{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2393}{2438}House Arrest
{3594}{3681}Co, do diabła?|Stać! Co robisz?!
{3686}{3739}Co ty robisz?!
{3753}{3855}Panie! Co jest?|Dokąd to?
{3861}{3936}Stać! Zabraniam!
{3940}{4019}Wracaj tu natychmiast!
{4026}{4144}Natychmiast, skurwielu!|Skurwysyn!
{4156}{4231}Skurwysyn! Skurwysyn!
{4268}{4314}Tak. Zanone Brothers.
{4319}{4389}- Halo. Tu Siraj.|- Cała seria, co?
{4402}{4427}/Wasz kierowca.
{4432}{4530}Przyjechał i wywalił tu śmieci!
{4536}{4595}- Naprawdę?|/- Tak!
{4610}{4661}- Jak Knicksi?|/- Zabierz je!
{4666}{4777}- Co zabrać, proszę pana?|- Pieprzone śmieci!
{4782}{4843}- Chciał je pan z powrotem!|/- Co?
{4861}{4916}/- Co?|- Ten pacan ze sklepiku.
{4922}{4978}/Halo! Jest pan tam?
{5014}{5112}Dzwonił pan wczoraj ze skargą.|Mamy pewną zasadę.
{5117}{5187}"Niezadowolonym zwrócimy z nawiązką".
{5193}{5233}Złożyłem skargę,
{5239}{5363}bo nie zabraliście wszystkich śmieci|12-ego, 16-ego i 20-ego.
{5369}{5421}A mam płacić podwójnie!
{5425}{5503}Zgadza się.|Musieliśmy przyjechać 2 razy.
{5517}{5584}/Mam płacić za wasze przeoczenie?
{5589}{5664}Spytaliśmy,|czy jest pan niezadowolony.
{5669}{5718}A pan chciał śmieci z powrotem.
{5722}{5789}Oczywiście, że nie!
{5793}{5834}Jest pan zadowolony.
{5839}{5917}Wykręcacie się jakimś gównem.
{5935}{6004}Postaramy się wysłać|śmieciarkę jutro.
{6140}{6204}Jakie "8 do 10 lat"?
{6209}{6292}Na Boga, Alan,|wystarczy 3 do 5.
{6351}{6438}Dobra. Pogadaj z Gendlerem.|Zobacz, co powie.
{6443}{6470}Co to?
{6485}{6544}Ostatnio wyglądałeś na spragnionego.
{6610}{6694}Wiesz co? Wiedziałem,|że gdzieś to zostawiłem.
{6760}{6831}- Nowości?|- Dużo pracy.
{6836}{6880}- Rodzina?|- Dobrze.
{6886}{6918}Szkolne pierdoły.
{6925}{6988}- Grałeś wczoraj?|- Tak.
{6992}{7042}A na co mi to?
{7127}{7168}Ile ci wiszę?
{7173}{7228}Zapłacisz, jak coś zrobię.
{7232}{7283}Mam nadzieję, że nigdy.
{7289}{7349}Ostatnio prawie zrobiłem.
{7354}{7403}Kolejny wykład Neila Minka.
{7407}{7473}Chyba staliśmy nad otchłanią.
{7477}{7555}Niewiele brakowało,|a wyskoczyłoby morderstwo.
{7561}{7620}Mówiłem ci.|Byłem sam w domu.
{7624}{7675}Ty i Macaulay Culkin.
{7681}{7764}Tylko że żaden z was nie był sam.
{7786}{7880}Dzięki za szampana.|Chcesz dać prawdziwy prezent?
{7885}{7964}Znajdź sobie przykrywkę|do tych przekrętów.
{7969}{8041}Znalazłem. Znajdę.|Czego ode mnie chcesz?
{8047}{8120}Wejdź w jeden z interesów,|którymi kręcisz.
{8125}{8194}Wykaż się czymś więcej|niż dochodami.
{8199}{8249}Na przykład Garden State.
{8254}{8316}Wiesz, jak cuchnie wrzący tłuszcz?
{8321}{8378}Masz biuro w Barone Sanitation.
{8382}{8459}Rusz dupę z klubu i pójdź tam.
{8502}{8533}Dobra, dobra.
{8538}{8593}Federalni to poważna sprawa.
{8598}{8685}Miliony dolarów z podatków idą na to,|by cię obserwować.
{8690}{8732}Prędzej czy później...
{8738}{8809}będą chcieli|zwrotu kosztu inwestycji.
{8824}{8889}Na litość boską!
{8893}{8944}Przyłożyliście mi łomem w jaja?
{8950}{9024}Zrobiliśmy nacięcie|i włożyliśmy dren.
{9030}{9138}- Będzie trochę bolało.|- Świetnie. Powoli.
{9169}{9270}- Lepiej użyj basenu.|- Tylko koty srają do pudełka.
{9275}{9354}- Musi pan uważać na serce.|- Nie muszę.
{9359}{9453}Gdy stąd wyjdę,|pójdziemy razem na dyskotekę.
{9461}{9497}Dyskoteka.
{9535}{9560}Co się śmiejesz?
{9635}{9726}Panie Soprano,|MichaeI McLuhan z biura szeryfa.
{9731}{9794}Założę panu elektroniczną bransoletę.
{9832}{9880}Dają ci ważne zadania.
{9910}{9936}Przepraszam.
{9942}{9993}- Pan McLuhan?|- Tak.
{10026}{10088}Można więc powiedzieć|szeryf McLuhan.
{10098}{10134}Tak jest.
{10186}{10235}Co to za dowcip?
{10280}{10336}Poczuje pan ucisk w piersi.
{10341}{10416}Zniknie, gdy krew|zacznie lepiej krążyć.
{10421}{10528}Proszę zostać w łóżku.|Jutro pana wypiszemy.
