{2267}{2326}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [2x08] Full Leather Jacket
{2548}{2617}Kiedy spałaś, dowiedzieliśmy się|że Hunter dostała się do Reed.
{2623}{2692}-Dowidzenia!|-Nie możesz się cieszyć szczęściem Hunter?
{2697}{2773}To jej pierwszy wybór. Umarłaby gdyby się nie dostała.
{2778}{2830}Dlaczego myślisz, że to wszystko|ma coś wspólnego ze mną?
{2835}{2863}Bo ty się nie dostałaś.
{2869}{2933}Anthony! Nikt nic nie słyszał od miesięcy.
{2939}{3002}Hunter wzięła wcześniejszy egzamin, żeby wiedzieć wcześniej.
{3007}{3063}To oznaczało, że może zdawać tylko do jednego koledżu.
{3069}{3115}Twoja siostra ma mnóstwo możliwości.
{3121}{3222}Takich jak: Bowdoin, Holy Cross, Georgetown--
{3227}{3273}Georgetown jest dla mnie nieosiągalne.
{3278}{3327}Musieliby być szaleni gdyby cię nie chcieli.
{3333}{3389}Jeśli mogę się tam dostać,|mogę też dostać się do Berkeley.
{3394}{3434}-Po moim trupie.|-Jest więcej...
{3439}{3526}...Noblistów w rejonie San Francisco|niż gdziekolwiek indziej.
{3531}{3583}Nagroda Nobla za co? Gadanie od rzeczy?
{3631}{3726}Wiesz że możesz pójść do którego koledżu chcesz.
{3731}{3776}Ale nie będę płacić za Berkeley.
{3781}{3831}Chcę iść na Harvard albo West Point.
{3836}{3904}Możesz co najwyżej zobaczyć je w telewizji,|ale nic poza tym.
{3910}{3962}Żeby się tam dostać musisz "połykać książki".
{4316}{4378}Skarpetki, Chris. Ile musisz sprzedać...
{4383}{4431}...żeby spłacić to miejsce?
{4437}{4489}Jak mogę wyrazić jak bardzo gówno mnie to obchodzi?
{4506}{4552}Cicho! Co to jest?
{4585}{4615}Pieprzony rent-a-geek.
{4620}{4679}Chcesz żebym wepchnął ci głowę do środka?
{4711}{4799}Dobra, koniec tego. Bierz łom i kończymy.
{4844}{4900}Bez porażki, za każdym razem gdy mamy robotę...
{4906}{4950}Adrenalina działa na każdego inaczej.
{4956}{5032}Wielki Pussy Bompensiero, zaczynał jako włamywacz.
{5038}{5121}Pewnego razu zostawił taką dziurę,|że gliniarz pomyślał, że to robota niedźwiedzia.
{5129}{5190}Bompensiero zaczynał od takich sejfów?
{5196}{5277}Dopóki nie przyłączył się do Soprano w 83.
{5282}{5349}Właśnie wtedy zrobił coś, przez co go rozpoznali.
{5355}{5455}Kiedy nadchodzi twój czas,|stajesz na wysokości zadania albo szukasz innego fachu.
{5461}{5510}Sprzedawanie skarpetek od drzwi do drzwi.
{5658}{5756}The Profile Toner jest wspaniałą, przystępną...
{5762}{5849}...łatwą w obsłudze alternatywą dla operacyjnego liftingu.
{5862}{5940}The Profile Toner jest doskonały|w każdym wieku i dla każdego ciała...
{5945}{6033}...nawet w dziedzicznych sytuacjach|gdy dałaś sobie spokój.
{6039}{6070}Carm...
{6091}{6142}Dlaczego nie weźmiesz Xanaxu lub czegoś takiego?
{6210}{6265}Co to za obsesja z tym Berkeley?
{6270}{6310}Czy ona próbuje od nas uciec?
{6316}{6371}Jasne. To jej obowiązek.
{6377}{6411}Tak, proszę bardzo, śmiej się.
{6417}{6499}Co jeśli dostanie się do Berkeley a nie do Georgetown?
{6540}{6604}Ona jest w National Honor Society,|na miłość boską
{6610}{6658}Tony, nie bądź naiwny. Proszę.
{6663}{6721}Jak myślisz, jak Hunter dostała się do Reed?
{6726}{6829}Jej wujek, właśnie tak.|On i jego żona są absolwentami.
{6835}{6895}To jedyny sposób żeby takie dziwadło było przyjęte.
{6900}{6947}Wkręcanie dzieci.
{6953}{7012}Świetne wyniki na egzaminie. To już nie wystarcza.
{7018}{7092}To zależy od tego kogo znasz|lub ile budynków sponsorujesz.
{7098}{7146}To co chcesz żebym zrobił?
{7607}{7687}-Jest tutaj?|-Hey!
{7713}{7774}Ktoś zostawił otwartą klatkę w Turtleback Zoo?
{7839}{7865}Siadaj na miłość boską.
{7879}{7930}Chcę z tobą pogadać o Beansie Gaeta.
{7936}{7996}-On może już nigdy nie chodzić.|-Nigdy nie mów nigdy.
{8009}{8127}Nie, mów nigdy. Jest wózkiem sklepowym.
{8133}{8198}Wkrótce wraca z rehabilitacji, biedny skurwiel.
{8204}{8272}-Powinieneś mu pomóc.|-Pomóc mu?
{8278}{8348}Powinieneś zbudować podjazd dla wózka.
