągle muszę czekać.
{47136}{47252}Chciałem tylko zapytać, czy jest możliwe|żeby mężczyzna umawiał się z kobietą...
{47256}{47300}bez robienia z nią czegokolwiek.
{47304}{47396}-Musisz to sprecyzować.|-On lubi jak go krzywdzą.
{47400}{47467}I to jest to.
{47472}{47540}A potem idzie...
{47544}{47612}zajmuje się sobą, swoimi potrzebami.
{47616}{47684}Wydaje mi się, że to książkowy przykład masochisty.
{47688}{47772}-Jak S-M ?|-Część M, tak.
{47784}{47852}Myślałem, że te rzeczy są rodzajem gry wstępnej.
{47856}{47900}W przypadku wielu ludzi tak.
{47904}{47995}Ale nie dla ludzi z paraphilias.
{47999}{48067}Dla nich zadawanie bólu, bycie upokarzanym...
{48071}{48163}staje się samo przez się, doznaniem seksualnym.
{48167}{48283}Jak wiele innych rzeczy,|uważamy, że ma to podłoże w dzieciństwie.
{48287}{48355}-Możemy to kontynuować za tydzień.|-Jeszcze chwila.
{48359}{48427}Ja byłem regularnie bity jako dziecko...
{48431}{48475}ale nie chodzę|i nie szukam kobiety...
{48479}{48547}żeby podłączyła mi elektrody|do moich prywatnych części ciała.
{48551}{48595}To nie jest reguła.
{48599}{48691}Bardziej niż pewne jest to,|że miał kontrolującą i naciskającą matkę.
{48695}{48763}Kochała go,|ale okazywała to tylko w połączeniu...
{48767}{48883}z rodzajem gwałtownego i znieważającego postępowania.
{48887}{49010}Czy wszystko u wszystkich|kręci się wokół ich matek?
{49054}{49098}Dobrze, wracając.
{49102}{49194}Taki facet,|który umawia się z kobietą...
{49198}{49290}nie mógłby praktycznie mieć|kontaktu płciowego z jej pochwą.
{49294}{49362}To tak jakbyś mnie pytał o osobiste informacje...
{49366}{49469}których naprawdę nie mogę ci udzielić.
{49798}{49889}Dzień dobry, Pickwick Framing.
{49918}{49973}Halo?
{52147}{52239}Musisz wsatć, mamo.|Nie możesz tak leżeć dzień i noc.
{52243}{52311}Chcę wrócić do domu.
{52315}{52407}Nie ma już domu, mamo. Sprzedaliśmy go.|Wiesz o tym.
{52411}{52479}Zmuszają mnie do jedzenia w samotności.
{52483}{52575}To ta Cookie i Minn.|Starałam sie być taka miła.
{52579}{52671}Kupiłam Cookie kartkę |ze sklepu z pamiątkami.
{52675}{52767}Zatroszczyłam się i wysłałam najlepsze życzenia.
{52771}{52815}Nie martw sie mamo.
{52819}{52911}Porozmawiam z kierowniczką.|Ona to wszystko wyjaśni.
{52915}{52982}W międzyczasie,|mozesz poszukac nowych przyjaciół.
{52986}{53100}Ale musisz wstać z łóżka.|Przynajmniej usiąść.
{54689}{54757}Tam jest kobieta.
{54761}{54805}Więc wracaj do niej do domu.
{54809}{54899}Spełniłeś już obowiązki syna.
{54905}{54972}Ona jest żoną bossa.
{54976}{55020}Soprano?
{55024}{55092}-On o tym nie wie.|-Pieprzysz ją?
{55096}{55116}No.
{55120}{55212}Nawet nie jestem pewny czy ona wie.
{55216}{55260}Nawet jej nigdy nie pocałowałem.
{55264}{55308}Dobrze, więc się nie mieszaj.
{55312}{55356}Nie stanie się krzywda.
{55360}{55404}Nie wiem czy potrafię.
{55408}{55428}Kocham ją.
{55432}{55476}Odpierdoliło ci?
{55480}{55548}Robiąc to gówno przez całe życie
{55552}{55620}Nigdy nie pieprzyłem żony bossa.
{55624}{55668}Wiesz dlaczego?|Wiesz dlaczego?
