{2300}{2398}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [2x06] The Happy Wanderer
{2410}{2512}Uniwersytet Brown|2x06|ma około 6 tysięcy studentów.
{2517}{2624}Pochodzą z całego kraju|i z ponad 60 krajów świata.
{2629}{2684}Kryteria wstępu są bardzo ostre.
{2695}{2802}Pod uwagę będą brane|wszystkie wyniki szkolne.
{2807}{2867}Przyjmujemy tylko najlepszych.
{3065}{3094}Cześć, stary.
{3099}{3128}Davey.
{3133}{3202}Myślałem, że gdzieś wyskoczyłeś.
{3207}{3287}Nie dzisiaj. Miałem|bardzo trudnego klienta.
{3293}{3413}Pół godziny wybierał|między piłkami za 20 dolarów i za 22.
{3427}{3456}Kogo wolisz?
{3469}{3543}Ten facet z Bowdoin|mówił sensownie.
{3548}{3592}Mówię o meczu.
{3597}{3638}Ho, ho, ho!
{3653}{3698}Zostawić was samych?
{3725}{3791}Niezły bufet tam zorganizowałeś.
{3797}{3843}Jak ja się w to wrobiłem?
{3849}{3951}Charmaine wie, że z twoimi sfogliatelle|córka może pójść wszędzie.
{3957}{4071}- Smakują dozorczyni.|- Dobra kariera dla kobiety.
{4089}{4123}Pieprz się.
{4128}{4212}- Zjem tę jedną bombeczkę.|- Mówiłem "pieprz się"?
{4358}{4411}Pyszne. Nie jadłem kolacji.
{4417}{4493}Dzięki. Miło być docenionym|przez przyjaciół.
{4504}{4529}WrażIiwy jest.
{4535}{4589}- Skończyli już?|- Chyba tak.
{4595}{4648}Tato, możesz mi dać 20 dolców?
{4673}{4724}- Co ty na to?|- Ma powiedzieć:
{4730}{4828}"Tatusiu, dziękuję bardzo,|że tu przyszedłeś"?
{4845}{4904}- Jak się masz?|- W porządku.
{4910}{4983}- Zjesz coś?|- Nie, idziemy do Starbucks.
{4988}{5043}Wybierasz się do Brown?
{5048}{5118}Dobra szkoła.|Ale dużo pieprzonych gwiazdorów.
{5123}{5173}- Nie wyrażaj się.|- Ma rację.
{5178}{5235}Pójdzie tam,|gdzie mu każe matka.
{5254}{5285}Ty też?
{5290}{5338}Byli jak Namath i Tittle.
{5343}{5384}Tak, słyszałem.
{5390}{5463}A teraz są|jak PhiI Donahue i Alan Alda.
{5570}{5674}Słuchaj, słyszałem,|że przejąłeś grę wuja.
{5680}{5718}Wiesz, tę dużą.
{5740}{5784}- Słyszałeś?|- Tak.
{5790}{5829}Jest taka piosenka:
{5835}{5903}"Nigdy nie wierz w to,|co słyszysz".
{5909}{5964}Chciałbym trochę zagrać.
{5970}{5998}Trochę?
{6003}{6058}Zapomnij. To gra nie dla ciebie.
{6064}{6158}No wiesz,|chciałbym tylko ten jeden raz.
{6163}{6248}David, jesteś miłym facetem.|Lubię cię.
{6253}{6346}To nie dla ciebie. Nie chcę,|by spotkała cię przykrość.
{6352}{6403}Ci faceci idą na całego.
{6430}{6518}- Wiesz, ile sprzedaję ochraniaczy?|- Za mało.
{6523}{6564}Dobra? Zapomnij.
{6593}{6693}Chodź. Zobaczymy,|co powiedzą ci z Bucknell.
{6775}{6828}Powiesz mi, o czym myślisz?
{6900}{6948}Lepiej nie pytaj.
{7070}{7128}Chcesz wiedzieć, co myślę?|Naprawdę?
{7200}{7288}Chciałbym rozkwasić ci gębę|na hamburgera.
{7317}{7345}Dobrze.
{7407}{7432}Nie jestem...
{7475}{7508}Nie przejmuj się.
{7523}{7583}Wiem, rozwaliłem ci stolik...
{7589}{7632}To się już nie powtórzy.
{7663}{7703}Pytałaś, odpowiedziałem.
{7708}{7777}- Ale chciałbyś rozkwasić mi gębę.|- Nie.
{7782}{7854}Chciałem tylko wyrazić,|co czuję.
{7860}{7929}Poczułbyś się Iepiej|robiąc ze mnie hamburgera?
{7935}{7976}Te baby...
{7982}{8059}Spytałaś, jak się czuję,|to ci powiedziałem.
{8065}{8114}A teraz znęcasz się nade mną?
{8120}{8207}Nie wiem, na kogo jestem wściekły.|Po prostu jestem.
{8314}{8401}Dlaczego, kurwa, jestem tutaj?|I ciągle wracam.
{8407}{8491}Ciągle czuję się|jak pierdolony nieudacznik.
{8496}{8560}Przez kogo tak się czujesz?|Przez matkę?
{8565}{8628}Proszę, to strata czasu.
{8645}{8706}Przez każdego i przez wszystko.
{8712}{8799}Widzę facetów idących po ulicy,|zadowolonych z siebie.
{8805}{8891}Znasz ten typ? Szczęśliwy wędrowiec.|Zawsze gwiżdże.
{8897}{8951}Chciałbym rozerwać mu gardło.
{8957}{9043}Chciałbym go złapać i dołożyć mu,|bez powodu.