{8354}{8466}No wiesz, zrobić miejsce...|Dostosowania dla niepełnosprawnych.
{8471}{8519}A może jak tam będę to przelecę mu jeszcze żonkę.
{8525}{8585}Daj spokój. Jesteś teraz pieprzonym kapitanem.
{8619}{8649}Więc wywieraj trochę presji.
{8654}{8729}Wezwij swojego siostrzeńca, Vito, i tego drugiego.
{8735}{8781}Oni siedzą w budowlanym interesie.
{8786}{8869}-Czekaj, mówisz kurwa poważnie?|-Richie, to jest gest.
{8889}{8998}-Facet ma wielu przyjaciół.|-Odpierdoliło wam.
{9033}{9101}Uspokój się, Richie
{9106}{9149}Zbudujesz Beansie'mu podjazd.
{9192}{9315}Zbuduję podjazd do twojej dupy|i każę Lionel'owi tu wjechać.
{9543}{9574}Jeannie, cześć!
{9580}{9620}Kładziesz swoje róże spać?
{9625}{9679}Carmela, cześć.
{9685}{9736}Nie widziałam cię na lekcjach szydełkowania.
{9741}{9800}Dzwoniłam, też nie było cię w domu.
{9805}{9868}-Poważnie?|-Innego dnia, byłam w centrum handlowym...
{9873}{9957}...widziałam cię na schodach i krzyczałam "Jeannie! "
{9963}{10073}Później zrozumiałam że to twoja siostra.|A czy ona nie pracuje w Georgetown?
{10078}{10135}Prawo Georgetown. Instystut Prawa Georgetown.
{10141}{10245}Regionalny Sekretariat Georgetown|Alumni Association of Short Hills.
{10251}{10305}Bo moja Meadow zdawała do Georgetown.
{10311}{10376}Mam nadzieję i się modlę żeby się dostała.
{10381}{10470}Ciągle mówi o Berkeley. Matko, Berkeley!
{10476}{10560}Już koledż? One tak szybko rosną.
{10566}{10605}Mój Boże czy to już czas?
{10625}{10710}Jeannie, muszę cię prosić o przysługę.
{10726}{10776}Mogłabyś poprosić siostrę...
{10782}{10851}...żeby napisała Meadow list polecający.|Czy to za wiele?
{10856}{10913}Ale ona nie zna Meadow.
{10918}{11017}Ale ty znasz.|Mogłabyś dać jej bardzo dobre opinie za eseje.
{11022}{11117}Jej praca o topniejących lodowcach mnie wzruszyła.
{11122}{11229}-To było wydane w Caduceus.|-Moja siostra jest bardzo zajęta. To wszystko.
{11234}{11317}Na pewno jest jakis sposób żebyś mi pomogła.
{11420}{11450}Zapytam.
{11490}{11531}Dziekuję, Jeannie.
{11538}{11591}Pozwolę ci wrócić do kwiatów.
{11683}{11796}Właśnie tak. Pompka. A teraz, opierając się na ręce...
{11842}{11872}Richie.
{11903}{11977}-Wybaczycie mi na chwilkę?|-Jasne.
{11983}{12016}Wszystko w porządku panie Gaeta?
{12022}{12145}Z nim w porządku.|Jest tak dumny, że nie przyjmie troski przyjaciół.
{12204}{12254}Zostań w hallu.
{12387}{12410}Czego chcesz?
{12415}{12475}Dlaczego mnie nie zabijesz, ty lachociągu?
{12498}{12580}-Chryste, zobacz co mi zrobiłeś.|-Czyj to pomysł z tym podjazdem?
{12585}{12644}-Jaki podjazd?|-Pieprzony podjazd.
{12664}{12755}Jeśli potrzebujesz pomocy, to ci kurwa pomogę, rozumiesz?
{12760}{12844}-Mów do mnie.|-Nic od ciebie nie chcę.
{12896}{12977}Okay. Wyjdę.
{13009}{13128}Ale jeśli będziesz się jeszcze raz|żalić Tony'emu Soprano...
{13134}{13182}...jeśli otworzysz usta...
{13224}{13312}...wepchnę ci ręce tam gdzie masz nogi.
{13662}{13723}-Liz, musze zobaczyć się z Adrianą.|-Nie ma jej.
{13729}{13828}-Wpuść mnie, muszę z nią pogadać.|-Nie jesteś tu mile widziany.
{13859}{13949}Adriana co to kurwa jest! Przepraszam.|Ile razy mam dzwonić?
{13955}{14021}Wynocha! Nienawidzę cię! Nie chcę więcej z tobą gadać!
{14027}{14054}Dzwonię na policję.
{14060}{14154}Nie zachowuj sie tak. Kocham cię.|Odbija mi. Tęsknię za tobą.
{14160}{14226}-Dzwonię na policję.|-Dlaczego miałabym cię wysłuchać?
{14231}{14310}Żebyś mógł dalej pić swoje wino i mnie zawstydzać?
{14315}{14398}-Dawaj telefon!|-Idź do innego pokoju!
{14427}{14475}-Chcę się z tobą ożenić.|-Co?
{14481}{14590}Mówię poważnie, Adriana. Kocham cię.|Chcę się z tobą ożenić.
{14596}{14653}-Kupiłem ci pierścionek.|-Nie słuchaj go.
{14658}{14700}Robił ci koło nosa przez 3 lata.
{14706}{14769}-Marnujesz swoją młodość.|-Mamo...
