{2267}{2326}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [2x09] From Where to Eternity
{3360}{3397}Witaj słonko.
{3405}{3501}Wyjęli mu rurkę z gardła.|Teraz oddycha samodzielnie.
{3513}{3571}Ma bardzo uszkodzoną śledzionę.
{3576}{3633}-Możliwe, że ją wytną.|-O mój Boże.
{3638}{3679}-Wiem.|-Jejku.
{3684}{3725}Tak się boję.
{3731}{3764}Hey, słuchaj.
{3769}{3844}Ten facet jest twardy.
{3849}{3941}Jeśli ktoś może przeżyć coś takiego, to Christopher.
{3946}{4007}Spójrz, jest przecież Papież. To dobry znak.
{4012}{4064}On też był postrzelonyi przeżył.
{4069}{4183}Spójrz co zrobili mojemu synkowi!|Mojemu synkowi, te skurwysyny!
{4189}{4218}Pieprzona wódka.
{4254}{4352}Jak go znajdziesz, chcę żeby cierpiał,|słyszysz, Sil?
{4357}{4415}Chcę żeby ten skurwiel był w agonii!
{4420}{4478}Nie martw sie. Zrobimy co w naszej mocy.
{4495}{4573}Gismonte, przez G.
{4585}{4628}Dzieciak, który zmarł, tak?
{4634}{4700}-Co, nigdy o nim nie słyszałeś?|-Nie.
{4705}{4775}On i jego kumpel, Bevilaqua, postrzelili Moltisantiego.
{4780}{4843}Nigdy nie widziałeś go z Christopherem?
{4925}{4975}Nie chcesz pomóc swojemu przyjacielowi?
{5370}{5433}Myślałam, że zabiorą go z OIOM'u.
{5438}{5505}-Sądzą, że już z nim lepiej.|-Pomódlmy się.
{5510}{5545}Hey, musisz sie modlić.
{5550}{5614}Modlimy się. Jezu.
{5631}{5688}Nie wiem co bym zrobiła, wujku Rich.
{5693}{5732}Tak bardzo go kocham.
{5738}{5779}Wyliże się.
{5846}{5909}Nie chcę tu tego skurwiela. Powiedziałem mu.
{5914}{5961}Jest pełny negatywnej energii.
{5966}{6054}Powiedział, że wróci tu tylko gdy|będzie miał coś o Matthew.
{6308}{6371}-Gadaj.|-Spierdalaj.
{6376}{6434}Dobra. Co masz, Rich?
{6467}{6585}Świat Bevilaqua jest na ulicy.
{6617}{6702}Tommy Biondi z OTB skojarzył jego imię.
{6707}{6776}Diler - Quickie G.
{6781}{6835}Był w Bing kilka razy.
{6858}{6928}Albo to był ten drugi kutas, Fast Fatty.
{6972}{7030}Mówię ci, to nie potrwa długo.
{7046}{7140}Daję Bevilaqua'owi 5 dni|zanim ktoś go tu przyprowadzi. . .
{7146}{7190}. . .żeby to załatwić.
{7216}{7296}Mój brat leżał w tym szpitalu.|Rachunek był długi na 75 stron.
{7301}{7360}$8 za aspirynę.
{7428}{7482}Słyszałeś o Ralphie i Mary Ritaldo?
{7487}{7513}Nie, co się stało?
{7518}{7583}Ralphie miał tą brazylijską cizię od lat.
{7588}{7665}-Tancerkę, tak?|-Właśnie urodziła Ralphowi dziecko.
{7670}{7716}Sekcja C.
{8040}{8091}Dlaczego nie postarasz sie zasnąć?
{8098}{8131}Dlaczego?
{8160}{8191}Dlaczego?
{8213}{8281}Jutro będzie kolejny ciężki dzień, dlatego.
{8347}{8431}Pewnie nie zasnę dzisiaj. Przeszkadza ci światło?
{8476}{8507}Dobranoc.
{8632}{8660}Tony?
{8708}{8752}Kocham cię, Tony.
{8774}{8827}Nie chcę, żeby komuś stała się krzywda.
{8836}{8904}Nie mi, nie dzieciom, nie tobie. . . .
{8910}{8967}Nie mogę zrobić żadnej zapłakanej rzeczy. . .
{8972}{9053}. . .do 5:00 rano. Po prostu nie mogę.
{9059}{9097}Nie dzisiaj.
{9159}{9221}Słyszałeś o Ralphie Ritaldo?
{9281}{9367}-Co z nim?|-Brazylijka którą ma na boku?
{9421}{9452}Taa?
{9457}{9490}Urodziła dziecko.
{9495}{9559}Christopher jest na OIOMie. To masz na myśli?
{9564}{9635}Może to ma coś wspólnego z|CK One na twojej koszuli.
{9640}{9698}-To skończone. Dawno temu.|-Taa, jasne.
{9703}{9751}Taa, jasne co? Skończyłem z tym!
{9756}{9827}Słuchaj, Tony, jeśli będziesz|nadal robił to co robisz. . .
{9832}{9908}. . .to, przynajmniej chcę,|żebyś wyciął sobie nasieniowody.
{9920}{9985}-Chcesz żebym co?|-Spójrzmy prawdzie w oczy, Tony.
{9990}{10064}Wiesz co bękart zrobiłby w tej rodzinie?
{10069}{10160}Pomyśl o wstydzie, który byśmy czuli.|Narażasz nas na takie ryzyko.
{10349}{10405}Hey, ona miała test na AIDS.
{10410}{10453}Myślisz, że kim ja jestem?
{11461}{11522}Kod Niebieski, OIOM 3.
{11527}{11574}Kod Niebieski, OIOM 3.
{11822}{11885}Nie! O mój Boże! Na miłość boską!
{11891}{11920}Nie! On umrze!
{11925}{11966}Nie, wszystko będzie dobrze.
{11971}{12060}To nie w porządku! Mówili, że jest z nim lepiej!
