{2300}{2361}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [3x07] Pan Zmartwychwstał
{2700}{2777}- Ale czad!|- Hej!
{2800}{2871}Tak miło powiedziałaś "hej" .
{2875}{2971}Jesteś taka fajna.|Od dawna to wiedziałam.
{2975}{3045}Obejmij mnie.
{3050}{3121}Spróbuj tego.|Ja już nie mam depresji.
{3125}{3171}Czego?
{3175}{3221}Ekstazy!
{3225}{3294}Skąd to masz?
{3300}{3396}- Od twego kolegi.|- Co on tu robi?
{3400}{3516}- Jaki przystojniak!|- Znam go od pieluszek.
{3575}{3659}- Podoba ci się?|- Tak.
{3800}{3871}- Dobrze się bawisz?|- Nie tak jak Caitlin.
{3875}{3971}- Widziałeś jak na mnie patrzyła?|- To cizia z Oklahomy.
{3975}{4071}- Studiujesz?|- Tak, cały czas w Rutgers.
{4075}{4146}Przyszedłem cię tu spotkać.
{4150}{4171}Masz ekstazy?
{4175}{4269}Dla ciebie pierwsza za friko.
{4450}{4576}- Tylko nie mów tacie.|- Wcale z nim nie rozmawiam.
{4700}{4778}Możecie mi skoczyć!
{4850}{4896}Czterdzieści dolarów.
{4900}{4996}- Wciąż przy kościach?|- Są moje.
{5000}{5091}Dajesz mi zarobić, Ralphie.
{5125}{5183}Boss.
{5250}{5320}Jak się masz?
{5450}{5544}Dupek nawet się nie przywita.
{5550}{5621}Nowy garnitur?
{5625}{5695}Jak się masz?
{5725}{5796}Rusz się, przyszedł boss.
{5800}{5915}- Dobrze mi idzie.|- Zaraz będzie po tobie.
{5975}{6069}Przepraszam za tego drania...
{6375}{6434}Witaj.
{6625}{6700}Dobrze wyglądasz.
{6825}{6871}Napijesz się?
{6875}{6943}Innym razem.
{6975}{7043}Innym razem.
{7250}{7346}Sprzątnijmy go|i będzie po sprawie.
{7350}{7436}Nie chcę się tu wkurzać.
{7550}{7628}Patrz, jaki twardy.
{7700}{7768}Nie, Jackie.
{7975}{8046}Meadow, obudź się.
{8050}{8146}- Jestem senna.|- Wypiłaś za dużo tequilli.
{8150}{8236}Nie mogę teraz przerwać.
{9050}{9096}"Innym razem, Anthony"?
{9100}{9196}- Odmówił szefowi.|- Aż trudno uwierzyć.
{9200}{9321}- Mogłem posłać mu kulkę.|- Paulie ci się dziwi.
{9325}{9396}Gwiazda Ralphie'go wschodzi.
{9400}{9496}Te wszystkie związki.|Paulie tyle nie wyciąga.
{9500}{9621}- Tak, robi dobrą kasę.|- Ale nie ma żadnych zasad.
{9625}{9671}Zje u ciebie,|a potem naśle glinę.
{9675}{9746}Niepotrzebnie go uderzyłem.
{9750}{9870}- Trochę mnie to zaskoczyło.|- Teraz zaczynasz?
{9875}{10002}- Zszargał dobre imię klubu.|- I nie ma tam wstępu.
{10050}{10096}Roztrzaskał jej mózg.
{10100}{10201}Wiem, słyszałem.|To była tragedia.
{10225}{10321}Ale ona nie miała|z tobą nic wspólnego.
{10325}{10446}Nie była nawet twoją kochanką.|A Ralphie należy do rodziny.
{10450}{10521}Ma prawo do skargi.
{10525}{10596}Pozbądź się go.|Albo bądź miły.
{10600}{10684}Masz tylko dwa wyjścia.
{10750}{10821}Sugerowałbym przeprosiny.
{10825}{10871}Za nic!
{10875}{10946}Pokaż, że nie jesteś|wrogo nastawiony.
{10950}{11030}Daj mu część kasyna.
{11050}{11171}Część należy do Johnny'ego Sacka.|Nie chcę, żeby się zbliżyli.
{11175}{11286}Zrób go szefem brygady.|Zależy mu na tym.
{11300}{11377}On szefem brygady?
{11425}{11497}Po moim trupie.
{11550}{11614}Dziękuję.
{11650}{11771}Widzieliście minę Tony'ego|jak odmówiłem drinka?
{11775}{11896}Stawia drinka? Niech się chrzani.|Wie, że źle postąpił.
{11900}{11946}Jest bossem.|Robi, co chce.
{11950}{12046}Nie podnosi się ręki|na członka rodziny.
