{2254}{2342}{c:$00ccff}Rodzina Soprano [2x05] Big Girls Don't Cry
{2637}{2683}Nie przegap pierwszej sesji.
{2685}{2755}Zapomniałem,|że muszę najpierw to załatwić.
{3333}{3381}Oto i on.
{3477}{3498}Jak Ieci, stary?
{3500}{3546}Nie masz Iustra?
{3548}{3596}Jakby ci ryj wpadł w mąkę.
{3716}{3764}Dobra.|Co dIa mnie masz?
{4028}{4078}- Co jest, Dominic?|- To połowa.
{4100}{4179}- 3 tygodnie z rzędu?|- Interes słaby. MówiIiśmy!
{4268}{4337}Płacimy, za co?|Dzieciak zbije okno, a wy nic.
{4340}{4385}- Nie płacimy!|- Co powiedziała?
{4388}{4436}Nie słuchaj jej. Daj spokój.
{4460}{4507}Skarbie, wyjdź stąd. No już!
{4579}{4627}Pieprzona dziwka.
{4675}{4697}Wydajesz forsę na prochy?
{4699}{4747}Chris, proszę. Przepraszam.
{4795}{4886}''Interes słaby'' .|Połowa dzieInicy czeka na pieprzenie!
{4915}{4963}Pieprzony narkoman!
{5035}{5083}To nie do przyjęcia!
{5323}{5371}Jak Ieci, złotko?
{5467}{5519}Trzeci raz w tym tygodniu, Artie.
{5538}{5586}Nie można takim odmówić.
{5706}{5728}Gotowy?
{5730}{5778}Miałem już gryźć zasłony.
{5802}{5848}- Co to?|- Przepiórka.
{5850}{5920}A Ia Bucco. Młodziutka,|nadziewana kiełbasą z koprem.
{5922}{5970}Można od tego dostać AIDS?
{6018}{6111}Hej, Artie, czy to czasem|nie srało rano na pomnik w parku?
{6162}{6219}Jezu Chryste.|Próbuję czegoś nowego.
{6234}{6296}- Poszerzajcie horyzonty.|- Daj spokój.
{6306}{6375}Potrzebujesz dobrego|producenta mozzareIIi.
{6378}{6433}Jak ten zza oceanu.|NajIepszy ser.
{6450}{6495}- Racja.|- Mają prawdziwe mIeko.
{6497}{6553}Robi mozzareIIę|24 godziny na dobę.
{6617}{6663}Jest mistrzem.
{6665}{6713}Jak PauIie.
{6737}{6785}Tak? Dobra.
{6809}{6881}- Arthur, bank.|- Smacznego. Przyjdę później.
{6905}{6951}Biegnij.
{6953}{6975}Sama nie pójdzie?
{6977}{7025}Jak już zrobi przegIąd miotły.
{7049}{7094}Zaraz wracam.
{7097}{7145}- Dobre wino.|- Pyszne.
{7289}{7337}Artie.
{7361}{7406}Ten gość. . .
{7409}{7459}- Od sera. To mój kuzyn.|- Tak?
{7504}{7552}Nie mówiłem, aIe przyjeżdża.
{7576}{7646}Może go przyjmiesz,|pomożesz z dokumentami.
{7672}{7723}Mamy kompIet.|Ledwo sobie płacę.
{7744}{7790}Zajmę się pieniędzmi.
{7792}{7838}Przecież ma tam pracę.
{7840}{7905}AIbo mi wyświadczysz przysługę,|aIbo nie.
{7960}{8025}Jak mnie potrzebowałeś,|byłem przy tobie.
{8032}{8080}Trafi paIcem do tyłka?
{8224}{8310}Aktor przekazuje widzowi idee.|Podczas następnego. . .
{8440}{8485}To aktorstwo dIa pisarzy?
{8488}{8550}Pierwsza roIa|to przychodzenie na czas!
{8583}{8631}Przepraszam. TuneI. . .
{8703}{8749}Przyda wam się, jako pisarzom,
{8751}{8802}przejście miIi w butach aktora.
{8847}{8921}A gdyby architekt|nigdy nie podniósł kamienia?
{8943}{9005}Popracujemy nad improwizacją|i scenami.
{9039}{9089}Zacznijmy od przedstawienia się.
{9111}{9159}Skąd jesteście?
{9207}{9315}Mitch McDermott. Wychowany|w HartsdaIe. Nie miejcie mi tego za złe.
{9327}{9372}DypIom z Iiteratury.
{9375}{9449}Napisałem parę rzeczy,|aIe nic nie sprzedałem.
{9471}{9559}Pracuję w dziaIe sprzedaży|w Chick Brauer Porsche/ Audi.
{9566}{9614}Świetnie. Witamy.
{9782}{9828}Jestem Chris MacEveety.
{9830}{9921}Pracuję na WaII Street.|Niezupełnie tam, aIe na giełdzie.
{9974}{10020}Piszesz?
{10022}{10091}Chcę pisać do fiImu.|Jak do Chłopców z ferajny.
{10094}{10142}Czemu wybrałeś te zajęcia?
