{2322}{2411}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [3x04] Pracownik Miesiąca
{2472}{2533}Odbierzesz?
{2647}{2709}Tony, to ja.
{2722}{2785}Nie odkładaj.
{2797}{2843}Po co dzwonisz?|Wiesz kto mógł odebrać?
{2847}{2952}Ale jesteś zarozumiały.|Nie chciałam do ciebie dzwonić.
{2972}{3055}Jesteś pijana. Czuć na odległość.
{3072}{3118}Krzycz na swoją siostrę.
{3122}{3218}Moja biedna kuzynka czeka|już od tygodnia na protezę nogi.
{3222}{3293}- Czego chcesz?|- Tony,
{3297}{3343}tęsknię za tobą.
{3347}{3393}Przyjedź.
{3397}{3473}Nigdy więcej tu nie dzwoń.
{3572}{3643}- Był u ciebie mój ulubiony pacjent?|- Jutro będzie.
{3647}{3731}- Jak wam idzie?|- Nie zaczynajmy.
{3747}{3793}Po co go wzięłaś z powrotem?
{3797}{3868}- Tak jak ciebie.|- Jaka zależność.
{3872}{3968}- Bez niego byś do mnie nie wróciła.|- Oj, Richard...
{3972}{4066}- Poważnie.|- W jego życiu nastąpił przełom.
{4097}{4201}- Przełamał komuś szczękę?|- Masz rację, marnuję czas.
{4222}{4318}Powinnam protestować z Włosko -|Amerykańskim Zrzeszeniem,
{4322}{4426}aby chronić świat...|w tym tygodniu przed gangsterami.
{4447}{4549}ABC myślało nawet|o wyprodukowaniu takiego programu.
{4572}{4677}Inni powinni brać z nas przykład,|bo nieźle nam poszło.
{4722}{4793}Nie chcę, żeby brano mnie|za pedała,
{4797}{4886}bo moje nazwisko|kończy się samogłoską.
{4897}{5010}Hollywood utożsamia tych socjopatów|ze wspaniałym Al'em Pacino.
{5022}{5093}On jest ekspertem w tym temacie.|Facet steruje tobą.
{5097}{5191}Bądź dalej protekcjonalny.|To mnie podnieca.
{5247}{5365}Powiedz mi więcej o tym przełomie.|Podobno nic do niego nie dociera.
{5397}{5516}Bo chroni szałas, który zbudował|w głowie, a ukryć tam przestępczość.
{5522}{5626}Zwróć na to uwagę.|Pozbądź się go. Jest niebezpieczny.
{5647}{5729}Lepiej byś się zajął kurczakiem.
{5822}{5885}Nowy kostium?
{5897}{5943}Ładny.
{5947}{5993}Masz notatki?
{5997}{6068}- Notatki?|- Nie pamiętasz?
{6072}{6173}Prosiłam cię, żebyś zapisywał,|kiedy odczuwasz lęk.
{6197}{6268}Albo kiedy ci się to zdarzało|w przeszłości.
{6272}{6343}Moi rodzice i sklep mięsny.|Pamiętam.
{6347}{6416}To było... ciekawe.
{6472}{6549}Czy w ogóle o tym myślałeś?
{6572}{6618}Nie mam na to czasu.
{6622}{6688}Żeby wyzdrowieć?
{6747}{6848}Moja matka umarła.|Od tamtej pory nie miałem ataku.
{6872}{6918}Przedtem też nie miałeś ich|przez miesiące.
{6922}{7033}Twoja depresja i inne przyczyny|ataków tkwią głęboko w tobie.
{7122}{7206}- Jesteś szczęśliwy?|- Szczęśliwy?
{7222}{7288}Tego nie było...
{7347}{7439}Przepraszam cię,|że nie przyniosłem listy.
{7472}{7543}Przyniosę za tydzień.
{7622}{7693}Przyprowadzisz ze sobą żonę?
{7697}{7762}Tutaj? Carmelę?
{7772}{7868}Chciałeś, abyśmy obrali|bardziej aktywną strategię.
{7872}{7943}Nie chodzi o przyszłość.
{7947}{8045}Bądźmy szczerzy.|Możesz ode mnie więcej wymagać,
{8097}{8181}- ale sam się nie starasz.|- Wiem.
{8197}{8258}Przeszłość.
{8272}{8367}Ale mam codzienne problemy|w teraźniejszości.
{8372}{8443}Mam poważne troski...
{8472}{8518}Martwię się o syna.
{8522}{8627}Odrzuca wszystko co wymaga wysiłku.|Może ma to po mnie.
{8647}{8743}Trenuje futbol.|A Carmela ponosi tyle samo winy.
{8747}{8812}Rozpieszcza go.
{8822}{8868}Richard miał rację.
{8872}{8943}Oczarował mnie socjopata.
{8947}{9039}- Dlaczego nie słuchałam?|- A jak myślisz?
{9047}{9118}Czemu odrzuciłam kogoś|tak dobrego jak Richard?
{9122}{9193}Moje życie jest jak przykład|z podręcznika.
{9197}{9268}Mąż jest starszy o 10 lat,
{9272}{9368}więc nic dziwnego,|że jest opiekuńczy i ojcowski.
{9372}{9443}A ja odrzucam go właśnie|za to jaki jest.
{9447}{9518}Chcesz być bezpieczna.|To podstawowa potrzeba.
{9522}{9614}Richard ma rację,|powinnam tego Soprano...