{14838}{14869}Otwórz.
{14875}{14929}Mogę się założyć że to było|na wystawie u Zane'a dziś rano.
{14935}{14987}Założę się że są w nim kawałki rozbitego szkła.
{14992}{15027}Mamo, zostawisz nas samych?
{15032}{15111}Adriana, słyszałam jak płaczesz w nocy.
{15116}{15146}Mamo!
{15196}{15309}Kiedy następnym razem ktoś cię skrzywdzi,|te drzwi będą dla ciebie zamknięte.
{15507}{15550}O, mój Boże.
{15591}{15665}-Christopher.|-Trzy karaty.
{15699}{15810}Facet powiedział że możesz go przynieść|i zmienić rozmiar jeśli jest za luźny.
{15830}{15885}Oh, Christopher.
{15934}{16005}Miał "Mumię" zanim weszła do kin.
{16029}{16111}Spójrz kto przyszedł.|Zastanawialiśmy się dlaczego wiewiórki ucichły.
{16117}{16208}Oh, ten twój bratanek, what a ball-breaker.
{16214}{16243}Mówiłem mu o taśmach.
{16249}{16290}Taa, to są prawdziwe...
{16296}{16356}...filmy Hollywoodzkiej jakości.
{16362}{16486}Nie żadne tam gówno,|zaćmione obrazki sprzedawane przez tych czarnuchów.
{16491}{16564}-Oh, siedzisz w tym?|-10 tysięcy oddziałów.
{16570}{16641}-Co mówi o tym Johnny Sack?|-Pieprzyć New York.
{16743}{16786}Biegnij zanim twoja żona wróci do domu.
{16791}{16864}Nie mogę być zauważony z którymś ze sławnych kolegów.
{16870}{16949}Jak się wytłumaczysz gdy spotkasz któregoś z nich?
{16955}{17076}Według warunków aresztu domowego|mogę robić zakupy spożywcze.
{17110}{17186}Nie zostawiaj odcisków dłoni!
{17208}{17257}Ostatnia arugula raab z ogrodu.
{17263}{17316}Nie zanurz jej w oleju tym razem.
{17322}{17396}Lubi moczyć w niej chleb, to nie moja wina.
{17428}{17497}Co cię sprowadza do anglojęzycznego sąsiedztwa?
{17503}{17565}Ten padalec przyszedł mnie odwiedzić.
{17571}{17612}Paulie?
{17629}{17722}Powiedział że muszę zbudować|pieprzony podjazd w domu Beansie'go.
{17731}{17817}-Taa, wiem.|-Czekaj, to był twój pomysł?
{17849}{17938}Jezu Chryste, Tony.|To na tym spędzasz swój wolny czas?
{17944}{17998}Beansie Gaeta nadal sprzedawałby swoje torebki...
{18003}{18084}...na Jefferson Avenue gdyby nie Jackie.
{18089}{18137}Zbuduj Beansie'mu podjazd.
{18158}{18217}Straszny wypadek miał ten dzieciak.
{18269}{18317}Taa, to już załatwione.
{18333}{18372}Chodź, chodź tutaj.
{18417}{18467}Mam coś dla ciebie.
{18635}{18730}-Co to jest?|-Co to jest? To kurtka!
{18735}{18789}-Kurtka?|-Kurtka...
{18794}{18877}-...którą zdjąłem z Rocco DiMeo.|-A, taa. Taa.
{18882}{18939}Najtwardsza reputacja w Essex County.
{18944}{19003}Nie wrócił jak z nim skończyłem.
{19009}{19078}-Później zmarł na Alzheimera.|-Oh, taa?
{19099}{19167}-Przymierz.|-To twoja pierdolona kurtka.
{19172}{19263}Kochasz tą kutrkę. Ty i mój brat zabilibyście za nią.
{19268}{19330}Jedwab. Piękna Korytańska skóra.
{19335}{19418}Nikt nie wierzył, że z moim rozmiarem mogłem ją nosić.
{19423}{19472}Ale z paskiem, wyglądała jak Rommel.
{19478}{19506}To jest...
{19526}{19567}...ładna kurtka.
{19573}{19629}To piękna kurtka.
{19636}{19674}Ale teraz jest twoja.
{19680}{19730}-Dlaczego?|-Muszę uwolnić się od przeszłości.
{19736}{19859}Jak mówi Tao, musisz zamknąć jedne drzwi|zanim otworzysz inne.
{19917}{19989}Tak ciężko było to zrobić? Ty tego dokonałeś.
{20085}{20189}To jest to. To jest to. Oh!
{20195}{20259}Huh? Idealnie.
{20281}{20334}Wygladasz jak Robert Evans.
{20519}{20557}Dzięki.
{21766}{21854}To wszystko co powiedział Tony?|Mówił coś jeszcze?
{21872}{21901}Co chcesz żeby zrobił?
{21907}{21994}Dał ci całusa? He said nice swag, and where's his end?
{22000}{22056}Dołożyć Tony'emu Soprano to będzie zaszczyt.
{22062}{22090}On jest kimś.
{22103}{22194}Myślałem że to ja jestem kimś.|On jest kimś, kto jest tym kimś?
{22200}{22237}My nie jesteśmy kimś?
{22393}{22492}Oh, słuchaj. Tony odciął się od tego...
{22498}{22573}...i teraz tamto należy do nas. Tak to jest na początku.