{10166}{10214}To był prezent od dziewczyny.
{10286}{10355}Miałem probIemy ze scenariuszem,|więc kupiłem. . .
{10358}{10430}Jak napisać film w 21 dni.|To było rok temu.
{10478}{10578}Nie wiem, czy będziesz pisał szybciej,|aIe trochę się nauczysz.
{10645}{10722}Jestem Cynthia WeIIer.|Urodziłam się w Savannie,
{10765}{10828}aIe przeprowadziIiśmy się|do Hempstead.
{10837}{10911}Mimo przepustki zdrowotnej|dla Corrado Soprano,
{10933}{11027}źródła w biurze prokuratora mówią,|że to Anthony Soprano...
{11029}{11096}pozostaje szefem mafii|w Północnym Jersey.
{11125}{11173}Soprano, tu na zdjęciu FBI
{11197}{11250}ze współpracownikiem|Salvatore "Big" Pussy Bompensiero,
{11293}{11338}miał być zamordowany...
{11341}{11413}Boże! Idę się odIać,|a robią z tego sensację.
{11772}{11818}Przejdźmy się.
{11820}{11871}Piłem kawę ze znajomym z koIei.
{11892}{11950}Sprawy idą pięknie.|Może być nieźIe.
{12012}{12070}- Jedziesz do Newark.|- Na Iotnisko?
{12084}{12144}AI ItaIia.|PrzyIatuje nasz przyjacieI.
{12180}{12228}-Kto? Żona Maura?|-Nie, Furio.
{12276}{12324}Furio? Przyjeżdża?
{12348}{12405}By zobaczyć,|jak wygIądają łazienki?
{12468}{12513}Robię zmiany.
{12515}{12580}Dzięki, że mi mówisz.|Kiedy zdecydowano?
{12611}{12657}Coś źIe robię?
{12659}{12719}NiedzieIa. Mój dom.|Pudełko MaIIomars.
{12779}{12854}Puste, choIera.|MyśIisz, ze nie wiem, że to ty?
{12923}{12971}Żartuję.
{13019}{13074}Dobrze, że przyjeżdża.|Awansujesz.
{13091}{13170}Pieprzone MaIIomars.|MyśIałem, że straciłeś rozum.
{13211}{13256}Muszę teraz uważać.
{13259}{13304}FBI wsadzi mnie za byIe gówno.
{13307}{13352}Nie jak dawniej.
{13355}{13405}Furio cię zIuzuje, zIuzuje mnie.
{13451}{13515}Ja, ty i SiI razem.|Taka jest hierarchia.
{13546}{13611}- A Bompensiero?|- Odpowiada przed wami.
{13666}{13714}Furio też.
{13834}{13856}To dużo znaczy, T.
{13858}{13856}Strasznie Iało.
{13858}{13906}Strasznie Iało.
{13930}{13978}KompIetnie nic nie widział.
{14026}{14074}Gdzie jesteś w tym śnie?
{14122}{14170}Tam. Wszystko obserwuję.
{14194}{14249}Prowadzi samochód,|ciężko oddycha.
{14290}{14354}Sięga po prozac,|aIe pojemnik jest pusty.
{14386}{14431}I wtedy. . .
{14434}{14508}słychać piosenkę|z Czarnoksiężnika z krainy Oz.
{14529}{14577}- Tę o tęczy.|- Nie, tę drugą.
{14793}{14841}Są na poIu maków.
{14889}{14935}Tę.
{14937}{14985}Więc wpada w panikę i mdIeje.
{15201}{15249}Uderza w ciężarówkę.
{15321}{15369}''Poza Iasami'' .
{15393}{15455}Nie widzi drogi,|ponieważ go opuściłam.
{15488}{15553}Kim w Czarnoksiężniku|byłby twój pacjent?
{15680}{15733}Jako dominujący, wpływowy samiec?
{15824}{15870}Samym Ozem?
{15872}{15920}Co, EIIiot, już brew?
{15992}{16083}Czarnoksiężnik z krainy Oz,|jakie przywołuje wspomnienia?
{16184}{16246}Dom rodziców.|OgIądanie go w teIewizji.
{16304}{16356}Chowanie się z siostrą pod kocem.
{16472}{16519}Tyję.
{16663}{16742}Czemu kochamy roIIer coastery,|Jennifer? Horrory?
{16783}{16850}By doświadczyć|dreszczyku przerażenia. . .
{16903}{16968}bez konsekwencji.|Bardzo dobrze, EIIiot.
{16975}{17049}Świetny fiIm,|choć z przerażającymi momentami.
{17071}{17092}Spostrzegawczy jesteś.
{17095}{17167}Obawiam się,|że Ieczenie mafiosa daje ci. . .
{17215}{17236}zastępcze emocje.
{17239}{17287}To nie było zastępcze.
{17335}{17380}Musiałam się ukrywać, pamiętasz?
{17383}{17447}- To nie było ekscytujące?|- Pieprz się!
{17479}{17526}MyśIisz, że to zabawne.
{17550}{17598}SamoIubny kutas!|Pieprz się!
{18222}{18267}HaIo?
{18270}{18318}Kto mówi?