{9647}{9668}Cholera.
{9672}{9763}Zawsze myślałem,|że to Mały Augie Aprile.
{9822}{9922}- O rany, wyjawiłam jego imię.|- Pomyśl, dlaczego.
{9997}{10043}Czy Richard wie, kim on jest?
{10047}{10138}Mógł zobaczyć nazwisko|w moim terminarzu.
{10147}{10249}Jest taki uparty, bo Soprano jest|na samym szczycie.
{10272}{10343}Leczyłabyś go, gdyby był|tylko killerem?
{10347}{10393}Proszę, uważaj na terminologię.
{10397}{10504}Psychoterapia ma ograniczenia|w leczeniu stanów lękowych.
{10547}{10663}Leczyłaś go odpowiednio. Pomogłaś|mu osiągnąć tyle na ile go stać.
{10697}{10785}Pora, żeby odesłać go|do behawiorysty.
{11197}{11254}Janice!
{11622}{11718}- Sprzątałam na dole.|- Kiedy zmieniłaś zamki?
{11722}{11821}Jak tylko ta farbowana Ukrainka|się wyprowadziła.
{11847}{11918}Nie zadzieraj z Rosjanami.
{11922}{12018}Oddam jej nogę,|jak zwróci kolekcję płyt mamy.
{12022}{12068}Zrobiłbyś to samo.
{12072}{12152}Jej kuzynka wydzwania do mnie.
{12172}{12218}Miss Fabryki Gaźników, 1987?
{12222}{12294}Dość tego. Oddaj nogę.
{12322}{12418}Te płyty też są twoje.|Szkoda, że cię to nie obchodzi.
{12422}{12516}Te stare albumy|są jak furtka do duszy mamy.
{12572}{12655}Zaczęłam robić film dokumentalny.
{12672}{12768}Muzyka pokolenia II Wojny Światowej,|ilustrowany kolekcją mamy.
{12772}{12868}Nie rób ze mnie durnia.|Sprzedasz je przez Internet!
{12872}{12943}- Mam pracę.|- Sprzątanie piwnicy.
{12947}{13043}Poszukiwanie żyły złota.|Idź lepiej do normalnej pracy.
{13047}{13162}Jak tylko się wyniosę, sprowadzisz|robotników, żeby zburzyli dom.
{13647}{13728}Skończyłeś?|Chcę iść poćwiczyć.
{13797}{13863}Masz dziewczynę?
{13897}{13984}Z Meadow Soprano|będzie niezła laska.
{14022}{14068}Aleś się ożywił.
{14072}{14118}Znam ją od przedszkola.
{14122}{14218}Słyszałem, że zrobiłeś skok|z Chrisem Molitsanti.
{14222}{14318}Chciałem spotkać kumpli w South|Beach. Mama nie dała kasy.
{14322}{14393}Bez obawy, nie powiem jej.
{14397}{14459}Posłuchaj...
{14472}{14542}naprawdę się staram.
{14547}{14646}Wiem, że ci ciężko,|bo spotykam się z twoją mamą.
{14672}{14757}- Spotykasz?|- Nie wulgaryzuj tego.
{14797}{14865}Myślę, że miała...
{14872}{14966}dobry pomysł, żebyśmy|poszli razem na obiad.
{14972}{15043}Jedna rozmowa nie rozwiąże|wszystkich problemów.
{15047}{15144}Nie jestem tu, żeby słuchać|o jej narzekaniach.
{15222}{15284}Na siłownię?
{15397}{15466}Mogę się zatrzymać?
{15647}{15735}Mój szwagier wyjechał.|Mówił ci o tym.
{15747}{15818}- Przez posłańca.|- Bashir mówił twoim,
{15822}{15918}że spóźnimy się z opłatą,|bo były kłopoty z ciężarówkami.
{15922}{15993}Aż trzy wymagały naprawy.
{15997}{16068}- Nie mówiono mi.|- Podobno się zgodziłeś.
{16072}{16164}Jechaliście moja trasą|i zapłacicie za to.
{16172}{16218}Jest twoja, bo ty tak mówisz.
{16222}{16335}Kwestionujesz zasady, które|funkcjonują w New Jersey od 70 lat?
{16397}{16457}Co robisz?
{16472}{16543}Powinienem ci wsadzić|szaszłyk w tyłek.
{16547}{16618}Czemu mnie prowokujesz?
{16622}{16691}Ten młody byczek...
{16722}{16800}Zerżnie ci żonę, aż zajęczy.
{16847}{16918}- Zaczynasz, makaroniarzu?|- Jak mnie nazwałeś?
{16922}{16993}- Mieszasz w to moją żonę?|- Odłóż to!
{16997}{17061}Co ty, gościu?
{17072}{17148}- Zabierz kij.|- Puszczaj!
{17172}{17255}W porządku?|Daj nauczkę kutasowi.
{17297}{17318}W brzuch!
{17322}{17396}Dobrze. Teraz na biurko.
{17497}{17543}Trenuj hamowanie złości.
{17547}{17638}- Cholerny rasista.|- Czemu mi to robisz?
{17822}{17904}To za używanie kija do basebalu.
{18047}{18105}Chodźmy.
{18472}{18518}Ginny?
{18522}{18585}Tony Soprano.
{18597}{18668}To przez tę przeprowadzkę|taka jestem.
{18672}{18744}Wejdź, zawołam John'a.