{10539}{10589}Pieprzony farciarz ze mnie.
{10723}{10754}Może kanapkę?
{10759}{10833}Nie słyszałeś o moich jajach?|Nic nie tknę.
{11117}{11229}/Jedyna nowojorska radiostacja|/klasycznego rocka, Q 104.
{11475}{11514}Na co patrzysz?
{11530}{11609}Na nic. Wyglądam przez okno.
{11624}{11669}Idę zrobić brwi.
{12677}{12726}WIADOMOŚCI ŚMIECIARSKIE
{12839}{12941}Nowojorczycy walczą|z ekspansją wysypisk śmieci
{13221}{13259}Pamiętajcie.
{13268}{13354}Macie usta i uszy.|Słuchajcie się nawzajem.
{13428}{13474}Do zobaczenia za tydzień.
{14944}{14979}Więc...
{14985}{15020}Co się dzieje?
{15116}{15154}Nie wiem. Jestem...
{15165}{15209}znudzony albo co.
{15234}{15285}Nie chcę już tu przychodzić.
{15303}{15339}Cóż...
{15367}{15426}Słyszę to nie pierwszy raz.
{15571}{15649}Bez obrazy,|ale to chyba strata czasu.
{15655}{15736}- Dla nas obojga.|- Ja tak nie czuję.
{15889}{16010}Oglądałem niedawno ten film|z Bradem Pittem i tą blondynką,
{16017}{16042}Gwyneth Paltrow.
{16046}{16078}"Przypadkowa dziewczyna"?
{16083}{16114}Nie! "Siedem".
{16146}{16215}Dobry film.|Widziałem po raz pierwszy.
{16230}{16280}W połowie pomyślałem:
{16295}{16335}"To gówno.
{16340}{16391}Pieprzona strata czasu.
{16396}{16455}Co mnie obchodzi,|kto jest zabójcą?
{16461}{16536}Jaki to ma wpływ|na moje życie? "
{16541}{16566}Racja.
{16571}{16602}Wyłączyłem.
{16617}{16659}Bardzo dobrze.
{16678}{16712}I co zrobiłeś?
{16730}{16810}Przypiekałem mrówki|przez szkło powiększające.
{16886}{16945}Masz poczucie humoru?
{17030}{17114}NadaI ubolewasz,|że zorganizowano grupy medyczne?
{17151}{17222}- Mów dalej.|- Jaki w tym sens?
{17228}{17336}Jedziesz do Włoch,|idziesz do siłowni, oglądasz film.
{17340}{17406}Kilka rozrywek przed śmiercią.
{17411}{17464}Słyszę w głosie depresję.
{17469}{17520}Bo odstawiłem tabletki.
{17525}{17596}Leki, leki. Na co mi one?
{17602}{17684}Nie wiadomo,|jak czułbyś się teraz bez nich.
{17726}{17845}Ludzie czerpią przyjemności|z prostych rzeczy.
{17850}{17925}Mnie sprawia przyjemność to,|co jest zakazane.
{17940}{18065}Ostatnio staram się zmienić|charakter moich interesów.
{18070}{18134}Chodzi więc o twoje|problemy z prawem.
{18707}{18737}Pójdę po wóz.
{18742}{18800}Spotkamy się na zewnątrz.
{18820}{18855}Corrado?
{18861}{18902}Wiedziałam, że to ty.
{18919}{18980}Catherine. Romano.
{19009}{19036}Catherine.
{19042}{19122}W budynku musi pan|zostać na wózku.
{19126}{19199}- Takie są zasady.|- Wezwijcie gliny.
{19211}{19289}Procedura. Troszczą się o chorych.
{19293}{19400}Chodzi wyłącznie o ubezpieczenie.|Pamiętasz Chuckiego?
{19409}{19485}Mały Chuckie.|Rozwoziłeś mięso na rowerze.
{19545}{19594}Zadzwonię do Karen.
{19635}{19682}Policjant. Jak ojciec.
{19686}{19746}- Detektyw.|- Lou był świetny.
{19751}{19826}Uczciwy gość. Miał klasę.
{19876}{19915}Choroba Hodgkina?
{19922}{19966}To już prawie 15 lat.
{19979}{20008}Tak długo?
{20021}{20084}Eksplodował wtedy prom kosmiczny.
{20122}{20199}Mam rentę. Wnuki.
{20214}{20294}Dobrze wyglądasz, Corrado.|Jak zdrowie?
{20299}{20360}Niewielkie problemy z sercem.
{20393}{20440}Złamałaś nogę?
{20444}{20474}Guzy na stopie.
{20546}{20585}Ciągle w Belleville?
{20589}{20657}W tym samym domu.|Watsessing Avenue.
{20661}{20764}Ja na Ampere Parkway.|Blisko naszej alma mater.
{20777}{20840}Może napijemy się kiedyś kawy?
{20847}{20920}Blisko pralni jest bar.
{20929}{21040}Lekarze zakazali mi wychodzenia z domu.|Zbyt wielki stres.
{21137}{21165}Proszę pana?
{21186}{21215}Wózek.
{22053}{22165}Nie było mnie 8 lat|i co zrobiłeś z moim biurem?
{22191}{22242}Zaraz każę to posprzątać.
{22247}{22313}Connie! Connie!
{22359}{22391}Pan Soprano.
{22395}{22450}Tony. Jak się masz?
{22456}{22499}Connie DeSapio.
{22523}{22565}Co z Diane?
{22569}{22650}Za dużo podkradała z biura.
{22655}{22766}Pan Soprano pracował w terenie,|a teraz wrócił do zarządu.
{22772}{22886}Niech Ralphie i Danny|zabiorą stąd te pudła.
{22892}{22984}- Co mam z nimi zrobić?|- Nie wiem. Sprzątnij.