{12050}{12121}Joe Moe był|w identycznej sytuacji.
{12125}{12196}Pomiatał tym gościem|z North Bergen. Wielki kłopot.
{12200}{12321}Jasne. Muszą być zasady,|bo inaczej będzie anarchia.
{12325}{12465}- Powinien cię przeprosić.|- Zarabiam dla fiuta furę szmalu.
{12500}{12571}Co? Myślicie,|że boję się tego spaślaka?
{12575}{12696}Naprawdę zrozumiałbym,|gdyby to była jego córka,
{12700}{12816}albo siostrzenica.|Ale to była tylko dziwka.
{12825}{12871}Musiał ją dymać.
{12875}{12946}Nie, wiadomo,|że to ty ją posuwałeś.
{12950}{13071}Właśnie dlatego. Jest jak pies|który dostał dwie kości.
{13075}{13196}Mam zaproszenie do niego|na Święto Dziękczynienia.
{13200}{13221}Tak?
{13225}{13349}Nie potrzebuję jego indyka.|Niech się nim wypcha.
{13550}{13621}Patrzcie kogo spotkałem.
{13625}{13746}Moi wierni nie uwierzą,|że jestem tu w dobrym celu.
{13750}{13796}- Wielebny.|- Dobrych Świąt.
{13800}{13896}- Po co to komu?|- Indyk, ciasto. Uwielbiasz to.
{13900}{13971}Nie znasz włoskich|obiadów świątecznych.
{13975}{14071}Na początek przystawki.|Potem zupa.
{14075}{14121}Zraziki.
{14125}{14196}Pieczone warzywa.
{14200}{14271}- I na koniec indyk.|- Uwielbiam zraziki.
{14275}{14358}- Są indyki.|- Tu też.
{14425}{14496}Indyki nie mają|dobrej orientacji.
{14500}{14616}Jechały do supermarketu.|A wylądowały tutaj.
{14625}{14746}Co to było z Ralphem?|Nie przyjął od ciebie drinka?
{14750}{14796}Więc?
{14800}{14921}Dlatego, że zbiłem go|w usprawiedliwionym porywie gniewu.
{14925}{14991}To problem.
{15050}{15146}- Dobrego Święta Dziękczynienia.|- Nawzajem.
{15150}{15218}Mój? Piękny.
{15300}{15321}Cholera!
{15325}{15421}- Co się stało?|- Ten dupek jest zaproszony.
{15425}{15496}- Nie przyjdzie.|- Nie dam mu wyboru.
{15500}{15604}W ogóle nie powinienem|go zapraszać.
{15675}{15750}Synku, wiem że...
{15775}{15821}Nie lubisz nacisku,
{15825}{15971}ale jutro Dzień Dziękczynienia i muszę|powiedzieć Carmeli, czy będziesz.
{15975}{16046}- Kto tam będzie?|- Oprócz nas...
{16050}{16096}może rodzice Carmeli.
{16100}{16171}Super. A Meadow?
{16175}{16246}Kto przychodzi w tym roku?
{16250}{16354}Jak zwykle: dziadkowie,|Chris i Ade.
{16375}{16471}Janice z kimś|z grupy modlitewnej.
{16475}{16521}Ciocia Ro i wujek Ralph.
{16525}{16621}- A Jackie przyjdzie?|- Nie wiem. A co?
{16625}{16696}- Tylko pytam.|- Oczywiście.
{16700}{16775}Muszę lecieć. Pa.
{16950}{16971}To Ro.
{16975}{17096}Właśnie rozmawiałam z Meadow,|pytała czy Jackie przyjdzie?
{17100}{17218}Jackie też o nią pytał.|Coś wisi w powietrzu.
{17225}{17296}Czytasz za dużo romansów.
{17300}{17396}Z takimi genami|mieliby piękne dzieci.
{17400}{17496}Pamiętasz, co mówiliśmy|jak urodziła się Meadow?
{17500}{17621}Wiele rzeczy. Myślmy teraz|o menu. Liczę na twój tort.
{17625}{17720}- Poszukam przepisu.|- Dobrze.
{17850}{17928}- Indyk.|- Ogromny.
{17950}{18021}To dobrze, bo będzie dużo osób.
{18025}{18120}Nie tak dużo.|Odwołaj Rosalie.
{18125}{18196}- Świąteczny obiad? Czemu?|- Nie pytaj.
{18200}{18271}Nie mam ochoty ich oglądać.
{18275}{18346}Co ja jej teraz powiem?
{18350}{18469}Mogę zadzwonić.|Ale nie będę się z nią cackał.
{18525}{18596}Cholera, Tony.
{18625}{18700}Boli cię żołądek?
{18875}{18921}Doktor Akavi?
{18925}{19021}Mówi Gloria Trillo.|Mercedes Globe.