{18772}{18855}John, schodź na dół!|Masz gościa!
{18922}{18993}Patrzcie! Komitet Powitalny.
{18997}{19114}To dla ciebie. Carmela przyniesie|coś Ginny na przyjęcie powitalne.
{19222}{19326}To jest salon. Nic nadzwyczajnego.|Tam jest bawialnia.
{19447}{19518}Nie wiedziałem o przeprowadzce.
{19522}{19618}Siostra Ginny tu mieszka,|szkoły są tu lepsze.
{19647}{19743}Siedzieliśmy całą noc z Carmine,|a ty nie pisnąłeś o tym ani słowa.
{19747}{19854}To nic ciekawego. Przejazd|czterdzieści minut przez most.
{19922}{19993}Czemu nie powiedziałeś|o przeprowadzce?
{19997}{20043}- Bo co?|- Lepiej, żeby obcy mi mówili?
{20047}{20118}I co z tego?|Pracujesz dla FBI?
{20122}{20196}Mam też nowy apartament.
{20222}{20293}- Powinieneś był powiedzieć.|- Mówię ci teraz.
{20297}{20393}Będę tu tylko mieszkać, nie chcę|wtykać nosa w cudze sprawy.
{20397}{20481}Jesteśmy dwoma|osobnymi rodzinami.
{20547}{20618}Nie oprowadzisz mnie?
{20622}{20736}Pomożesz mi zdjąć tego dzięcioła.|Nie znam się na tym za bardzo.
{21072}{21178}Posłuchajcie. Ilu Neapolitańczyków|wkręca jedną żarówkę?
{21222}{21322}Tam są teraz tylko świece.|Bo kardynał tam rządzi.
{21347}{21403}Dobry.
{21422}{21537}- Podoba ci się? Powiedz kumplom.|- Nie łapią żartów z żarówkami.
{21597}{21667}Pójdę po cappuccino.
{21672}{21784}Dwa tysiące z tego są moje.|Uparty małpiszon przetrzymuje nas.
{21797}{21902}- Posłałeś jego szwagra do szpitala.|- Żle się wyrażał.
{21922}{22018}Powiedz mi... Po co wciągasz|w to tego dzieciaka?
{22022}{22093}Ktoś mu musi pokazać prawdziwe|życie. Jest zadziorny.
{22097}{22168}23 lata i wciąż mieszka u mamy?
{22172}{22268}Żeby mieć na oku gościa,|który dyma jego matkę.
{22272}{22364}Mogę się starać,|on i tak mnie nienawidzi.
{22372}{22468}Sam mam kłopoty z córką.|To jedna wielka zagadka.
{22472}{22543}Bycie rodzicem|to najcięższa praca.
{22547}{22639}Trudniejsza od ustalania|trasy śmieciarek.
{22647}{22718}Jak moje pierwsze małżeństwo|i syn Justin.
{22722}{22768}Mam złe wieści.
{22772}{22848}- Kto inny awansuje.|- Co?
{22947}{23005}O nie...
{23047}{23139}- Pieprzony Gigi. Żartujesz?|- Przykro mi.
{23172}{23275}To przez tego Araba?|Będę więc tylko kierować załogą.
{23297}{23368}- To nie pierwszy raz.|- Przynajmniej powiedz prawdę.
{23372}{23468}Chcesz tam kogoś swojego,|żeby donosił na ludzi Aprile'a.
{23472}{23543}Tak, choć nie powinienem|być do tego zmuszony.
{23547}{23643}Masz złe skłonności.|Rozumiem to, bo też je mam.
{23647}{23759}Współpraca w porcie z Joe|Brooklyn'em to nienajlepsza decyzja.
{23772}{23843}Doszliśmy do sedna sprawy.|Zaharowuję się dla ciebie.
{23847}{23918}Taką podjąłem decyzję.
{23922}{24015}Chryste, Tony.|Bywam u ciebie na kolacjach.
{24047}{24123}A teraz omawiamy interesy.
{24272}{24333}Wyłączyłem.
{24372}{24468}Zastanawiałam się|nad przebiegiem twojej terapii.
{24472}{24538}Jesteś lekarzem.
{24547}{24649}Myślę, że nadszedł czas|na terapię behawiorystyczną.
{24672}{24743}I będę rozmawiać z kimś innym?
{24747}{24826}To z powodu ostatniej wizyty?
{24897}{24987}Przepraszam.|Nie tak łatwo o tym myśleć.
{24997}{25068}Wiesz, ile to sobie|przypominałem?
{25072}{25143}- Zdaję sobie sprawę.|- Nie do wiary.
{25147}{25239}Kiedy zależy mi|na intensywniejszej pracy,
{25247}{25330}ty odsyłasz mnie do kogoś innego.
{25397}{25493}To tylko opcja.|Chciałam, żebyś ją przemyślał.
{25522}{25626}Przyniosę ci materiały|na temat terapii behawioralnej.
{25747}{25850}Był tu dzisiaj. Tak, rozmawialiśmy|o zmianie terapii.
{25872}{25939}Może i mógłbyś...
{25997}{26096}Mówiłam ci, że przeniosę go|w odpowiednim czasie.
{26197}{26296}Wchodzę do garażu.|Zaraz stracę zasięg. Na razie.
{26547}{26593}Milcz. Nie odwracaj się.
{26597}{26681}Milcz, bo mam nóż.|Potnę cię suko.
{26722}{26779}Pomocy!