{22579}{22638}Koncepcja długów.|Jesteśmy na to zdani. Co nie, Gis?
{22644}{22698}Zwracam kasę za pierścionek dla Ade.
{22704}{22813}Adriana La Cerva. To jest ślicznotka!
{22819}{22890}Ona mnie kocha a to będzie czas na dziecko.
{22896}{22933}Nie widzę siebie w roli męża.
{22939}{23030}Dostaję to co chcę|i wynajmuję kogoś do prania i prasowania.
{23036}{23092}Taa, widać.
{23099}{23139}Żadnych burritos przed pracą.
{23224}{23331}Spójrz na to miejsce. Wyobrażasz sobie|spędzanie tu dnia po dniu...
{23337}{23367}...roku za rokiem?
{24255}{24303}-W czym mogę pomóc?|-Pani Gaeta?
{24309}{24345}-Jesteśmy tu do podjazdu.|-Podjazdu?
{24351}{24381}Dla pani męża.
{24387}{24434}Jesteście z Outreach w Saint Erasmus?
{24440}{24477}Mamy również...
{24482}{24587}...przystosować toalety i poszerzyć drzwi itp...
{24592}{24636}...żeby dom był odpowiedni.
{24642}{24672}Kto was przysłał?
{24711}{24799}-Richie Aprile.|-Richie Aprile?
{24805}{24875}Skończymy zanim Beansie wróci ze szpitala.
{24880}{24977}Nie chcę mieć do czynienia z tym człowiekiem|po tym co nam zrobił.
{25054}{25164}Ona ma problemy, ale jak mam powiedzieć|Richie'mu ze tego nie zrobimy.
{25470}{25531}-Richie.|-Tony.
{25537}{25623}Rich, to jest Matthew Bevilaqua i Sean Gismonte.
{25629}{25685}-Z West Orange.|-Wróciłem do Drinkwater.
{25691}{25720}Miło cię poznać.
{25725}{25810}Mój kuzyn Louis pracował z tobą w więziennym sklepie.
{25815}{25888}A, taa. Lou. 5'8" około 225.
{25907}{25965}Zabiorę ich do Wuja Joey'a żeby przyjrzeli się IROCs.
{25970}{26025}Pytali czy mogą przyjść się przywitać.
{26030}{26080}Robiłeś dla Christopher'a Moltisanti?
{26086}{26168}-To i owo.|-Nie lubię tego wielbłądo-nosego skurwiela.
{26174}{26235}Jeszcze raz tknie moją siostrzenicę...
{26242}{26277}...to rozerwę go na strzępy.
{26282}{26338}-Wielbłąbo-nosy.|-Nie możesz tego pojąć.
{26344}{26380}O czym ty gadasz?
{26386}{26448}Właśnie to zrobiłem.|Zauważ, jest jedynym człowiekiem...
{26454}{26537}...który może palić w deszczu z rękami na plecach?
{26543}{26607}Ten nos to naturalny baldachim.
{26681}{26775}-Dzieciak ma swoje duże punkty.|-Wiem. Jest moim "bratem".
{26793}{26854}-Twoim czym?|-Mieszka obok mnie.
{26860}{26905}Czemu nie mówiłeś o tym?
{26911}{27017}If you talk like a melanzane, I'll send you to slip-and-fall school.
{27023}{27071}Panowie, ruszamy. Czas sie skończył, ruszamy.
{27076}{27124}Richie, miło było cię poznać.
{27130}{27221}Jeśli będziesz kiedyś mógł coś dla mnie zrobić, daj znać.
{27363}{27429}-Cześć.|-Oh, mój Boże. Byłyśmy umówione na lunch?
{27434}{27510}-Spieszę się do księgowości.|-Byłam w sąsiedztwie.
{27515}{27602}-W centrum Newark?|-Chyba się w coś wplątałam, Joanie.
{27607}{27662}Nie wiem jak doszło do tej rozmowy.
{27667}{27740}Ale Carmela Soprano, sąsiadka, prosiła...
{27746}{27856}...żebyś napisała jej córce rekomendacje do Georgetown.
{27861}{27930}-Żona tego gangstera?|-Wybacz.
{27935}{28017}Zaskoczyła mnie w ogródku. Co miałam odpowiedzieć?
{28022}{28112}Że jestem zajęta, bo jestem.|I że nawet nie znam tej dziewczyny.
{28118}{28203}Daj spokój, poznałaś Meadow.|Czwartego lipca, na przyjeciu z grillem.
{28209}{28294}Nie to miałam na myśli. Nie oczekuj że to zrobię.
{28299}{28395}To tylko list. Bruce napisał taki do UVM.
{28409}{28455}Ciągle to robisz!
{28465}{28540}Gangsterzy, w Georgetown? Nie ma mowy.
{28545}{28595}Oh, oszczędź mi tego elitarnego pieprzenia.
{28600}{28657}-Są moimi sąsiadami!|-Oszalałaś?
{28662}{28709}Carmela mnie prosiła, Joan.
{28714}{28774}Boisz się? Co oni mogą zrobić?
{28780}{28843}Wsadzą cię w cement z powodu egazaminu?
{28848}{28928}Nie o to chodzi. Tylko o maniery. Co ja powiem?
{28934}{29003}Piszę list dla kogoś innego, bo piszę.
{29008}{29103}Wspaniały Dominikański chłopak z wymiany,|ze średnią 5.2.
{29109}{29157}Muszę chronić reputację.
