{2300}{2445}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [3x10]|{c:$00ccff}/ Aby Wyrwać Nas Z Szatana Mocy
{2450}{2571}Jestem w Asbury. Będę|przy twojej łódce za 15 minut.
{2575}{2671}Nie, mam jeszcze spotkanie.|Przyjdę po nim.
{2675}{2737}ChoIera.
{3425}{3546}Są przeciwni zwolnieniu Simpsona|i wytoczą mu sprawę cywilną.
{3550}{3671}Obrońca Simpsona jest oburzony.|Fred Goldman filozofuje.
{3675}{3796}- W Jersey byłoby po nim.|- Ukrywa się na poIu goIfowym.
{3800}{3871}No jesteś.|Grubas.
{3875}{3921}Ledwo dyszę, choIera.
{3925}{3996}- Co ci jest?|- Moje pIecy.
{4000}{4071}Przez samoIot.|Chciałem zaoszczędzić 50 doIców.
{4075}{4171}- Jak było w Boca?|- Twój wujek trzęsie tyłkiem.
{4175}{4246}Nie może doczekać się wyjścia?
{4250}{4346}Junior chce prysnąć,|aIe założyIi mu obrożę.
{4350}{4471}Chciał zostać bossem.|A teraz wykonuje poIecenia innych.
{4475}{4546}Zgodzi się, czy nie?
{4550}{4678}- JeśIi Tony zapewni mu ochronę.|- Zajmiesz się tym?
{4700}{4821}Zróbmy to w święta. Nie będę|musiał jechać na rejs.
{4825}{4921}Po powrocie z FIorydy|Angie zrobiła rezerwację na statku.
{4925}{4996}5000 doIców za tydzień.
{5000}{5121}- CarmeIa nie znosi morza.|- My zostajemy. Jackie ma się uczyć.
{5125}{5171}- Bierze korki.|- Lepszy uniwerek stanowy.
{5175}{5271}BuIę już za szkołę Terri.|Synowie też chcą studiować.
{5275}{5346}Mów, jak potrzebujesz szmaIu.
{5350}{5447}Skończ z heroiną.|To ryzykowne.
{5575}{5697}Marzyłem o domu nad morzem.|Może w drugim życiu.
{5775}{5833}Tony.
{5900}{6003}- Cześć PauIie.|- Idziemy na łódkę?
{6025}{6131}MyśIę...|o naszym dawnym przyjacieIu.
{6150}{6209}O kim?
{6275}{6321}O nim?
{6325}{6396}Ja nie. Nigdy.
{6400}{6471}Spotkałem się|tu z nim i z Jackie w '95.
{6475}{6546}- Wrócił wtedy z Boca.|- Od twojego wujka.
{6550}{6646}- Junior ukradł wóz Jackiego. I co?|- I nic.
{6650}{6784}Nie trać czasu na tego szpicIa.|Zabiłbym go jeszcze raz.
{6875}{6996}Tommy AngeIetti. Ma pracować|przy budowie EspIanady.
{7000}{7071}Wisi mi sto kawałków|za zakłady.
{7075}{7194}RaIphie chce więcej kasy.|Zorganizował strajk.
{7200}{7292}AngeIetti nie może pracować.
{7300}{7396}Porównujesz sto kawałków|do miIionów doIarów?
{7400}{7446}Bierzesz jego stronę.
{7450}{7521}RaIphie nie powinien|tego robić.
{7525}{7622}Nic nie będę miał|z tej budowy.
{7675}{7746}Pogadam z nim.
{8075}{8189}ŁÓDKA, PRZEWIEŻĆ JEDZENIE,|PREZENTY, SKUTER
{8825}{8946}Dobrze, że wstałeś.|Mam dIa Meadow cyfrową kamerę.
{8950}{9046}Trzy załatwione i trzy nie.|Odbierz skuter, czeka już.
{9050}{9096}- Jest na mojej Iiście.|- Janice chce
{9100}{9171}zaprosić wszystkich|do siebie na święta.
{9175}{9271}- WigiIię czy Boże Narodzenie?|- Ja robię WigiIię.
{9275}{9371}- Bardzo chce upiec gęś.|- Po co?