{26822}{26894}- Puść!|- Zamknij się!
{26972}{27065}- Oddam ci wszystkie pieniądze.|- Stul się!
{27122}{27193}- Proszę, nie.|- Zamknij się.
{27197}{27290}- Ściągaj majtki. Zerżnę cię, suko.|- Puść.
{27322}{27389}Nie! Proszę! Nie!
{27672}{27731}Przestań!
{28247}{28325}Jeszcze tylko kilka wymazów.
{28372}{28438}Na litość boską.
{28447}{28505}Richard.
{28547}{28618}Wszystko będzie dobrze.
{28622}{28701}Myślałam, że złamałam nogę...
{28722}{28803}ale to tylko silne zwichnięcie.
{28897}{28964}O Boże. Sukinsyn.
{28972}{29043}- Wiesz już, że go złapali?|- Dzięki Bogu.
{29047}{29161}Aresztowaliśmy kogoś o takim|rysopisie blisko miejsca zdarzenia.
{29172}{29284}Miał przy sobie pilot do garażu.|Mówi, że znalazł go na ulicy.
{29297}{29383}To detektyw Piersol.|Była wspaniała.
{29397}{29489}- To przytłaczające uczucie.|- Oczywiście.
{29497}{29586}- Skurwiel. Kto to jest?|- Jesus Rossi.
{29597}{29668}- Rossi?|- Mieszka w Elizabeth. 28 lat.
{29672}{29743}- Nie notowany.|- Rossi? To włoskie nazwisko.
{29747}{29793}- Jakie to ma znaczenie?|- Słyszałem,
{29797}{29868}że to Portorykańczyk.
{29872}{29969}- Chcę tylko wziąć prysznic.|- Zaraz skończymy.
{29997}{30018}Dobrze.
{30022}{30068}Mamo!
{30072}{30118}Jason.
{30122}{30216}O Boże, mamo.|Co te wszawe gnidy ci zrobiły?
{30247}{30293}Wyjdę z tego.
{30297}{30368}Nie do wiary.|Pozabijam sukinsynów.
{30372}{30443}Wszystko to jeden wielki rynsztok.
{30447}{30537}A w nim banda|zwyrodnialców na wolności.
{30547}{30593}Zawsze wychodzą na swoje.
{30597}{30668}Policja złapała tego człowieka.
{30672}{30743}- Załatwię dupka w pięć minut.|- Dość, Jason.
{30747}{30818}Matka nie musi|tego wysłuchiwać.
{30822}{30929}Wyjdź na korytarz i uspokój się.|Zaraz do ciebie przyjdę.
{31072}{31160}Czy mogę rozmawiać|z Anthonym Soprano?
{31172}{31243}Nie ma go.|Z kim mam przyjemność?
{31247}{31333}Jennifer Melfi.|Czy to pani Soprano?
{31372}{31464}- Tak. Jak się pani ma?|- Właśnie dzwonię,
{31472}{31518}żeby odwołać spotkanie.
{31522}{31610}Będzie rozczarowany.|To coś poważnego?
{31622}{31668}Stłuczka samochodowa.
{31672}{31768}Oby ubezpieczenie pokryło szkody.|Coś się pani stało?
{31772}{31881}Mam kłopoty z kolanem,|ale za kilka dni powinno być lepiej.
{31897}{31985}Przekażę mu.|Życzę powrotu do zdrowia.
{31997}{32068}- Kto zjadł ostatni kawałek ciasta?|- Dziękuję.
{32072}{32157}Dziękuję za przekazanie wiadomości.
{32172}{32243}Pewnie tworzą dobraną parę.
{32247}{32318}Kate? Mówi Jennifer Melfi.
{32322}{32437}Wiem, że nie lubisz telefonów,|ale muszę odwołać nasze spotkanie.
{32472}{32568}- Co masz mi przekazać?|- To była twoja psycholog.
{32572}{32618}Ogłoś to przez radio.
{32622}{32687}Idź poodkurzać!
{32722}{32793}Miała wypadek samochodowy.|Odwołała spotkanie.
{32797}{32868}Nic się jej nie stało?
{32872}{32943}- Ma problemy z kolanem.|- Z kolanem?
{32947}{33018}Naprawdę?|Co się stało?
{33022}{33088}Nie powiedziała.
{33122}{33193}Lepiej, żeby go nie zszywali.
{33197}{33309}Szwy na kolanie nigdy się dobrze|nie goją. Może zostać blizna.
{33372}{33443}Każdy uraz kolana|może być poważny.
{33447}{33522}Artretyzm do końca życia.
{33547}{33636}- Zapytaj Joe Namatha.|- Nie, dziękuję.
{33722}{33780}Wiesz...
{33797}{33909}ostatnio sugerowała, że może ty|przyłączyłabyś się do terapii.
{33972}{34043}Rozmawialibyśmy o moich atakach,
{34047}{34122}o naszym życiu rodzinnym,
{34147}{34209}i tak dalej.
{34247}{34337}Oczywiście... Ale nie teraz.|Jest chora.
{34572}{34618}Dzwonili?
{34622}{34684}Jeszcze nie.
{34697}{34755}Powinni.
{34772}{34862}Zadzwonią, gdy będą chcieli|nas widzieć.
{34922}{35018}Sam zadzwonię.|Gdzie wizytówka tej policjantki?
{35022}{35093}Sami zadzwonią.|Nie chcę im przeszkadzać.