{23002}{23054}Ułożę je za kopiarką.
{23175}{23210}Niezły towar.
{23215}{23260}Neofitka.
{23279}{23315}Serio?
{23337}{23435}Skoro już tu jesteś,|mamy problem. Richie Aprile.
{23440}{23515}Słyszałem.|Opróżnił śmieciarkę w Nutley.
{23519}{23590}Skurczybyk.|Ale to nie wszystko.
{23596}{23661}Kierowca Zanone,|ten tatuowany.
{23679}{23786}Sprzedaje dla Richiego|prochy wzdłuż trasy.
{23791}{23849}Radzę sobie z władzami sanitarnymi,
{23854}{23953}ale jak wkroczą antynarkotykowi,|stracimy licencję.
{23997}{24094}- Skurwiel.|- Nie chciałem cię wkurzyć.
{24102}{24175}Ten gnój będzie moim szwagrem.
{24236}{24263}Nieźle, co?
{24268}{24322}Akt RICO, Elliot.
{24326}{24413}Siedzieliśmy i gadaliśmy|o pieprzonym RICO.
{24454}{24546}Leczysz różnych pacjentów.|Poszerzasz wiedzę.
{24552}{24660}2 lata temu myślałam,|że RICO to jego krewny.
{24952}{25029}Karty na stół.|Co z piciem?
{25049}{25085}Nie wiem.
{25106}{25142}Chyba gorzej.
{25161}{25201}Jesteś alkoholiczką?
{25361}{25433}Piję między wizytami.
{25466}{25569}- To poważna sprawa.|- Tylko w dniu jego wizyty.
{25590}{25625}Dłużej nie mogę.
{25641}{25700}Nareszcie. Dziękuję.
{25709}{25775}Podjęłaś już jakieś działania?
{25789}{25831}On chce to skończyć.
{25836}{25919}Chciał przestać przychodzić,|ale namówiłam go.
{25925}{25950}Czemu?
{25955}{26025}Gdybym była w Sloan,|a on miał raka,
{26030}{26085}zabroniłabym mu przychodzić?
{26199}{26310}To jak oglądanie katastrofy pociągu.
{26342}{26424}Przeraża mnie to,|co może mi powiedzieć.
{26436}{26515}Ale nie potrafię przestać go słuchać.
{26734}{26800}Dobrze.
{26880}{26908}Gotowe.
{26912}{26975}Ustawię na 4 kg na caI kw.
{26980}{27049}Proszę uważać na oddech,|gdy pan śpi.
{27054}{27106}- Nie chrapię.|- To żaden wstyd.
{27112}{27162}To poważna sprawa.
{27167}{27237}Zawsze, gdy gwałtownie|łapie pan oddech,
{27242}{27297}to wysiłek dla serca.
{27301}{27375}Doktor miał rację,|że to panu przepisał.
{27381}{27454}- Wyglądam w tym na chorego.|- Nieprawda.
{27455}{27559}Ale testy pokazują, że ma pan 40 pobudzeń na godzinę.
{27577}{27629}Bo poznałem ciebie.
{27678}{27730}Co ja wygaduję?
{27745}{27835}Chodzi mi o stany w czasie snu.
{27840}{27906}Niezły z pana flirciarz.
{27911}{27969}Wpadnę jutro sprawdzić,|co u pana.
{27979}{28025}Będę liczył uderzenia serca.
{28076}{28147}- Kto to?|- Może sędzia Crater.
{28152}{28260}- Ten od aresztu domowego?|- Otwórz. To takie powiedzonko.
{28294}{28350}Pójdę umyć ręce.
{28405}{28474}Catherine.|Przyjaciółka Corrado.
{28479}{28525}Cholera.
{28646}{28718}Catherine, co za niespodzianka.
{28722}{28840}Zadzwoniłabym, ale nie ma cię|w książce. Przyniosłam manicotti.
{28859}{28885}Jak noga?
{28896}{28945}Lepiej. Dzięki.
{28951}{28980}A serce?
{28987}{29015}Lepiej.
{29047}{29105}Przychodzę nie w porę?
{29117}{29218}Właśnie przyszła pielęgniarka.|Robimy badania.
{29223}{29306}Cóż, może wpadnę w piątek.
{29312}{29389}Od śmierci Louisa pracuję przy bingo.
{29477}{29560}A więc... Życzę ci smacznego.
{29569}{29610}Dziękuję.
{29686}{29725}Jest pan straszny.
{29743}{29806}Była w klasie mojego brata.
{29817}{29915}Dobrze. Do zobaczenia jutro.
{30118}{30187}Czemu ją wyrzuciłeś?|Nudziłeś się.
{30192}{30250}To próchno miało mnie rozerwać?
{30256}{30299}Jest w porządku.
{30305}{30355}Co nas niby łączy?
{30360}{30445}Guz na stopie.|Wiesz, jak mnie to brzydzi.
{30531}{30576}ZWIAZEK CARTINGU
{30581}{30625}BAL DLA PAR
{30672}{30761}Widziałaś?|Ma cycki na wierzchu.
{30768}{30825}Jedzenie jest lepsze w tym roku.
{30832}{30891}Problem polega na ograniczeniach.
{30897}{30930}Mamy 2000 dziennie,
{30936}{31037}ale z urzędem na karku|muszę liczyć wpływy i rozchody.
{31042}{31100}Tak? Co masz na myśli?
{31105}{31135}Papierkową robotę.
{31139}{31235}Rachuję tonaż.|Codziennie potrójna robota.
{31240}{31265}Jasne.
{31345}{31370}Jak się masz?
{31396}{31492}- To twoja żona, Dickie?|- Tak. Przedstawię cię.
{31498}{31550}Ja też się zaręczam.
