1
00:00:01,286 --> 00:00:02,772
[JUGHEAD] "Honor."
2
00:00:02,775 --> 00:00:05,862
It's a word that gets thrown
around a lot at Stonewall Prep.
3
00:00:05,865 --> 00:00:07,239
Mr. Weston Wallis,
4
00:00:07,241 --> 00:00:09,795
you have been challenged
to a duel by Mr. Jones,
5
00:00:09,798 --> 00:00:13,512
who has invoked arcane
Stonewall Prep tradition.
6
00:00:13,515 --> 00:00:14,918
Do you accept?
7
00:00:16,250 --> 00:00:17,558
That'd be a yes.
8
00:00:17,560 --> 00:00:18,935
Very good.
9
00:00:18,937 --> 00:00:20,085
What about fencing?
10
00:00:20,087 --> 00:00:21,844
Oh, can we just bare-knuckle brawl?
11
00:00:21,847 --> 00:00:25,049
May I suggest that you do both.
12
00:00:25,051 --> 00:00:26,759
And in case of a tie-breaker...
13
00:00:26,761 --> 00:00:28,176
A battle of intellect.
14
00:00:28,179 --> 00:00:30,238
A chess match.
15
00:00:30,240 --> 00:00:31,461
Excellent.
16
00:00:32,279 --> 00:00:33,946
Then it is settled.
17
00:00:34,911 --> 00:00:37,102
You may both now choose a second
18
00:00:37,104 --> 00:00:39,063
for moral and tactical support.
19
00:00:39,065 --> 00:00:40,476
I pick Jonathan.
20
00:00:42,327 --> 00:00:43,861
I'll choose Donna.
21
00:00:43,864 --> 00:00:45,791
And may the best man win.
22
00:00:48,833 --> 00:00:52,668
I'm assuming you've
never held a saber before.
23
00:00:52,670 --> 00:00:53,820
[IMPERCEPTIBLE]
24
00:00:53,822 --> 00:00:55,444
Lucky for you, I'm an excellent coach,
25
00:00:55,447 --> 00:00:58,488
and Bret is decidedly
mediocre with a sword.
26
00:01:02,296 --> 00:01:04,630
[FRANK] Hey, by the
way, I meant to ask you,
27
00:01:04,632 --> 00:01:06,590
when does your mom get back?
28
00:01:06,592 --> 00:01:08,133
She's wrapping up a case.
29
00:01:08,135 --> 00:01:10,519
- Couple more days, she says.
- Got you.
30
00:01:10,521 --> 00:01:11,764
[DOOR OPENS]
31
00:01:13,642 --> 00:01:14,932
Hey, can we help you?
32
00:01:14,935 --> 00:01:16,229
[MAN SNIFFS]
33
00:01:18,020 --> 00:01:19,352
Holy hell.
34
00:01:21,148 --> 00:01:22,531
Ted Bishop.
35
00:01:22,533 --> 00:01:23,880
How are you, Frank?
36
00:01:27,130 --> 00:01:28,187
Hey.
37
00:01:29,490 --> 00:01:31,040
What the hell are you doing here?
38
00:01:31,043 --> 00:01:32,632
It's, uh...
39
00:01:32,635 --> 00:01:34,827
It's bad news.
40
00:01:34,829 --> 00:01:38,252
I'm making the rounds. I wanted
to tell you guys in person.
41
00:01:38,255 --> 00:01:39,658
Greg died.
42
00:01:40,718 --> 00:01:42,668
- [SIGHS]
- Yeah, he had cancer.
43
00:01:42,670 --> 00:01:44,712
- [EXCLAIMS]
- Rotted his guts.
44
00:01:45,815 --> 00:01:47,186
After everything else...
45
00:01:47,189 --> 00:01:48,280
Hmm.
46
00:01:48,283 --> 00:01:49,824
I'm sorry. Uh...
47
00:01:49,827 --> 00:01:51,802
Archie, this is Ted
Bishop. We served together.