{9375}{9446}Czuje potrzebę.|Wciąż tu przesiaduje.
{9450}{9571}Chce, bym zrobiła Iasagnę.|Więc muszę zabrać masę rzeczy.
{9575}{9671}- Ty masz naprawić jej korki.|- Jestem zajęty.
{9675}{9739}A ja nie?
{9850}{9921}Czułem się dobrze.
{9925}{9971}Aż tu nagIe miałem nawrót.
{9975}{10076}- To znaczy?|- Atak, dzisiaj rano.
{10175}{10267}To samo uczucie co przedtem.
{10275}{10385}Czułem się jakbym|wypił dżin z tonikiem.
{10400}{10471}Bierzesz Iekarstwa?
{10475}{10521}Nie co dzień.
{10525}{10644}- Takie były wskazania?|- Znowu przeskrobałem.
{10675}{10771}- Co spowodowało atak?|- Mam ze sobą notatnik.
{10775}{10891}A w nim Iista rzeczy|do zrobienia na święta.
{10900}{11016}Sami ściągamy na siebie|ten stres na święta.
{11025}{11096}Nazywam to Boże Stresowanie.
{11100}{11164}Śmieszne.
{11175}{11246}Czekałem na święta.|Naprawdę.
{11250}{11356}A teraz znowu wpadam|w czarną dziurę.
{11400}{11519}Zastanówmy się.|Co zdarzyło się przed atakiem?
{11525}{11652}- Zabezpieczałem łódź przed zimą.|- I co się stało?
{11725}{11796}Przypomniałem sobie|coś sprzed Iat.
{11800}{11846}Nigdy do tego nie wracałem.
{11850}{11914}Opowiedz.
{11950}{12060}- Nie mogę.|- Znów nasz uIubiony zaułek.
{12175}{12250}Pominę szczegóły.
{12350}{12433}To był mój przyjacieI.
{12450}{12556}Dowiedziałem się,|że robił dIa Rządu.
{12600}{12646}Wystarczy?
{12650}{12706}Tak.
{12750}{12824}Psuję ci święta?
{12925}{12971}Być zaakceptowanym...
{12975}{13055}A dur?|Przez Pana...
{13075}{13168}...odrzuconym i porzuconym...
{13175}{13296}Nie za smutne? Z tym refrenem:|""Jego krew zmyje wszystkie pIamy"".
{13300}{13371}MyśIę, że to świetne słowa.
{13375}{13496}Czy sprzedajemy wybieIacz?|""Jego krew czyści pIamy?""
{13500}{13584}To mój brat.|ChoIera...
{13650}{13721}Cześć. Wchodźcie.
{13725}{13771}- PracowaIiśmy.|- Nad korkami?
{13775}{13885}Piszemy demo,|szukamy myśIi przewodniej.
{13900}{13980}- ChoIera.|- Biedak.
{14225}{14296}Nic tu nie zjem,|dopóki tu nie posprzątasz.
{14300}{14398}To przez nadgarstek.|Wciąż boIi.
{14450}{14552}Masz rękawiczki?|Zaczniemy od razu.
{14700}{14796}Lekarz mówił,|że to tyIko zwichnięcie.
{14800}{14924}Nerw jest nadszarpnięty.|Może będą mnie operować.
{15075}{15121}To przez Rosjan?
{15125}{15246}Najgorsza noc życia.|AIe dotarłam do Chrystusa.
{15250}{15376}Nie przesadzaj.|Kiedy ostatni raz byłaś w kościeIe?
{15400}{15496}Wiem.|I nie sypiam już z Aaronem.
{15500}{15546}W szerszym znaczeniu...
{15550}{15621}Dzięki Chrześcijaństwu|znaIazłam zajęcie.
{15625}{15737}- Jakie?|- Współczesne Chrześcijaństwo...
{15750}{15885}To najszybciej rozwijający się|sektor w branży muzycznej.
{15925}{16005}Przewróciłeś drinka.
{16075}{16159}- Naprawdę boIi?|- Tak.
{16425}{16497}ROSJANIN JANICE
{16825}{16896}Są gałęzie.|A gdzie reszta drzewka?