{31575}{31675}Niezły lokal.|Wspaniale tu jest.
{31680}{31785}Całkiem się zmieniłaś.|Co mogę powiedzieć?
{31800}{31889}- "Dobrze wyglądasz".|- Całkiem nieźle.
{31894}{31983}- Ale z ciebie dupek!|- Chodź.
{32038}{32101}Richie, masz chwilkę?
{32108}{32165}PozwóI mi się napić.
{32170}{32220}Dorwiemy gdzieś kelnera.
{32246}{32307}- Na razie.|- Panie wybaczą.
{32312}{32375}- Znasz Helen?|- Jan Soprano.
{32380}{32440}Miło cię poznać, Jan.
{32506}{32540}Masz co niuchnąć?
{32589}{32650}- Co?|- Wiesz, kokainę.
{32683}{32760}Nie masz?|Mam jechać do sklepiku w Nutley?
{32766}{32825}Nie sprzedawaj tam tego gówna.
{32830}{32855}To dla Juniora.
{32860}{32939}Gówno mnie obchodzi,|dla kogo pracujesz.
{32943}{32995}Zarabiam. Oszczędzamy na dom.
{33000}{33049}Masz dość ze śmieci.
{33054}{33153}Nie, ty i Barone musicie|pozwolić mi się rozwijać.
{33159}{33220}Jesteś stonato czy co?
{33225}{33299}Za 5 lat gliny zostawią|śmieci w spokoju.
{33305}{33355}Mają wykryć narkotyki na trasie?
{33359}{33478}FBI, DEA i cały ten szajs|siądzie nam na plecach.
{33486}{33558}To tylko kokaina.|O co chodzi?
{33563}{33643}Ty i wuj handlujecie narkotykami,|wasza sprawa.
{33648}{33717}Jeśli robicie to na mojej trasie,|interweniuję.
{33722}{33775}Koniec z tym. Zrozumiałeś?
{33843}{33931}Nie wciskaj mi kitu.|Po prostu skończ z tym.
{33937}{34002}I nie wyrzucaj śmieci na klientów.
{34008}{34110}Wkurza mnie to,|że muszę cię opieprzać.
{34114}{34161}I spadaj stąd!
{34730}{34822}Prywatyzują instytucje.|Dostaniemy Zachodnią Wirginię.
{34827}{34921}Czytałem nowy raport|o przeróbce materiałów.
{34939}{35004}Posłuchajcie, chłopaki.|Mówię wam.
{35010}{35075}Zacząłem od stacji przeładunku.
{35082}{35146}Wzrosło do 3000 ton!
{35151}{35193}3000 ton!
{35240}{35365}Mówię o zakazach w połowie|stanów Wschodniego Wybrzeża.
{35737}{35816}Boże. Tony.|Dzwoń po pogotowie!
{35827}{35891}- Boże, co mu jest?|- Odwróć go.
{35926}{35954}Ostrożnie.
{36038}{36137}Tabletki, analizy. Płacimy jej majątek.|Co ona robi?
{36142}{36225}- Przestań.|- Facetowi skręciłbyś kark.
{36231}{36303}Dostałem wysypki.|Zostaw mnie.
{36308}{36351}Pewnie powiększa dom.
{36387}{36429}Panie Soprano.
{36434}{36477}Mam pana wyniki.
{36482}{36542}Są wstępne, ale mogę powiedzieć...
{36548}{36596}Nic konkretnego?
{36617}{36716}Zemdlałem. Jeśli to nic konkretnego,|to co mi jest?
{36728}{36774}Chciałam pana uspokoić.
{36778}{36846}Uspokoję się, gdy znajdę przyczynę.
{36851}{36936}Gdyby to było coś konkretnego,|mógłbym to usunąć!
{36949}{37045}To stresująca sytuacja.|Wiem, że chce pani pomóc.
{37092}{37149}Mógłby pan zrzucić parę kilo.
{37377}{37406}Cholera.
{37898}{37950}Kupiłeś biszkopty?
{37956}{38050}Nie było. Kupiłem herbatniki.|Entenmanna.
{38080}{38177}Znowu zlew? Zostaw.|Sam to naprawię.
{38183}{38236}Kiedy? Na świętego Dygdy?
{38272}{38320}Kto był u drzwi?
{38326}{38399}- Ta pani co wczoraj.|- Catherine?
{38404}{38478}Ta z manicotti.|Powiedziałem, że śpisz.
{38487}{38531}Nie obudziłeś mnie?
{38578}{38671}Roberta Sanfillipo|nie oddzwoniła, prawda?
{38682}{38718}Powiem prawdę.
{38723}{38793}Kiedy spotkałem ją|w Fountains of Wayne,
{38800}{38833}była oziębła.
{38902}{38941}Co kupowała?
{38952}{39017}Fontannę. Siusiającego dzieciaka.
{39021}{39066}Pewnie kupiła dom.
{39083}{39118}Niezła laska.
{39124}{39222}Za dużo gadała,|ale był z niej niezły towar.
{39228}{39276}I jak umiała się zabawić.
{39332}{39415}Muszę lecieć.|Dzieciak ma trening karate.
{39695}{39770}Prochy Angeli|przynajmniej wzruszały.
{39775}{39840}Każdy grosz wydawali na alkohol.
{39845}{39938}- Znasz Irlandczyków i ich trunki.|- "Słabość", mówi.
{39950}{40042}Nie rozumiem,|jak zmusił się do takiej ironii.
{40046}{40132}- Z takim ojcem.|- Nie znamy biedy.
{40137}{40193}Matka nie była lepsza.
{40197}{40237}Pisze o tym.
{40241}{40330}Sam decyduje,|jak pisać o swoich bohaterach.
{40335}{40396}Jak o tych siostrach w zakonie.