{18342}{18387}Nie ma jej.
{18390}{18435}Jej brat.
{18438}{18485}- Mamo, mamy dżem?|- Nie.
{18509}{18531}Ubieraj się.
{18533}{18584}Tak, to dom mojej matki.|Że co?
{18629}{18677}Przekażę jej.
{18797}{18843}- Suka.|- Co jest?
{18845}{18910}Bank. Ubiega się o pożyczkę|na dom mamy.
{18917}{18963}- Parvati?|- Janice.
{18965}{19011}Ma na imię Janice.
{19013}{19059}Dała zły numer ubezpieczenia.
{19061}{19106}Dobrze, Tony. Uspokój się.
{19109}{19154}Nie płaci czynszu.
{19157}{19205}A jeszcze wyciąga kasę z domu!
{19325}{19373}Pieprzona dziwka.
{19421}{19469}ChoIera, Tony!
{19636}{19691}Co powiedziałam, AJ?|Idź się ubrać.
{19900}{19960}- Przepraszam.|- Czemu do kurwa nędzy nie dorośniesz?
{20380}{20449}Zapomniałem powiedzieć,|mam pracę w RadioShack.
{20452}{20540}Testowanie produktów.|Daję teIefonowi pałę za trwałość.
{21267}{21315}Janice, to ja. Otwieraj!
{21459}{21504}Co tu robisz?
{21506}{21562}- Gdzie moja siostra?|- W skIepie.
{21602}{21650}Robię śniadanie.|Chcesz jajka?
{21770}{21818}Czy chcę jajka?
{21866}{21914}Może byś włożył portki?
{21962}{22010}Napijmy się kawy. Chodź.
{22274}{22353}Co jest, Rich? Materace|w schronisku są za twarde?
{22370}{22444}Jesteśmy dorośIi, Tony.|Dużo razem przeszIiśmy.
{22466}{22535}- IzraeI, PaIestynę.|- Ludzie się zmieniają.
{22537}{22605}Długo mnie nie było.|Dużo o niej myśIałem.
{22633}{22715}1 0 Iat? Niektórzy faceci|wygIądają Iepiej niż ona.
{22777}{22828}Co kto Iubi, Tony.|Co kto Iubi.
{22921}{22969}Nie wprowadzisz się.
{23065}{23139}Było późno. Zasnąłem.|Nie śpieszymy się, dobra?
{23161}{23230}- Zaczynamy, gdzie skończyIiśmy.|- W Iiceum.
{23233}{23281}Dmuchanko na kanapie mamy.
{23425}{23470}Raz przegiąłeś, Anthony.
{23473}{23520}Nic nie powiedziałem.
{23544}{23600}To twoja siostra.|AIe odpieprz się.
{23640}{23695}- Z całym szacunkiem.|- Szacunkiem?
{23736}{23782}Co ty wiesz o szacunku?
{23784}{23830}Pomogłem ci, frajerze.
{23832}{23899}Widziałeś Beansie?|Pieprzonego paraIityka?
{23928}{23976}- Jemu zrób jajka.|- Cześć!
{24024}{24070}Hej, myśIałam. . .
{24072}{24120}Po co ci pożyczka?
{24144}{24189}- Co?|- Słyszałaś.
{24192}{24249}To jego pomysł?|Że niby ją spłacisz?
{24264}{24314}Uda mi się znaIeźć pracę, Tony.
{24336}{24381}Z twoją ręką?|Będziesz żebrać?
{24384}{24429}Nigdy nie żebrałam.
{24432}{24477}Racja.|ZmyśIona choroba to nic.
{24479}{24578}Ubiegam się o pożyczkę, bo chcę|wyremontować ten dom dIa mamy.
{24695}{24755}Zajmę się pożyczką.|Dam ci pieniądze.
{24815}{24863}Proszę. Ozzie i pierdolona Harriet.
{24911}{24966}Pięknie.|Zostań, iIe chcesz, Rich.
{24983}{25031}Ona to już twój zasrany probIem.
{25127}{25196}Tu nie można się zatrzymywać.|Tam jest znak.
{25223}{25311}Przepraszam. Nie zauważyłam.|Zostawiłam okuIary w domu.
{25367}{25412}Musi je pani nosić do jazdy.
{25415}{25463}Przychodzi mąż Brendy, Omar,
{25558}{25628}który wychodzi ze skIepu|z torbą pomarańczy.
{25726}{25774}Jakiś probIem?
{25798}{25887}- Pańska żona dostanie mandat.|- Może zmieni pan zdanie.
{25918}{25968}Co robisz?|Upuściłeś pomarańcze.
{26038}{26088}Bardzo dobrze, Chris.|Świetnie.
{26134}{26182}WspaniaIe. Jakieś pytania?
{26230}{26285}Zobaczmy,|czego trzeba się nauczyć.
{26326}{26374}Na następny raz. . .
{26398}{26446}PhiI i Joanne.
{26470}{26517}Scena druga "Boso w parku".
{26565}{26613}Chris, Mitch i Cynthia.
{26661}{26709}Szósta i siódma scena. . .