{29185}{29301}-Wiedziałam że tego nie zrobisz.|-Chcesz już zawsze być popychadłem?
{29306}{29356}Pogódź się z tym Jeannie, okay?
{29440}{29501}Nie ma problemu żeby dodać jeszcze 2 nakrycia.
{29507}{29549}Szczególnie z brakującą panną Meadow.
{29554}{29665}Nie bądź śmieszna.|Wpadliśmy wziąć meble mamy z piwnicy.
{29671}{29741}-Teraz "mama"?|-Hugh, usiądź ze mną i Anthonym.
{29746}{29805}Niech przyjaciel Janice usiądzie w szczycie.
{29811}{29857}Dziadku, po kolacji, Hot Wheels?
{29900}{29934}Coś ładnie pachnie.
{29940}{30015}Teraz jest o wiele przytulniej.|Im więcej tym weselej.
{30021}{30120}Właśnie o to chodzi. Przyjaciele, rodzina.
{30125}{30166}Za tym tęskniłem przez te wszystkie lata.
{30171}{30224}Zawsze jesteś mile widziany, Richie.
{30230}{30265}Mam nadzieję, że macie apetyt na pieczeń.
{30271}{30332}-Pomogę ci.|-Mamo, usiądź. Janice, siadaj.
{30337}{30389}Wszystko pod kontrolą.
{30426}{30516}Oh, Janice, siadaj. Naprawdę, usiądź.
{30521}{30584}-Hey, jak kurtka?|-Jaka kurtka?
{30589}{30675}Dałem twojemu braciszkowi piękną skórzaną kurtkę.
{30681}{30754}-Wciąż lubisz kurtkę?|-Jest super.
{30759}{30830}Przepraszam, muszę wziąć Ginzu.
{30836}{30886}-Jaka kurtka?|-Z paskiem.
{30970}{31010}Gdzie mój nóż?
{31016}{31088}Chcę ci podziękować za twoje zachowanie przy stole.
{31094}{31130}Chcę mieć go na widoku.
{31136}{31205}To mamy na myśli mówiąc "rodzina".
{31344}{31406}Przepraszam. Wiem, spóźniłem się.
{31412}{31479}Mógłbyś zostać na noc, a nie opuścić kolację.
{31486}{31542}Powiedziałem przepraszam. Mogłeś zadzwonić na pager.
{31548}{31612}-Jakaś poczta wczorajsza?|-Jest tam gdzie zawsze.
{31618}{31686}Ale idź, zajmij miejsce, mamy towarzystwo.
{31851}{31884}Co się z tym stało?
{31918}{31974}-Halo?|-Carmela? Cześć.
{31979}{32067}-To Jeannie Cusamano.|-Oh, cześć! Cześć, jak się masz?
{32072}{32151}Słuchaj, Carmela. Rozmawiałam z siostrą co do listu.
{32157}{32247}I przykro jej, ale po prostu nie może tego zrobić.|Przepraszam.
{32252}{32296}Nie może? Dlaczego?
{32302}{32376}Bo napisała już list komuś innemu.
{32382}{32461}Wspaniałemu Dominikańskiemu chłopcu z wymiany...
{32466}{32527}...ze średnią 5.2 i...
{32532}{32628}...matką-narkomanką,and cerebral palsy.
{32692}{32743}Co to znaczy? Nie może wysłać 2?
{32748}{32815}Myślałaś żeby poprosić któregoś z księży?
{32821}{32910}List od ojca lntintola znaczyłby o wiele więcej.|Mogę się założyć.
{32916}{32955}Zwłaszcza w Georgetown.
{32960}{33039}Muszę lecieć. Pa. Powodzenia!
{33099}{33137}Kto to był?
{33173}{33241}-Nie może wysłać 2 czego?|-Już nic.
{33414}{33478}Joan, nie chciałbym ci przeszkadzać...
{33485}{33566}-...ale Carmela Soprano jest tutaj.|-Żartujesz.
{33571}{33638}Nie ma jej w twoim rozkładzie dnia.|Przełożyć spotkanie?
{33647}{33729}Oh, Chryste. Poproś ją.
{33774}{33804}Przepraszam.
{33810}{33876}Joan, cześć. Czy to zła pora?
{33882}{33952}Skądże. Zapraszam.
{33979}{34048}-Ciasto Ricotta z ananasami.|-No cóż.
{34054}{34134}Byłam w pobliżu. Chirurg mojej mamy tu pracuje.
{34140}{34175}Dziękuję.
{34212}{34270}Posłuchaj, chyba wiem po co tu jesteś.
{34275}{34398}Siostra mówiła, że chcesz abym|napisała list do Georgetown dla... Fielder?
{34407}{34464}-Meadow.|-Oh, wybacz.
{34477}{34509}Ale ja po prostu nie mogę.
{34514}{34637}Myślałam, że może przynajmniej|zerkniesz na jej stopnie i wyniki egzaminu...
{34643}{34697}...i komentarze nauczycieli zanim zdecydujesz.
{34702}{34767}Byłaby cudowną ozdobą Georgetown.
{34773}{34834}Więc komisja się o tym przekona.
{34839}{34954}To chyba nieprawda. Smutne,|że to wszystko to za mało w dzisiejszych czasach.
{34959}{35047}Wybacz, Carmela. Ale nie mogę tego zrobić.
{35068}{35103}Chyba nie rozumiesz.
{35136}{35174}Chcę żebyś napisała ten list.