{40777}{40841}- Halo.|- T. To ja.
{40847}{40872}/Cześć.
{40876}{40968}Słuchaj, jest ten ładunek.
{40973}{41083}/- Ten dla tego faceta.|- Najwyższy czas.
{41088}{41129}/Lepszy niż mówiła.
{41134}{41235}Niewiarygodny.|Wszystko z II wojny światowej.
{41240}{41335}/- Chrzanisz.|- Ja nic nie wiem! Nic!
{41356}{41438}/Jak w filmie historycznym!
{41446}{41525}Musisz tu przyjść i sam zobaczyć.
{41530}{41562}Nie.
{41568}{41677}Mamy zastawę Eisenhowera|z głównej kwatery w Londynie.
{41682}{41774}Lugery Goeringa|z perłowymi kolbami.
{41779}{41890}/Jeepa, którym Patton|jeździł po Sycylii.
{41895}{41971}Wiemy, jak się z panem|policzyć, Soprano!
{42020}{42065}/Odłóż, to za drogie.
{42070}{42145}- Lepiej pogadam z prawnikiem.|/- Na pewno?
{42149}{42215}Tak. Bawcie się beze mnie.
{42219}{42294}/- Dobra. Pogadamy później.|- Jasne.
{42300}{42329}Co nowego?
{42334}{42414}Rosalie czytała|"Babskie stowarzyszenie".
{42509}{42557}Co? Niezłe.
{42561}{42653}A John Irving?|"Regulamin tłoczni win"?
{42658}{42707}Trochę za smutne.
{42879}{42962}Jak ci idzie angielski?
{42967}{43023}Literatura porównawcza, tak?
{43028}{43066}Już to zaliczyłem.
{43109}{43196}Teraz studiuję Lacana.|Dekonstrukcjonizm.
{43201}{43303}Dekonstruktor. Przepraszam.
{43447}{43518}Niezwykłe. Mogli dać sobie spokój.
{43585}{43622}Pyszne.
{43627}{43678}A twój dziadek był budowniczym.
{43723}{43762}Dekonstrukcjonizm.
{43822}{43863}Zabawna jesteś.
{43928}{43998}Przepraszam,|mogłaby pani nie palić?
{44006}{44096}- Słucham?|- Dmucha pani synowi w twarz.
{44101}{44151}Tutaj można palić.
{44156}{44254}Niestety, co do tego|New Jersey nie jest na czasie.
{44264}{44298}Proszę zgasić.
{44303}{44379}- To żaden problem.|- Można więc zgasić.
{44384}{44412}Nie sądzę.
{44421}{44446}Słucham?
{44451}{44513}- Nie zgaszę.|- Czemu?
{44519}{44624}- Bo była pani nieuprzejma.|- Powiedziałam: "Przepraszam".
{44639}{44664}Takim tonem.
{44669}{44742}- Tutaj chodzi o zdrowie.|- Nie.
{44760}{44870}Jestem lekarzem.|Wie pani, co pani robi otoczeniu?
{44875}{44982}Mój syn bardzo się starał,|by mieszkać z niepalącymi.
{44987}{45043}- Gratulacje.|- Mamo.
{45049}{45101}Tutaj wolno palić.
{45105}{45194}To śmieszne.|Zgasi pani ten pieprzony papieros?
{45199}{45288}- Tylko nie tym tonem.|- Proszę zgasić.
{45300}{45342}- Nie.|- Nie?
{45347}{45372}Nie.
{45377}{45416}- Mamo!|- Więc?!
{45421}{45460}Ty suko!
{45466}{45530}- Jest pijana.|- Co pan powiedział?
{45535}{45618}Widziałem, co zaszło.|Bardzo proszę...
{45623}{45695}- Wezwijmy policję!|- Nie ma potrzeby.
{45700}{45822}Proszę dzwonić.|To nie ja zabijam tu ludzi!
{45827}{45883}Proszę, by pani wyszła.
{46098}{46125}Chodźmy.
{46129}{46163}Spadam stąd.
{46543}{46598}- Halo!|- Tutaj.
{46604}{46666}- Wujku Jun?|- Tutaj. W kuchni!
{46772}{46840}Gdzie byłeś?|Dzwoniłem całe popołudnie.
{46845}{46913}Pieprzona ręka utknęła mi w zlewie...
{46918}{46970}i nie mogłem zadzwonić!
{47014}{47080}Mogłabym zacząć cię łaskotać.
{47085}{47151}Chryste!|Jak długo tak stoisz?
{47155}{47262}6 godzin! Weź coś|i posmaruj mi rękę!
{47267}{47344}Pieprzony skurwieI!
{47387}{47446}Myślałem, że to Bobby.
{47451}{47564}- Czemu nie zadzwoniłeś po hydraulika?|- Palcami u nogi?!
{47593}{47706}Zrelaksuj się. Spokojnie!|Rozluźnij się.
{47713}{47798}Luźniej! Rozluźnij się.
{47810}{47854}Teraz dobrze.
{47860}{47967}Musisz być rozluźniony.|Teraz powoli.
{47972}{48004}Wolno.
{48014}{48039}Spokojnie.
{48070}{48122}- Chryste Panie.|- Już.
{48128}{48231}Pieprzony dom.|Zdechnę tutaj!
{48237}{48299}Tylko spokojnie, dobrze?
{48430}{48527}Przyjdziesz na zaręczyny?|Dostaniesz pozwolenie?
{48566}{48608}Zrobię kawy.
{48615}{48664}Mam to gdzieś!
{48898}{48934}Lekkie.
{48940}{48993}Podziękuj Tonyemu.
{48998}{49023}Jak to?
{49029}{49080}Natknąłem się na niego...
{49084}{49158}na tej bibce dla śmieciarzy.
{49201}{49251}Zabronił prochów na trasie.