{12065}{12159}Nie, puść mnie! Nie!
{12427}{12455}Taa?
{12467}{12496}Co?
{12992}{13026}Co z nim?
{13056}{13084}Jego serce stanęło.
{13159}{13212}Zajmują się nim.
{13222}{13252}W porządku.
{13258}{13381}Cóż, musimy myśleć pozytywnie, co nie?
{13394}{13436}Musimy mu to dać.
{13471}{13517}Tylko pozytywne wibracje.
{14251}{14317}Dobry i miłościwy Panie Jezu.
{14323}{14393}Chcę z Tobą porozmawiać z otwartym sercem.
{14399}{14447}Ze szczerego serca.
{14485}{14547}Dzis prosiłam o rozgrzeszenie. . .
{14552}{14643}...dla mnie i rodziny przez twoje miłościwe serce.
{14665}{14723}Wybraliśmy życie w pełnej świadomości...
{14728}{14790}...konsekwencji naszych grzechów.
{14795}{14868}Wiem że życie Christophera jest w Twoich rękach.
{14879}{14938}A jego wiara jest Twoją wolą.
{14988}{15063}Pokornie błągam Cię, żebyś go ocalił.
{15089}{15153}A jeśli Twoją wolą jest ocalenie go...
{15165}{15238}...proszę byś wyprowadził go ze ślepoty...
{15255}{15299}...i obdarzył go wzrokiem.
{15305}{15393}I dzięki temu wzrokowi, dostrzeże Twoją miłość...
{15413}{15514}...i będzie miał siłę by żyć w Twojej miłości.
{15680}{15757}W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego.
{15763}{15794}Amen.
{15878}{15959}Gdybym miał jakieś zastrzeżenia,|sugerowałbym, żeby go przenieść.
{15964}{16029}To najlepszy oddział urazowy w Tri-State.
{16034}{16104}-Mam już dość tego oceniania.|-Oh, dzięki Hesh.
{16175}{16223}Nie ma jeszcze żadnych wiadomości.
{16280}{16344}Tony, to dr. Rubin.
{16350}{16424}Pan Moltisanti miał zatrzymanie akcji serca. . .
{16429}{16492}...spowodowany krwotokiem wewnętrznym.|Był reanimowany.
{16497}{16595}Krwawienie ustało. Jest stabilny.
{16613}{16686}-Na jak długo serce się zatrzymało?|-Na około minutę.
{16691}{16770}-Jest wciąż intubowany?|-Usuwają mu właśnie rurkę.
{16775}{16829}O czym wy do cholery mówicie?
{16834}{16930}Najgorsze minęło. Ale był w stanie|śmierci klinicznej przez około minutę.
{16940}{16982}Doktorze, mogę się z nim zobaczyć?
{16987}{17047}Nie, będzie w pooperacyjnej przez 5 godzin.
{17052}{17115}Później prosił o rozmowę z Panem Gualtieri.
{17120}{17233}-Ze mną?|-Prosił o pana i pana Soprano.
{17545}{17582}Christopher.
{17588}{17616}Hey.
{17641}{17679}Przepraszam, T.
{17685}{17726}Za co?
{17755}{17801}Wiem, że jesteś na mnie zły.
{17807}{17916}O czym ty mówisz?|Nie jestem na ciebie zły. Nikt nie jest.
{17980}{18019}Pójdę do piekła, T.
{18045}{18161}-Pójdziesz najwyżej do domu.|-Przeszedłem na drugą stronę.
{18166}{18201}Co zrobiłeś?
{18208}{18251}Widziałem tunel. . .
{18257}{18302}. . .i białe światło.
{18308}{18386}-Widziałem mojego ojca w piekle.|-Nie pierdol.
{18391}{18472}Stróż powiedział, że ja też|tu będę jak przyjdzie mój czas.
{18486}{18548}-Jaki stróż?|-Emerald Piper.
{18566}{18607}To nasze piekło.
{18626}{18732}To irlandzki bar gdzie święto Św. Patryka|jest obchodzone codziennie przez całą wieczność
{18773}{18852}Mikey Palmice i Brendan Filone też tam byli.
{18866}{18899}Byli przyjaciółmi.
{18904}{18950}Ci dwaj się nienawidzili.
{18955}{19014}Odpręż się. Potrzebujesz po prostu trochę spokoju.
{19019}{19058}Są teraz przyjaciółmi.
{19063}{19175}Grali z 2 rzymskimi żołnierzami|i grupką irlandzkich facetów.
{19181}{19209}To nie ma sensu.
{19214}{19292}A Irlandczycy, wygrywali za każdym razem.
{19306}{19379}A potem Mikey przekazał mi wiadomość dla was obu.
{19384}{19410}Wiadomość.
{19475}{19523}Taa, powiedział:
{19533}{19628}"Przekaż Tony'emu i Paulie'mu, 3:00".
{19634}{19669} 3:00?
{19674}{19752}Ta pieprzona morfina. Chyba nic mi nie pomaga.
{19757}{19841}-Nic nie czuję.|-Musisz być z tym ostrożny.
{19846}{19898}-To wszystko co powiedział?|-Kto?
{19903}{19934}Mikey. 3:00?
{19994}{20033}W co był ubrany?
{20076}{20163}Chodź, idziemy. On potrzebuje spokoju.
{20168}{20210}Miał na sobie gangsterski garnitur.
{20223}{20263}Paskowany.
{20283}{20328}W starym stylu.
{20375}{20410}To był sen.
{20420}{20479}Zapomnij o tym. Okay?
{20484}{20529}Niedługo zabiorę cię do domu.
{20654}{20730}Czy oni wiedzą, że dzieciak lubi chemię?
{20735}{20804}Boli go. Co innego mogą kurwa zrobić?
{20940}{20994}O której zabiliśmy Mikey'go?
{21030}{21083}Skąd mam kurwa wiedzieć? Ty tam byłeś.
{21088}{21159}To było rano, co nie? 11, 10?