48
00:01:51,804 --> 00:01:53,321
Ted, this is my nephew, Archie.
49
00:01:53,323 --> 00:01:54,513
- Oh.
- Hey.
50
00:01:54,515 --> 00:01:56,732
[CHUCKLES] Fred's kid. Nice to meet you.
51
00:01:56,734 --> 00:01:57,973
Same.
52
00:01:57,976 --> 00:01:59,735
We were just calling
it quits for the day,
53
00:01:59,737 --> 00:02:01,017
if you wanna join us for dinner.
54
00:02:02,407 --> 00:02:05,194
Yeah. How about it, Ted?
55
00:02:05,197 --> 00:02:06,733
Yeah, all right.
56
00:02:08,774 --> 00:02:10,000
[SIGHS]
57
00:02:12,509 --> 00:02:14,158
FYI,
58
00:02:14,160 --> 00:02:16,829
Smithers and I are road-tripping
to New York tomorrow.
59
00:02:16,832 --> 00:02:18,379
Oh? What's the occasion?
60
00:02:18,381 --> 00:02:21,349
I have an interview at Barnard
College, if you must know.
61
00:02:21,351 --> 00:02:23,926
And, of course, I'll be going
on a shopping spree beforehand
62
00:02:23,928 --> 00:02:25,669
to find the right outfit to impress.
63
00:02:25,671 --> 00:02:27,471
Well, that's perfect timing. Your
mother and I were just planning
64
00:02:27,473 --> 00:02:29,037
our own trip to New York.
65
00:02:31,027 --> 00:02:32,509
- Seriously?
- Yeah.
66
00:02:32,511 --> 00:02:34,887
I have a few business
meetings I've been putting off.
67
00:02:34,889 --> 00:02:37,857
And I'm having lunch with the
girls at Cafe des Creatifs.
68
00:02:37,859 --> 00:02:39,367
And don't worry, mija,
69
00:02:39,370 --> 00:02:42,369
as soon as we reach Manhattan,
we'll go our separate ways.
70
00:02:42,372 --> 00:02:43,871
Fine.
71
00:02:43,873 --> 00:02:46,457
But New York is my town.
72
00:02:47,377 --> 00:02:48,660
Not yours.
73
00:02:49,223 --> 00:02:51,194
[BELL RINGING]
74
00:02:58,054 --> 00:03:00,703
Fangs, tell me you're
not selling drugs again.
75
00:03:01,723 --> 00:03:03,298
[WHISPERS] Toni,
76
00:03:03,301 --> 00:03:06,345
so Kevin and I started this little...
77
00:03:07,472 --> 00:03:08,729
side hustle.
78
00:03:08,731 --> 00:03:12,382
Don't worry. It's
nothing illegal, per se.
79
00:03:12,384 --> 00:03:14,402
What kind of side hustle?
80
00:03:14,404 --> 00:03:17,762
It looks lucrative as hell. Is this...
81
00:03:17,765 --> 00:03:19,464
something I can get in on?
82
00:03:25,940 --> 00:03:27,823
The nerve of that man!
83
00:03:27,825 --> 00:03:29,074
Who does he think he is?
84
00:03:29,076 --> 00:03:31,024
What happened, Mom?
What did Mr. Honey say?
85
00:03:31,027 --> 00:03:34,321
Your principal refuses to
believe that I acted alone.
86
00:03:34,323 --> 00:03:36,248
That's typical.
87
00:03:36,251 --> 00:03:37,727
What's the punishment?
88
00:03:37,730 --> 00:03:40,661
Well, honey, you're suspended for a week
89
00:03:40,663 --> 00:03:44,891
and stripped of your editor-in-chief
duties at the Blue and Gold.
90
00:03:44,893 --> 00:03:48,126
- Oh, my God.
- And barred from attending senior prom
91
00:03:48,128 --> 00:03:51,088
for some ungodly reason.