{19025}{19135}Właśnie dostaliśmy S600,|model z 2001 r.
{19150}{19221}Jest pan pierwszą osobą,|do której dzwonię.
{19225}{19296}W pełni wyposażony,|wmontowany GPS.
{19300}{19386}Tylko 12 000 kilometrów.
{19425}{19519}W sobotę może już go nie być.
{19525}{19599}Jutro? Świetnie.
{19625}{19735}Nie mogę. W czasie lunchu|mamy zebranie.
{19750}{19818}Do widzenia.
{20175}{20246}- Czeka pan na kogoś?|- Mam wizytę.
{20250}{20296}Czyżby się pomyliła?
{20300}{20396}Zwykle przychodzę w czwartki,|a w ten jest święto.
{20400}{20469}A ja dzisiaj.
{20525}{20609}Próbuję rzucić palenie.
{20625}{20744}Ja jestem seryjnym mordercą.|Siedmiu związków.
{20775}{20846}Proszę wejść za mnie.
{20850}{20954}- Nie mogę.|- Spełnię dobry uczynek.
{21000}{21096}Jestem pewna,|że umówiłaś mnie na wtorek.
{21100}{21171}- Tak?|- Przyjdę za tydzień, jak zwykle.
{21175}{21221}Nie ma sprawy.
{21225}{21357}- Mogłaby wejść za mnie.|- Czasem trudno mi się wyrwać.
{21425}{21537}Możemy się spotkać|dziś o dziewiętnastej.
{21550}{21596}Dobrze.
{21600}{21646}Dziękuję.
{21650}{21724}Nie było trudno.
{22050}{22116}Tu Carmela.
{22125}{22221}Mam przykrą wiadomość,|właśnie rozmawiałam z mamą.
{22225}{22296}- Co się stało?|- Ojciec chory.
{22300}{22371}Zrobił badania.|Ma dużo białych krwinek.
{22375}{22421}Mój Boże.
{22425}{22546}Zanim wystawią diagnozę|zrobią mu więcej badań.
{22550}{22646}Mama chce święta w małym gronie.|Nawet wolą spędzić je sami.
{22650}{22721}Powinni być z rodziną.
{22725}{22796}Przykro mi,|że tak późno to odwołuję.
{22800}{22871}Nic się nie stało.|Chciałabym pomóc.
{22875}{22971}Dzięki, Ro. Dam ci znać,|jak się czegoś dowiem.
{22975}{23043}Trzymaj się.
{23050}{23113}Na razie.
{23250}{23379}Ojciec Carmeli jest chory.|Odwołała świąteczny obiad.
{23500}{23596}Budzę się o trzeciej nad ranem|i nie mogę zasnąć.
{23600}{23696}- Konkretny powód?|- Mam problem z załogą.
{23700}{23819}Konflikt z podwładnym.|To częściowo moja wina.
{23850}{23896}Bardzo źle postąpił.
{23900}{23985}Co dokładnie się stało?
{24025}{24071}Spowodował...
{24075}{24196}wcześniejsze odejście|na emeryturę innej osoby.
{24275}{24372}Szczegóły są nieważne. Nawalił.
{24400}{24498}Normalnie,|usunąłbym go z pracy.
{24525}{24596}Ale jest cennym pracownikiem.
{24600}{24716}Czy sytuację komplikują|sprawy pozazawodowe?
{24825}{24932}Czytałem książkę,|którą mi doradziłaś.
{24975}{25057}Sztukę Wojny Sun Tzu.
{25100}{25237}Ten chiński generał napisał ją|ponad dwa tysiące lat temu,
{25250}{25321}a ma zastosowanie|w teraźniejszości.
{25325}{25396}Daje wskazówki|jak unicestwić wroga.
{25400}{25496}Powiedz, czy grozi ci|niebezpieczeństwo?
{25500}{25574}Nie. Mogę dalej?
{25600}{25696}Teraz wszyscy czytają|Księcia Machivelliego.
{25700}{25811}Carmela nawet ją kupiła.|Jest w porządku.
{25850}{25961}Ale Sztuka Wojny|lepiej mówi o strategii.
{26150}{26246}Co to za dziewczyna,|która była tu dzisiaj?
{26250}{26346}- Ta od mercedesów.|- Przepraszam za zamieszanie.
{26350}{26421}Jakie ona może mieć kłopoty?
{26425}{26496}Nie mogę rozmawiać o pacjentach.
{26500}{26580}Byłem tylko ciekawy.
{26900}{26995}Już po godzinach. Jest ciemno.
{27000}{27086}Odprowadzić cię do auta?
{27100}{27211}Nie, dziękuję.|Mam trochę zaległej pracy.
{27475}{27546}Kto ma ochotę na słodycze?
{27550}{27624}Aaron, kochanie?