{21491}{21565}No dobra, zdradzałem. Zdradzałem.
{21596}{21647}Nie czuję się z tym źle. Koniec tematu.
{21652}{21732}Mówiłeś coś o wycięciu nasieniowodów.|Teraz nie chcesz rozmawiać.
{21737}{21782}Zapytałaś co się dzieje.
{21907}{21995}Widziałam w wiadomościach strzelaninę gangów.
{22072}{22168}Czy to twój bratanek Christopher,|o którym mówiłeś wcześniej?
{22235}{22302}Gazety pisały, że był w krytycznym stanie.
{22312}{22347}Będzie dobrze.
{22352}{22415}Znaleźli już tego, kto go postrzelił?
{22420}{22463}Nie. A ty?
{22468}{22552}Nie będę się mieszać w tę sferę twojego życia.
{22557}{22598}Znam naszą umowę.
{22603}{22706}Ale słyszałam już wcześniej, że kochasz tego chłopaka.
{22887}{22931}Christopher był. . .
{22961}{22994}. . .w stanie śmierci klinicznej. . .
{23010}{23046}. . .przez około minutę.
{23093}{23176}Myśli, że przeżył przejście na "drugą stronę".
{23195}{23237}Mówi, że był w piekle. . .
{23243}{23306}. . .i powiedzieli mu, że wróci tam na zawsze.
{23311}{23338}Co za "oni"?
{23366}{23464}To gówno prawda.|To był sen po dużej dawce morfiny.
{23469}{23550}Myśli, że pójdzie do piekła. Ma zajoba na tym punkcie.
{23562}{23603}Myślisz, że on pójdzie do piekła?
{23762}{23822}On nie zasługuje na piekło.
{23842}{23881}A kto według ciebie zasługuje?
{23886}{23922}Najgorsi ludzie.
{23944}{24033}Pokręceni psychole, którzy zabijają ludzi dla przyjemności.
{24038}{24157}Kanibale, molestujący, torturujący i zabijający dzieci.
{24162}{24261}Hitlerzy, Pol Potsowie.|To są okrutni pojebańcy, którzy zasługują na piekło.
{24266}{24302}Nie mój bratanek.
{24342}{24373}A ty?
{24378}{24403}Co?
{24436}{24467}Piekło?
{24505}{24549}Słuchałaś mnie?
{24562}{24633}Nie. Z tych samych powodów.
{24665}{24763}Jesteśmy żołnierzami. Żołnierze nie idą do piekła.
{24783}{24878}To wojna. Żołnierze, oni zabijają innych żołnierzy.
{24898}{24953}Jesteśmy w sytuacji. . .
{24963}{25020}. . .gdzie każdy uwikłany zna zasady.
{25025}{25083}I jeśli je zaakceptujesz. . .
{25140}{25193}. . .musisz robić pewne rzeczy.
{25235}{25300}To biznes. My jesteśmy żołnierzami.
{25305}{25353}Postępujemy według kodów.
{25360}{25398}Rozkazów.
{25421}{25486}Więc to usprawiedliwia wszystko co robisz?
{25491}{25556}Wybacz. Kiedy Amerykanie otworzyli się. . .
{25561}{25653}. . .i wpuścili nas-Włochów,|jak myślisz po co to zrobili?
{25658}{25725}Bo chcieli nas ochronić przed biedą?
{25730}{25772}Zrobili to, bo nas potrzebowali.
{25777}{25879}Potrzebowali nas do budowania miast|i metra, żeby byli coraz bogatsi.
{25884}{25972}Carnegie'owie i Rockefellerzy potrzebowali|pszczół robotnic. Więc jesteśmy.
{25977}{26048}Ale niektórzy z nas nie chcą stracić tego co mamy.
{26053}{26115}Chcieliśmy zachować ważne dla nas rzeczy:
{26120}{26194}Honor i rodzinę i lojalność.
{26208}{26264}Niektórzy z nas chcieli trochę rozrywki.
{26276}{26340}Nie byliśmy wykształceni jak Amerykanie. . .
{26345}{26405}. . .ale mieliśmy jaja, żeby wziąć co nasze.
{26410}{26483}I te inne sukinsyny, ci inni, J.P. Morganowie. . .
{26488}{26536}. . .oni też byli oszustami i mordercami.
{26541}{26616}Ale to był biznes, co nie? Po amerykańsku.
{26621}{26661}To wszystko może być prawdą.
{26666}{26757}Ale co biedni włoscy|imigranci mają wspólnego z tobą. . .
{26762}{26841}. . .i z tym co się dzieje|za każdym razem jak wstaniesz z łóżka?
{26846}{26930}-Co to ma kurwa znaczyć?|-Tylko zadaję ci pytanie.
{26935}{27044}O więc teraz wyciągasz takie wnioski.|Pytasz, żeby wyciągać takie wnioski?
{27049}{27150}Po tym całym pieprzeniu,|że to nie moja wina bo miałem nieudane dzieciństwo. . .
{27155}{27209}. . .stajesz się teraz Betsy-pieprzoną-Ross?
{27214}{27295}Mój bratanek jest w pieprzonym szpitalu.|Może już nie wyjść.
{27722}{27763}Co? Znów 3:00?
{27768}{27801}Cisza.
{27963}{28011}Coś dzwoni?
{28022}{28061}Przepraszam kochanie.
{28076}{28131}Tylko nie obudź dzieci, Paulie.
{28143}{28196}Skurwysyn.
{28231}{28265}Skarbie. . .
{28286}{28351}. . .musisz uwolnić myśli.
{28366}{28422}Cokolwiek zobaczył Christopher. . .
{28437}{28484}. . .nie możesz brac tego tak do siebie.
{28489}{28557}Christopher to trudne dziecko.
{28562}{28612}Kto wie, co siedzi w jego sercu?
{28669}{28697}Chodź.
{28724}{28802}Masz rację. Muszę się od tego uwolnić.
{28852}{28897}Pozwól, że ci pomogę.