{35206}{35273}-Słucham?|-Chcę żebyś napisała ten list.
{35278}{35349}-Grozisz mi?|-Groźba? Jakie grożenie?
{35355}{35432}Przyniosłam ci ciasto, i wyciąg więc możesz napisać...
{35438}{35502}...list dla mojej córki do Georgetown.
{35508}{35582}-Jestem oficerem w sądzie.|-Prawnikiem.
{35649}{35692}Nie każ mi błagać.
{35709}{35810}Napisałam już mój ostatni list polecający na ten rok.
{35815}{35897}Co ty na to? Możesz napisać do Georgetown...
{35902}{35986}...że to nie był pierwszy wybór tej osoby...
{35991}{36063}...i że Georgetown ma być wyjściem awaryjnym.
{36069}{36106}Nie będę ci mówić co masz napisać.
{36147}{36217}Oh, zostawiłam mamę w samochodzie z ta stopą.
{36252}{36282}Dziękuję za to.
{36554}{36608}Powiedz dzieciakowi żeby zrobił mi burgera.
{36613}{36664}-Jasny gwint. Cholera.|-To on.
{36670}{36763}-Powinniśmy sie przywitać.|-Albo zapytać która godzina.
{36839}{36881}Myślisz, że powinniśmy wejść?
{36887}{36923}Czekaj, dostałeś. . . .
{36930}{36973}-Jak wyglądam?|-Dobrze.
{36989}{37043}Twoje włosy. . . .
{37275}{37339}-Cześć, Tony. Jak kurwa leci?|-Co słychać?
{37344}{37423}Matt Drinkwater. Bratanek Bevilaqua.|Mój partner Sean Gismonte.
{37428}{37494}Koledzy Christophera. Pracujemy razem w interesie.
{37506}{37536}Wiem. Co słychac?
{37563}{37602}Ta tancerka, Destinee tam?
{37607}{37668}Chcę jej wetknąc penisa w dupę.
{37966}{38065}Chrissy rozmawiał z nami o tym.|Powinniśmy ci dać smak tego--
{38070}{38128}Jezu Chryste, wy głupie gównozjady.
{38133}{38184}Nie słyszałeś o podsłuchach?
{38233}{38313}-Zobacz co zrobiłeś.|-Zmusiłeś mnie do całej tej gadki.
{38318}{38378}Zawsze tak robisz. Wyciszasz się...
{38383}{38440}...zastawisz mnie wiszącego na wietrze.
{38486}{38576}Co jest aż tak ważne, że spóźnię się do roboty?
{38582}{38618}Słyszałem od Gia Gaeta...
{38623}{38735}...że twoi bratankowie rozwalili|mu dom i później nawet sie nie pokazali.
{38741}{38810}Potrzebuje ich żeby zrobili dom mamy Janice.
{38815}{38898}Który, z całym szacunkiem,|należy także do matki waszego szefa.
{38929}{38985}-Panowie.|-Ton, ci goście...
{39011}{39061}...nie chcą się zamknąć z tym podjazdem.
{39091}{39195}Richie, spokojnie, siadaj. Kupię ci kawę.
{39412}{39499}Gdzie jest kurtka? Nie nosisz jej.
{39505}{39559}Jest w samochodzie. Chcesz ją spowrotem?
{39573}{39650}Dałem Tony'emu kurtkę, którą zdjąłem z Rocco DiMeo.
{39655}{39771}Ten lachociąg miał|reputację najtwardszego w Essex County.
{39790}{39856}Nie wrócił jak z nim skończyłem.
{39877}{39956}Przeprowadziliśmy wywiad.|Była pierwszą gwiazdą...
{40031}{40062}Carmela? Oh, cześć.
{40092}{40126}Jean, witaj. Wejdź.
{40132}{40242}Twój talerz.|Siostra powiedziała, że ciasto ricotta było pyszne.
{40247}{40282}Smakowało rodzinie.
{40287}{40354}Powiedziała też że przejrzała papiery Meadow...
{40360}{40447}...i była oszołomiona tymi opiniami.
{40452}{40515}Napisała świetny list do Georgetown.
{40520}{40585}Wspaniale. Masz kopię?
{40591}{40672}Nie, ale ją załatwię. Żaden problem.
{40677}{40777}Dziękuję bardzo. Jean, jesteś świetną przyjaciółką.
{40836}{40933}Mówiłam ci jakie wrażenie|zrobiły na Joan papiery Meadow?
{40939}{40979}Mówiłaś, dziękuję.
{41171}{41252}Howie T, braterstwo krwi, mixuje.
{41283}{41392}Musimy zaszaleć w Vegas,|załatwić trochę basów do tego gównianego telewizora.
{41454}{41508}Co to kurwa było?
{42092}{42150}Kurwa! To Furio i ktoś jeszcze.
{42155}{42223}Kurwa, wpuść go zanim wyważy drzwi.
{42514}{42579}-Furio, tak?|-Przyszliśmy po pieniądze.
{42599}{42671}-Pieniądze?|-Pieniądze szefa.
{42676}{42789}A, pieniądze. Okay, taa, jasne.|Sean, dawaj pieniądze Antonio.
{43044}{43099}Chcecie coś do picia? Piwo?
{43105}{43137}Tylko pieniądze.
{43316}{43394}10 %, tak? $7500. Proszę bardzo.
{43459}{43497}Dawaj $1 000.
{43544}{43573}Jeszcze tysiąc?