{35097}{35195}Nie możesz tak tu czekać.|Sam do nich zadzwonię.
{35297}{35373}Proszę z detektyw Piersol.
{35397}{35461}Kazali czekać.
{35522}{35568}Ach tak.
{35572}{35643}Może ktoś inny mi pomoże.|Mówi dr La Penna.
{35647}{35737}Dzwonię w sprawie|gwałtu Jennifer Melfi.
{35772}{35865}Mieliśmy przyjść zidentyfikować|przestępcę.
{35897}{35964}Co? Dlaczego nie?
{35972}{35993}Co się dzieje?
{35997}{36085}- To kompletny absurd.|- Co się stało?
{36097}{36204}- Przeniesiono ją do Małoletnich.|- Nie wspominała o tym.
{36222}{36268}Wypuściliście go?|Popieprzyło was?
{36272}{36343}Tak, muszę używać takiego języka.
{36347}{36428}Co z tego, że jest wam przykro?
{36447}{36493}Tak zróbcie.
{36497}{36568}To nie koniec.|Dzwonię do mojego adwokata.
{36572}{36618}Dupek.
{36622}{36693}- Co się stało?|- Coś spieprzyli
{36697}{36793}- i musieli go wypuścić.|- Jak to, wypuścili go?
{36797}{36893}Materiał dowodowy|zagubił się gdzieś na chwilę.
{36897}{36968}Sam nie wiem co zrobili ci idioci.
{36972}{37043}Wypuścili go do procesu?|Bo i tak go zidentyfikuję.
{37047}{37147}Wszystko odbyło się legalnie.|Musieli go wypuścić.
{37172}{37257}Niemożliwe.|Musiałeś źle zrozumieć.
{37272}{37368}- Ja zadzwonię.|- Powtórzyłem ci, co powiedział.
{37372}{37468}Zanim zacząłeś przeklinać,|czy potem? Daj mi telefon.
{37472}{37565}- Muszę tam zadzwonić.|- Dobrze, zadzwonię.
{37722}{37813}Proszę z detektywem Lindheimem.|Zaczekam.
{37822}{37902}To nawet nie ten sam gliniarz.
{37922}{38030}Tu ponownie Dick La Penna.|Przepraszam za moje zachowanie.
{38047}{38112}Daj mi telefon.
{38147}{38208}Chwileczkę.
{38372}{38488}Nie wiem co zrobiliście, ale ja|jestem w stanie go zidentyfikować.
{38672}{38765}Nie wiem co powiedzieć.|Jestem oszołomiona.
{38997}{39105}Musieli go wypuścić, bo ktoś|źle poprowadził postępowanie.
{39122}{39191}Co mam teraz robić?
{39197}{39268}Ktoś musi odprowadzać cię|wieczorem do auta.
{39272}{39375}- Co masz na myśli?|- Tak powiedziała ta policjantka.
{39397}{39493}Na odludnych parkingach|najczęściej zdarzają się gwałty.
{39497}{39592}Uważasz, że popełniłam błąd,|że to moja wina?
{39597}{39693}Ile razy prosiłem, aby strażnik|odprowadzał cię wieczorem?
{39697}{39793}- Nie było późno.|- To do niczego nie prowadzi.
{39797}{39843}Posłuchaj.
{39847}{39918}Gdybym nie mówiła|z tobą przez telefon,
{39922}{40009}zobaczyłabym tego faceta|na schodach.
{40022}{40100}Wpieprzasz się w moją pracę!
{40122}{40214}- Teraz to moja wina?|- Powinieneś widzieć
{40222}{40293}swój wyraz twarzy,|jak dowiedziałeś się,
{40297}{40386}że ten popapraniec|ma włoskie nazwisko.
{40397}{40493}Byłaś zaskoczona, a sama|zeznałaś, że to Portorykanin.
{40497}{40543}Co za różnica?
{40547}{40618}Tak się wstydzisz swego|pochodzenia,
{40622}{40727}że każdy występek Włocha|burzy twoje poczucie wartości?
{40747}{40853}- Żle to wymyśliłaś.|- Wciąż to twoje poczucie wartości.
{40872}{40943}Może masz go za mało.
{40947}{40993}Daj spokój.
{40997}{41043}Chrzań się.
{41047}{41101}Jen.
{41347}{41418}Jak Ralphie zareagował|na twój awans?
{41422}{41523}Mądrzy się. Udaje, że mój awans|to był jego pomysł.
{41547}{41593}Nie ma wyjścia.
{41597}{41686}Tony zbił go z tropu.|Bardzo rozsądnie.
{41697}{41743}I tak jeszcze o tym usłyszymy.
{41747}{41843}Gadaliśmy też o przeprowadzce|Johnny'ego Sacka do New Jersey.
{41847}{41918}Bo Ginny Sack|chciała mieć większy dom.
{41922}{42014}Ginny? Chciałaby mieć|własny kod pocztowy.
{42022}{42118}Jersey to mały stan.|Zapadnie się pod jej ciężarem.
{42122}{42168}Lubię kobiety,|które jest za co złapać.
{42172}{42243}Złap Giny, a ręce|zapadną ci się w tłuszczu.
{42247}{42318}Jest tak gruba,|że jej grupa krwi to Ragu.
{42322}{42418}Jak jedzie na biwak,|to niedźwiedź chowa żarcie.
{42422}{42493}Jednym wozem jej tyłka|nie przewieziesz.