{28978}{29054}-To takie dziwne.|-Co ty kurwa gadasz?
{29059}{29107} 3:00?
{29149}{29214}Kenny i ja mieliśmy się pobrać o 1 :00. . .
{29219}{29287}. . .w Fontainebleau Room w Rzymskich Ogrodach.
{29292}{29372}Mikey i Jo-Jo mieli zarezerwowany|Bella Vista Room na 3:00.
{29386}{29454}Bella Vista Room jest mniejszy bez okien.
{29459}{29573}Tydzień przed ślubem, Mikey zobaczył|Bella Vista Room i wypadł.
{29578}{29630}O mało nie zabił konsultanta.
{29635}{29690}Więc Mikey i Jo-Jo dostali Fontainebleau. . .
{29695}{29767}. . .a Kennym i ja skończyliśmy z Bella Vista Room.
{29772}{29823}O 3:00.
{30453}{30492}Kurwa.
{30497}{30588}Staram się posprzątać. Wracaj do łóżka.
{30619}{30659}Sprzątasz?
{30672}{30709}Jak się masz?
{30733}{30767}Jakoś.
{30796}{30834}Mówię ci. . .
{30849}{30929}. . .wciąż jestem skołowany przez tą 3:00.
{30959}{31039}Chciałbym powiedzieć ci więcej,|ale to wszystko co powiedział.
{31123}{31198}-Chcę cię o coś zapytać.|-Taa?
{31203}{31293}Ten stróż, który cię odesłał miał rogi?
{31362}{31440}Był tylko wielkim lrlandczykiem w staromodnych ciuchach.
{31455}{31496}A ktoś tam miał rogi?
{31502}{31562}Albo zalążki rogów? Te kozie wyrostki?
{31575}{31629}Paulie, to pieprzone piekło, okay?
{31662}{31749}Mój ojciec powiedział, że przegrywa|każdą kolejkę grając w karty.
{31754}{31802}A o każdej północy, wykańczają go. . .
{31807}{31887}. . .tak samo jak za życia a to jest bolesne.
{31892}{32000}Noc w noc.|Czy to ci wygląda na pieprzone niebo?
{32023}{32065}-Było gorąco?|-Taa.
{32070}{32133}Nie wiem. O co kurwa chodzi?
{32138}{32205}Ciepło jest pierwszą rzeczą, którą czujesz.|Piekło jest gorące.
{32210}{32264}To nigdy nie było przedyskutowane.
{32269}{32366}Nie byłeś w piekle. Poszedłeś do Czyśćca mój drogi.
{32419}{32464}Zupełnie zapomniałem o Czyśćcu.
{32469}{32509}Czyściec.
{32515}{32592}Mały postój na drodze do Nieba.
{32632}{32731}-Jak długo twoim zdaniem tam zostaniemy?|-To jest indywidualne dla każdego.
{32737}{32831}Dodajesz wszystkie swoje grzechy morlane|i mnożysz to przez 50.
{32848}{32956}Później dodajesz wszystkie inne grzechy|i mnożysz to przez 25.
{32961}{33025}Dodajesz to wszystko, tak długi jest twój wyrok.
{33030}{33130}Dostanę pewnie z 6000 lat|zanim mnie przyjmą do nieba.
{33146}{33206}A 6000 lat jest niczym w porównaniu z wiecznością.
{33223}{33273}Mogę zrobić stanie na głowie.
{33278}{33340}To jest jak kilka dni tutaj.
{33403}{33456}Byłam mało delikatna?
{33463}{33547}I, być może, zrobiłam to celowo?
{33582}{33627}Czy go nienawidzę?
{33651}{33705}Jak często bierzesz Ativan?
{33723}{33771}Prawie każdej nocy.
{33784}{33822}I kiedy jeszcze?
{33873}{33937}W niedzielę wieczorem wzięłam 1.
{33979}{34027}Jest jeszcze inna rzecz. Ja--
{34064}{34127}Ja piłam.
{34163}{34202}Sama.
{34214}{34253}Cieszę się, że mi to mówisz.
{34418}{34503}Częściowo dlatego, że się boję.
{34509}{34588}Powiedziałam mu, że mój syn jest w Bard.
{34601}{34668}Dlaczego zgodziłaś się z nim dalej pracować?
{34673}{34716}Już o tym mówiliśmy Elliot.
{34721}{34773}Przyjęłam go spowrotem, bo czułam, że to. . .
{34778}{34868}. . .profesjonalny i etyczny obowiązek.
{34873}{34979}Jennifer, nie kwestionuję twojego profesjonalizmu...
{34985}{35023}...czy też twojej etyczności.
{35029}{35085}Więc co kwestionujesz?
{35090}{35143}To co próbujesz osiągnąć z tym człowiekiem.
{35148}{35271}-Co próbujesz osiągnąć ze mną?|-Nie, to jest analogia.
{35395}{35484}Żyję w morlanej Krainie|Nigdy Nigdy z tym pacjentem.
{35490}{35564}Nie chcąc osądzać, ale leczyć.
{35595}{35674}Ale teraz osądziłam.
{35681}{35764}Zajęłam stanowisko, cholera, i się boję.
{35804}{35844}Współczuję.
{36364}{36394}Spóźniłeś się.
{36439}{36470}To jest na mojej płycie?
{36475}{36535}To zwykła ciekawość. Też mam życie.
{36540}{36600}-Taa, szczęściarz.|-Więc, co masz?
{36625}{36665}-Myślę, że on wie.|-Wie co?
{36670}{36732}-Albo podejrzewa.|-O czym ty mówisz?
{36737}{36786}Inaczej na mnie patrzy. Zerka.
{36791}{36816}"Zerka"?
{36821}{36860}Przynieśliśmy kanapki.
{36865}{36977}Cztery z mięsem, 1 z jajkiem|i 1 z pomidorem i mozzarellą.
{36982}{37033}To razem 6. Było nas 5.