{55672}{55716}Przestać zadawać teoretyczne pytania.
{55720}{55812}Bo wiem, że by mnie zabił|gdyby się o tym dowiedział.
{55816}{55939}A ci bossowie, oni zawsze o wszystkim się dowiadują.
{56007}{56051}Halo?|Chwilę.
{56055}{56123}Muszę odebrać.|To mój prawnik.
{56127}{56171}Jedynym sposobem, żebyś ją miał...
{56175}{56243}jest zabicie tego człowieka.
{56247}{56267}Wiem o tym
{56271}{56349}I co?|Nie bądź głupi.
{57590}{57658}Za 2 tygodnie znów będzie na torze.
{57662}{57730}Lois mówi, że jest gotowa do wyścigu.
{57734}{57821}-Dzięki.|-Dzięki, kochanie.
{57830}{57874}Lubię drinki z dodatkowymi oliwkami.
{57878}{57969}Powinnaś wiedzieć jakie|drinki lubią twoi stali klienci.
{57973}{58041}Moi stali klienci, to ci, którzy płacą.
{58045}{58122}Przyniosę ci oliwki.
{58165}{58209}Dlaczego musisz ją tak gnoić?
{58213}{58257}Ona to lubi, przekomarzamy się.
{58261}{58329}Nie wydaje mi się, żeby ona to lubiła, ani ty.
{58333}{58472}Gówno mnie obchodzi, bracie,|co jakaś mała zdzira o mnie myśli.
{58501}{58569}Czy to dotyczy również.... Jak ona ma na imię?
{58573}{58665}-Kto?|-Przyprowadziłeś ją do stajni.
{58669}{58737}Valentina. Jej szczególnie.
{58741}{58785}I za nią szaleję.
{58789}{58833}Mówię ci, ona zna się na rzeczy.
{58837}{58952}Nigdy nie pieprzyłem się tak długo i tak dobrze.
{58956}{59053}Może będę musiał się z nią ożenić.
{59124}{59144}Tyle wystarczy?
{59148}{59216}Wiesz, nie ma potrzeby być złośliwym.
{59220}{59288}Moja droga zmarła matka mawiała:
{59292}{59360}''Możesz złapać więcej much na miód...
{59364}{59435}''niż na ocet.''
{59484}{59576}Moja ciągle mi powtarzała,|żebym nie dała się gnoić farjerom.
{59580}{59714}Mówiła, że możesz poznać faceta|po tym jak traktuje kobiety.
{59867}{59959}-Myślisz czasem o matce?|-Ona nie żyje.
{59963}{60007}Nie zbyt dobrze wam się układało, tak?
{60011}{60098}Miała wymagający charakter.
{60107}{60199}-Jak byłeś mały, czy ona kiedykolwiek--|-Nie, muszę iść.
{60203}{60291}Królowa Mambo mnie oczekuje.
{60371}{60415}Przykro mi, że twoja mama|ma trudny okres przystosowawczy.
{60419}{60463}-Siadaj.|-To nie jej wina.
{60467}{60535}To przez całą resztę. Izolują ją.
{60539}{60655}Czasami wydaje mi się, że to liceum na wózkach.
{60659}{60727}Powiedz mamie, żeby była cierpliwa.|Wszystko się ułoży.
{60731}{60799}Dobrze, porozmawiam z nią znowu.
{60803}{60846}Ale co ty u diabła możesz dla nas zrobić?
{60850}{60942}-Za co tu płacimy.|-Mówię z latami doświadczenia.
{60946}{60990}Twoja mama musi się nauczyć...
{60994}{61038}akceptować odpowiedzialność|za swoje własne zachowanie.
{61042}{61086}Niby jakie?
{61090}{61134}Mów śmiało.
{61138}{61222}Po pierwsze, dużo płacze.
{61234}{61278}Zawsze jest zalana łzami.
{61282}{61374}Na mszy, w siłowni, na słuchowiskach.
{61378}{61470}-Ona ma duże serce.|-Pozwól mi skończyć.
{61474}{61542}Nie zawsze wkłada zęby.
{61546}{61590}Dziewczyny tego nie lubią.
{61594}{61662}-To nie dobrze.|-Tak.
{61666}{61710}Poza tym jest plotkarą.
{61714}{61782}Obgaduje inne dziewczęta za najmniejszy błąd.