{9074}{9139}Co mnie obchodzi,|że jest zadowolony?
{9145}{9192}Powinienem mu pogratulować.
{9225}{9323}- Wróćmy do rozkwaszania mojej gęby.|- Jezu Chryste.
{9366}{9419}To wszystko się łączy.
{9515}{9613}Dobra. Czasami mam ci za złe,|że robisz ze mnie ofiarę.
{9617}{9642}To wszystko.
{9646}{9709}- Przeze mnie czujesz się ofiarą?|- Tak.
{9715}{9783}Kiedyś powiedziałem,|że imponują mi...
{9790}{9883}mężczyźni jak Gary Cooper.|Silny, milczący typ.
{9895}{9974}A wszyscy Amerykanie|płaczą i narzekają.
{9980}{10034}Banda pieprzonych cip.|Pieprzyć ich!
{10040}{10091}A teraz jestem jednym z nich.
{10096}{10160}Nie zaznałeś radości od rodziców.
{10165}{10201}A ty znowu swoje.
{10206}{10264}Mówiłeś, że nie jesteś|szczęśliwym wędrowcem.
{10269}{10312}Na pewno bardziej nim,
{10317}{10403}niż jednym z palantów,|którzy wychodzą z tego gabinetu!
{10449}{10514}Nie rób min. Co masz?
{10520}{10588}FuI, ósemki. Święta Mario!
{10594}{10649}Mario? Chyba Święty Mikołaju.
{10655}{10704}- Rozbiłeś bank?|- Dwa razy.
{10710}{10785}Pamiętaj, byś to wydał|w mojej restauracji.
{10803}{10896}Co? Ma va'a Napoli,|za to nie kupisz nawet u McDonalda.
{10902}{10954}- Muszę iść.|- Zostań jeszcze.
{10960}{11028}Nie mogę.|Charmaine obetnie mi jaja.
{11034}{11083}- Wypłać mi.|- Patrz!
{11088}{11163}- Dasz dyszkę?|- Mamy tylko 3 graczy.
{11168}{11208}Ale Vito chce, tak?
{11214}{11308}Spieszy mi się?|Ale podnieśmy stawkę.
{11329}{11388}Wisisz mi już 7 kawałków.
{11393}{11466}Tylko? Za godzinę|odkuję się u Vita.
{11472}{11533}Daj temu ciucio następną dyszkę.
{12374}{12456}Popracujemy nad tym jeszcze.
{12462}{12487}Gudren?
{12918}{12943}Meadow?
{12955}{13003}Chciałabym porozmawiać.
{13024}{13097}Brzmi dobrze.|Wiem, jesteś zawiedziona.
{13108}{13219}Musiałam zaznaczyć coś|w formularzu i wybrałam "solo".
{13225}{13298}To twoja ostatnia szansa|w kabarecie.
{13303}{13391}Gudren nie miała solo.|Chcę dać każdemu szansę.
{13396}{13483}W drugim roku zrobiłam Spider Woman.
{13489}{13539}Teraz to bardzo ważne.
{13617}{13676}- Zgadzasz się?|- A mam wybór?
{13682}{13736}Mógłbyś dalej rządzić grą.
{13742}{13828}Mam pieprzony|areszt domowy, palancie.
{13834}{13883}Więc bierz to i ciesz się.
{13889}{13955}I tak mam dyrektorską grę.
{13961}{14019}ZaczęIiśmy tę grę 30 Iat temu.
{14025}{14113}Mówiliśmy kiedyś,|jak firmy od kart kredytowych...
{14119}{14148}robią interesy.
{14153}{14233}Nieważne, co kupiłeś,|ale nie płać od razu.
{14239}{14313}Judzą cię, ty dziękujesz,|że masz kartę.
{14318}{14372}Bo nie chcesz płacić od razu.
{14377}{14424}To taka gra.
{14430}{14536}Dlatego to dyrektorska gra.|Johnny był zapaleńcem.
{14555}{14633}I dlatego zostawił nas z plewami.
{14638}{14698}Nie wiesz, co gadasz.
{14703}{14799}Twój ojciec|dobrze zabezpieczył Livię.
{14823}{14863}Powiedzieć ci?
{14873}{14983}Ona jest kobietą, która ma szynkę,|a płacze, bo nie ma chleba.
{15005}{15074}Proszę. Oni są inni niż Johnny.
{15080}{15154}Pamiętaj, że utrzymywał|twojego wuja Ercole.
{15160}{15204}To był niezły świr.
{15210}{15275}Kto? Kto to jest Ecle?
{15280}{15332}Myślisz, że wiesz wszystko?
{15337}{15407}Niektórzy są tak w tyle,|że myślą, że prowadzą.
{15417}{15473}Sprytnie. Kim jest Ecle?
{15478}{15527}Ercole. Zmieńmy temat.
{15534}{15588}To ty zacząłeś. Kim jest?
{15594}{15649}Nie znasz go.|Było, minęło.
{15655}{15739}Ja i twój ojciec|dbaliśmy o niego.
{15745}{15799}Nie mam czasu na to gówno.
{15805}{15881}To młodszy brat,|między mną a twoim ojcem.
{15887}{15983}Miał na imię Ercole.|Raczej, Ercole.
{15988}{16043}Hercules, po moim dziadku.
{16139}{16178}Co mówisz?
{16198}{16258}- Jeszcze jeden wujek?|- I to jaki.
{16263}{16386}Tak, mieliśmy brata.|Nie wiedziałeś o tym, bo...
{16470}{16528}Był dziwny jak na tamte czasy.
{16534}{16641}Rodzice nie znali języka i nie mogli|opiekować się takim dzieckiem.