{37038}{37142}Tony powiedział, że zamawiał z jajkiem,|ale to ja zamówiłem. Jego była z pomidorem.
{37147}{37198}-Może zapomniał.|-On nigdy nie zapomina.
{37203}{37228}Do czego zmierzasz?
{37233}{37297}Pozwolił mi zjeść z jakiem.|Sam wziął tą z pomidorem.
{37302}{37345}Ale był taki moment.|-Rzut okiem.
{37350}{37396}Taa, pieprzony rzut oka!
{37401}{37455}To proste. Pomogę ci.
{37460}{37531}Pamiętaj, że to ty jesteś inny.
{37536}{37611}Postrzegasz inaczej. Masz nowy stosunek do tego.
{37616}{37695}Wiem o tym. To on się ode mnie różni.
{37700}{37772}Inni nie schlebiają sobie.|W przeciwnym razie, to nie miałoby znaczenia.
{37777}{37848}-Taa, dla ciebie.|-To nie ja sprzedawałem heroinę.
{37853}{37900}Ta nie była kradziona.
{37990}{38015}To co mam zrobić?
{38020}{38048}Co masz zrobić?
{38053}{38093}Rób wszystko co możesz.
{38098}{38201}Postępuj jak z dziewczyną,|kiedy chcesz ją przelecieć. Spraw by cię pokochał.
{38558}{38617}Wrócę z samego rana.
{38658}{38701}Co chcesz na śniadanie?
{38706}{38791}-Mamo, ty nie wstajesz przed obiadem.|-Jutro wstanę wcześniej.
{38796}{38858}Co powiesz na paprykę, jajka i chleb?
{38864}{38917}-Brzmi wspaniale mamo.|-Okay.
{38930}{39007}-Potrzebujesz więcej czasu dla siebie, Jo?|-Nie, jestem gotowy.
{39049}{39082}Pa mamo.
{39297}{39367}Jeśli chcesz spać, to okay. Przyniosłam książkę.
{39372}{39424}Nie, wstawałem 10 minut temu.
{39429}{39479}A środki przeciwbólowe nie pomagają?
{39484}{39535}Tak, są kurwa całkiem niezłe.
{39602}{39660}Chcę ci coś powiedzieć, Christopher.
{39677}{39740}Tamtej nocy, gdy twoje serce stanęło...
{39747}{39860}...poszłam wzdłuż korytarza do pokoju|i modliłam się żeby Jezus cię ocalił.
{39872}{39965}I jak cię ocali, żeby dał ci wzrok.
{39970}{40003}Widzenie.
{40009}{40080}Żebyś wyraźnie widział drogę do Chrystusa.
{40096}{40135}Taa, i co z tego?
{40157}{40205}I on cię ocalił.
{40225}{40280}I przejrzałeś Christopher.
{40287}{40325}Zobaczyłeś coś.
{40330}{40400}Coś czego nikt z nas jeszcze nie widział.
{40537}{40599}-Więc, co On ci powiedział?|-Kto?
{40608}{40642}Jezus.
{40647}{40690}Nie widziałem Jezusa.
{40695}{40787}Tony powiedział, że widziałeś Jezusa|a On zabrał cię żebyś zobaczył w niebie swego ojca.
{40792}{40867}-Potem powiedział, że to jeszcze nie twój czas.|-Byłem w piekle.
{40872}{40897}Gdzie?
{40902}{41015}Mój ojciec był w piekle|a oni powiedzieli, że ja tam trafię jak przyjdzie mój czas.
{41020}{41091}Może to był czyściec, ale nie jestem pewny.
{41285}{41406}W takim razie musisz spojrzeć na to|jako szansę na poprawę.
{41431}{41481}Żeby zmienić swoje serce.
{41496}{41626}Żeby zacząć iść w świetle Chrystusa.|Byłeś pobłogosławiony by to zobaczyć.
{41639}{41707}Byłeś błogosławiony i otrzymałeś 2 szansę.
{41729}{41769}Nie wiem, Carmela.
{41774}{41817}A ja wiem.
{41824}{41897}I będę się modlić tak jak tamtej nocy.
{41902}{41967}I będę się modlić każdego dnia od dzisiaj.
{41981}{42057}Nie jest dla ciebie za późno Christopher.
{42084}{42127}Jeśli będziesz się modlił.
{42181}{42217}Będziesz?
{42291}{42343}Okay, musisz powtarzać za mną.
{42413}{42455}W imię Ojca. . .
{42461}{42488}. . .i Syna. . .
{42495}{42543}. . .i Ducha Świętego.
{42895}{42929}Co u niego?
{42935}{42960}Dobrze.
{42965}{42998}Po staremu.
{43189}{43228}Jakieś wiadomości?
{43253}{43283}Nie.
{43513}{43559}Co, już ze sobą nie rozmawiamy?
{43585}{43639}Powiedziałam, to co musiałam, Tony.
{43645}{43756}Jeśli nie możesz być szczery ze mną,|miej jaja, by być szczerym ze sobą.
{43761}{43846}Mam jaja. I dopóki będę je miał,|pozostaną nienaruszone.
{43851}{43903}Nie wierzysz we mnie, twój wybór.
{43908}{44009}Najpierw musisz to udowodnić sobie.|Sobie i Bogu.
{44036}{44096}Jesteś religijna tylko kiedy ci to odpowiada.
{44101}{44144}Co to ma znaczyć?
{44186}{44214}Chodź tutaj.
{44419}{44450}Co to znaczy?
{44455}{44558}Papież nie lubi prezerwatyw a wciąż chcesz,|żebym się pociął. Czy to nie jest hipokryzja?
{44563}{44638}Słuchaj, ja najpierw myślę o swojej rodzinie.|To wszystko.
{44643}{44762}Wszystko na ziemi jest dziełem Boga.|Czy to nie grzech niszczyć Jego dzieła?
{44767}{44831}Powinieneś wiedziec. Żyjesz z tego.
{44915}{44975}Jesteś kurwa niemożliwa, wiesz o tym?