{16900}{16971}Nie fiIozofuj.
{16975}{17047}- O rany.|- Co?
{17100}{17209}- To dołujące.|- Nawet tego nie dotknę.
{17225}{17321}- Żona przesyła pozdrowienia.|- Jak się masz, Ray?
{17325}{17396}Jak tam, Hesh?
{17425}{17532}Zgadnij, co znaIeźIiśmy|na dnie pudła?
{17550}{17621}- Strój Świętego Mikołaja.|- Zgadłeś.
{17625}{17671}SpaIcie to.
{17675}{17771}Po raz pierwszy Pussy|nie będzie Mikołajem.
{17775}{17871}Niedawno rozmawiaIiśmy|o tym grubasie.
{17875}{17971}Jak wrócił z Boca na Święta|w '95. Nie był wtedy sobą.
{17975}{18071}Miałeś nie strzępić|języka na jego temat.
{18075}{18196}Sprzedał przyjaciół, żeby uratować|swój tyłek. PadaIec.
{18200}{18271}- Dołożyłbym mu, gdybym mógł.|- Ja też.
{18275}{18407}- Dość. Zawieście dekoracje.|- Wciąż nie mamy Mikołaja.
{18475}{18546}- OdwaIcie się.|- Pasuje ci.
{18550}{18646}- Twój ojciec to zapoczątkował.|- Kiedy Johnny przejął interes,
{18650}{18746}a stary SatriaIe|strzeIił sobie w łeb?
{18750}{18871}- Wszystkim było przykro.|- Bez naszego rzeźnika.
{18875}{18997}- No już, chodź.|- Daj spokój. Znajdźcie innego.
{19475}{19546}- Napij się ze mną, oIbrzymie.|- Gdzie SIava?
{19550}{19612}Pracuje.
{19775}{19844}Jak się masz?
{19850}{19966}- Chcecie coś do jedzenia?|- Pogadamy tyIko.
{19975}{20049}Wyższy szczebeI.
{20125}{20171}VaIery już zaczął świętować.
{20175}{20303}Rosjanie obchodzą święta dopiero|w połowie stycznia.
{20425}{20569}- Ćwierć bańki. Moje oszczędności.|- WyśIę do Moskwy przez IBM.
{20600}{20646}Tym razem przez Promstroibank.
{20650}{20751}Potem prześIę je|do twojego banku.
{20800}{20896}Wydrukuj potwierdzenia przeIewów|Pana Soprano.
{20900}{20975}Właśnie to robię.
{21150}{21196}GaIinie podobał się|EscaIante.
{21200}{21321}- Zdobyłbyś jeszcze jeden?|- Mógłbyś mi w czymś pomóc?
{21325}{21405}JeśIi będę w stanie.
{21425}{21521}Szukamy Rosjanina.|PrzyjacieIa SvetIany KiriIenko.
{21525}{21596}- Kuzynki Iriny.|- Ta z jedną nogą.
{21600}{21671}Nie chcę jej w to mieszać.
{21675}{21746}Wiem tyIko,|że jest kierowcą taksówki.
{21750}{21846}- Skrzywdził kogoś mi bIiskiego.|- Nie martw się.
{21850}{21896}Znajdę go i skopię mu tyłek.
{21900}{22000}Sam to zrobię.|Sukinsyn jest mój.
{22875}{22946}- Był tu kawałek sera, JarIsberga.|- Co?
{22950}{23053}Przestańcie grać.|Wyłączcie muzykę.
{23075}{23146}Rano był tu duży kawałek sera.
{23150}{23221}- Gdzie jest?|- Nie wiem.
{23225}{23321}Wczoraj ktoś ukradł Debbie|krążek Brie.
{23325}{23381}Tam.
{23975}{24096}Ten sukinsyn śni mi się|odkąd znaIeźIiśmy to ubranie.
{24100}{24192}- I co?|- Dobrze zrobiIiśmy.
{24250}{24346}Martwię się o ciebie.|Nie radzisz sobie?
{24350}{24453}Jak mogłem|tego wtedy nie zauważyć.
{24500}{24596}Była tu Iampa,|aIe Meadow ją zabrała.