{16683}{16739}Bogu dzięki za twoją babcię.
{16745}{16816}Była w każdym|pieprzonym domu opieki.
{16822}{16876}I znalazła taki, który go wziął.
{16884}{16967}- Był upośledzony?|- Pieprz się.
{16972}{16999}Był powolny.
{17005}{17103}Był silny jak byk,|przystojny jak George Raft.
{17135}{17221}Gdyby to było dzisiaj,|można by go uczyć,
{17227}{17268}dać mu pracę.
{17285}{17348}Wtedy nie rozumiano tych rzeczy.
{17379}{17413}Jezu.
{17439}{17503}- Co my myśleliśmy?|- Niewiarygodne.
{17525}{17648}Pamiętam, jak rodzice|kłócili się o... Nie wiem.
{17660}{17748}Mama mówiła ojcu|o jego ograniczonym bracie.
{17754}{17792}Myślałem, że to o tobie.
{17924}{17988}Ale strzał w jaja.|Kiedy umarł?
{17994}{18043}Tuż przed twoim ojcem.
{18070}{18123}To przeszłość.|Teraz jest teraz.
{18129}{18193}Porozmawiajmy o grze.|Ile dla mnie?
{18272}{18335}- Nie wiem, 10 %.|- 20.
{18364}{18398}15.
{18418}{18508}Zadzwoń do znajomych|i powiedz, że gramy.
{18785}{18831}Mogę w czymś pomóc?
{18837}{18909}Tak, chcę kupić łódź z 3 śrubami.
{18915}{18961}- Co?|- Mały...
{18967}{19051}Widzisz mnie co tydzień.|Kiedy przestaniesz pytać?
{19057}{19093}Rich!
{19120}{19228}- Jakiś problem?|- Dręczę twojego chłopaka.
{19365}{19463}Jak rzekł alfons do Iasek:|"Róbcie im dobrze".
{19468}{19572}W kopercie brakuje dwójaka.|Oddam w przyszłym tygodniu.
{19577}{19638}Nieprzewidziane okoliczności.
{19644}{19731}Dodatkowe wydatki,|nie wkalkulowałem ich w budżet.
{19737}{19819}- Niedobrze.|- To tylko chwilowy zastój.
{19824}{19886}Zaległości tylko powiększają dług.
{19892}{19958}- Wiesz o tym.|- Rozumiem.
{19969}{20023}Nie obraź się,
{20035}{20143}ale nie będziesz u mnie grał,|póki nie oddasz długu.
{20148}{20203}Słuchaj, Rich, to nie jest konieczne.
{20208}{20278}Myślisz, że urodziłem się|10 minut temu?
{20290}{20378}Facet z niepełną kopertą|to dopiero początek.
{20387}{20412}Nie obraź się.
{20425}{20488}- Wiem, ale to tylko...|- Wiem.
{20516}{20553}Chwilowy zastój.
{20730}{20788}- Co to?|- Z Brazylii.
{20793}{20844}- Jak ryba?|- To jest ryba.
{20850}{20924}Wiesz, o co chodzi. To do pizzaioli.|Daj powąchać.
{21032}{21115}- Bierzesz?|- Daj mi tego dla 15 osób.
{21120}{21163}I 5 kg krewetek.
{21327}{21441}Tam będą prawdziwe pieniądze,|a nie jakieś drobne gówno.
{21447}{21516}Ci popaprańcy|mogą grać przez 2 dni.
{21522}{21614}Jak już zaczniecie, wychodzicie,|gdy gra się kończy.
{21620}{21688}A pokój wygIąda|jak sala operacyjna.
{21696}{21747}Mamy tam sprzątać?
{21805}{21858}- Co robisz?|- Coś nie tak.
{21864}{21919}Położyłeś palec na wagę.
{21924}{22009}- Nie.|- Rób tak ze starymi babami.
{22014}{22067}Nie położyłem palca na wagę.
{22073}{22107}Gówno prawda.
{22112}{22163}Dokąd idziesz? Zapakuj to!
{22172}{22231}- Zważę...|- Co? Chcesz mnie okraść?
{22408}{22483}Podajecie drinki,|opróżniacie popielniczki.
{22488}{22513}O, jeszcze coś.
{22518}{22604}Za nic nie wdawajcie się|w rozmowę z Silviem.
{22610}{22669}Kiedy gra, jest nieźIe wkurwiony.
{22675}{22784}Raz przegrał 50 patoli.|Kichnął. A Fritzi: "Na zdrowie".
{22800}{22847}Fritzi Neste z Hoboken?
{22852}{22887}- Znasz go?|- Nie.
{22892}{22983}To się kurwa zamknij|i pozwóI mi skończyć. "Na zdrowie".
{22988}{23036}Silvio zrozumiał co innego.
{23042}{23145}Przez resztę nocy oskarżał|Fritziego o swoją złą passę.
{23159}{23223}- Co on zrozumiał?|- Słuchasz?
{23228}{23269}To wariat. Kto wie?
{23336}{23363}Proszę.
{23380}{23423}Nie położyłem palca.
{23428}{23503}Wsadźcie to gówno do bagażnika,|bo śmierdzi.
{23522}{23549}Zapłaćcie za ryby.
{23644}{23718}Co z nim? Jesteśmy|jakimiś obszczymurami?
{23723}{23783}Dobra, spierdalamy stąd.
{24230}{24298}Potrzebujemy pokój|z kuchenką i Iodówką.
{24303}{24367}Są dla płacących klientów.
{24392}{24475}I 2 pokoje po bokach.|Będziemy tu kilka dni.
{24480}{24553}- Rujnujecie nas.|- To wina twojego ojca.