{45085}{45135}Zobacz z czego żyję.
{45219}{45315}Miałeś kolację godzinę temu.|Co ty do cholery sobie robisz!?
{45320}{45346}Zostaw go w spokoju.
{45432}{45507}Mam sobie wyciąć nasieniowody,|gdy mam takiego potomka?
{45512}{45546}Spójrz na niego.
{45572}{45635}Tony, wracaj tu i przeproś!
{45869}{45916}-Doprowadzisz mnie do piekła!|-Co?
{45921}{45983}-Doprowadzisz mnie do piekła!|-Paulie! Paulie!
{45988}{46017}Śnił ci się koszmar.
{46022}{46100}Mamo, ktoś krzyczał. Boję się.
{46105}{46168}Wiem, kochanie.|Już w porządku. Już w porządku.
{46173}{46231}Wujek Paulie miał zły sen.
{46245}{46270}Mamo.
{46275}{46344}Chodź kochanie.|Już w porządku. Już w porządku.
{46350}{46446}Już w porządku słoneczko. Położę je do łóżka.
{46476}{46572}A ja idę spać do siebie. Nie będę nikogo budzić.
{46644}{46697}Daj spokój. Wracamy do łóżka.
{46702}{46747} Przyjdź porozmawiaj ze mną.
{46993}{47103}-Jak bardzo wierzysz w sny?|-Czekaj. Źle.
{47108}{47154}Christopher nie miał snu.
{47159}{47220}Sen, to dla mojego spokoju.
{47226}{47262}On nie żył.
{47267}{47351}Nauka powiedziała, że on nie żył. Nauka.
{47356}{47456}Musisz pogadać o tym z profesjonalistą.
{47461}{47492}Od czego?
{47505}{47558}On jest w New York, Paulie.
{47573}{47608}W Nyack.
{47614}{47690}-Nazywa się Cullen, jasnowidz.|-Daj mi kurwa spokój.
{47695}{47772}Słynie z nawiązywania kontaktów|ze zmarłymi bliskimi osobami.
{47777}{47858}Skontaktował się z moim przyjacielem.|Pamiętasz Ronniego z tym ramieniem?
{47870}{47954}Wiedział o palcach na łokciu,|a ja mu o tym nie mówiłam.
{47959}{48050}Powiedział, "Johnny tu jest".|Powiedziałam, że nie znam żadnego Johnniego.
{48055}{48142}Ale on potem dodał:|"Cóż, jedno ramię ma krótsze od drugiego.
{48147}{48203}Coś ci to mówi?"
{48213}{48288}Ronnie. To był Ronnie.
{48294}{48359}Jezu. Pieprzony show świrów.
{48365}{48446}Nie masz nic do stracenia, poza koszmarami.
{48618}{48673}-Co słychać? Jest Paulie?|-Nie.
{48678}{48708}Sil?
{48724}{48809}Co jest kurwa, ja jestem.|Rozmawiaj ze mną. Masz coś?
{48829}{48870}Lepiej mnie zapamiętaj.
{48875}{48939}Taa, zapamiętam. Masz coś?
{48975}{49009}Dobra.
{49016}{49051}Hacklebarney State Park.
{49056}{49124}Tam gdzie jest dom "George Washington slept here".
{49129}{49180}W górę ulicy, jest tam szary dom.
{49185}{49216}Tam jest Bevilaqua?
{49221}{49264}20 dolców kochanie.
{49556}{49644}Mówisz mi, że ty taki jesteś, czy że on taki jest?
{49712}{49750}Rozumiem.
{49820}{49853}Jasne.
{49927}{49985}Rozmawia teraz z duchami.
{50041}{50093}Ty jesteś Gregory?
{50098}{50129}Mój ojciec.
{50134}{50245}Teraz rozumiem. Jesteś Gregory. To jest twój syn.
{50285}{50326}-Nazywasz się Daniel?|-Tak.
{50332}{50435}Bo miałem wizję Daniela w klatce z lwami.
{50506}{50552}Powiedział, że to ty znalazłeś ciało.
{50558}{50594}O mój Boże.
{50599}{50678}On przeprasza. Wie jak to było bolesne.
{50707}{50771}Nie mógł wytrzymać tego bólu dłużej.
{50954}{51021}Gregory, przepraszam. Możesz to powtórzyć?
{51253}{51306}On chce żebyś wiedział. . .
{51313}{51411}. . .że był tam z tobą i powinieneś iść dalej.
{51432}{51486}Tak, proszę bardzo.
{51733}{51772}W czym problem?
{51884}{51955}-W czym jest cholerny problem?|-Nie, proszę, kontynuuj.
{52011}{52073}Nie skrzywdzi cię. Nie bój się.
{52122}{52182}Rozumiem. Tak.
{52303}{52342}Rozumiem twoją złość.
{52347}{52421}-Z kim ty kurwa rozmawiasz?|-Charles.
{52426}{52492}Tak, tak. Masz syna.
{52515}{52609}-Jesteś z synem?|-Co jest kurwa? Nie zajmuję się dziećmi!
{52614}{52668}Oh, Sonny.
{52681}{52788}-Pagano?|-Miły duch, nazywasz się Sonny?
{52833}{52878}Charles Pagano.
{52884}{52983}-Skąd to kurwa wiesz?|-Mówi, że był twoim pierwszym.
{52991}{53022}Ale wyczuwam wielu innych.
{53027}{53078}-Hey!|-Ten się śmieje.
{53088}{53128}Trujący bluszcz?
{53165}{53231}Chce wiedzieć czy nadal swędzi.
{53237}{53284}Z kim rozmawiałeś?
{53289}{53339}Będziesz musiał odejść.
{53344}{53424}Dlaczego? Co oni kurwa mówią?
{53435}{53493}Naprawdę chcesz, żebym ci powiedział?
{53510}{53556}Jebać ciebie i to gówno.
{53562}{53616}Bo to właśnie jest to.