{27725}{27771}- Kto wygrywa?|- Nie wiesz kto gra.
{27775}{27896}Wiem. Detroit zawsze gra|w Dzień Dziękczynienia.
{27900}{27996}Szkoda, że nie ma już|Barry'ego Sandersa.
{28000}{28096}Przychodził do restauracji,|w której pracowałam.
{28100}{28196}- Pułkownik Sanders?|- Nie, Barry Sanders.
{28200}{28283}Ciocia obsługiwała go.
{29050}{29142}Wiesz, że cię bardzo kocham.
{29175}{29221}O czym ty mówisz?
{29225}{29338}Nie rozmawialiśmy|ze sobą ostatnio. Ale...
{29400}{29471}jeśliby miało ci się coś stać...
{29475}{29558}- Obiad gotowy!|- Idź.
{29675}{29771}Nawet dobrze,|że tak się złożyło.
{29775}{29821}Moi chłopcy.
{29825}{29908}Martwiłam się o sos...
{29975}{30046}Dobrze się czujesz?|Nic nie tknąłeś.
{30050}{30121}Daj już mi spokój.
{30125}{30218}Nie musisz zostawać na deser.
{30250}{30296}Pokaż trochę kultury.
{30300}{30371}- A co powiedziała?|- Spokój.
{30375}{30471}Sprawdź, może Meadow|poszłaby do kina.
{30475}{30521}Pewnie.
{30525}{30593}Dobry obiad.
{30675}{30771}Spróbuj tego: odłam|kawałek dużej zapałki.
{30775}{30846}Włóż w otwór po śrubce.|I zaczep nitkę.
{30850}{30974}- Użyłem kleju. Klamka i tak wypadła.|- Nieważne.
{31200}{31319}Jest chory. To narkolepsja.|Nie jest mu łatwo.
{31325}{31415}Czas na kanapki z indykiem!
{31425}{31496}Zaparzę więcej kawy.
{31500}{31546}Kto to może być?
{31550}{31652}- Kuba Rozpruwacz, mamo.|- Otworzę.
{31800}{31846}Cześć, Jackie.
{31850}{31921}Chyba znasz wszystkich, oprócz...
{31925}{32015}Aarona, przyjaciela Janice.
{32025}{32071}Słyszałeś dobre nowiny?
{32075}{32188}- Pan zmartwychwstał!|- Siadaj, zjedz coś.
{32200}{32271}Dziękuję, już jadłem.
{32275}{32400}Wpadłem zobaczyć, czy Meadow|nie poszłaby do kina.
{32425}{32521}Umówiłam się z koleżanką.|Możesz iść ze mną.
{32525}{32546}Pewnie.
{32550}{32618}Zaraz wrócę.
{32625}{32700}Soprano i Aprile.
{32800}{32821}Jak leci w szkole?
{32825}{32906}Wkrótce mam egzaminy.
{33025}{33112}Spakuj się i jedź ze mną.
{33125}{33206}Hunter na mnie czeka.
{33600}{33732}Spędzilibyśmy cały weekend.|Nie musielibyśmy nic robić.
{33750}{33846}Muszę się uczyć.|U was nie ma egzaminów?
{33850}{33921}- Nie chodzę tam już.|- Co?
{33925}{33946}Dlaczego?
{33950}{34068}Chemia organiczna, nukleotydy?|Mam tego dość.
{34100}{34221}Tak naprawdę interesuje mnie moda|męska, ale nie z pedalskiej strony.
{34225}{34296}Chciałbym być takim Hugo Bossem.
{34300}{34396}Jest taki kierunek:|Projektowanie Mody.
{34400}{34510}Tak bardzo chcę,|żebyś pojechała ze mną.
{34575}{34638}Nie mogę.
{34700}{34793}- Co?|- Z czarnym byś poszła.
{34825}{34896}Nie o to chodzi.
{34900}{35007}Ktoś mnie zranił.|Daj mi trochę czasu.
{35475}{35577}Ulice wypełnione są|hałdami gruzów.
{35725}{35856}Można oszaleć. Rosalie już myśli|o przyjęciu weselnym.
{35875}{35996}Też pobraliśmy się młodo,|ale oni są bardziej niedojrzali.
{36000}{36046}A póki co...
{36050}{36133}on dostarczy ci wrażeń
{36175}{36221}Kabriolet Mercedesa.
{36225}{36308}Ziemia wzywa Tony'ego.
{36325}{36371}Kupiłbym go.
{36375}{36440}Mercedesa?
{36450}{36523}Ładny samochód.
{36550}{36646}Słyszałeś? Tony odwołał|zaproszenie Ralpha.
{36650}{36743}- Nie mów.|- Idzie na całość.
{36775}{36846}- Mały Paulie.|- Cześć, Tony.