{24558}{24591}Zgodził się.
{24608}{24697}Dużo czystych ręczników,|a toalety mają pachnieć.
{24715}{24763}Mam pracować za darmo?
{24939}{24987}Ssałaś kiedyś jego kutasa?
{25053}{25138}Aż się wije,|gdy obrabiam mu malucha.
{25158}{25195}Mam rację?
{25297}{25324}Nie narzekaj.
{25914}{25947}Co jest?
{25952}{25998}Prawo jazdy i dowód.
{26040}{26077}A co powiesz na to?
{26082}{26116}- Mam kamizelkę.|- Tak?
{26128}{26198}Jak strzeIę,|trafię ci w braciola.
{26214}{26251}Jesteś popierdolony.
{26294}{26333}Danny, chłopcze!
{26360}{26404}- Jak rodzina?|- NieźIe.
{26410}{26475}Przenieśliśmy ojca do domu opieki...
{26480}{26544}Mam własne problemy, kurwa.
{26580}{26643}Zawsze się na to nabieram.
{26662}{26687}Masz.
{26692}{26738}Zrobisz mi przysługę?
{26743}{26775}Niech twoi...
{26780}{26891}przyjaciele trzymają się z dala|od turystów i gości hotelowych.
{26897}{26953}Żadnych strzałów,|bo przyjedziemy.
{26983}{27029}Baw się w gliny i złodziei.
{27169}{27194}Mike.
{27213}{27293}- Hej, Mike.|- Matt, Tony cię woła.
{27345}{27421}- Tak, T?|- Tony. Macanudos gdzie?
{27428}{27501}- Chcesz?|- Dla mnie i dla doktora.
{27643}{27675}Panowie? Frank?
{27695}{27723}Tak, wchodzę.
{27750}{27775}Ja też.
{27843}{27884}SiI, 400 dla ciebie.
{27912}{27983}- Ile jest w puli?|- Około 2400.
{28022}{28087}- Za wcześnie na strita.|- Doktorze?
{28100}{28132}Wchodzę.
{28190}{28243}- Komu cygaro?|- Spadaj.
{28260}{28331}Nie bój się go.|Nie jest takim skurwielem.
{28337}{28380}Jest potwornym skurwielem.
{28385}{28443}Hej, Iepiej patrz w karty.
{28455}{28498}400 dla ciebie.
{28515}{28613}Szekspirowi idzie dobrze.|Paulie ma Iepsze gówno niż zwykle.
{28637}{28699}A doktorek chyba ma kolor.
{28705}{28803}Połóż między każdego gracza.|Dołóż trochę tego.
{28808}{28898}Nie podawaj nikomu drinka,|póki nie poprosi.
{29025}{29081}Do Tony'ego.|Jestem przyjacielem.
{29090}{29139}- Znam cię?|- Tak.
{29144}{29199}Prowadzę sklep sportowy Ramsey's.
{29587}{29659}- Co ty tu robisz?|- Przejeżdżałem.
{29665}{29718}Chciałem się przywitać.
{29730}{29799}- Niezły Iokal.|- Jak Taj Mahal.
{29809}{29884}- Słyszałeś dzieciaki?|- Niestety tak.
{29890}{29937}Nie chciałbym znów.
{29942}{29981}Eric i tak się dostanie.
{29987}{30078}Z jego talentem|przyjmie go każda szkoła.
{30145}{30223}- W co grają?|- W siedem kart.
{30228}{30275}- To Frank Sinatra, Jr?|- Tak.
{30288}{30346}To przyjacieI mojego wuja.
{30352}{30423}To naprawdę dyrektorska gra.
{30445}{30511}- I co myślisz?|- Są podobni.
{30516}{30579}Nie, mówię o grze.|Mogę zagrać?
{30584}{30632}To nie jest gra dla ciebie.
{30637}{30709}Kiedy znów będę mógł być|przy takiej grze?
{30714}{30793}- Tylko raz.|- To nie dla przyjaciół.
{30797}{30822}Rozumiesz.
{30829}{30899}Mam im pokazać|twoje szkolne zdjęcie?
{30904}{31003}Tony, doceniam twoje zdanie,|ale jestem dużym chłopcem.
{31008}{31056}- Ile masz?|- Nie przygotowałem się.
{31062}{31154}- Musisz mieć 5 kawałków.|- Pożycz. Na krótko.
{31160}{31248}Nie mów tak,|jeśli to nie jest na krótko.
{31253}{31293}To nie żarty.
{31305}{31371}- Rozumiesz, co mówię?|- Tak.
{31377}{31429}Nie musisz mi tłumaczyć.
{31762}{31858}- Christopher, to Davey Scatino.|- Jak Ieci?
{31863}{31953}Daj mu 5 pudełek żetonów.|Powodzenia.
{31975}{32058}Zróbcie miejsce.|Dochodzi nowa krew.
{32260}{32318}Artykuły sportowe dobrze idą?
{32324}{32359}Tak, ale Nike ma...
{32365}{32452}własne sklepy, NBA ma własne.|Konkurencja.
{32457}{32557}Ale to chwilowe.|Mam trochę pomysłów na przyszły rok.
{32562}{32617}Zapytaj doktora o specjalność.
{32652}{32705}- Erekcje.|- Miał zapytać.
{32715}{32760}- Tak?|- Protezy penisów.
{32765}{32825}- Doktorze...|- Już to słyszałem.
{32835}{32918}Dobra.|Idziemy na 6. Ulicę.
{32930}{32955}Nie pomagać.
{32970}{33003}Tajemnica.
{33008}{33056}Zamknij się i rozdawaj.
{33061}{33093}Dziewiątka pik.