{53621}{53691}Szatańska czarna magia. Porąbane gówno.
{53701}{53784}Proszę wyjść.
{53815}{53864}Głupi pedał!
{54190}{54299}Umawiałem się na nazwisko Ted Hughes.
{54340}{54388}Dzwoniłeś do niego z domu?
{54411}{54459}Nie jestem durniem, T.
{54480}{54535}Wiedziałem, że może być podsłuch. . .
{54541}{54600}. . .więc zadzwoniłem z Pathmark.
{54666}{54707}To niezaprzeczalne.
{54712}{54787}Ciągnę za sobą kupę pieprzonych duchów.
{54792}{54854}A Mikey jest ich pieprzonym liderem.
{54932}{54990}Paulie, zastanów się.
{54995}{55044}Wykończyłeś wielu skurwieli.
{55049}{55128}Myślisz, że połączyliby się,|żeby słuchać tego kutasa?
{55133}{55174}Jak możesz tak po prostu siedzieć?
{55179}{55228}Ciebie też ostrzegł przed 3:00.
{55233}{55325}Nie wierzę w to wszystko.|Nic mnie to nie obchodzi.
{55364}{55435}T, byłem gotów olać całą sprawę. . .
{55440}{55508}. . .dopóki ten jasnowidz nie wspomniał|Małego Sonny Pagano.
{55513}{55581}Ale to? Sam nie wiem.
{55586}{55683}Sprzątnąłem gościa jakieś 30 lat temu.|Skąd on kurwa mógł o tym wiedzieć?
{55688}{55773}Zapytałeś pieprzonego Pogromcę Duchów|gdzie jest Matt Bevilaqua?
{55778}{55837}Wypruwamy sobie flaki, żeby go namierzyć. . .
{55842}{55906}. . .a ty balujesz w Nyack.
{55950}{56006}On zajmuje się tylko zmarłymi.
{56162}{56197}Jesz stek?
{56208}{56238}Co ty kurwa mówisz?
{56243}{56303}W Indiach, poszedłbyś do piekła za takie coś.
{56308}{56369}Nie jestem w Indiach. Po co mam sobie zawracać dupę?
{56374}{56471}O tym właśnie mówię. Żadne z tych gówien nic nie znaczy.
{57048}{57086}Nie jestem głodny.
{57091}{57138}Mogę tu jeść?
{57677}{57748}Przepraszam, że tak do ciebie powiedziałem.
{57794}{57828}Już okey.
{57843}{57908}Nie, wcale nie.
{57932}{57969}Myliłem się.
{57978}{58032}Mam nadzieję, że wiesz, że tak nie myślę.
{58113}{58184}Powiedziałem to w gniewie, przez frustację. . .
{58189}{58283}. . .którą przyniosły ostatnie dni i wybuchłem.
{58334}{58373}Nie ma na to usprawiedliwienia.
{58397}{58483}Muszę nauczyć się kontrolować emocje|w stosunku do ludzi, których kocham.
{58621}{58672}Sądzę, że jesteśmy tacy sami. Sądzę. . .
{58717}{58789}. . .że swoje uczucia, ukrywasz wewnątrz.
{58805}{58872}I ty i ja, reagujemy zanim pomyślimy.
{58933}{59024}Więc kiedy gniewam się na ciebie,|to widzę samego siebie.
{59151}{59213}Nie mógłbym prosić o lepszego syna, AJ.
{59269}{59309}I poważnie tak myślę.
{59404}{59439}Dzięki.
{59537}{59580}Chcesz kawałek pizzy?
{59889}{59915}Trzymaj.
{59959}{60030}Pussy dzwoni. Mówi, że to pilne.
{60402}{60480}-Wydzwaniam do ciebie całe wieki.|-Zaraz tam będę.
{60509}{60551}Co się dzieje?
{60620}{60651}Nic.
{61032}{61131}Jest w Morristown. W Hacklebarney State Park.
{61170}{61238}Przy tym domu "George Washington slept here"?
{61321}{61356}Daj mi jednego.
{61418}{61491}Nie musisz tego robić. Furio i ja się nim zajmiemy.
{61564}{61607}Chcę to zrobić.
{61631}{61656}Dobra.
{61679}{61751}Bez Furio. Trzech to już tłum.
{62364}{62477}Czemu się nie uspokoisz?|Chcemy z tobą pogadac. To wszystko.
{62513}{62587}To nie ja. To Sean. Tylko Sean
{62665}{62696}Trzęsiesz się.
{62709}{62788}Zabijecie mnie, za coś czego kurwa nie zrobiłem.
{62937}{63028}Nie sądzisz, że już dawno byśmy|cię zabili, gdybyśmy chcieli?
{63054}{63084}Spokojnie.
{63089}{63134}Chcemy tylko z tobą pogadać.
{63139}{63222}To Sean. Musicie mi uwierzyć. To Sean. On ma jaja.
{63227}{63315}Powiedział, że nas olali, że powinniśmy przypodobac się Richiemu.
{63320}{63393}Ale mu powiedziałem:|"Hey, nie od razu Rzym zbudowano. "
{63439}{63514}Wszystko.|Powiem wam wszystko co chcecie wiedzieć.
{63605}{63643}Co powiedział Richie?
{63648}{63726}To nie ma z nim nic wspólnego. On o to nie prosił.
{63731}{63819}Wkurzył się jak mu powiedziałem.|Sean zrobił to specjalnie.
{63896}{63924}W porządku.
{63940}{63968}Chodź tu.
{63973}{64019}Chodź tu. No chodź.
{64134}{64215}Jesteś pewny, że nikt więcej nie był w to zamieszany?
{64221}{64277}Masz czas. Zastanów się.
{64282}{64329}To wszystko pomysł Seana.
{64496}{64525}W porządku.
{64546}{64585}Jesteś dobrym dzieciakiem.
{64662}{64692}Pić mi się chce.
{64727}{64774}Zobacz czy jest coś do picia.