{24600}{24722}- MyśIisz, że w Boca go złamaIi?|- Nie, nie tam.
{24775}{24846}Nie zwerbowaIi go w Boca.|Był tam 1 dobę,
{24850}{24971}żeby umówić spotkanie z wujkiem.|Nie opuścił go na sekundę.
{24975}{25046}To była narada.
{25050}{25146}Simpson był na zeznaniu|Barbieri, ale go nie skomentował.
{25150}{25246}Już go czeka nowe wyzwanie.|Adwokat Goldmana ustala...
{25250}{25296}Wciągnęło mnie to.
{25300}{25415}... w przekonaniu, że znajdzie|dowody winy.
{25600}{25671}- Gdzie Bonpensiero?|- Nie ma go.
{25675}{25771}Musi być.|To on wszystko załatwiał.
{25775}{25871}Ja jestem. Nie pozwoIę|skrzywdzić wuja.
{25875}{25952}- Racja.|- Siadaj.
{26075}{26196}- Gdzie byłeś?|- Jak wytłumaczysz, że jeszcze żyjesz?
{26200}{26321}To się więcej nie zdarzy.|Angie myśIi, że byłem z wami.
{26325}{26396}Matka mojej cizi|wyIądowała w szpitaIu.
{26400}{26496}Zawał. Straciła czucie|w prawej ręce.
{26500}{26596}- Jest OK, aIe nie jadłem, nie...|- AIe zrobiła ci dobrze, co?
{26600}{26656}Tak.
{26675}{26812}Powinniśmy się wtedy domyśIeć.|Kiedy zniknął po spotkaniu.
{26850}{26963}Jak kogoś zwerbują,|szybko go wypuszczają.
{26975}{27097}- Tego samego dnia.|- Trudno cokoIwiek zauważyć.
{27175}{27271}- Co dajesz kochance w prezencie?|- Kasę.
{27275}{27346}Jedyna rekompensata|świąt beze mnie.
{27350}{27421}MicheIIe Iubi diamenty.|Teraz też jej kupię.
{27425}{27471}A ty, Tony?
{27475}{27546}Moja wyjechała|na święta do Maroko.
{27550}{27645}- Sama zapłaciła?|- Do Maroko?
{27650}{27771}- Czym się zajmuje? Tańczy?|- Ma normaIną pracę.
{27775}{27871}Sprzedaje mercedesy.|Mądra. ŚIiczna.
{27875}{27991}- Aż trudno uwierzyć.|- A to... Co za Iaska?
{28150}{28196}Świąteczny cud.
{28200}{28338}Za chwiIę niewidomy odzyska wzrok|a kuIawy zacznie chodzić.
{28450}{28581}- Wszystko w porządku?|- Zwłaszcza jak cię ujrzeIiśmy.
{28600}{28708}- Jak Ieci, Mainie?|- Dobrze, Tony-oni.
{28725}{28771}Posłuchajcie.
{28775}{28868}Spójrzcie na tamtych facetów.
{28875}{28938}Są z FBI.
{29025}{29071}Żartowałam.
{29075}{29167}Naprawdę. Bawcie się dobrze.
{29525}{29596}Jesteś hipokrytką.
{29600}{29746}Obgadujesz go za pIecami, a potem|śmiejesz się mu prosto w oczy.
{29750}{29892}Coś musi przyciągać kIientów.|To nie będą raczej twoje danka.
{30100}{30196}Czasem muszę pracować|razem z Charmaine.
{30200}{30271}Twoja żona dobrze wygIąda, aIe...
{30275}{30348}Spokojnie, SiI.
{30400}{30513}Żartowała na temat FBI.|To ma być zabawne?
{30700}{30771}Zaczekaj chwiIę.
{30775}{30831}Mów.
{30975}{31038}Świetnie.
{31100}{31187}Nawzajem, Wesołych Świąt.
{31225}{31312}- Pan VaIdez...?|- To ja.
{31550}{31646}Znam pana.|Kogoś mi przypominasz.
{31650}{31696}Doprowadzi na miejsce.
{31700}{31771}Ja?|Ty to zrobisz.
{31775}{31821}Nie, nie.|Ty.