{49256}{49304}- Co?|- Tak powiedział.
{49309}{49357}Tylko on może chapać.
{49362}{49421}Miał na sobie strój do golfa.
{49425}{49471}Jak Wallace Beery.
{49491}{49564}Skąd u niego ten tupet?
{49572}{49674}Jest szefem.|Z wielkimi interesami czy bez.
{49679}{49784}- I to ci odpowiada?|- Wiem, że go kochasz.
{49809}{49873}Nie chcę nikogo obrazić.
{50011}{50070}To biurokraci.|Wszystko krytykują.
{50076}{50120}Pasywna agresja.
{50126}{50233}Nienawidzą życia, siebie samych.|Wiem, nie ma ich tam.
{50238}{50293}Co robić? To usankcjonowane!
{50313}{50350}Dobra, zaczekaj.
{50355}{50460}Daj mi te papiery dotyczące|sortowania w New Jersey.
{50466}{50494}Gdzie są?
{50498}{50569}Nie wiem. Razem|z danymi o przeróbce.
{50666}{50734}Podać coś? Kawę?
{50770}{50828}Nie. W porządku.
{50854}{50898}Zaraz będę wychodził.
{51160}{51218}Zawstydziłam własnego syna.
{51237}{51358}Skąd miał wiedzieć,|czemu tak się zachowuję?
{51367}{51432}Czas, byś pomyślała|o terapii 12 kroków.
{51446}{51507}Nie jestem alkoholiczką.
{51550}{51611}Poza tym, mam ciebie.
{51616}{51678}To tylko substytut.|Sama wiesz.
{51824}{51927}Nie będę już piła z synem.
{51955}{51992}Targujesz się?
{52003}{52054}Pójdę na spotkanie.
{52195}{52247}Przepisuję ci luvox.
{52252}{52299}Luvox?
{52314}{52372}- To dla narkomanów.|- Też.
{52376}{52440}Leczę tym również inne nałogi.
{52445}{52521}- Nałogi? Przestań.|- Twój pacjent!
{52525}{52615}Twoja niezdolność|do zakończenia terapii.
{52620}{52742}Naprawdę myślę,|że on nie jest jeszcze gotowy.
{52751}{52798}Poleć innego lekarza.
{52803}{52868}- Myślisz, że mam...|- Obsesję?
{53084}{53124}Luvox...
{53244}{53299}Jezu Chryste.
{53357}{53430}Kokaina daje poważny dochód.
{53435}{53539}- Wiesz, jakie płacę rachunki?|- Nie na trasie.
{53544}{53591}Prawnicy, lekarze, recepty...
{53596}{53678}Dodatkowe pierze do poduszki,|bym mógł siedzieć.
{53684}{53764}Czemu nie siedzisz|na stercie swojej kasy?
{53777}{53835}Moje finanse to moja sprawa.
{53840}{53880}Śmieci to moja.
{53885}{53951}Nie chcę, byście to spieprzyli!
{53956}{53984}Twoja sprawa?
{53989}{54068}Wbij to sobie do tego łysego łba!
{54121}{54183}Czemu to jest takie skomplikowane?
{54212}{54293}W latach 50.|pracowało się razem.
{54298}{54380}Konflikty rozwiązywało się|po przyjacielsku.
{54385}{54487}Pamiętam Alberta leżącego|po przyjacielsku u fryzjera.
{54492}{54569}To był wyjątek. Tylko mówię.
{54636}{54714}- Przepraszam. Wrócić później?|- W porządku.
{54722}{54764}Skończyliśmy.
{54786}{54836}Niedobra noc, co?
{54841}{54922}Może da się lepiej dopasować maskę.
{54939}{55004}Ta mała. Nie wróciła.
{55029}{55097}- Ta od maski.|- Tracy?
{55135}{55188}Wysłałem jej Shalimar.
{55194}{55244}Nic o tym nie mówiła.
{55305}{55348}Niech się pan cieszy.
{55353}{55428}To ograniczenie|wychodzi panu na zdrowie.
{55434}{55501}Nie kuśmy lepiej losu.
{55505}{55564}Ile MIGów zestrzeliłeś ostatnio?
{55916}{55959}Gdzie manicotti?
{55984}{56009}Zjedzone.
{56014}{56057}Była jeszcze połowa!
{56062}{56094}Byłem głodny.
{56108}{56162}Skurczybyk!
{56167}{56274}To nie moja wina z tą ręką.|Bądź milszy.
{56706}{56774}/Informacja telefoniczna. Słucham?
{56780}{56864}Belleville.|Numer Catherine Romano.
{56868}{56920}/Dziękuję. Miasto?
{56926}{56979}Pinda. Belleville!
{57005}{57059}/Proszę czekać.
{57139}{57200}Jakaś alergia?|Może skorupiaki?
{57205}{57243}Ciągle jem krewetki.
{57248}{57284}- MSG?|- Nie.
{57288}{57354}- Zmiana leków?|- Nie.
{57391}{57458}Nowy proszek do prania?
{57466}{57514}Nie wiem. Nie sądzę.
{57519}{57641}- Przeżywał pan stres?|- Tylko o to pytacie?
{57646}{57715}Czasami stres|wywołuje zmiany skórne.
{57720}{57787}Jak u mnie?|Czułem, że jest źle.
{57792}{57823}To wysypka.
{57869}{57951}- Krwawię, na Boga!|- Drapał pan to.
{57956}{58043}Mówił pan, że pracuje w firmie|oczyszczania miasta.
{58058}{58149}To naraża pana|na drażniące wyziewy.
{58154}{58204}Pracuję w biurze.
{58215}{58294}Dam panu receptę na maść.
{58359}{58443}Dr Cusamano mówiła mi|o pana psychiatrze.