{64786}{64825}Co ci podać?
{64842}{64870}Chcesz Fantę?
{64876}{64920}Coś takiego?
{65080}{65115}Masz.
{65374}{65410}Dlaczego?
{65427}{65551}Jesteś pewny, że chcesz dietetyczny napój?|Nie chcesz nic z cukrem?
{65568}{65611}Są tylko dietetyczne.
{65638}{65671}Dobre.
{65758}{65796}Skończyłeś?
{65886}{65926}Dziękuję, T.
{65941}{66061}Ten pieprzony bezcukrowiec był|ostatnim napojem jaki wypiłeś w życiu.
{66075}{66153}Mamo! Mamo! Proszę, Tony. Proszę!
{66897}{66950} 23 lata dawania na datki. . .
{66958}{67014}. . .a ten facet widzi tylko to nad moją głową?
{67019}{67104}Niepotrzebnie poszedłeś do tego jasnowidza.|To złudzenie, diabeł. . .
{67118}{67187}. . .jest kompletnie potępiony przez Kościół.
{67214}{67299}Jasnowidze to heretycy i złodzieje|którzy praktykują czary.
{67304}{67372}Nie ma żadnego potwierdzenia tego co ci mówił.
{67381}{67473}-Masz problem duchowy.|-Może.
{67478}{67583}Wszystko jedno,|powinienem być oczyszczony z tego gówna.
{67600}{67664}Powinny mi pomóc moje przysługi.
{67669}{67742}Kiedy ktoś potrzebował roboty, kto był na miejscu?
{67752}{67852}Kiedy księża i ministranci potrzebowali|nowych ubrań, kto im załatwił?
{67857}{67940}Najpierw powinienes był przyjść do mnie.|Wtedy nic by się nie stało.
{67945}{68038}Ale nie martw się, Paul.|Jestem tu. Mogę ci pomóc.
{68052}{68115}Za późno. Pomniejszałeś moje zasługi.
{68120}{68195}Zostawiłeś mnie bez opieki.|Odłączam się od ciebie na dobre.
{68200}{68265}Nigdy więcej nie zobaczysz ode mnie ani centa.
{69243}{69319}Bogaty i biedny mieli rocznicę w tym samym dniu
{69324}{69409}Zawsze spotykają się na Madison Avenue,|robiąc zakupy dla swoich żon.
{69434}{69489}Biedak pyta: "Co kupiłeś swojej żonie?"
{69494}{69592}Bogacz: "Kupiłem jej ogromny|pierścionek z brylantem i nowiutkiego Benza. "
{69597}{69652}Biedak: "Dlaczego kupiłeś i to i to?"
{69657}{69695}Bogacz:
{69714}{69765}"Jeśli nie będzie jej się podobał pierścionek. . .
{69772}{69850}. . .może go odwieźć Benzem i nadal będzie szczęśliwa."
{69860}{69938}Bogacz: "Co ty kupiłeś swojej żonie?"
{69944}{70020}Biedak: "Parę kapci i wibrator."
{70035}{70092}Bogacz: "Dlaczego kupiłes i to i to?"
{70106}{70200}Biedak: "Nie spodobają się jej kapcie, może się pierdolić."
{70298}{70350}-Dostanę jeszcze jednego Heinekena?|-Jasne.
{70408}{70459}Pamiętasz jak pierwszy raz mnie tu przywiozłeś?
{70464}{70492}Taa, pamiętam.
{70501}{70551}Połknąłem wtedy wisienke.
{70598}{70666}Taa. Stare dobre czasy.
{70924}{70959}Puss. . .
{71078}{71116}. . .wierzysz w Boga?
{71166}{71226}Taa, wierzę, Ton. Jak najbardziej.
{71235}{71341}Działa w tajemniczy sposób, wszystkie jego cuda.|Ale bez wątpliwości:
{71357}{71406}Był dla mnie bardzo dobry.
{71457}{71516}-Zdrowie.|-Zdrowie.
{72023}{72052}Cześć.
{72108}{72137}Hey.
{72162}{72197}Jak się masz?
{72253}{72282}W porządku.
{72322}{72347}A ty?
{72438}{72463}Dobrze
{72506}{72533}Taa?
{73586}{73624}Myślałem.
{73785}{73814}Co?
{73911}{73944}Zrobię to.
{74105}{74139}Zrobisz co?
{74184}{74219}Ciach ciach.
{74368}{74419}Nie chcę, żebyś to zrobił, Tony.
{74511}{74554}Nie, ty właśnie tego chcesz.
{74559}{74605}I teraz ja też chcę to zrobić.
{74619}{74650}Więc. . .
{74656}{74690}. . .zrobimy to.
{74844}{74890}Zaczęłam się zastanawiać.
{74941}{74995}Meadow wkrótce wyjeżdża.
{75044}{75100}Może zechcę mieć następne dziecko.
{75171}{75200}Może.
{75281}{75347}Chcesz mnie kurwa doprowadzić do szału?
{75367}{75402}Co za tym wszystkim stoi?
{75407}{75526}Ralphie Ritaldo ze swoim bękartem,|wycinaj, nie wycinaj, a teraz to.
{75573}{75631}Co? Nie chcesz, żebym się pokroił?
{75701}{75736}Tony.
{75822}{75871}Ty jesteś wszystkim czego chcę.
{75892}{75951}Jesteś wszystkim czego kiedykolwiek chciałam.
{76030}{76126}Chcę żebyś był szczery i tylko mój.
{76152}{76189}Chcę żebyś mnie nie zdradzał.
{76247}{76320}-Od tej pory będę szczery, Carm--|-Nie, Tony, proszę.
{76325}{76396}Cóż, jeśli mi nie wierzysz to trudno.
{76407}{76446}Ale co mogę zrobić?
{76507}{76545}Nie wiem.
{76551}{76582}Nie.
{76616}{76657}Co mogę zrobić?
{76873}{76917}Udowodnij mi to.
{76918}{77020}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..