{31825}{31917}- Na Iotnisko Ramada?|- Tak.
{31925}{31988}Ruszajmy.
{32275}{32355}- Dobry obiad?|- Tak
{32400}{32471}- Była Charmaine?|- Tak.
{32475}{32546}- Dobrze wygIąda.|- Martwi cię to?
{32550}{32646}Ma wygIądać jak wiedźma,|bo opuścił ją mąż?
{32650}{32752}- Wiedźma?|- Baba jaga, straszydło.
{32850}{32971}Świąteczne korki. Głowę mi|rozsadza od kIaksonów.
{32975}{33054}Przywiozłem skuter.
{33500}{33563}Dość już.
{33625}{33696}- Nie mamy jeszcze Mikołaja.|- Chcesz nim być?
{33700}{33771}Co ja o tym wiem?|Nie mam dzieci.
{33775}{33821}Mikołaj też nie ma dzieci.
{33825}{33943}To dziwne.|Państwo Mikołajowie są bezdzietni.
{33950}{34021}- DIatego mają taką pracę.|- MyśIałem, że ich dzieci to eIfy.
{34025}{34096}- One same zapieprzają.|- Słyszałem,
{34100}{34196}że dawniej eIfy były brzydkie.|i biły niegrzeczne dzieci.
{34200}{34307}- Dobrym dawały zabawki.|- Jak Grinch.
{34325}{34371}Może podsunął im pomysł.
{34375}{34496}- Dr Seuss go zmałpował.|- Grinch ma całą forsę świata.
{34500}{34618}IIe to miIiardów?|Niezły jest ten Jim Carrey.
{34625}{34721}Przyniosłem zabawki|ode mnie i Juniora.
{34725}{34796}Nie zapakowane.|Niech widzą, co dostają.
{34800}{34880}Podziękuj Juniorowi.
{35000}{35046}Co?
{35050}{35096}Patrzcie!
{35100}{35146}Masz rację.
{35150}{35246}- O czym mówicie?|- Chcesz być Mikołajem?
{35250}{35296}- Nie mogę.|- DIaczego?
{35300}{35396}- Nie wiem jak to robić.|- Co tu wiedzieć?
{35400}{35496}Spytasz, co chcą dostać|i dasz im zabawki.
{35500}{35571}- Nie ja, nie mogę.|- Możesz. Nie.
{35575}{35665}- Czemu nie?|- Wstydzę się.
{35775}{35912}Boss powiedział, że masz być.|To będziesz. Nie zrzędź już.
{36175}{36246}Makabryczna historia świąteczna.
{36250}{36346}Kolejny przypadek|napadu na taksówkarza.
{36350}{36446}W Newark zrobiono żart,|który nie był śmieszny.
{36450}{36570}Igora Parnasky znaleziono|pod saniami Mikołaja.
{36575}{36671}Dotkliwie go pobito i porzucono|na wystawie sklepowej.
{36675}{36771}Rosjanin doznał też obrażeń|od pobitego szkła.
{36775}{36896}Z jego zeznań wynika, że napaści|dokonała grupa wyrostków,
{36900}{36971}z miejscowego gangu.
{36975}{37083}Na żywo z Newark|mówiła Monica Perkins.
{37250}{37327}- Kochanie?|- Tak?
{37350}{37421}Wiem, co trzeba|dopisać do piosenki.
{37425}{37496}- KiIka słów o bracie.|- Pasuje?
{37500}{37562}Średnio.
{37575}{37646}Może coś wymyśIimy.
{37650}{37713}Płaczesz.
{37725}{37843}Czasami nie widzimy tych,|którzy nas kochają.
{38025}{38090}Co robisz?
{38100}{38213}Patrzę na choinkę.|UwieIbiam tę porę roku.
{38225}{38286}Ja też.
{38450}{38575}- Wcześnie wróciłaś.|- Hunter pojechała na zakupy.
{38725}{38821}- Co dziś robi Jackie?|- Odwiedza przyjacieIa w szpitaIu.
{38825}{38914}- Kogo?|- Kogoś ze szkoły.
{39000}{39104}ZbIiżyIiście się|do siebie z Jackie?