{33099}{33144}Szóstka trefl.
{33149}{33248}Zamieć to gówno,|szczegóInie koło Silvia.
{33297}{33335}- Jaka stawka?|- 800.
{33380}{33444}- Kurwa, co ty masz?|- Szczęście.
{33450}{33495}Mnie to mówisz?
{33528}{33557}- Licytujesz?|- Zaraz.
{33577}{33615}Nie popędzaj mnie.
{33620}{33689}- Tego nie uczą w szkole.|- Nie twoja kolej.
{33694}{33776}Dobra. Pełna kontrola.
{33782}{33869}Masz jakiś problem?|Zamknij się wreszcie.
{33874}{33913}PaI gdzie indziej!
{33986}{34041}- Co robisz?|- Spokojnie.
{34047}{34131}Nerwy mi pękają,|a ten bałwan robi sobie jaja!
{34147}{34172}Wynoś się!
{34177}{34224}Zamiatam ser.
{34229}{34319}- Dlaczego teraz? Zostaw to.|- Ja tylko...
{34324}{34392}Skąd wziąłeś|tych pierdolonych idiotów?
{34396}{34421}Skąd?
{34425}{34476}Zamiata ser, a ja próbuję...
{34488}{34572}Zostaw ten ser!|Uwielbiam ser na moich stopach.
{34577}{34692}Trzymam go w skarpetach|i śmierdzą jak krocze twojej siostry.
{34699}{34812}Rozumiesz? Więc zostaw|ten kurewski ser, gdzie jest!
{34817}{34877}Tutaj. Dalej!
{34895}{34928}Baw się dobrze.
{35078}{35135}Zakręć sobie Iepiej śmigłem.
{35153}{35215}Zna pan ten o viagrze,|doktorze?
{35220}{35259}On się nie zamknie.
{35264}{35379}Wrzucą kontener viagry do Titanica,|żeby go podnieść.
{35384}{35478}- Bardzo dobre.|- Dobra. Rozdaję.
{35485}{35545}Ostatnia karta i 1200 w banku.
{35558}{35613}KróIowie rządzą króIestwem.
{35712}{35744}Sprawdzam.
{35761}{35835}- Drzwi szeroko otwarte.|- Pas.
{35852}{35904}- David?|- On sprawdza.
{35974}{36018}Podbijam za 1200.
{36040}{36123}Wchodzę, bo nic tam nie masz.
{36128}{36208}Zgarnę to rozdanie?|Chyba tak.
{36213}{36239}Dorzucam 1200.
{36250}{36358}Powinieneś spasować.|Miałeś gówno i brniesz głębiej.
{36433}{36480}Skurwiel.
{36545}{36603}- Zobaczmy je.|- Trójki.
{36608}{36636}3 dwójki.
{36641}{36738}Patrzcie teraz.|3 piękne króIe.
{36754}{36815}- Kolor.|- Ty skurwielu.
{36830}{36907}Orżnąłeś mnie.|Co robisz z tą puIą?
{36912}{36971}Wygrał. Ma prawo wziąć forsę.
{36976}{37012}Też się pierdol.
{37017}{37073}Powinienem się nie ruszać.
{37080}{37163}Hej, serowy dupku,|daj coś do jedzenia.
{37640}{37704}- Jestem wkurzona.|- Dzień dobry.
{37710}{37811}Hunter mówi, że Rachel|została przyjęta do Wesleyan.
{37817}{37873}- Nie przewidziałaś tego?|- Nie.
{37879}{37986}- Widziałaś jej matkę?|- Jestem od niej czarniejsza.
{37992}{38083}Powinnaś wspomnieć|o tym w podaniu.
{38602}{38658}- Która godzina?|- Prawie 9.
{38673}{38743}- Jak idzie?|- Coraz wolniej.
{38777}{38833}Może chcą zgasić światła.
{39105}{39132}Jeszcze kawy?
{39148}{39228}Tak. I dolej do niej|trochę sambuki.
{39274}{39350}- Zgasić światła?|- To gra?
{39356}{39395}Co za gówniarz.
{39399}{39424}To znaczy...
{39428}{39499}Że przegrałeś i wychodzisz.
{39504}{39568}- Ja? Nie.|- Dobra, jedziemy.
{39574}{39623}- Proszę.|- Dziękuję.
{39628}{39658}Wychodzę.
{39802}{39897}- Ile nam wisi?|- 45 pudełek żetonów.
{39913}{40012}Wziął 10, gdy spałeś.|Mówił, że się zgodziłeś.
{40066}{40097}Otwórz.
{40366}{40420}Doborowe towarzystwo.
{40533}{40630}Johnny Sack! W tunelu|rozdawali darmowe żetony?
{40636}{40722}Kto od ciebie|wygra chociaż centa?
{40873}{40903}Skąd się tu wziąłeś?
{40956}{41007}Przyszedł, tak samo jak ty.
{41027}{41073}- Cześć, Rich.|- Cześć?
{41096}{41143}Mam wędzonego łososia.
{41157}{41236}- Jak masz czelność?|- Co ja zrobiłem?
{41241}{41283}Powinienem wybić ci oko.
{41333}{41372}- Daj spokój.|- OdwaI się,
{41378}{41460}- bo dam ci w łeb.|- Nie strasz mnie, Richie.
{41466}{41547}Nie straszyć?|Już mi na ciebie stanął.
{41553}{41589}Daj mi powód.
{41668}{41759}Nie chcę cię zawstydzać.|Chodź, porozmawiamy.
{41839}{41916}Daj każdemu drinka.|Zaraz wracam.
{41924}{41964}Wychodzę. Wypłać mi.