{43579}{43635}-Chris powiedział 10 %.|-Tysiąc dolarów.
{43649}{43760}Nie mogę w to uwierzyć. Okradacie nas. Ale syf.
{43906}{43945}No dalej, ruszać się.
{44328}{44365}Co mu powiedziałeś?
{44419}{44452}Miłego dnia.
{44836}{44921}Jezu pieprzone Chryste, Christopher.
{45018}{45111}-Chcesz?|-Nie, wezmę od ciebie.
{45176}{45256}-Człowieku.|-Wiem.
{45367}{45431}Gdybym wiedział że będzie coraz lepiej...
{45436}{45497}...oświadczyłbym się już wcześniej.
{45503}{45547}Jakby wcześniej nie było dobrze?
{45629}{45702}-Christopher?|-Co?
{45728}{45827}Nic. Po prostu kocham ten pierścionek.
{45951}{46057}T miał rację. Powiedział mi prosto z mostu:
{46062}{46144}"Żadnego bujania w obłokach. Skup się.
{46149}{46238}Żadnych prochów. Ręka na pulsie."
{46244}{46290}Wracam do interesu, Adriana.
{46295}{46370}Znów będę pracował na pełnych obrotach.
{46423}{46547}-Nie wiem czemu wciąż się kłócimy.|-Moja wina. Nie wyrażam swoich potrzeb.
{46580}{46663}-Marnujemy tyle czasu.|-Masz rację.
{46683}{46718}Nie róbmy tego. . . .
{46793}{46883}-Tak bardzo cię kocham.|-Ja ciebie też.
{47239}{47293}Lilliana, możesz otworzyć?
{47372}{47463}Richie, co za niespodzianka! Co cię sprowadza?
{47469}{47517}Jak się dziś masz, moja droga?
{47523}{47624}To podziękowanie za niedzielny obiad,|trochę flaków z pomidorami własnej roboty.
{47629}{47700}Jesteśmy chyba jedynymi ludźmi,|którzy nadal lubią flaki.
{47706}{47769}O mój Boże, Richie. Dziękuję.
{47774}{47855}To dla ciebie, na obiad, kolację... jak chcesz.
{47861}{47949}O mój Boże, dzieci oszaleją jak to zobaczą.
{47976}{48074}-Zrobiłam świeżą kawę, masz ochotę?|-Jasne, czemu nie?
{48121}{48209}Więc, Richie, ty i Par-- "Janice. "
{48215}{48260}To chyba nie powtórka z historii.
{48310}{48407}Życie to ironia.|Ona jedzie do Sri Lanki, czy gdziekolwiek...
{48412}{48535}...tam gdzie byłem,|i wracamy do początku, 20 lat temu.
{48594}{48635}Każdy but ma swoją parę.
{48664}{48766}Pani Carmelo, przepraszam,|ale pani mąż miał mieć dodatkowy sprzęt telewizyjny...
{48772}{48845}...który mi pani obiecała.|-Jasne, proszę bardzo.
{48952}{49033}Jedyna rzecz, której nam nie brakuje|to sprzęt telewizyjny.
{49074}{49175}Lilliana, pilot też gdzieś tam jest, na regale.
{49191}{49295}-Witam panią. Dziękuję za telewizor.|-Oh, Stasiu, proszę. Ciesz się.
{49362}{49443}Biedaczek. W Polsce był mechanikiem. . .
{49448}{49506}. . .tutaj jeździ na taksówce.
{49523}{49564}Co się stało? Dobrze się czujesz?
{49569}{49604}Tak, wszystko w porządku. W porządku.
{49658}{49691}Muszę iść.
{49946}{50004}Sekretarka. Christopher, gdzie on jest?
{50010}{50040}Zawsze tu jest.
{50509}{50583}-To jest popieprzone.|-Co?
{50589}{50673}To. My. Spójrz na nas.|Jesteśmy jak 2 przerażone króliki.
{50678}{50718}-Torebki Douche.|-Nie mów tak.
{50724}{50797}Sean, spójrz prawdzie w oczy. Jesteśmy nikim.
{50803}{50898}Kupujemy ryby? Włamujemy się do sejfów?|Co to ma być? I po co to?
{50904}{50946}Dopiero zaczynamy. Tak masz to robić.
{50951}{51031}Jestem maklerem giełdowym. Skończyłem Pace College!
{51224}{51342}-Kurwa. To prawda, huh?|-Udupili nas.
{51348}{51407}Musimy coś zrobić, żeby się wybić.
{51494}{51548}Mamo, nie wierzę w to i nie zaprzeczaj!
{51553}{51613}Mówiłam ci, żeby Lilliana|nie wchodziła do mojego pokoju!
{51618}{51684}Zobacz ile pieniędzy marnują na te płyty.
{51690}{51773}Mind Spring, Earthlink, co to w ogóle jest?
{51779}{51844}Nie zmieniaj tematu! To mój pokój!
{51850}{51903}Na podłodze było pełno ubrań.
{51909}{51943}Miałaś tam połowę ręczników.
{51948}{52023}Nie przesadzaj.|-Mokrych! Zaczynały cuchnąć.
{52029}{52088}To mój pokój i chcę żeby tak wyglądał!
{52094}{52187}-Ja się nie wtrącam do twojego pokoju!|-Twój pokój jest w moim domu.
{52192}{52239}Dopóki tu mieszkasz muszą być jakieś granice.
{52245}{52295}Niedługo tu pomieszkam! Mam 18 lat...