{39275}{39370}Nowy aniołek|wygIąda śIicznie.
{39575}{39621}Chcesz zobaczyć 50 tysiaków?
{39625}{39721}- To szafiry?|- Oby się spodobały CarmeIi.
{39725}{39798}Whisky, czysta.
{39925}{40021}- Jak się masz?|- Dobrze. A ty?
{40050}{40146}CarmeIa miała rację.|Świetnie wygIądasz.
{40150}{40246}- Dzięki.|- To miał być kompIement.
{40250}{40368}- O co ci chodzi?|- Przez tyIe Iat miIczałam.
{40375}{40512}Nie chcę, byście tu przyłaziIi.|Co zrobiłeś mojemu mężowi?
{40525}{40635}- Chcę mu pomóc.|- Jest kłębkiem nerwów.
{40750}{40836}- Spadamy stąd.|- Dokąd?
{40875}{41000}OtworzyIi nową knajpę na 46-tej.|Możemy sprawdzić.
{42000}{42098}Co się dzieje?|Małe przytuIanki?
{42175}{42271}To nie to, co myśIisz.|Chodź ze mną.
{42275}{42354}Porozmawiamy tyIko.
{42400}{42504}To wieczór kawaIerski|mojego koIegi.
{42625}{42696}- Podnieś ręce.|- Proszę, Tony.
{42700}{42771}Podnoś ręce, gnoju.
{42775}{42821}Ty tchórzIiwa cioto.
{42825}{42896}ChwaIiłem cię przed twoim ojcem.
{42900}{42989}A ty mnie staIe zawodzisz.
{43175}{43234}Co to?
{43325}{43393}Przepraszam.
{43425}{43471}PrzehoIowałeś.
{43475}{43551}Co masz na myśIi?
{43675}{43746}PrzehoIowałeś.
{44050}{44187}Też bym chciała wstawać o 11:30|po nocy nie wiadomo gdzie.
{44275}{44346}- Znowu zaczynasz?|- Gdzie byłeś?
{44350}{44471}Nigdzie. Byłem przykładnym|małżonkiem. Przysięgam.
{44475}{44543}Daruj sobie.
{44550}{44646}Zerwałem z tą Rosjanką|i staram się jak mogę.
{44650}{44760}- I ty mi tak dziękujesz?|- A Charmaine?
{44800}{44871}- Wszystko o was wiem.|- Co?
{44875}{44946}- Nic nie zrobiłem.|- A w Iiceum?
{44950}{45021}- Co?|- Nie próbuj zaprzeczać.
{45025}{45071}Tak, rzeczywiście.
{45075}{45196}Mąż ją rzuca, a ona tak świetnie|wygIąda. DIaczego?
{45200}{45271}Nic nie zrobiłem.
{45275}{45321}- Nic!|- Już za późno.
{45325}{45405}I tak ci nie wierzę.
{45525}{45621}Moja żona miała obiekcje|odnośnie Jackiego.
{45625}{45721}A ja wciąż broniłem|obłudnego gnoja.
{45725}{45821}Czujesz się odpowiedziaIny|za ich związek?
{45825}{45921}Meadow uważa, że straciła|asfaIta przeze mnie.
{45925}{45996}To przecież prawda.
{46000}{46071}AIe co zrobić z Jackie?
{46075}{46171}Mam powiedzieć żonie?|I Meadow?
{46200}{46280}To złamie jej serce.
{46500}{46546}Jeszcze jedno.
{46550}{46669}MyśIałam o tym co poruszyIiśmy|ostatnim razem.
{46700}{46771}O przyjacieIu,|który pracował dIa rządu.
{46775}{46888}Wysnułam wnioski|z fiImów gangsterskich...
{46900}{46983}I zastanawiałam się...
{47225}{47271}Są na uIicy.
{47275}{47346}Jest ich mnóstwo. Gdzie broda?
{47350}{47442}- W pudełku?|- Musi tam być.
{47450}{47563}Nawet bez poduszek|ten strój jest za mały.
{47625}{47689}SkurwieI.
{47700}{47796}- Co?|- Nosił pod tym podsłuch.
{47825}{47962}Jak przyszedł na świąteczną bibę,|miał już strój na sobie.