{42497}{42593}Dwóch mogłoby ją pieprzyć,|a i tak by się nie spotkali.
{42597}{42654}Johnny!
{42672}{42718}- Kogo pieprzyć?|- Co?
{42722}{42821}- Z czego się śmiejecie?|- Gadamy o dziewczynach.
{42847}{42918}Potraficie tylko gadać o dupach?
{42922}{43014}Jak nie sadzimy ziemniaków.|Chcesz drinka?
{43022}{43107}Naprawdę nie wiecie, co się dzieje?
{43122}{43143}Co?
{43147}{43240}1010 wygrało. Zróbcie głośniej,|analfabeci.
{43297}{43393}Po latach starań, mamy wreszcie|dobre nowiny dla Newark.
{43397}{43493}Tu, nad rzeką Passaic,|na konferencji prasowej
{43497}{43593}radny Ronald Zellman oznajmił,|że Fundusz Stanowy
{43597}{43690}i Federalny przekaże|25 milionów dolarów...
{43697}{43743}25 milionów dolarów!
{43747}{43852}Czas aby Newark i okolice|odzyskały swój dawny prestiż.
{43897}{43993}Do końca roku 2003|ten zaniedbany dotąd pas nabrzeża
{43997}{44093}zapełni się domami,|studiami filmowymi i parkami
{44097}{44173}Prezent od skarbu państwa.
{44197}{44294}Wybudowane za sto milionów dolarów|Muzeum Nauki
{44322}{44424}uczyni te bulwary atrakcją|dla gości z całego kraju.
{44447}{44518}Ten buc jest wart|każdej swojej akcji,
{44522}{44607}nie mówiąc o kontrakcie|na sidingi.
{44622}{44688}Dziękuję bardzo.
{44922}{44983}Mogę wejść?
{45122}{45184}Przepraszam.
{45247}{45318}Jestem taki sfrustrowany.
{45322}{45368}Ja też.
{45372}{45443}Chciałbym odnaleźć|tego sukinsyna i go zabić
{45447}{45538}tymi rękami. Potrafiłbym.|I zrobiłbym to.
{45547}{45610}Ale nie mogę.
{45622}{45690}Wsadzą mnie za to.
{45697}{45752}Wiem.
{45922}{46018}- Satriale miał być pierwszy.|- Teraz znasz to uczucie.
{46022}{46093}Wiem czemu tu jestem|i przepraszam cię.
{46097}{46167}To się nie powtórzy.
{46197}{46255}Chodźmy.
{46397}{46468}Miałeś uważać|na małego Jackie.
{46472}{46561}Prosiłem:|"Nie wplątuj w to dzieciaka".
{46572}{46643}Nagle słyszę o skoku,|w którym uczestniczył.
{46647}{46718}Tylko prowadził.|Przeprosiłem cię za to.
{46722}{46793}Chłopak się sprawdził.
{46797}{46893}Poza tym, że nasikał na siedzenie,|nie popełnił żadnej gafy.
{46897}{46968}Słuchasz?|W nic go nie wciągaj.
{46972}{47058}Błagał mnie o szansę.|Ma to we krwi.
{47072}{47167}Obiecałem jego ojcu,|że ustrzegę go od gówna.
{47172}{47268}- A ja mogę się w tym babrać?|- Tak nie powiedziałem.
{47272}{47382}A co? Mały Książe jest za delikatny,|ale ja mam w tym tkwić.
{47397}{47499}On nie pasuje do tego.|Nie jest taki jak ty, jak my.
{47522}{47603}Dziś dzieciaki są rozpuszczone.
{47672}{47763}- Obiecałem jego ojcu.|- Co mu obiecałeś?
{47797}{47882}Byłem jego|najlepszym przyjacielem.
{47947}{48018}Nie przypieraj mnie do muru.
{48022}{48095}Muszę jechać do Nutley.
{48122}{48181}Chodź tu.
{48322}{48368}Kocham cię.
{48372}{48445}Dobry z ciebie chłopak.
{48647}{48750}- Mały Książe? Czyja to ksywka?|- Może to nie ksywka.
{49697}{49743}Wejdź proszę.
{49747}{49793}O rany.
{49797}{49865}A co z tym drugim?
{50147}{50241}To musiał być poważny wypadek.|Co się stało?
{50247}{50343}Ktoś nie zatrzymał się na świetle|na Eisenhower Parkway.
{50347}{50393}Tak to bywa.
{50397}{50485}Znam kobietę z jedną nogą.|To okropne.
{50497}{50610}Ostatnim razem rozmawialiśmy|o zmianie terapii na behawioralną.
{50647}{50730}Przyniosłam ci coś do obejrzenia.
{50797}{50843}"Jak uporać się ze strachem".
{50847}{50913}Chyba żartujesz.
{50972}{51038}Tytuł zachęca...
{51172}{51218}To tylko twoja...
{51222}{51284}Przepraszam.
{51347}{51434}- Czy mam...?|- Zaskoczył mnie hałas.
{51447}{51543}- Może za mało wypoczęłaś.|- Wolę się czymś zająć.
{51547}{51608}Oczywiście.
{51747}{51820}To niegroźne. Naprawdę.
{51847}{51919}Doceniam twoją troskę.
{52097}{52168}Świat przewraca się do góry nogami.
{52172}{52243}Niewinna osoba|przestrzega przepisy,
{52247}{52343}a jakiś dupek szarżuje|i rozwala jej samochód.