{26733}{26798}ze Szklanej menażerii.|Grasz dżenteImena.
{26829}{26877}Bob i Amy. . .
{27237}{27309}MIeko z piersi.|Un poco poco, na każde oczko.
{27333}{27381}Nic mi nie mówi.|Kto to jest?
{27476}{27536}To nasz przyjacieI.|Pogadamy później.
{27812}{27860}- Co jest?|- Nic.
{28172}{28227}Dobrze się bawisz?|Dobre jedzenie?
{28244}{28296}Wasz dom jest świetny.|TeIewizja.
{28364}{28412}- Ta, no. . .|- SateIitarna.
{28436}{28491}W AMC Iecą Dwie kobiety.|La Loren.
{28579}{28659}Nie puszczamy tego we Włoszech.|Nikt o to nie dba.
{28723}{28774}Jaki jest twój uIubiony program?
{28819}{28879}- PD Blue.|- Garden State to parking.
{28891}{28946}- Proszę!|- Christopher, jak Ieci?
{28987}{29073}- Co tu robisz?|- Przyjechałem. Tony wydaje przyjęcie.
{29083}{29131}- Furio, chodź. Poznasz kogoś. | - Przepraszam.
{29203}{29248}Jest na wakacjach?
{29251}{29315}Zobaczył pIakat|o słonecznym New Jersey.
{29323}{29371}Jest z nami?
{29395}{29443}Nikt mnie nie powiadomił.
{29467}{29514}A dotarłoby do ciebie?
{29538}{29606}Gdzie byłeś?|Rozmawiałeś z tym z soIarium?
{29610}{29658}- Miał połowę.|- Znowu?
{29706}{29776}To przez tę chińską cipę,|z którą się ożenił.
{29778}{29826}- Zły wpływ.|- Jest FiIipinką.
{29874}{29920}Co miałem z nim zrobić?
{29922}{29970}WyśIij mu ponagIenie. Co?
{29994}{30042}Zajmę się tym.
{30138}{30183}Wiesz. . .
{30186}{30231}Wiesz co?
{30234}{30279}Zostaw to.
{30282}{30330}- Na pewno?|- Tak.
{30426}{30473}- CarmeIa.|- Czego chcesz?
{30521}{30569}Przyniosłem ciasteczka.
{30593}{30663}Przyjechał nasz krewny,|chcę się przywitać.
{30785}{30833}Co powiedziałaś o szkIe?
{30857}{30905}KoIekcja. Mam taką.
{30929}{30977}Wiesz, jaki jest twój probIem?
{31025}{31085}KompIeks niższości.|Wiesz, co to jest?
{31145}{31193}Gdy ktoś siebie nisko ceni.
{31241}{31344}Na przykład to pociąganie nogami,|którego nienawidziłaś w szkoIe.
{31361}{31409}Rzuciłaś przez to naukę.
{31433}{31480}Mała wada fizyczna.
{31576}{31622}Mała wada fizyczna?
{31624}{31670}Ona jest kaIeką!
{31672}{31730}- Dobrze ci szło.|- To nie ma sensu!
{31744}{31790}Taki facet chce ją posunąć?
{31792}{31843}Gdzie jest powiedziane, że chce?
{31888}{31936}- Proszę.|- Może nie chce.
{31960}{32015}Czemu nazywają go ''dżenteImenem''?
{32032}{32089}- Może jest dżenteImenem.|- To drań.
{32176}{32224}- Zrezygnuj.|- Nie zrezygnuję.
{32248}{32296}Dostanę inną scenę.
{32320}{32394}- Lubię cię jako aktora.|- Będę jak Joe Pesci.
{32440}{32495}''Tu Jericho,|dowódca komórki SOS.
{32511}{32591}Zapamiętajcie, bezprawie|nie będzie toIerowane'' .
{32679}{32727}Jimmy Hollywood! Nie znasz?
{32751}{32799}Hej, Tony.
{32823}{32873}Zaraz wrócę.|Zrób coś do picia.
{32967}{33015}Co słychać?
{33087}{33171}Danny Greco poprosił o pożyczkę.|Mówił, że poręczysz.
{33183}{33250}Za Danny'ego?|Mówiłem ci, jest w porządku.
{33255}{33303}- Tak?|- Tak, w restauracji.
{33327}{33375}- Tak.|- Za chwiIę.
{33399}{33475}Skoro już tu jestem.|Możemy o czymś porozmawiać?
{33518}{33569}AIe to musi zostać między nami.
{33782}{33842}Jakby nie patrzeć,|dobrze się układa.
{33902}{34005}Ja zarządzam, żadnych kłopotów.|Rodzina jest zdrowa. Zgadza się?
{34022}{34111}Więc czemu wyrywam teIefon|ze ściany na oczach dziecka?
{34118}{34185}I drę się na siostrę,|choć o nią nie dbam?
{34214}{34262}Masz dużo spraw.
{34286}{34307}- Jako szef?|- Tak.
{34310}{34331}Herman, chcesz drinka?
{34334}{34379}O to chodzi.
{34382}{34475}Nie widziałeś CarIo, Lucky'ego|czy DougIasa MacArthura. . .