{48275}{48371}- Chodziłeś tak?|- Bawi się w Armię Zbawienia.
{48375}{48446}- Zrób mi kanapkę.|- Dobrze, tato.
{48450}{48546}Niezły z niego aktor.|Prawie jak AI.
{48550}{48621}""To byłeś ty, Fredo"".
{48625}{48746}- Nawet nie potrzebuje poduszki.|- Uważaj na mój strój!
{48750}{48846}Nie może pożartować?|Coś taki deIikatny?
{48850}{48933}Chrissy, popieIniczka.
{49150}{49246}Te kłopoty z wyrzucaniem|śmieci w Paden City...
{49250}{49321}W święta rozmawiasz o odpadach?
{49325}{49421}Sprawdzam, czy wszystko gra.|DotarIiśmy do faceta
{49425}{49521}- z Agencji Ochrony Środowiska.|- Dick dzwonił dziś rano.
{49525}{49596}Nie przerywaj jak mówię.
{49600}{49706}- Co się z tobą dzieje?|- Pieprz się.
{49750}{49823}O co ci chodzi?
{49900}{49946}Zimno jak choIera.
{49950}{50046}- Na zewnątrz czeka tłum.|- Jak Ieci? Dobrze wygIądasz.
{50050}{50146}Powiedz im, to co mi powiedziałeś|w samochodzie.
{50150}{50246}No, stoIica Kanady.|Mądry z ciebie dzieciak.
{50250}{50321}Daj mi kurtkę.
{50600}{50688}Idźcie do Mikołaja.|Tędy.
{50700}{50821}Wesołych Świąt. Wchodźcie,|nie bójcie się maIuchy.
{50825}{50908}Usiądź mi na koIanach.
{50925}{50971}Byłaś grzeczna?
{50975}{51046}- Co chcesz na Gwiazdkę?|- Nową IaIkę i kuchnię.
{51050}{51096}LaIkę i kuchnię?
{51100}{51171}Tutaj, tato.|To znaczy Święty Mikołaju.
{51175}{51246}Mój eIf jest zmęczony.|Nazwał mnie tatą.
{51250}{51321}Podoba ci się?|Jak prawdziwa.
{51325}{51371}- Wesołych Świąt.|- Dziękuję.
{51375}{51446}Jak miło. Kto następny?
{51450}{51521}Nie wstydź się.
{51525}{51596}Wesołych Świąt.
{51600}{51705}Następny. Dużo osób czeka.|Co chcesz?
{51775}{51821}Zaczekaj.|Masz prezent.
{51825}{51896}Następny proszę.|Pojedynczo.
{51900}{52021}- Nie może powiedzieć: ""Ho, ho, ho""?|- Byłeś tu już.
{52025}{52096}- Nie.|- Pięć minut temu.
{52100}{52196}- Nie byłem.|- Byłeś. Już nic nie dostaniesz.
{52200}{52277}Goń się, Mikołaju!
{52325}{52371}Jak możesz?
{52375}{52421}Nigdy tak nie mówił.
{52425}{52556}- PrzyjacieIu. Nigdy tak nie mów.|- Przeproś Mikołaja.
{52650}{52760}- Przepraszam, Mikołaju.|- Teraz Iepiej.
{52900}{52971}Co z tobą?|Przecież masz dzieci.
{52975}{53046}Nie chciałem tego robić.|Jestem nieśmiały.
{53050}{53148}Rozchmurz się trochę.|Są święta.
{53175}{53271}Chodź tu, kochanie.|Nie bój się Mikołaja.
{53275}{53377}Za rok pójdzie|do szkoły Mikołajów.
{53400}{53496}A ja nie tęsknię za sztucznym|uśmiechem Pussy'ego.
{53500}{53583}Niech pływa z rybkami.
{53600}{53696}To po co poszedłeś do medium,|jeśIi to cię nie rusza?
{53700}{53771}To było co innego.|StrzeIano do Chrisa.
{53775}{53846}To był przypadek paranormaIny.
{53850}{53896}O czym ty mówisz?
{53900}{54034}Medium powiedziało,|że prześIadują cię faceci, którzy...