{36850}{36957}- Dobrze cię traktuje?|- Nie narzekam.
{36975}{37067}Chodźcie, zapraszam na lody.
{37075}{37137}Chodźmy.
{37400}{37521}- Jak się sprawuje nasz przyjaciel?|- Bez zmian.
{37525}{37596}- Coś mówi o mnie?|- Ze mną? Nic.
{37600}{37696}Wciąż się wścieka,|że wydaję mu polecenia.
{37700}{37796}- Teraz jest jeszcze gorzej.|- Jesteś, by ułatwiać mi pracę.
{37800}{37904}Nie narzekam.|Jest tylko upierdliwy.
{38000}{38071}Nie wiem, jak to pójdzie dalej.
{38075}{38196}- Nie mogę obiecać, że on odejdzie.|- Ogólnie martwię się pracą.
{38200}{38319}Remontujemy dom,|dzieci szykują się na studia.
{38350}{38458}Bądź wytrwały.|Bardzo dobrze pracujesz.
{38825}{38950}Widziałeś te wory pod oczami?|Bardzo się stresuje.
{38975}{39062}Może chciałby moją pracę?
{39200}{39271}- Nie jesteś głodny?|- Nie, dziękuję.
{39275}{39343}Nie wstawaj.
{39350}{39421}Idę poćwiczyć.
{39425}{39471}Była kiedyś tancerką.
{39475}{39550}To obciąża stawy.
{39675}{39771}- Słyszałeś, co znowu zrobił?|- Nie jest dobrze.
{39775}{39821}Co ja mu zrobiłem?
{39825}{39921}Nie chciałem drinka?|Nie byłem spragniony.
{39925}{39996}Czepia się mnie,|odkąd wróciłem z Miami.
{40000}{40121}Urabiam się dla niego po łokcie,|a on wciąż niezadowolony.
{40125}{40193}I bije mnie?
{40225}{40296}Nie daje mi dużego wyboru.
{40300}{40321}Odbiło ci?
{40325}{40451}Jeśli planujesz samobójstwo,|to sięgnij po pigułki.
{40550}{40671}Co Carmine by powiedział|gdybym przeszedł do waszej rodziny?
{40675}{40746}Carmine cię nie zna.
{40750}{40796}To powiedz mu o mnie.
{40800}{40896}Posłuchaj mnie, jak przyjaciela.
{40900}{40971}Tony ma trudny charakter.|Jak jego ojciec i wujek.
{40975}{41046}Musi się na kimś wyładować.
{41050}{41121}Ale Nowy Jork i Sopranos|od dawna współpracują.
{41125}{41221}I to się nie zmieni.|Ani dla ciebie ani kogokolwiek.
{41225}{41321}Tak szczerze, sam to sprowokowałeś|przez tę dziewczynę.
{41325}{41371}Była dziwką.
{41375}{41446}Uderzyła mnie.
{41500}{41596}I ta jej ciąża nie była ze mną.
{41700}{41746}To przez kokainę.
{41750}{41821}Nie powinienem w ogóle jej brać.
{41825}{41913}Pełno tego gówna w Miami.
{41925}{42021}- Przeproś go.|- Przyznaję, byłem naćpany.
{42025}{42121}- Już nie popełnię takiego błędu.|- "Tony, przepraszam..."
{42125}{42196}- Co mi to pomoże?|- Ocali ci życie!
{42200}{42271}To on mnie uderzył.
{42275}{42358}Wie, że popełnił błąd.
{42400}{42496}- Ludzie śmieją mi się za plecami.|- Porozmawiaj z Tonym.
{42500}{42596}- Pogodzicie się.|- Jak to zrobić?
{42600}{42663}Nie wiem.
{42700}{42789}Przez twojego brygadzistę.
{42800}{42859}Nigdy.
{42875}{42946}Widziałem się|z Ralphem Cifaretto.
{42950}{43098}- Chce samolotu z pełnym bakiem?|- Boi się odkąd odwołałeś obiad.
{43125}{43221}Zrobił wszystko,|żeby mnie wkurzyć.
{43225}{43296}Chce cię przeprosić.
{43300}{43346}Naprawdę?
{43350}{43439}Czy to zakończy tę sprawę?
{43450}{43548}Może mieć wpływ na moją decyzję.
{43600}{43721}Zaczynają budować Esplanadę.|To oznacza milionowe kontrakty.
{43725}{43843}Ralph byłby tu pomocny,|gdyby był zadowolony.
{43875}{43946}Warto dać mu jakąś nagrodę.
{43950}{44015}Niby jaką?
{44050}{44162}- Mianuj go brygadzistą.|- Za nic. Nigdy.
{44175}{44271}Słyszałeś, co zrobił.|Dziewczyna miała 20 lat.