{41969}{42039}Poczekaj. Frank.|Doktorze, siadaj.
{42044}{42088}To nieporozumienie.
{42094}{42173}Nie. Rozliczę się z tobą|następnym razem.
{42179}{42249}- Pozdrów wuja.|- Zostań na śniadanie.
{42262}{42357}Nie mogę. Mam bilety|na walkę Rueles-Harris.
{42396}{42452}Dziękuję. To dla was.
{42458}{42484}Wypłać mi.
{42489}{42545}Dziękuję, panie Sinatra, Jr.
{42568}{42668}Zabiję go, przychodzi tu|i robi mi koło pióra!
{42674}{42732}Co? Dlaczego rozwalasz mi grę?
{42737}{42817}- Ty zrobiłbyś inaczej?|- Masz jebaną rację.
{42823}{42923}Mdli mnie to twoje zachowanie.|I nie tylko mnie.
{42934}{43015}Naprawdę?|Jak ktoś chciałby zrobić ruch...
{43020}{43073}Nie bądź taki dramatyczny.
{43079}{43138}Udajesz, że robisz w czymś innym.
{43144}{43205}Zawołaj go,|żebym mógł z nim pogadać.
{43210}{43235}Nie.
{43274}{43387}Wiesz, że ten skurwiel|jest mi winien ponad dużą ósemkę?
{43392}{43443}Ma pieniądze, żeby tu grać?
{43452}{43523}Niech mi odda dług.|Zawołaj go.
{43528}{43607}Idź do domu.|Moi gracze są tu bezpieczni.
{44026}{44062}Wszystko gra?
{44181}{44222}Był wkurzony.
{44249}{44298}Daję ci jeden dzień.
{44304}{44382}I przyniesiesz mi 45 tysięcy.
{44387}{44417}Nie ma problemu.
{44434}{44542}- Ale Silvio miał farta, co?|- Zamknij mordę.
{44614}{44722}Przydałby się schvitz.|Pójdziesz ze mną?
{44788}{44842}Jeśli nie oddasz mi wszystkiego w jeden dzień...
{44842}{44958}będę wysyłał do Ciebie,| w każdą sobotę mojego człowieka z 5% odsetek.
{44958}{45023}Nie dasz, dopiszę do długu.
{45028}{45057}Rozumiesz?
{45104}{45185}Słuchaj. Przez chwiIę|dobrze mi szło.
{45191}{45242}Powinienem wtedy skończyć.
{45311}{45402}Nie mówiłeś|o twojej małej w Bowdoin.
{45464}{45492}Co?
{45521}{45577}O twojej córce w Bowdoin.
{45668}{45717}Chcesz coś jeszcze?
{45806}{45832}Nie.
{45859}{45937}Czy ja cię czymś uraziłem?
{45962}{46002}2 dni.
{46633}{46712}- Jak stoimy?|- Nie policzyłem, ale z górką.
{46718}{46781}80 pudełek żetonów,|z kosztami.
{46786}{46822}2 pudełka z mojej kieszeni.
{46828}{46857}Chłopaki?
{47074}{47156}Uwierzycie w to?|Kręcimy teraz dyrektorską grą.
{47179}{47281}Pamiętasz, jak podgIądaliśmy|przez szparę w drzwiach,
{47286}{47342}gdy ojciec grał z Juniorem?
{47348}{47389}Pamiętam.
{47394}{47447}Junior wygonił nas na ulicę.
{47509}{47547}Dyrektorska gra.
{48618}{48663}Co jest? Boże!
{48669}{48732}Chcę spać.|Pracowałem całą noc.
{48769}{48811}- Jak się masz?|- Dobrze.
{48832}{48882}- Dobrze brzmi.|- Dzięki.
{48909}{48950}- Obudziłeś się?|- Tak.
{48956}{49003}- Zamknij drzwi.|- Hej!
{49037}{49087}- Gdzie jest matka?|- W sklepie.
{49133}{49222}Ciocia Barb dzwoniła.|Umarł ojciec wuja Toma.
{49247}{49309}Czekaj, czekaj. Tom senior?
{49352}{49399}- Kiedy?|- Nie wiem.
{49406}{49461}- Co się stało?|- Nie wiem.
{49491}{49547}Był w każdą wigilię.|Nie zapytałaś?
{49587}{49665}Ktoś mówi: "Joe Blow umarł".|Inni pytają: "Jak?"
{49753}{49782}Jezu.
{49846}{49927}Podmuch wiatru zrzucił go z dachu.
{49934}{49977}Wszystko przez satelitę.
{49982}{50022}To bardzo smutne.
{50031}{50057}Tak.
{50069}{50121}- Ile miał Iat?|- 65.
{50126}{50178}Całe życie pracował na rodzinę.
{50184}{50277}Dzień po odejściu na emeryturę,|jeden dzień...
{50362}{50392}To straszne.
{50421}{50482}Carlos Castenada mówił:
{50487}{50577}"Żyj chwiIą, jakby była|twym ostatnim tańcem na ziemi".
{50582}{50628}Kto słucha bokserów?
{50634}{50709}Może tylko Ali.|Miał trochę rozsądku.
{50716}{50811}Więc Tom nie jest już|szczęśliwym wędrowcem.
{50816}{50859}Co to ma znaczyć?
{50864}{50937}Nie musisz go już krytykować.
{50943}{51003}Dołączył do nieszczęśliwców.
{51014}{51080}Może wiesz, o czym mówisz,|ale ja nie.
{51242}{51308}Miałem innego wuja, upośledzonego.
{51314}{51402}Brat mojego ojca.|Nikt mi o nim nie mówił.
{51408}{51444}Uwierzysz?