{58480}{58509}Co z tego?
{58517}{58592}Proponuję,|byście o tym porozmawiali.
{59205}{59304}Szczerze mówiąc,|zdziwiłam się, że zadzwoniłeś.
{59330}{59387}Chciałem się z tobą spotkać.
{59392}{59448}Wydawałeś się dość chłodny.
{59453}{59491}Ależ nie.
{59496}{59571}Wpadłam kiedyś,|ale chyba cię nie było.
{59576}{59649}Dziwne.|Chyba słyszałam twoje krzyki.
{59707}{59785}Życie bywa zabawne.|Gubi się drogi.
{59911}{59959}Wszystkie wiodą na cmentarz.
{60159}{60207}Mogę o coś zapytać?
{60248}{60357}Czy mój Lou był kiedyś|na liście opłacanych?
{60366}{60424}Oczywiście, że nie.
{60446}{60491}Czemu pytasz?
{60496}{60577}Czasami znajdowałam|u niego pieniądze.
{60583}{60676}Setki dolarów. Gotówką.|Nocą, w jego kieszeni.
{60681}{60733}Może wygrana z wyścigów.
{60744}{60814}- Myślisz?|- Jasne, czemu nie?
{60860}{60904}Ktoś musi wygrywać.
{61115}{61174}Kuchnia wymaga remontu.
{61179}{61269}Trochę marmuru.|Nowe wyposażenie.
{61281}{61314}Ładnie.
{61358}{61439}- Obniżą cenę?|- Nie wiem.
{61472}{61548}To twoja siostra.|Okaż zainteresowanie.
{61553}{61630}- Jestem, prawda?|- Spóźniliśmy się.
{61634}{61744}Napisali Fox HiII,|pojechaliśmy do Stag Trail.
{61780}{61840}Nieźle, co, Carm?
{61845}{61911}Dom mamy|jest za mały dla dzieci.
{61916}{61996}I jak Tony mówi:|"To nie nasz dom".
{62000}{62079}Zobacz sypialnię.|Szafa wielkości pokoju.
{62239}{62288}Rozmawiałem z wujem.
{62319}{62349}Tak.
{62369}{62399}Słyszałem.
{62454}{62544}Sprawa z prochami załatwiona,|tak, Richie?
{62554}{62615}Pytam, bo 850 tysięcy to sporo.
{62620}{62704}Nie wiem, czy praca przy rybach|pokryje te koszty.
{62709}{62743}Sam nie wiem.
{62819}{62859}Te ściany?
{62875}{62996}Specjalna farba. Nie taka|jak ten gówniany Sheetrock.
{63001}{63084}A trawnik zasiali w tym roku.|Jest nowy.
{63102}{63145}A twój?
{63221}{63284}Mają tu świetne szkoły.
{63346}{63385}Wszystko dobrze?
{63423}{63461}- Wychodzę.|- Co jest?
{63466}{63499}Nic. Po prostu...
{63564}{63591}Gorąco mi.
{63625}{63680}Jesteś spocony. Wracamy.
{63684}{63764}Nie. Ty zostań|z nimi i pomóż im...
{63769}{63804}Na razie.
{64582}{64634}Biedny skurwiel.
{64788}{64829}Masz chwilę?
{64852}{64900}Jasne. Co jest?
{64936}{64968}Co robisz?
{64974}{65078}Totalizator sportowy.|Dla ludzi z biura.
{65083}{65149}- Dobry pomysł. Będzie zabawa.|- Tak.
{65162}{65253}Dzwonił kumpeI z Nutley.|Jest gliną.
{65280}{65341}Mają na wideo kierowcę Richiego.
{65346}{65423}Jak sprzedaje 3 uncje kokainy.
{65439}{65489}Rozmawiałem z Richiem.
{65506}{65549}To było zeszłej nocy.
{65632}{65696}Będziemy musieli podpalić jakiś wóz.
{65727}{65777}Nie chcesz o tym słyszeć?
{65788}{65844}A ja nic nie mówiłem.
{66069}{66174}- Opracowuję tę grę.|- Jasne. Już idę.
{66986}{67014}Halo.
{67021}{67054}/Corrado?
{67059}{67097}To ty, do cholery?
{67101}{67221}Posłuchaj, tylko ja nie klnę|w tej rodzinie.
{67226}{67284}Więc bądź miły.
{67306}{67381}Chciałam tylko zapytać,|jak się czujesz.
{67387}{67416}Dobrze.
{67420}{67475}Ciężko żyć samemu, co nie?
{67500}{67536}MyśI o sobie.
{67540}{67612}Miałam atak. Słyszałeś?
{67632}{67691}Jasne. Nie mieszkam w Oshkosh.
{67696}{67807}Słyszałam, że dotrzymujesz|towarzystwa Catherine Romano.
{67812}{67865}Kurde. Zawsze to samo.
{67871}{67926}Jest milutka.
{67931}{68000}Pamiętam, jak Johnny mówił,
{68004}{68096}że zabawiał się z nią|na tyłach hali sportowej.
{68100}{68174}Napisz lepiej książkę o tym,|czego nie wiesz.
{68499}{68543}Wszystko dobrze?
{68548}{68585}Moja bratowa.
{68589}{68665}Livia. Co z nią?|Była chora.
{68671}{68732}Zawsze. Powiedzmy to otwarcie.
{68736}{68794}Ta kobieta miała smutne życie.
{68800}{68844}Gdyby wpadła do ścieku,
{68851}{68920}na pewno znalazłaby tam|złote zegarki.
{69031}{69063}To było ojca.
{69086}{69134}A właściwie jego wuja.
{69145}{69218}Nie ma nic lepszego|od własnego wina.
{69251}{69351}- Bakłażan w occie.|- 4-Ietni. Weź sobie.