{44275}{44397}Wspominał o awansie.|Też ostudziłem jego zapały.
{44425}{44471}Ale ona była dziwką.
{44475}{44571}Nie chcę już rozmawiać|o tej sprawie. Z nikim.
{44575}{44621}Rozumiesz?
{44625}{44721}To tylko sugestia.|Dobrze, jak są zadowoleni.
{44725}{44771}Miałeś się nie wtrącać.
{44775}{44821}Jesteśmy przyjaciółmi.
{44825}{44921}Rozmawiałem z nim.|Chce się z tobą zobaczyć.
{44925}{44996}Świetnie. Tak powiedział?
{45000}{45046}To wspaniale.
{45050}{45071}Mówiłem.
{45075}{45177}No... a co zrobi,|żeby to naprawić?
{45200}{45296}Porozmawiaj z nim.|Jest otwarty na współpracę.
{45300}{45373}Ogromne dzięki.
{45550}{45621}A co tu robisz o tej porze?
{45625}{45696}Wyprowadzam się do kolegi.
{45700}{45770}Do Beanie'go?
{45775}{45821}Jego oddział|wysyłają do lzraela.
{45825}{45910}Niech żyje Ameryka, co?
{45925}{46021}Jeśli będziesz potrzebował Ekstazy,
{46025}{46071}to znam jednego faceta.
{46075}{46137}Ekstazy?
{46150}{46221}Chcę ci zrobić przysługę.
{46225}{46344}Wiesz, jaki numer wykręcił|twój przyszły teść?
{46350}{46471}Wiedział, że nie przyjdę na Dzień|Dziękczynienia. Chciał ocalić twarz.
{46475}{46596}Więc zniżył się do tego, że kazał|swojej żonie okłamać twoją mamę.
{46600}{46700}Dzwoń, gdybyś czegoś potrzebował.
{46800}{46846}Kobieta ma pięćdziesiąt lat.
{46850}{46946}Mam czasem ochotę,|wrzasnąć jej w twarz:
{46950}{47062}Przestań narzekać.|"Dlatego cię rzucił" .
{47075}{47121}Gdy jej szef się wścieknie,
{47125}{47196}ona dzwoni do mnie|o 3:00 nad ranem.
{47200}{47296}Opowiada jak ojciec ją wyśmiał,|gdy spadła z roweru
{47300}{47346}w wieku siedmiu lat.
{47350}{47471}- Dzwoni na twój numer alarmowy?|- To nie ma znaczenia!
{47475}{47570}Nie znoszę, jak mi przerywasz.
{47600}{47646}Zostałam zgwałcona.
{47650}{47764}- I nie ma kto cię wysłuchać.|- Zgadza się.
{47775}{47900}Muszę godzinami wysłuchiwać|tych wszystkich ludzi,
{47925}{47996}z ich licznymi problemami.
{48000}{48094}Niektóre są naprawdę poważne.
{48100}{48189}I współczuję im, naprawdę.
{48225}{48296}Ale czasem chcę im powiedzieć
{48300}{48371}"Mnie też boli" .
{48375}{48470}Oczywiście. Dlatego tu jesteś.
{48475}{48546}Wybacz, Elliot.
{48550}{48621}Nie przepraszaj.
{48625}{48696}Masz głęboki uraz.
{48700}{48833}Twoja praca wymaga od ciebie|ogromnej siły wewnętrznej.
{48875}{48951}Dziękuję, Elliot.
{48975}{49091}Próbuję się trzymać.|Ale czasem jest trudno.
{49200}{49292}A pacjent Soprano?|Co z nim?
{49325}{49431}Chciał mnie odprowadzić|do samochodu.
{49450}{49568}Mało nie rzuciłam mu się|z płaczem w ramiona.
{50700}{50771}Chciałeś się ze mną zobaczyć?
{50775}{50796}Tak.
{50800}{50876}W jakiej sprawie?
{50950}{51036}Chciałem cię przeprosić.
{51150}{51218}Mogę usiąść?
{51425}{51471}Brałem dużo koksu.
{51475}{51604}Zrobiłem i powiedziałem rzeczy,|których teraz żałuję.
{51700}{51790}To się więcej nie powtórzy.
{51800}{51871}A co zrobiłeś?
{51925}{51971}Byłem nieuprzejmy.
{51975}{52071}Kiedy zaproponowałeś mi drinka.
{52100}{52192}Zszargałem dobre imię klubu.
{52275}{52349}I ta dziewczyna.
{52425}{52496}To nie powinno się zdarzyć.
{52500}{52580}To przez tę kokainę.
{52625}{52700}Skończyłem z tym.
{52725}{52805}To się nie powtórzy.
{52850}{52927}Przepraszam, Tony.
{53325}{53393}Coś jeszcze?
{53800}{53846}Jak leci?