{61786}{61853}Nie jest zbyt dobra w nawiązywaniu przyjaźni.
{61857}{61925}Musi się o wiele bardziej postarać.
{61929}{62029}Może chcesz z nią o tym porozmawiać.
{62529}{62597}Hej, Conny Contino dostał te pralki?
{62601}{62645}Nie rozumiem.|Chcesz o tym wiedzieć?
{62649}{62717}Bo wtrącasz się do wszystkiego|co Sil i ja już ustaliliśmy.
{62721}{62741}Nie mam prawa się martwić?
{62745}{62803}Czekaj.
{62888}{62968}-Słucham.|-Kupę czasu.
{62984}{63028}-Czy to ty?|-To ja.
{63032}{63100}-Byłem zajęty.|-Więc ci wybaczam.
{63104}{63148}Kiedy mogę cię zobaczyć?|Mam ci coś do powiedzenia.
{63152}{63220}Słuchaj, mówiłem ci jaka jest sytuacja.
{63224}{63353}Daj spokój, Tony.|Tylko na kawę, drinka czy coś takiego.
{63368}{63436}Dobra, znasz Coach House|na Route 21 w Passaic?
{63440}{63484}Nie, ale mogę to znaleźć.
{63488}{63580}-Możesz tam być w południe?|-Nic nie może mnie powstrzymać.
{63584}{63664}Dobrze, do zobaczenia.
{63752}{63819}W porządku, chcę widzieć|ciebie i Sila dziś popołudniu.
{63823}{63907}o 14:00 w tamtym miejscu.
{64111}{64168}Kurwa.
{64567}{64635}Przepraszam za spóźnienie.|Musiałam dokończyć wszystko w pracy.
{64639}{64683}-W porządku.|-Co podać?
{64687}{64767}Evian, wszystko jedno.
{64783}{64910}Więc, jestem.|O czym tak ważnym chciałaś mi powiedzieć?
{64926}{64994}Zerwałam z Ralphem.
{64998}{65042}-Kiedy?|-Wczoraj w nocy.
{65046}{65090}Nie mogłam tego znieść.
{65094}{65202}-Przyniósł skórzaną maskę z tym--|-Dobrze.
{65286}{65379}To znaczy, że możemy być razem.
{65430}{65498}Słuchaj Valentina, jestem....
{65502}{65570}Jestem żonaty.|Szczęśliwie żonaty z dwójką dzieci.
{65574}{65618}Chcę cię tylko czasem widywać.
{65622}{65666}Kilka nocy w tygodniu.|Nie powiem ci, że cię kocham.
{65670}{65786}Zawsze mówię to facetom zbyt wcześnie|i staram się nad tym pracować ale....
{65790}{65833}naprawdę cię lubię.
{65837}{65905}Ja też cię lubię skarbie,|ale nic z tego nie będzie.
{65909}{65977}Dlaczego? Dlaczego nie?
{65981}{66079}Po pierwsze, już mu zabrałem konia.
{66485}{66529}$9,900.
{66533}{66577}Ciekawe, od $10,000...
{66581}{66649}musimy zgodnie z prawem|poinformowac IRS o transakcji.
{66653}{66745}Naprawdę?|Chcę, żeby to było w czymś bezpiecznym.
{66749}{66839}Coś z ekonomii, może finanse.
{67971}{68035}Nie pukasz?
{68067}{68159}Słuchaj, Jan, mogę to wyłączyć na chwilę?|Muszę cię o coś zapytać.
{68163}{68220}Jasne.
{68331}{68409}To trochę niezręczne.
{68427}{68471}Chodzi o Ralpha.
{68475}{68543}-To ścierwo?|-Tak, cóż...
{68547}{68639}Próbuję się dowiedzieć czegoś|o jego życiu seksualnym.
{68643}{68711}-A kto by wiedział lepiej?|-On.
{68715}{68782}-Zapytaj jego.|-Nie mogę.
{68786}{68854}Mogę zapytać tylko ciebie.
{68858}{68950}To znaczy, czy on jest dziwny jeśli chodzi o sex?
{68954}{69070}-Dlaczego cię to interesuje?|-Mam swoje powody. Kierownicze.
{69074}{69166}Wiesz, jak w wojsku, muszę wiedzieć|o takich rzeczach na wypadek walki.