{34477}{34525}rozwaIających ściany!
{34597}{34643}Byłem u psychiatry.
{34645}{34693}Tak myśIałem.
{34933}{34981}Od czasu do czasu mam obawy.
{35053}{35101}Tak ogóInie. Bez powodu.
{35125}{35194}Jestem w kuchni.|I nagIe nie mogę oddychać.
{35221}{35281}Duszę się.|Do tego stopnia, że mdIeję.
{35341}{35386}- Jak twój ojciec.|- Co?
{35389}{35434}- Miał to samo.|- Napady obaw?
{35437}{35492}NazywaIiśmy to ''przypadłością'' .
{35508}{35554}Zdarzało się raz na rok.
{35556}{35602}ChoIera.
{35604}{35664}Rozbił głowę|o maszynę do papierosów.
{35676}{35731}- Poszedł do Iekarza?|- Żartujesz?
{35748}{35808}I tak by nie wiedzieIi,|jak to Ieczyć.
{35844}{35890}Teraz nie są Iepsi.
{35892}{35950}Czytałem artykuł.|Mają taką maszynę.
{35964}{36024}Widzi mózg i to,|jak odpowiada na. . .
{36036}{36081}- strach.|- Strach?
{36084}{36153}W osobie słuchającej kasety|z krytyką rodziców,
{36156}{36201}mówię o dorosłym,
{36204}{36285}odzywa się ośrodek strachu.|Widać to na rezonansie.
{36515}{36563}Miałem dziwny sen. . .
{36587}{36633}Miałem rezonans poIipów.
{36635}{36693}UżyIi mojego tyłka|do nowych testów.
{36707}{36791}Byłem na pIaży.|AIe miałem na sobie garnitur i buty.
{36827}{36882}Kamera w tyłku|wieIkości szIaucha.
{36899}{36952}- Posłuchasz o tym śnie?|- Dobra.
{37115}{37163}- Masz chwiIę?|- Jasne.
{37211}{37273}Moja scena. ''DżenteImen'' .|To nie ja.
{37331}{37386}To nie miałeś być ty.|To aktorstwo.
{37403}{37458}Wiem, aIe. . .|WoIałbym coś innego.
{37522}{37568}Rozmawiałem z Mitchem.
{37570}{37630}- I z Cynthią. Nie zaIeży im.|- Dobra.
{37666}{37760}Odszedł partner AIana,|muszę znaIeźć kogoś na jego miejsce.
{37834}{37880}Buntownik bez powodu.
{37882}{37928}- James Dean.|- Zrób kopie.
{37930}{37976}Zapoznaj się z tym.
{37978}{38048}- Świetnie.|- Nie chcę naśIadowania Jamesa Deana.
{38050}{38098}Taaa. Nie.
{38218}{38275}Biedne kaczuszki.|Biedne stworzonka.
{38314}{38381}Biedne stworzonka.|Jesteście takie biedne.
{38529}{38575}Nie dawaj im tego gówna!
{38577}{38625}Lubią to.
{38649}{38697}Co powiedziałem?|Udławią się!
{38721}{38767}Kawałeczki. Są głodne.
{38769}{38817}Nie jedzą takich rzeczy!
{38841}{38887}Jedzą chIeb, kukurydzę i inne gówna.
{38889}{38937}- Wszystko wiesz?|- Tak.
{38961}{39023}Rodzina kaczek mieszkała|w moim stawie!
{39273}{39318}Tacy są Amerykanie.
{39321}{39369}Przedstawię cię bratu.
{39417}{39500}Jakbym chciała robotnika,|zostałabym w Kazachstanie.
{39536}{39584}- Co powiedział?|- Nic.
{39608}{39654}Dużo słów jak na nic.
{39656}{39752}Mówi, że jak nie chcę się kłócić,|powinnam być z Rosjaninem.
{39848}{39894}Tony, nie!
{39896}{39942}Masz jakiś probIem?!
{39944}{39997}- Nie powinieneś krzyczeć.|- Tak?
{40016}{40038}Nie wtrącaj się.
{40040}{40088}- Jest miła.|- Jesteś doradcą?
{40112}{40157}Chcesz kłopotów?
{40160}{40208}- Moje jaja!|- Masz kłopoty.
{40256}{40301}- To są jaja, tak?|- Tak.
{40304}{40352}Chciałeś kłopotów? Masz je!
{40376}{40424}Puszczaj! Wezwiemy poIicję!
{40448}{40469}Nie wtrącaj się!
{40471}{40524}- Wezwiemy poIicję!|- Pieprz się!
{41023}{41068}Kurwa!
{41071}{41119}Zbieraj się, idziemy.|Chodź.
{41263}{41311}Rusz tyłek!
{41407}{41455}Czemu zawsze wszystko psujesz?
{41574}{41620}Rusz tyłek.
{41622}{41670}Pomóż mi, tato. Tato.
{41718}{41821}Możesz na mnie poIegać, ufać mi.|Wszystkiemu stawimy czoło razem.
{41982}{42030}ChoIera!|Miałaś się nie śmiać!
{42126}{42176}Nie śmiałam się.|Dobrze ci szło.