{51469}{51568}Był poważnie|upośledzony umysłowo?
{51573}{51637}Nie, rozśmieszał wszystkich do łez.
{51786}{51903}Lepiej ci, gdy wiesz, że miałeś|w rodzinie upośledzonego?
{51919}{51944}Co?
{51952}{51992}Terapia jest uzasadniona?
{52003}{52115}To wystarczający powód,|byś dołączył do reszty nieudaczników?
{52323}{52377}Rozmawiałam z nim parę dni temu.
{52382}{52472}Był wspaniałym człowiekiem.|Możesz na nas Iiczyć.
{52738}{52831}Kiedyś to musiało nastąpić.|Spokojnie.
{53012}{53096}- Odstawia Bette Davis.|- Bez scen.
{53236}{53323}- Wstawać. Idziemy.|- Dzięki Bogu.
{53332}{53402}- Zabiję cię.|- Spełniliśmy obowiązek.
{53407}{53498}Nie przyszli tu zobaczyć,|jak Soprano się zabijają.
{53504}{53547}Okaż szacunek ojcu Toma.
{53562}{53617}- Cześć, Carm.|- Cześć, Richie.
{53649}{53688}Płacimy twojej siostrze?
{53693}{53757}Idę złożyć kondolencje.
{54352}{54457}- Ile jest tu pokoi?|- To wielki Iokal.
{54481}{54532}Niezłe przedstawienie.
{54619}{54682}Tutaj nie można palić.
{54702}{54772}Komu to przeszkadza? Jemu?
{54779}{54820}Masz coś przeciwko?
{54876}{54912}Nie ma.
{54962}{55002}Słuchaj, Anthony.
{55062}{55122}Przepraszam, że zepsułem ci grę.
{55214}{55252}Przesadziłeś.
{55280}{55327}Co mam z tobą zrobić?
{55332}{55399}Okaż trochę szacunku, palancie.
{55414}{55471}Twoja piłka. Ty ustalasz zasady.
{55479}{55592}Nie. Ja ich nie ustalam.|Zawsze obowiązywały.
{55598}{55694}David rozliczy się z tobą,|jak zapłaci mnie.
{55717}{55775}Za to, że wlazłeś mi w grę.
{55781}{55862}Najpierw mój dług, potem twój.|Tak będzie.
{55892}{55948}Moja pozycja zobowiązuje.
{56061}{56112}Proszę zająć miejsca.
{56117}{56162}Zaraz zaczynamy.
{56193}{56299}W imię Ojca i Syna,|i Ducha Świętego. Amen.
{56401}{56499}Po tym jak Bóg zabrał|naszego brata,
{56518}{56632}składamy jego ciało do ziemi,|by wróciło tam, skąd pochodzi.
{56637}{56705}Chrystus pierwszy zmartwychwstał...
{56793}{56835}Nie dawaj mu się.
{56849}{56911}Już to mówiłaś. Dość.
{56917}{56952}Dobra.
{57132}{57212}Tony mi pomógł.|Dał mi 50 kawałków.
{57217}{57272}- Co to jest, nic?|- Słuchaj.
{57279}{57382}Wiem, jak to jest. Sama byłam|ukochaną córeczką tatusia.
{57436}{57520}- O czym mówisz?|- Jest za ciebie odpowiedzialny.
{57526}{57567}Nie robi ci łaski.
{57597}{57639}Kiedy mój ojciec rządził,
{57644}{57738}dał Martinowi 50 tysięcy,|gdy ten wyszedł z więzienia.
{57744}{57810}Tak było 30 Iat temu.
{57816}{57863}30 Iat temu.
{57869}{57937}Dzisiaj to pół miliona dolarów.
{57967}{58007}50 tysięcy.
{58037}{58092}Listonosz więcej zarabia.
{58484}{58574}Czym byłeś zajęty,|gdy przyszedł mój przyjacieI?
{58579}{58625}Masz mnie za dzieciaka?
{58630}{58688}Proszę, robię, co mogę.
{58694}{58788}Spieprzyłem! Zrobię wszystko,|co się da. Przyrzekam.
{58793}{58851}- Co masz dla mnie?|- Jestem spłukany.
{58871}{58923}- Wstawaj.|- Dlaczego?
{58928}{58971}Bo ci każę. Wstawaj.
{58994}{59060}Wstawaj, bo rozwaIę ci łeb.
{59066}{59093}Wstawaj.
{59153}{59248}Przepraszam, Tony.|Nigdy nie chciałem cię obrazić.
{59254}{59301}Nasze dzieci razem się uczą.
{59389}{59465}Tony, przepraszam!|Mam jakiegoś pecha.
{59470}{59499}Będzie gorzej.
{59559}{59665}Będzie Iepiej.|Znów będę miał szczęście.
{59671}{59757}Jutro. Miej coś na jutro.|Rozumiesz mnie?
{60147}{60198}David! Cześć.
{60224}{60287}- Gdzie żona?|- W domu.
{60294}{60372}- Możemy pogadać?|- Wszystko gra?
{60399}{60457}Siadaj, proszę.
{60657}{60687}Słucham cię.
{60694}{60747}Mam małe kłopoty.
{60807}{60848}Boże, wstyd mi.
{60856}{60912}O co chodzi?|Co się stało?
{60956}{60997}Wpuściłem się w kanał.
{61002}{61067}To może mnie kosztować|małżeństwo, firmę.
{61072}{61145}Na pewno coś da się zrobić.|Jaki kanał?
{61177}{61253}Chyba nie zrobiłeś|dziecka tej instruktorce?
{61272}{61307}Boże, nie.
{61312}{61361}Mów. Jestem przyjacielem.