{69170}{69262}Muszę ci powiedzieć, że uważam|całą tą rozmowę za obrażającą.
{69266}{69310}Zaczyna się.
{69314}{69414}Prosisz, bym zdradziła ci intymność.
{69434}{69565}To znaczy, nie zależnie od tego|co oboje o nim myślimy....
{69817}{69875}$3,000.
{69889}{69909}Dlaczego akurat tyle?
{69913}{70005}To suma, na którą pomyślałam,|że powinieneś się zgodzić.
{70009}{70053}Dobrze myślałaś.
{70057}{70101}Więc, co słyszałeś?
{70105}{70173}Zapłać mi $3,000,|to odpowiem na twoje pytania.
{70177}{70245}Dołuje się z góry.
{70249}{70293}Nawet nie wiem co to znaczy.
{70297}{70389}To znaczy, że musi kontrolować wszystko,|ale udaje, że tego nie robi.
{70393}{70461}Np. kazał mi się pieprzyć bijąc go biczem...
{70465}{70509}i nazywać go moją dziwką,|takie gówno.
{70513}{70605}-A co ze zwykłym starym pieprzeniem?|-Mówię ci. Nie stwardnieje w ten sposób.
{70609}{70735}A nawet jeśli by mógł,|nie wydaje mi się, żeby chciał.
{71016}{71084}Nie mogłam uwierzyć jak zadzwoniłeś.
{71088}{71168}Byłam taka szczęśliwa.
{71184}{71268}Też czuję się szczęśliwy.
{71280}{71360}Skąd ta wielka zmiana?
{71424}{71516}Nigdy nie wahałem się z twojego powodu.
{71520}{71588}musiałem po prostu dojrzeć do tego...
{71592}{71708}że poczułem, że mogę się naprawdę zaangażować,|no wiesz.
{71712}{71825}Ofirować ci całą troskę, na jaką zasługujesz.
{72599}{72691}Nie wiem dlaczego|muszę robić rzeczy, na które nie mam ochoty.
{72695}{72762}To Green Grove.
{72766}{72834}Tu stary obywatel jest traktowany|jak król czy królowa.
{72838}{72930}Wiem, ale powiedzieli Charlesowi|że to tylko ostrzeżenie.
{72934}{73002}Ci ludzie nie żartują.
{73006}{73026}Boisz się ich.
{73030}{73098}Jasne, że tak i ja również.
{73102}{73170}Przez taką głupią rzecz|twojemu synowi dzieje się krzywda.
{73174}{73308}Nie przeżyłam 84 lat|żeby być miła dla kogoś kogo nie lubię!
{73318}{73386}Czy nie zasłużyłam na to?
{73390}{73482}Mamo, muszę to powiedzieć.|Jeśli nie sobie z tym nie poradzisz...
{73486}{73602}będziemy musieli kazać ci mieszkać w innym domu.
{73606}{73766}Armia Zbawienia ma jeden w lrvington,|który zdaje się być zupełnie w porządku.
{74852}{74916}Kawy, Ton'?
{74948}{75022}Mamy bezkofeinową?
{75044}{75160}-Nie, zapomnij, może być zwykła.|-Mogę zrobić bezkofeinową.
{75164}{75254}Tak, byłoby świetnie, dzięki.
{75692}{75766}Coś nie tak, Tony?
{75811}{75855}Nie.
{75859}{75920}Dlaczego?
{76051}{76119}Byłeś w ogrodzie w ciągu ostatnich kilku dni?
{76123}{76210}Ja? Na zewnątrz jest zimno.
{76219}{76263}Napewno?
{76267}{76311}Był czyściciel basenu?
{76315}{76407}-Niby po co?|-Sprawdzić wszystko? Czy coś?
{76411}{76485}Dobra, idę na gór.
{76627}{76708}To zajmie tylko chwilę.
{76938}{77075}Tony jesteś pewny, że nie ma nic|o czym chciałbyś porozmawiać?
{77082}{77126}Nie.
{77130}{77195}Niby o czym?
{77370}{77462}Synchro The Sopranos [4x08] Mergers and Acquisitions|(WooWoo) by woowoo
{77466}{77486}Ripped by eddie_eddie|Tłumaczenie LuLa
{77490}{77610}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..