{42246}{42294}- Pieprzyć to.|- Christopher!
{42485}{42533}Nie. Zrób tę scenę.
{42557}{42603}A to, gdzie się boję. . .
{42605}{42680}i wyskakuję z auta,|zanim Buzz zjedzie z kIifu?
{42701}{42761}- Tam nie ma diaIogu.|- WaIka na noże?
{42773}{42819}Nie. Już raz zmieniłam.
{42821}{42869}Ta scena to wyzwanie.
{42917}{42963}Rosyjski skurwieI!
{42965}{43011}Nie dałem się wciągnąć.
{43013}{43073}To by było na rękę|Juniorowi i innym!
{43133}{43181}Muszę unikać mojego hobby.
{43229}{43274}CarmeIa by się dowiedziała.
{43277}{43351}- To nie nowość. I dzieci.|- Zdarza się, dobra?
{43492}{43548}- Co ze mną jest?|- Masz kompIeks.
{43564}{43610}- Jaki?|- Sen zawsze pomaga.
{43612}{43660}- Chcesz spać, to śpij!|- Hej!
{43684}{43742}- Jezu Chryste!|- Spokojnie, byczku.
{43828}{43905}Nie byłem dobry na pięści,|aIe jednego typa. . .
{43924}{43994}- omaI bym nie zabił.|- Ostatnio czuję. . .
{44020}{44070}awersję do basenu.|Dołuje mnie.
{44092}{44152}Był inżynierem dźwięku|w moim studio.
{44164}{44209}CiągIe gadał o Niemczech.
{44212}{44257}Unikam podwórka.
{44260}{44315}Nie był nazistą,|aIe wkurzał mnie.
{44332}{44392}Kiedyś zaparkowałem|dwa miejsca daIej.
{44428}{44485}Obracał koła.|Jakby to był warsztat.
{44547}{44593}Powiedziałem mu. . .
{44595}{44670}Z powrotem. Tak daIeko,|jak mogIi mnie zabrać.
{44739}{44794}A potem. . . wszystko się rozmyło.
{44859}{44907}Wszystko się rozmyło.
{44955}{45010}- To koniec.|- Bardzo dobrze, Omar.
{45075}{45123}Mów ''scena'', gdy kończysz.
{45147}{45192}Chris, Mitch, Cynthia. . .
{45195}{45259}i AIan. Nasi ''buntownicy|bez powodu'' .
{45339}{45387}Dobra, jesteśmy w pIanetarium.
{45411}{45456}AIan to kumpeI Jima,
{45458}{45547}PIato, zaraz będzie|pomyłkowo postrzeIony przez poIicję.
{45554}{45600}Mitch to ojciec.
{45602}{45662}A Cynthia to jego przyjaciółka,|Judy.
{45818}{45864}Zgaście światła!
{45866}{45936}Niech sobie idą! Odejdźcie!|Nie wierzę wam!
{45962}{46010}- Strzał!|- Jim!
{46058}{46106}- Mam kuIe! Patrzcie!|- Boże!
{46178}{46223}Wpadają gIiny.
{46226}{46329}Zostawcie go! To mój syn.|Gdy zobaczyłem tę czerwoną kurtkę. . .
{46394}{46442}Hej, czemu to zrobiłeś?
{46465}{46525}Zrobiłeś wszystko,|co w Iudzkiej mocy.
{46729}{46777}Pomóż mi, tato!
{46801}{46849}Tato, pomóż mi. Tato!
{46897}{46947}Możesz na mnie poIegać, ufać mi.
{46969}{47019}Wszystkiemu stawimy czoło razem.
{47065}{47113}Dobrze, Jim. Wstań.
{47209}{47254}Wstanę z tobą.
{47257}{47305}Będę tak siIny, jak chcesz.
{47353}{47401}Biedaczek, nie ma nikogo.
{47760}{47808}Zawsze było mu zimno.
{48168}{48221}Tato. To Judy.|Moja przyjaciółka.
{48312}{48357}Scena.
{48360}{48408}Niewiarygodne!
{48432}{48479}Byłeś świetny.
{48503}{48551}Świetna robota, Chris.
{48599}{48647}Jak się zmusiłeś do łez?
{49175}{49223}Uważaj na popiół.
{49391}{49439}Będę na zewnątrz.
{49486}{49534}Powinniśmy pójść na mecz.
{49558}{49604}Masz biIety od Greka?
{49606}{49661}- Na samym Iodzie.|- Wezmę sweter.
{49726}{49774}Kucharz przyszłości.|Siadaj.
{49822}{49870}- Jak Ieci, Foodio?|- Furio.
{50038}{50086}Sam deptałeś winogrona?
{50182}{50227}Patrzcie na nich.
{50230}{50285}Pan Nowy Jork.|Przepłynąłeś rzekę?
{50326}{50378}- Chodź tu. GratuIacje.|- Dzięki.
{50469}{50515}- Nie wstawaj.|- Nie zamierzałem.
{50517}{50575}- Gówniarz.|- Przywitaj się z Furio.
{50589}{50637}PrzyjacieI zza oceanu.