{53850}{53946}Żona zrobiła kanapki z indykiem.|Chcecie?
{53950}{53996}Objadłem się|w Dzień Dziękczynienia.
{54000}{54121}- Dzień Dziękczynienia w 1982.|- Indyk utknął mi w żołądku.
{54125}{54221}- Ani rusz.|- Chcesz na przeczyszczenie?
{54225}{54318}- Nie.|- Zjem jedną z sałatą.
{54375}{54471}- Jest Ralph?|- Nie. Zadzwonić po niego?
{54475}{54546}Posiedźmy w spokoju.
{54550}{54646}Po wielu staraniach rozpoczęto|budowę Esplanady
{54650}{54743}i Muzeum Transportu w Newark.
{54750}{54821}Wejdź, Ralphie. Ogląda mecz.
{54825}{54946}... z przyczyn politycznych|budowę wielokrotnie odkładano.
{54950}{55061}- To nic nie dało.|- Nareszcie zaczynają.
{55075}{55121}Żyła złota.
{55125}{55220}Nie powiedział ani słowa. Nic.
{55250}{55271}Uspokój się.
{55275}{55359}Stałem tam jak służący.
{55375}{55498}Skruszony, uniżony.|Nie pozwolił mi nawet usiąść.
{55525}{55596}- To część gry.|- Pieprzę to.
{55600}{55671}- Już po nim.|- Zupełnie ci odbiło?
{55675}{55721}Mam już dość.
{55725}{55847}Poświęcam dla niego życie.|A on tak mi dziękuje?
{56250}{56321}Dzwoni Silvio Dante.|Będziesz rozmawiał?
{56325}{56371}Oddzwonię.
{56375}{56494}- To moje dzieci.|- Nie możesz tak postępować.
{56625}{56699}Zamknąłeś drzwi?
{56750}{56840}Jesteś gorszy od Bobby'ego.
{56850}{56939}- Ktoś cię widział?|- Tak.
{56950}{56996}Chrzanić. Mam ich gdzieś.
{57000}{57096}Przyniosłem indyka i nadzienie.
{57125}{57196}Wszystko przeze mnie przelatuje.
{57200}{57296}Te przeciągi. Powinienem|wyjechać na Florydę.
{57300}{57404}Przeciągi?|Gorąco tu jak w Amazonii.
{57425}{57527}- Sprawdzę termostat.|- Nie ruszaj!
{57550}{57628}No dobrze. Chryste.
{57875}{57989}Czy dziadek pracował|dla niejakiego Trillo?
{58000}{58046}Miał tartak.
{58050}{58146}Mój ojciec był murarzem,|nie stolarzem.
{58150}{58246}To może ten facet budował|drewniane domy.
{58250}{58321}Był taki jeden Trillo,|miał 7 córek.
{58325}{58395}Nie pamiętam.
{58475}{58601}Nie chcesz poradzić się|w sprawie Ralpha Cifaretto?
{58700}{58796}- Masz pomysł?|- Tylko one mi zostały.
{58800}{58892}Ciężki orzech do zgryzienia.
{58925}{59021}- Gigi nie nadaję się na brygadzistę.|- Silny. Dobrze zarabia.
{59025}{59096}- Jest szanowany.|- Nie przez załogę.
{59100}{59196}Traktują go jak|piąte koło u wozu.
{59200}{59271}Nie ufają mu.|Podważają jego decyzje.
{59275}{59410}Ralph dolewa oliwy do ognia.|Niedługo będziesz miał bunt.
{59425}{59471}Zdejmę Gigi'ego.
{59475}{59596}- Jak to odczytają?|- Że jesteś niepewny swoich decyzji.
{59600}{59696}No właśnie. I tak nie mam nikogo|na jego miejsce.
{59700}{59746}- Dobre pytania.|- Świetnie.
{59750}{59846}- Znasz odpowiedzi?|- Może ich nie ma.
{59850}{59921}Boss steruje statkiem|najlepiej jak może.
{59925}{60084}Czasem idzie gładko, czasem trzęsie.|W międzyczasie łapiesz przyjemności.
{60225}{60322}Długo jeszcze?|Muszę się odlać!
{61025}{61123}Nie gap się.|Dzwoń na pogotowie.
{61150}{61224}Nie czuję pulsu.
{61400}{61496}- Przykro mi.|- Dziękuję, Tony.
{61500}{61638}Był dobrym człowiekiem.|O nikim nie powiedział złego słowa.
{61675}{61747}Dziękuję, Tony.
{62175}{62265}To okropne, był taki młody.
{62275}{62343}Chore serce.
{62350}{62421}Cichy morderca.
{62425}{62521}Ludzie w gorszy sposób umierają.
{62525}{62596}No a tu? Na kiblu?
{62600}{62671}Jakie to poniżające.