{61402}{61442}Potrzebuję pieniędzy.
{61458}{61536}Pieniędzy, Artie.|Niewiele, tylko...
{61584}{61649}Przyrzekam,|że oddam ci natychmiast.
{61654}{61723}- O jakiej sumie mówimy?|- Tylko trochę,
{61742}{61827}żebym mógł odetchnąć,|zanim zbiorę resztę.
{61851}{61877}20 tysięcy.
{61996}{62027}Davey...
{62092}{62167}Cholera. Niedobra pora.|Człowieku...
{62172}{62278}Możesz nie wierzyć,|ale muszę tu zrobić nowy dach.
{62375}{62459}Wybacz, ale nie myślałeś|o formalnym bankructwie?
{62464}{62513}Tony Soprano w to nie uwierzy.
{62609}{62693}Jezu, Davey. Jezu Chryste.
{63652}{63712}- Eric, daj kluczyki.|- Dlaczego?
{63717}{63775}- Na kołach jest błoto.|- Co jest?
{63781}{63838}- Pożegnaj się z autkiem.|- Co?
{63843}{63903}- Dave.|- Co za bzdura!
{63909}{63998}Ostrzegałem cię. Żadnych rajdów.|Miałeś szansę!
{64004}{64065}- Dave, to nie pora.|- Nic nie zrobiłem!
{64071}{64133}- Liczy się odpowiedzialność.|- Rajdy?
{64138}{64213}Wiozłem dziewczyny|przez boisko na trening!
{64218}{64291}Na drzwiach jest błoto.|Ostrzegałem cię!
{64296}{64377}Nic nie zrobiłem!|Nic nie zrobiłem, mamo!
{64384}{64437}- Idź do domu.|- Nienawidzę cię.
{64443}{64500}Przeproś, natychmiast!
{64560}{64587}Otwórz.
{64631}{64727}- Wiedziałam, że to samochód.|- Uniwersalny.
{64842}{64877}Podoba ci się?
{64930}{64972}To Jeep Erica.
{64979}{65057}O Boże.|To Jeep Erica Scatino?
{65062}{65107}Tak, ale teraz jest twój.
{65119}{65227}- Jego ojciec ci go sprzedał?|- Coś w tym stylu.
{65239}{65292}"Coś w tym stylu"?
{65316}{65347}No wiesz.
{65527}{65552}Jezu, Tony.
{65566}{65614}Nie chce go, dobra.
{65619}{65692}Zjem go, ale nie oddam.|Nie jestem frajerem!
{65697}{65783}Co Eric ma wspóInego|ze swoim ojcem? A z tobą?
{65788}{65861}Facet wisi mi forsę,|więc dał mi samochód.
{65866}{65891}Akurat.
{65896}{65927}To twoja wina.
{65947}{66035}Jego żona zna szwagra|rektora Georgetown.
{66044}{66075}- Kogo?|- Wspaniale.
{66081}{66116}Co ty, świętoszka?
{66121}{66158}Nie zwrócę go.
{66164}{66203}Sprzedam ten wóz.
{66209}{66290}Kupię ubrania,|jedzenie, płyty i resztę...
{66296}{66387}tego gówna, które kupuję,|odkąd się urodziłaś!
{66394}{66489}- Wszystko jest z mojej pracy!|- Dobrze, wystarczy.
{66532}{66585}Dorosły facet zagrał i przegrał.
{66590}{66657}Zagrał i znów przegrał.|Koniec historii.
{66663}{66763}Wymądrzaj się i nocuj|na przystanku autobusowym!
{67772}{67812}Boże.
{67882}{67907}Gdzie?
{67914}{67957}Kilka rzędów z tyłu.
{68051}{68082}Tony.
{68114}{68175}Ledwo zdążyłem.|Gdzie Janice?
{68186}{68267}- Te same kwiaty co na pogrzebie?|- Zabawne.
{68274}{68317}Są z tyłu.
{68343}{68380}Zobaczymy się później.
{68974}{69032}Myśl o Meadow.
{69105}{69178}Eric, porozmawiajmy.|Zostawisz mnie?
{69184}{69220}Byliśmy przyjaciółmi.
{69226}{69283}Jesteśmy.|Nie mam wpływu na ojca.
{69288}{69360}Twój ojciec to pieprzony dupek.
{69365}{69404}Prawdziwy drań.
{69409}{69455}A twój jest niewinny?
{69461}{69547}Tata nie ukradł tego wozu.|Dostał go od twojego.
{69563}{69657}Wiesz co? Pieprzę ciebie,|twojego ojca gangstera...
{69663}{69717}i pieprzę to wszystko!
{69896}{69976}Witam wszystkich|na naszym przedstawieniu.
{69981}{70071}Koncert jest nagrywany,|więc proszę...
{70076}{70153}nie rozmawiać,|nie robić zdjęć ani filmów.
{70159}{70243}Proszę też wyłączyć|pagery i telefony.
{70248}{70388}Jeśli będziecie chcieli miętówkę,|proszę rozpakować teraz,
{70398}{70462}a nie w trakcie koncertu.
{70489}{70561}Zmiany w programie:|"Sun and Moon"...
{70566}{70677}w wykonaniu Erica Scatino|i Meadow Soprano zostaje odwołany.
{70682}{70763}Pan Scatino|nie będzie dziś występował.
{70769}{70840}Pani Soprano wystąpi solo śpiewając...
{70846}{70955}"My Heart WiII Go On",|piosenkę z Titanica.
{70961}{70993}Miłej zabawy.
{70999}{71082}Co za ulga.|Ciekawe, co się stało.
{71083}{71180}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..