{52422}{52493}- Nie wszystko można kontrolować.|- Ale można się wkurzyć.
{52497}{52568}I co wtedy? Stracić panowanie?
{52572}{52668}Sprowadzamy naszą złość|do odpowiedniego poziomu.
{52672}{52718}Masz ataki paniki.
{52722}{52831}Występują one gdy przytłacza cię|uczucie złości lub zemsty.
{52847}{52943}Leczeniem tego zajmuje się|terapia behawioralna.
{52947}{53038}Nauczy cię panować|nad tymi zachowaniami.
{53072}{53143}Jak sprawić,|żeby ludzie robili to co chcesz?
{53147}{53245}Mama może go zabrać,|kiedy tylko będzie chciała.
{53272}{53368}- A jak przyjęcie u kuzynki?|- Kupa wrzeszczących bab.
{53372}{53466}Czyj to wózek stoi|na podjeździe? Zmieniłeś?
{53472}{53518}Tak.
{53522}{53612}Gdzie położyłam rączki|do tego samowaru?
{53647}{53693}Napijesz się Coli?
{53697}{53718}Nie, dziękuję.
{53722}{53793}Słyszałem, że Ralph|Cifaretto nie dostał awansu.
{53797}{53843}Co słyszałeś?
{53847}{53893}O Ralphie.
{53897}{53968}Myślę, że to był dobry krok.|Jest fajnym gościem, ale...
{53972}{54064}To nie twój interes.|Miałeś iść na studia.
{54072}{54118}A Chris mi mówi|o twoich wyczynach.
{54122}{54197}- Cholera.|- Właśnie tak.
{54247}{54293}Obiecałem coś twojemu ojcu.
{54297}{54368}Nie utrudniaj mi tego.|Dość mam kłopotów z synem.
{54372}{54435}Przyjechałam!
{54447}{54502}Mamo?
{54522}{54622}- Cześć, Jackie. Co tu robisz?|- Czekam na ciebie.
{54697}{54743}A ja?
{54747}{54793}Potrzebuję 200 dolarów|na konto studenckie.
{54797}{54868}Moja forsa wciąż ci pasuje.
{54872}{54943}Chciałabym już być niezależna.
{54947}{55043}Afro-Amerykanie też studiują.|Przyjaźnię się z nimi.
{55047}{55152}To przyjaciel ogląda z tobą telewizję|pod jednym kocem?
{55172}{55241}Kiedy przyjechałaś?
{55422}{55468}Pozdrów mamę, Jackie.
{55472}{55543}Odwiedź mnie w mieście.
{55547}{55618}Nie pisnę nic o czarnuchu.
{55622}{55699}Pamiętaj o naszej rozmowie.
{55772}{55864}Proszę kurczaka z awokado|bez sosu i Colę.
{55897}{55976}Jedna trójka, sos oddzielnie.
{56022}{56079}Dzięki.
{56272}{56352}Pracownik Miesiąca|Jesus Rossi
{57597}{57668}Przepraszam. Jedna chwila.
{57672}{57743}Odpieprz się ode mnie.
{57747}{57818}Chcemy tylko, żebyś oddała nogę.
{57822}{57893}- Jaką nogę?|- Nie wkurzaj mnie.
{57897}{57968}- Lepiej okaż skruchę.|- Sukinsynu!
{57972}{58018}Wiesz, kim jest mój brat?
{58022}{58068}Jak mówiłaś?
{58072}{58131}Sukinsyn!
{58222}{58333}Te płyty to wszystko co zostało|po matce. Nie są wiele warte.
{58372}{58465}- Jesteście nieczuli.|- Ty jesteś nieczuła.
{58897}{58969}Uwaga Wysokie Napięcie
{60572}{60638}O Boże! Ratunku!
{61097}{61168}Poczułam ogromną ulgę.
{61172}{61268}Po raz pierwszy od tamtej pory|czułam się bezpiecznie.
{61272}{61343}Miałaś do tego prawo.
{61347}{61393}Automat do napoi?
{61397}{61487}Sama naraziłam się|na niebezpieczeństwo.
{61497}{61593}Czytałem o nowożeńcu,|który tak potrząsnął automatem,
{61597}{61680}aż ten przewrócił się i go zabił.
{61697}{61775}A pies? Nie wiem co oznacza.
{61797}{61895}Zakazaną część twojej psychiki,|żądzę zabijania.
{61947}{62040}Na początku myślałam,|że rzuci się na mnie.
{62047}{62118}- Na drzwiach: "Niebezpieczeństwo"?|- Nie.
{62122}{62232}"Wysokie Napięcie. Zadzwoń do|NJGE przed rozpoczęciem prac".
{62272}{62376}- "New Jersey Gaz i Elektryczność".|- Był tam Richard?
{62472}{62518}O Boże. Pies.
{62522}{62591}- Co?|- Rottweiler.
{62597}{62668}Duża głowa, szerokie ramiona.
{62672}{62778}Potomek psów, które chroniły|obozy wojowników rzymskich.
{62797}{62843}- Ciekawe.|- A praca?
{62847}{62918}Komu poświęcam dużo czasu|i kto jest niebezpieczny?
{62922}{63031}Kogo mogę nasłać na sukinsyna,|żeby rozerwał go na strzępy?
{63122}{63168}Coś ci powiem.
{63172}{63243}To przyjemne uczucie zobaczyć
{63247}{63346}jak ten gnój jęczy i błaga,|żeby ocalić mu życie.