{62675}{62721}Wszyscy tak umrzemy.
{62725}{62821}Ten facet w Hollywood,|Don jakiś tam...
{62825}{62905}Producent Simpsonów.
{62975}{63021}Zwolniło się miejsce.
{63025}{63100}Jest dużo roboty.
{63125}{63214}Już wiesz, kto go zastąpi?
{64000}{64071}Straszna tragedia.
{64075}{64146}Przychodził tu dwa razy w tygodniu.
{64150}{64235}Z rodziną, w niedziele.
{64525}{64600}Wracam do kuchni.
{64700}{64801}- Chciałeś mnie widzieć?|- Siadaj.
{65050}{65133}Mianuję cię kapitanem.
{65150}{65196}Naprawdę?
{65200}{65271}Wspaniale.|Naprawdę wspaniale.
{65275}{65346}Nie będziesz żałował.
{65350}{65413}Dziękuję.
{65650}{65709}No co?
{65775}{65879}Muszę usłyszeć,|że na to zasłużyłem.
{65900}{65971}A nie dlatego...
{65975}{66088}że ktoś miał zatwardzenie|i nie wytrzymał.
{66175}{66271}Zarobisz teraz więcej szmalu,|więc nie zadawaj pytań.
{66275}{66371}Chciałeś być brygadzistą i jesteś.
{66375}{66453}Dzięki. Masz rację.
{66475}{66564}Tak bardzo tego pragnąłem.
{66650}{66696}Jest takie przysłowie:
{66700}{66822}Uważaj czego sobie życzysz,|bo możesz to dostać.
{66875}{66935}Więc...
{66950}{67020}napijemy się?
{67775}{67882}Tony pokłócił się|z Ralphem Cifaretto?
{67900}{67996}- W Dzień Dziękczynienia?|- Byłem u niego.
{68000}{68071}U Tony'ego? W święto?
{68075}{68173}Po obiedzie, żeby zabrać Meadow.
{68275}{68321}Puknąłeś już ją?
{68325}{68371}Jej ciało rwie się do tego.
{68375}{68482}- Ale czy ją puknąłeś?|- Pragnie tego.
{68525}{68596}Jeszcze nie puknąłeś.
{68600}{68696}Może nie powinienem.|To córka Tony'ego Soprano.
{68700}{68768}Zaraz wrócę.
{68825}{68896}Jackie, chodźmy na koncert Vassar.
{68900}{68996}- Zagrajmy jeszcze raz.|- Dobra.
{69000}{69116}- Obiecałeś, że mnie zabierzesz.|- Zaczekaj.
{69175}{69221}Gówniara!
{69225}{69303}Meadow! Do cholery!
{69625}{69681}Nie!
{69900}{69983}Jasna Cholera! Meadow!
{70000}{70046}- Nic ci nie jest?|- Chyba nie.
{70050}{70163}- Spokojnie. Co się stało?|- Moja torebka.
{70225}{70321}- Nic się nie stało?|- Nie. Jest w porządku.
{70325}{70371}Złapała gumę.
{70375}{70446}- Twój samochód.|- Zgłoszę kradzież.
{70450}{70571}- Tak mi przykro.|- Dobrze, że tobie nic nie jest.
{70575}{70646}A gdybyś była ranna?|Mogłaś się zabić.
{70650}{70696}Przepraszam.
{70700}{70771}Powinienem cię zabrać|na ten koncert.
{70775}{70871}- Uwielbiasz ten samochód.|- Nic się nie stało.
{70875}{70946}Zabiorę cię do domu.
{70950}{71036}Nie. Chcę jechać z tobą.
{71050}{71120}Jesteś pewna?
{71975}{72071}To moja wizytówka.|Będę tu o dziesiątej rano.
{72075}{72179}- Świetnie.|- Miło było pana poznać.
{72225}{72271}To pan.
{72275}{72386}Zastanawiam się nad kupnem|takiego cacka.
{72400}{72471}Ma pan dobry gust.
{72475}{72546}Mogę się przejechać?
{72550}{72621}Musi panu towarzyszyć sprzedawca.
{72625}{72671}Jest jakiś wolny?
{72675}{72721}Dale!
{72725}{72820}Wyjeżdżam z klientem. 600-tką.
{72950}{73011}Dzięki.
{73900}{74021}Tu Gloria Trillo. Przepraszam,|nie mogę dziś przyjść.
{74025}{74071}Wszystko w porządku?
{74075}{74121}Tak.
{74125}{74211}Były tylko wine coolery.
{74275}{74346}Dziękuję za telefon.
{74350}{74396}Przełożymy to?
{74400}{74519}Nie, spotkajmy się za tydzień|o zwykłej porze.
{74550}{74621}Do zobaczenia.
{75267}{75375}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..