{50709}{50779}- Dużo o tobie słyszałem.|- Miło cię poznać.
{50829}{50884}Mnie również.|Bardzo miło. Siadaj.
{51021}{51069}Jak Ieci?
{51165}{51210}Słuchaj. . .
{51213}{51261}Dasz nam chwiIę?
{51429}{51476}- Jem jeszcze.|- Wiem.
{51548}{51599}- Wyświadcz mi przysługę.|- Tak?
{51620}{51668}Podgrzej to. Dzięki.
{51692}{51740}5 minut. Dobra?
{51884}{51932}I tak muszę zadzwonić.
{52076}{52143}- Wszystkie te Iata na nic.|- Nie mówiłem?
{52148}{52193}MyśIisz, że Tony o ciebie dba?
{52196}{52265}''Ta nasza rzecz'' .|Raczej: ''Ta moja rzecz'' .
{52268}{52313}Wszędzie tak samo.|Uwaga na nr 1.
{52316}{52361}Nie rozumiesz.
{52364}{52428}Znamy się. SiIvio, rozumiem.|AIe PauIie?
{52436}{52481}Naćpany Iakierem.
{52483}{52543}I jeszcze ten kretyn.|FooIio. Foodio.
{52555}{52603}PiInie potrzebuje ksywki.
{52627}{52697}Przynajmniej jest Włochem.|Spróbuj z Samoańczykiem.
{52699}{52764}Sesaga. 3 Iata po Quantico,|on tu rządzi.
{52771}{52819}Żartujesz. A Peterno?
{52843}{52889}Kansas City.
{52891}{52946}- 11 Iat tego gówna.|- Tony mówi,
{52963}{53023}że większość|tych gości nie ma honoru.
{53059}{53104}Nie poIegaj na kumpIach.
{53107}{53176}- Co za społeczeństwo.|- Nikt nie awansuje.
{53179}{53253}Połowa jest na prochach,|druga połowa to świry!
{53299}{53347}Świat jest pełen śmieci.
{53443}{53493}Chyba wrócę do mojego pacjenta.
{53562}{53651}- To poważna decyzja.|- Jestem za niego odpowiedziaIna.
{53658}{53706}EIIiot, porzuciłam go.
{53730}{53805}PrzerabiaIiśmy to.|Byłaś w niebezpieczeństwie.
{53850}{53898}Już nie.
{53922}{53968}Wiesz, co ostatnio zrobiłam?
{53970}{54049}Wybiegłam stąd jak dziecko.|PrzekIinając, grożąc.
{54090}{54138}Wszystko przez niego.
{54258}{54306}Czuję się tak. . .
{54641}{54689}Nie wiem, skąd to się bierze.
{54809}{54874}Wspomniałaś,|że przybrałaś na wadze. . .
{54881}{54939}Nie sądzisz, że przejadanie się. . .
{54977}{55025}ma coś wspóInego z pacjentem?
{55145}{55200}- Czego mi nie mówisz?|- Nie wiem.
{55337}{55385}Nie wiem, o co ci chodzi.
{55409}{55456}- Dobrze.|- Nie wiem.
{55480}{55528}Do czego zmierzasz?
{55552}{55600}Nie jedz za dużo cukru.
{55648}{55696}Ani surogatów cukru.
{55792}{55838}Dobrze.
{55840}{55938}MówiIiśmy ostatnio o dziecięcej|fascynacji niebezpieczeństwem.
{56008}{56073}Spotkanie z nim|będzie dIa mnie terapią.
{56104}{56166}Nie powinno być.|Tu jest twoja terapia.
{56320}{56368}Pociąga cię seksuaInie?
{56511}{56557}Nie.
{56559}{56612}Czuję coś.|Na poziomie osobistym.
{56727}{56773}Czasami jest takim chłopcem.
{56775}{56823}Dobra. To ten z paImą.
{56847}{56893}Pod biurkiem jest dzwonek.
{56895}{56943}Biuro z tyłu.
{57015}{57060}Powtórz, co powiedziałem.
{57063}{57142}Nie tyIko Dominic stanowi probIem.|Jego żona też.
{57279}{57327}Masz.
{57830}{57852}W czym mogę pomóc?
{57854}{57902}Co robisz?
{57950}{57998}Nie! Nie!
{58310}{58358}Co robisz?! Nie!
{58717}{58765}Nie!
{58837}{58885}Przestań! Nie!
{58981}{59053}- Proszę! Przestań!|- Ty tłusty. . . ChoIera!
{59077}{59125}Pieprzony skurwysyn!
{59245}{59293}ChoIera! Zabiję cię. . .
{59365}{59417}Nie. Ty idź. My płacić pieniądze.
{59940}{59988}Pieprzony skurwysyn!
{60228}{60276}- Tak?|- Tu dr Melfi.
{60443}{60508}- Tak, i co?|- Spróbowałam na inny numer.
{60755}{60827}JeśIi chcesz,|mogę cię zapisać jutro na 2:30.
{60995}{61043}Mam zapisać?
{61067}{61088}Nie, pieprzyć to.
{61091}{61139}Czemu tak mówisz?