{63372}{63456}Dlatego, że organy prawa nawaliły.
{63497}{63593}Richard wynajął adwokata za trzysta|dolarów za godzinę,
{63597}{63693}a w międzyczasie ten sukinsyn,|pracownik miesiąca,
{63697}{63795}był bezkarny na wolności.|Kto go powstrzyma? Ty?
{63922}{64005}- Cywilizacja...|- Nie martw się.
{64022}{64101}Nie złamię zasad społecznych.
{64122}{64217}Ale mam satysfakcję z tego,|że mogłabym kazać
{64247}{64344}rozgnieść go jak pluskwę,|gdybym tylko chciała.
{64647}{64710}Co się stało?
{64772}{64829}Janice?
{64872}{64964}Nie mogę prowadzić.|Złamali mi trzy żebra.
{64972}{65035}Prosiłem cię,
{65047}{65093}żebyś nie zadzierała z nimi.
{65097}{65193}- Już dawno miałam być po ślubie.|- I co z tego?
{65197}{65282}Mężczyzna,|którego kochałam, umarł.
{65397}{65479}Tego mi tylko brakowało.|Dzięki.
{65522}{65543}- Co?|- Jak to "co"?
{65547}{65618}Poobijali moją siostrę.
{65622}{65668}Muszę się im odwdzięczyć.
{65672}{65768}Z tobą zawsze jest coś nie tak.|Kiedy dzwonisz,
{65772}{65863}zawsze mnie to kosztuje.|Czas. Pieniądze.
{65872}{65918}Nie osładzasz mi życia.
{65922}{66007}Ukradłam tej kobiecie protezę nogi.
{66022}{66093}- Kiedy się taka stałam?|- Chcesz wiedzieć?
{66097}{66166}Kiedy umarł Richie.
{66172}{66268}Wcześniej funkcjonowałam|na wysokich obrotach.
{66322}{66403}Pozostała mi tylko jedna droga.
{66422}{66468}Naprawdę?
{66472}{66518}Jest nią Bóg.
{66522}{66568}O to mi chodzi.
{66572}{66668}To ja zawsze płacę|za twoje poszukiwania duszy.
{66672}{66737}Jestem na dnie.
{66772}{66877}To dziwne, ale czuję, że na nowo|narodziłam się w Panu.
{66972}{67018}Modliłam się...
{67022}{67125}i prosiłam Pana, żeby wybaczył|Svetlanie jej uczynek.
{67222}{67268}Już to przerabialiśmy.
{67272}{67368}Był Wisznu, Richard Alpert,|duch kojota i inne.
{67372}{67478}I wiesz, co z tego wychodzi?|Kłopoty dla nas wszystkich.
{67522}{67593}Ubieraj się. Mówię poważnie.
{67597}{67665}Wynosimy się stąd.
{67672}{67749}Oddaję się całkowicie Panu.
{67797}{67885}Czy jestem już na dnie,|czy też nie...
{67922}{68011}Może pani iść.|Proszę odebrać rachunek.
{68322}{68382}Carmela...
{68397}{68443}Piękna jak zawsze.
{68447}{68531}- Wspaniały dom.|- Masz już jeden.
{68597}{68689}Chryste. Co za błyskawiczna|przeprowadzka.
{68697}{68766}Zasługa mojej żony.
{68922}{69032}"Panowie... nasze czyny za życia|brzmią echem w wieczności".
{69072}{69177}- Odbiło mu na punkcie Gladiatora.|- To wspaniały film.
{69197}{69243}"Siła i honor".
{69247}{69335}Szkocka z wodą.|Jeśli idziesz do baru.
{69372}{69393}Jajcarz.
{69397}{69443}J i B, tak?
{69447}{69539}Jak myślisz, ile go kosztowała|taka chata?
{69572}{69668}- Co za różnica?|- Sam grunt jest warty 150 tysięcy.
{69672}{69768}- Utrzymanie trawnika.|- Podatek od nieruchomości.
{69772}{69818}Dochody z podatków powinny iść
{69822}{69918}- na usprawnienie ruchu lotniczego.|- I na walkę z terroryzmem.
{69922}{69995}A ten zamęt w Zimbabwe?
{70022}{70093}Wszędzie są problemy.
{70522}{70591}Nie masz już laski.
{70747}{70815}Spisałem tę listę.
{70897}{70963}Mam nawet notes.
{71022}{71079}Dobrze.
{71122}{71209}Myślałem|o tej terapii behawioralnej.
{71222}{71293}Może masz rację.|Powinienem spróbować,
{71297}{71387}jeśli pomoże mi|rozwiązać moje problemy.
{71447}{71468}Nie.
{71472}{71535}Jesteś pewna?
{71547}{71649}Miałem ostatnio wrażenie,|że chcesz się mnie pozbyć.
{71947}{71993}Co się stało?
{71997}{72043}Proszę, przestań.
{72047}{72133}Co ja znowu zrobiłem?|Co się dzieje?
{72347}{72410}Co się stało?
{72422}{72493}Powiedz mi, co się stało.
{72497}{72571}Usiądź tam.|Kontynuujmy.
{72597}{72654}Usiądź.
{72672}{72738}To tylko kolano.
{73047}{73123}Już w porządku. Mów dalej.
{73197}{73243}Co?
{73247}{73322}Chcesz mi coś powiedzieć?
{73497}{73551}Nie.
{73543}{73641}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..