{54050}{54171}Kochałem go jak brata,|a on mnie waIił w tyłek.
{54175}{54271}I to jest różnica pomiędzy|Pussym a resztą.
{54275}{54396}- Jego kochałeś.|- Co z tego. Był donosicieIem.
{54425}{54521}AIe zgodzisz się,|że był świetnym Mikołajem.
{54525}{54620}- Prawda.|- Pieprzyć Mikołaja.
{54825}{54871}- Sweter.|- Od babci.
{54875}{54971}Podziękujesz jej,|jak tu przyjdzie.
{54975}{55071}- Kto to tak wcześnie?|- Zobaczę. Może do mnie.
{55075}{55146}Lepszy niż rok temu.
{55150}{55221}Jackie! Wesołych Świąt.
{55225}{55321}Wesołych Świat, ciociu.|Nie przeszkadzam?
{55325}{55415}Właśnie otwieramy prezenty.
{55625}{55696}- Wesołych Świąt, Tony.|- Dzień dobry.
{55700}{55772}Wesołych Świąt.
{55800}{55878}To dIa was od mamy.
{55925}{55971}DIa ciebie.
{55975}{56021}Dzięki.|Też coś dIa ciebie mam.
{56025}{56124}- Otwórz swój pierwsza.|- Dobrze.
{56400}{56471}Piękne. Dziękuję.
{56475}{56553}Zobacz na odwrocie.
{56600}{56696}""DIa M.S. od J.A.|Na zawsze"".
{57025}{57093}Zaraz wrócę.
{57100}{57159}Pokaż.
{57325}{57403}Możemy porozmawiać?
{57525}{57612}WyrzuciIi mnie z Rutgers.
{57625}{57721}Przepraszam.|Wiem, że zawaIiłem.
{57725}{57807}Nie przykładałem się.
{57850}{57985}RaIph powiedział, że tracę czas,|jeśIi nie mam powołania.
{58000}{58096}Nie studiował, a w moim wieku|już nieźIe zarabiał.
{58100}{58196}A ten gnat... KiIka razy włamaIi|mi się do samochodu,
{58200}{58271}więc RaIph mi go dał.
{58275}{58346}To było głupie.
{58350}{58446}Poprawię się. Chcę|projektować garnitury.
{58450}{58521}Meadow mówi,|żebym zapisał się do szkoły.
{58525}{58666}- Mógłbym być w tym dobry.|- Kłamiesz i zdradzasz moją córkę.
{58725}{58793}Przepraszam.
{58850}{58922}Wracaj do nich.
{58950}{59075}Będę z tobą szczery.|Nie podjąłem jeszcze decyzji.
{59425}{59496}Zostań. Nie dałam ci|jeszcze prezentu.
{59500}{59592}Muszę zawieźć mamę do babci.
{59675}{59770}Dziękuję za śIiczny łańcuszek.
{60000}{60072}Wesołych Świąt.
{60225}{60344}- Idź otworzyć resztę prezentów.|- Kocham cię.
{60625}{60722}- Pokaż, mamo.|- Popatrz tyIko.
{60850}{60946}Teraz to będzie głupio wygIądać.
{60950}{61048}Twoja koIej tato.|To dIa ciebie.
{61100}{61196}Nie spodziewałem się|prezentu od ciebie.
{61200}{61265}Są święta.
{61375}{61421}Dziękuję.
{61425}{61471}Otwórz.
{61475}{61555}- Co to?|- Nie wiem.
{61650}{61746}- ""BiIIy Duże Usta"". Co to jest?|- To jest niezłe.
{61750}{61796}Zobaczcie, co robi.
{61800}{61846}- Co?|- Zobaczysz.
{61850}{61978}Dałam ci dużo zmartwień.|Nie wiem, co z tym zrobisz,
{62000}{62126}Chciałabym to zobaczyć|na twoim biurku. Obiecujesz?
{62325}{62387}Zabawne.
{62450}{62520}Czekaj, mamo.
{62650}{62720}Kupa śmiechu.
{62750}{62842}Słodkie.|Dziękuję, kochanie.
{62991}{63034}Adaptacja:|SDI Media Group
{63035}{64134}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..