{52300}{52379}...idę do koledżu.|Umiem o siebie zadbać, więc odczep się!
{52385}{52443}-Umiesz?|-Właśnie tak!
{52539}{52609}Wiesz co? Masz rację.
{52624}{52696}Masz rację. Możesz o siebie zadbać.
{52707}{52744}Dziękuję.
{52755}{52839}Będziesz już na swoim, we wspaniałym koledżu.
{52845}{52895}Jakim prawem się wtrącam?
{53313}{53404}-Co się dzieje?|-Nic.
{53409}{53489}Z wyjątkiem wtorku, 3:00.
{53494}{53544}Więc musimy o czymś pogadać.
{53643}{53677}Okay, kawa na ławę.
{53729}{53785}Jest coś co mnie dręczy.
{53797}{53845}-Dałem córce samochód.|-Na prawdę?
{53851}{53950}Taa, używany. Wiesz jeden z Pathfinder'ów '92.
{53956}{54031}Należał do jednego z jej szkolnych kumpli.
{54037}{54131}Dostałem go, bo ojciec dzieciaka miał u mnie dług.
{54137}{54186}Tak dokonał spłaty.
{54210}{54256}Dałeś jej samochód jej znajomego?
{54261}{54346}To ładny, bezpieczny samochód,|do którego miałem pełne zaufanie.
{54352}{54382}Co cię martwi?
{54417}{54501}Powinienem się domyślić,|że ona się dowie że to samochód tego dzieciaka...
{54510}{54629}...i jak go zdobyłem. Wiesz, odbiło jej.
{54634}{54706}-Więc dlaczego jej go dałeś?|-Nie wiem.
{54780}{54869}Przez te wszystkie lata|dawałem jej schronienie i opiekowałem się nią...
{54875}{54921}...zgodnie z tradycją.
{54988}{55058}-Więc teraz chcę ją w to wciągnąć?|-Masz jakieś przemyślenia?
{55198}{55304}Cóż, ojciec tego dzieciaka jest pieprzonym hazardzistą.
{55310}{55419}Ale też szanowanym biznesmenem w społeczeństwie itd.
{55424}{55497}-Jednym z twoich "Happy Wanderers".|-Jak to zapamiętałaś?
{55583}{55652}Więc to moja wina, że przegrał samochód dziecka?
{55658}{55750}Muszę uważać na tego skurwiela?|Mój przyjaciel Artie ma restaurację.
{55755}{55848}Nikt nie kazał mu odmówić talerza fettuccine. . .
{55854}{55930}. . .jakiemuś grubemu skurwielowi,|który chce się zajeść na śmierć.
{55978}{56027}Może to właśnie jej powiedziałeś.
{56033}{56094}-Co?|-Przez danie jej tego auta.
{56099}{56208}-Chciałeś żeby sprostała niejasnościom.|-Po angielsku.
{56252}{56330}Meadow pójdzie do koledżu w przyszłym roku.
{56336}{56398}-Dlatego potrzebuje samochodu.|-Opuszczanie gniazda.
{56403}{56470}-Tylko nie te pieprzone kaczki.|-Może po prostu. . .
{56475}{56575}-. . .przygotowywałeś ją do rzeczywistości, latania.|-Wy ludzie to umiecie zamotać.
{56580}{56691}Daję mojej córeczce samochód, żeby wytarzać ją w gównie...
{56697}{56743}...a ty mówisz że zrobiłem coś szlachetnego?
{56749}{56783}Do czegoś tu zmierzamy.
{56898}{56977}-Koniec. Czas się skończył.|-Słuchaj, mamy jeszcze czas i idziemy w dobrym kierunku.
{57014}{57059}Co? Uważasz że jesteś wyleczony?
{57064}{57145}Dobra, posiedzę tu.|Ale nie mam nic więcej do powiedzenia.
{57314}{57437}Taa. Dzwoniłeś do mnie? Spierdalaj.
{57445}{57517}Mam aż tam jechać, żeby zobaczyć podjazd?
{57522}{57596}-Christopher, co słychać?|-Hey, co jest człowieku?
{57660}{57690}Dawaj tego skurwysyna!
{57786}{57830}-Dorwać go!|-Pieprzone pasy!
{58495}{58536}-Richie.|-Taa, co?
{58542}{58579}Matt Drinkwater, Bevilaqua.
{58594}{58629}Słyszałeś co się stało Christopherowi?
{58634}{58711}-Taa, ktoś go postrzelił.|-My. Ja i Sean.
{58745}{58834}-To był kto? Wy?|-Sean nie żyje. Christopher go zabił.
{58839}{58925}-Więc, co tu robisz?|-Zrobiliśmy to dla ciebie. Przysługa.
{58931}{58993}-O czym ty mówisz?|-Nie lubisz go.
{58998}{59037}-I co z tego?|-Uderzył twoją siostrzenicę.
{59112}{59205}Jezu, odbiło ci? Tylko tego mi było trzeba. . .
{59211}{59245}...żeby ten skurwiel myślał, że to ja.
{59251}{59361}-Musisz mi pomóc człowieku.|-Pomogę ci. Już ja ci pomogę!
{59411}{59456}Ukryj mnie, teraz trzymam z tobą.
{59462}{59586}Kto ci kazał to zrobić?|Wypierdalaj, ty głupi skurwielu! Zabiję cię!
{59978}{60091}Jak to się stało? Jak to się mogło stać?
{60092}{60190}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..