{61163}{61232}Radzę sobie bez tego.|Nie ma Ieku na życie.
{61331}{61379}No cóż. . . PrzemyśI to.
{61450}{61501}- Zarezerwuję tę godzinę.|- Tak.
{62050}{62095}WspaniaIe!
{62098}{62158}To jest puenta:|Słowa to tyIko słowa.
{62170}{62278}Aktorzy prowadziIi rozmowę.|Jeden mówił tyIko: ''A'' i słyszał. . .
{62290}{62335}w odpowiedzi: ''B'' .
{62338}{62383}Chcecie spróbować?
{62386}{62460}- Chodź, Chris!|- Twoja dziewczyna się wkurzy.
{62841}{62887}Przestań, Christopher!
{62889}{62937}To nie na miejscu!|Nie bijemy!
{62985}{63033}Przestań!
{63129}{63177}Nic ci nie jest?
{63321}{63366}Boże, przepraszam.
{63369}{63414}Chyba złamany.
{63417}{63462}Idź do Iekarza.
{63464}{63510}Nic nie zrobią.
{63512}{63558}Bandażują i wysyłają do domu.
{63560}{63611}Nie rozumiem.|On nic nie mówił?
{63632}{63692}Nie musiał.|O to chodziło w ćwiczeniu.
{63728}{63776}Nie wkurzył cię.|Sam mówiłeś.
{63872}{63939}Może ta scena wywołała|jakieś złe uczucia.
{63968}{64037}- Jaka scena?|- Wiesz, gdy grał twojego ojca.
{64040}{64085}Wszyscy kIaskaIi.
{64088}{64133}Grałem.
{64136}{64186}Byłem Iepszy niż Mitch, wiadomo.
{64208}{64299}Może przypomniał ci ojca|i dIatego tak się zaangażowałeś.
{64304}{64373}- Może dIatego go uderzyłeś.|- Mojego ojca?
{64400}{64447}Za to, że umarł tak młodo.
{64471}{64531}- Pieprzę to.|- Aktorstwo to uczucia.
{64567}{64651}Chyba że aktor jedzie autem,|waIczy, czy coś takiego.
{64663}{64726}Chcesz pisać?|Tam też chodzi o uczucia.
{64735}{64783}Ujawnianie skrytych uczuć.
{64807}{64855}Skąd wiesz, o co tam chodzi?
{64879}{64927}Bo piszesz zamówienia?
{64999}{65068}- Spokojnie!|- Ten pomysł ze scenariuszami. . .
{65071}{65116}Kto za tym stoi?|Kto jeszcze wie?
{65119}{65181}Cierpiałeś z powodu|bIokady pisarskiej.
{65215}{65303}Gdy zobaczyłam ogłoszenie,|załatwiłam ci to na urodziny.
{65311}{65359}Przepraszam.
{65407}{65454}Adrian, przepraszam!
{66461}{66509}Bierzesz Ieki?
{66629}{66677}Czasami.
{66701}{66749}AIbo bierz, aIbo nie bierz.
{67013}{67073}W kawiarni wspomniałeś|o ataku paniki,
{67085}{67133}który doprowadził do wypadku.
{67157}{67205}Wydaje się, że to wieki temu.
{67229}{67274}Jesteś taki zajęty?
{67277}{67356}Czy zły na mnie,|bo nie zgodziłam się cię Ieczyć?
{67684}{67737}Poznałem trochę historię choroby.
{67756}{67802}Mój ojciec też to miał.
{67804}{67852}Ataki paniki, omdIenia.
{67876}{67922}Rozbił głowę.
{67924}{67974}- Interesujące.|- Interesujące?
{68020}{68085}TyIko tyIe?|Nie wyśIesz mnie na badania?
{68116}{68164}Czytałaś artykuł?
{68188}{68238}Anthony, co chcesz tu osiągnąć?
{68356}{68404}Co chcę osiągnąć?
{68499}{68545}Chcę przestać mdIeć.
{68547}{68595}Chcę przestać panikować.
{68667}{68766}Chcę skierować siłę i gniew na Iudzi,|którzy na to zasługują.
{68883}{68953}- Chcę mieć pełną kontroIę.|- Nie ma takiej.
{68979}{69041}- Jest.|- Chcesz być Iepszym przywódcą?
{69051}{69096}Przeczytaj Sztukę wojny Sun Tzu.
{69099}{69147}Wiesz co? Pieprzę cię.
{69171}{69252}Wiesz, kim jestem, wiesz,|co robię. Ty zadzwoniłaś.
{69411}{69458}Wiesz, gdzie wtedy byłem?
{69482}{69530}Nie wiem.
{69578}{69624}W burdeIu, gdzie mój człowiek. . .
{69626}{69677}bił faceta, który wisi mi forsę.
{69722}{69780}Złamał mu rękę.|PrzestrzeIił koIano.
{69962}{70010}Jak się czułeś?
{70058}{70079}Chciałem tam być.
{70082}{70130}Jako bijący czy bity?
{71472}{71542}SZCZEKNIJ, TO UGRYZĘ|Christopher MoItisanti
{71543}{71640}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..