{69356}{69424}Nie mogę jeść nic kwaśnego.
{69482}{69523}Przygotuję obiad.
{69539}{69623}Po co? Chodźmy do Friendly's|na Bloomfield Avenue.
{69659}{69689}Nie mogę.
{69709}{69745}Nie lubisz?
{69751}{69874}- Nie o to chodzi.|- A o co? Serce?
{69894}{69955}Chodzi o problemy z prawem.
{69961}{70060}Nie mogę wychodzić.|Mam areszt domowy.
{70067}{70115}O Boże.
{70122}{70179}- To boli?|- Pika.
{70275}{70331}Alarmuje ich, gdy wychodzę.
{70337}{70369}Nie wychodzisz?
{70420}{70465}Wolna wola, co?
{70469}{70525}Czasami dostaję przepustkę.
{70531}{70611}Bank, lekarze,|rodzinne zobowiązania.
{70616}{70664}W większości jednak...
{70718}{70776}Zrozumiem, jeśli odejdziesz.
{70781}{70855}Lubię cię, Corrado.|Zawsze lubiłam.
{70859}{70932}Zostań, a ja przyniosę jedzenie.
{71084}{71162}Trzymam się na uboczu.|I co?
{71184}{71260}Dalej jestem prykiem|i nadaI mdleję.
{71366}{71449}Oglądałem w TV|film o rewolucji amerykańskiej.
{71467}{71519}Jesteśmy jedynym krajem,
{71535}{71629}który ma w konstytucji|prawo do szczęścia.
{71634}{71669}Wierzysz w to?
{71714}{71780}Zwykła banda gówniarzy.
{71794}{71884}- A gdzie moje szczęście?|- Masz tylko prawo.
{71888}{71946}Zawsze jakiś haczyk, co?
{72100}{72154}Spokojna dziś jesteś.
{72177}{72206}Mówmy o tobie.
{72212}{72286}Jakbyś była na prochach,|a ja się nudzę.
{72291}{72360}Mogę iść na długi spacer!
{72410}{72461}Wiesz, czemu rekiny|ciągle pływają?
{72496}{72585}Muszą się poruszać, by nie umrzeć.|Chodzi o oddech.
{72590}{72681}To stan psychiczny|zwany aleksytymią.
{72686}{72737}Typowy dla niektórych osobowości.
{72775}{72889}Jednostka tworzy ciąg sytuacji,
{72903}{72973}które pozwalają jej uniknąć...
{72978}{73035}świadomości własnego okrucieństwa.
{73042}{73080}Okrucieństwa?
{73142}{73188}"Niektóre osobowości"?
{73193}{73260}Jednostki aspołeczne.
{73460}{73510}Mój przyszły szwagier.
{73590}{73641}Przejechał faceta.|Bez powodu.
{73646}{73748}Jest sparaliżowany.|Sika przez cewnik.
{73864}{73910}Co się dzieje,
{73927}{73980}kiedy te aspołeczne jednostki...
{73984}{74089}nie zaprzestają|swojego okrucieństwa?
{74094}{74159}Mają czas,|by się nad tym zastanowić.
{74167}{74260}Jaki mają wpływ na innych.
{74290}{74380}Nad tym co czują,|nad wstrętem do siebie,
{74386}{74429}obecnym od dzieciństwa.
{74561}{74600}I załamują się.
{75366}{75404}Corrado.
{75670}{75715}Cholerstwo.
{75741}{75790}Nie mówimy tak.
{76294}{76319}Spójrz.
{76396}{76460}- Co wyłożyłeś? Nie widzę.|- Ja?
{76519}{76625}Nasz wódz!|Ktoś wisi mu forsę.
{76630}{76677}- Cześć. Jak leci?|- Dobrze.
{76683}{76742}- Jak nasz mały?|- Lepiej.
{76812}{76920}Cardozo. Jego prawnik mówi,|że nie będzie sprawy o broń.
{76934}{76995}- Gratuluję.|- Właśnie mówiliśmy...
{77000}{77076}o porcie, wiesz.
{77082}{77136}O tych japońskich technologiach.
{77141}{77206}- Hesh zna faceta.|- Tak?
{77276}{77313}Co jeszcze słychać?
{77336}{77365}Nic.
{77625}{77715}Służy mi ten szwajcarski|krem nawilżający.
{77781}{77812}Może spróbuję.
{77940}{77965}Dobra!
{78022}{78048}Żegnaj.
{78191}{78230}Co, do diabła?
{78365}{78428}Cholera. Patrzcie.
{78434}{78480}To znowu Carmine.
{78485}{78554}Powiedz mu,|by tu zwalniał.
{78559}{78594}Dobra. Chodź.
{78599}{78638}- Dupek.|- Carmine!
{78648}{78690}Co z tobą?
{78697}{78795}Ile razy mamy powtarzać?|Tutaj jedź powoli!
{78940}{78975}Coś ci jest?
{78982}{79050}Powinieneś już być kaleką!
{79055}{79135}Nie rób tego więcej!|Zrozumiałeś?
{79330}{79360}Tony.
{79372}{79410}Agent Harris.
{79415}{79455}Miło cię widzieć.
{79460}{79539}Przechodziłem tędy.|Mój partner, Joe Marquez.
{79544}{79620}- Witam.|- Nie przyjmują na poczcie?
{79640}{79674}Netsi dają czadu.
{79679}{79716}Świetny sezon.
{79722}{79785}- Ten facet, Williams.|- Znakomity.
{79793}{79842}Końcówka była boska.
{79846}{79920}- A Knicksi?|- Było naprawdę blisko.
{79930}{79980}- Ale dupek.|- PrzyjacieI?
{79985}{80065}Za szybko jeździ.|Zawsze ma stłuczki.
{80085}{80185}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..