92
00:03:51,090 --> 00:03:54,591
Oh, and that Bret
Weston Wallis character,
93
00:03:54,593 --> 00:03:56,802
he's filing a restraining
order against you,
94
00:03:56,804 --> 00:03:58,762
claiming that he "fears for his life."
95
00:03:58,764 --> 00:04:01,213
What, Bret is afraid of me? Why?
96
00:04:01,216 --> 00:04:04,452
[SIGHS] Apparently, you cracked
open his head with a golf club.
97
00:04:04,454 --> 00:04:06,053
Oh, right. I did do that.
98
00:04:13,112 --> 00:04:14,486
What's this?
99
00:04:14,488 --> 00:04:16,500
My latest murder board.
100
00:04:16,503 --> 00:04:18,447
[ALICE] Who got murdered?
101
00:04:18,450 --> 00:04:20,728
Mr. Chipping. Maybe.
102
00:04:21,954 --> 00:04:24,380
We let the case get cold.
103
00:04:24,382 --> 00:04:26,891
But we know Bret's a total sociopath.
104
00:04:28,669 --> 00:04:30,937
So let's find out if he's a killer too.
105
00:04:32,000 --> 00:04:38,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
106
00:04:39,322 --> 00:04:42,347
So there was an ambush
near the city center.
107
00:04:42,349 --> 00:04:45,069
And they sent us in
to extract any wounded.
108
00:04:45,072 --> 00:04:48,312
I end up walking down a blind alley.
109
00:04:48,314 --> 00:04:51,555
I get hit in both legs, and I go down.
110
00:04:52,234 --> 00:04:53,976
But he got me out of there.
111
00:04:55,860 --> 00:04:59,957
It wasn't till we got back to
the aid station I saw that Frank,
112
00:04:59,960 --> 00:05:02,415
he'd been hit four times himself.
113
00:05:03,930 --> 00:05:05,554
But, hey,
114
00:05:05,556 --> 00:05:08,833
you got a Red Badge of Courage
for saving my ass, right?
115
00:05:08,836 --> 00:05:10,597
I got lucky. That's all.
116
00:05:10,600 --> 00:05:11,745
Hmm.
117
00:05:12,855 --> 00:05:14,430
Well, boys, uh,
118
00:05:14,432 --> 00:05:16,840
I appreciate the warm
meal and hospitality,
119
00:05:16,842 --> 00:05:18,142
but it's time I ship out.
120
00:05:18,144 --> 00:05:20,844
You could stay here,
if you want, Mr. Bishop.
121
00:05:20,846 --> 00:05:23,272
My mom's out of town.
There's plenty of room.
122
00:05:23,274 --> 00:05:25,366
Well, so long as I'm
not putting anyone out.
123
00:05:25,368 --> 00:05:26,492
No, you're not.
124
00:05:29,506 --> 00:05:32,132
[ALICE] My, what a tangled web.
125
00:05:32,135 --> 00:05:34,848
And you think this Bret
character is behind it all?
126
00:05:36,403 --> 00:05:38,821
He's definitely the leader of the pack.
127
00:05:39,882 --> 00:05:41,882
Okay. Well, where do we begin?
128
00:05:41,884 --> 00:05:44,623
We have missing students, evil preppies,
129
00:05:44,626 --> 00:05:47,191
dead writers, a teacher's suicide.
130
00:05:47,194 --> 00:05:50,725
Apparent suicide. Chipping
didn't leave a note.
131
00:05:50,727 --> 00:05:53,394
And even though
Jughead's classmate Donna
132
00:05:53,396 --> 00:05:56,504
has painted a very
incriminating portrait of him,
133
00:05:57,642 --> 00:06:00,092
I don't think she's telling the truth.
134
00:06:00,094 --> 00:06:01,780
Well, then that's where we start.
135
00:06:02,480 --> 00:06:04,238
Tell me, Elizabeth,
136
00:06:04,240 --> 00:06:06,039
is there a Mrs. Chipping?
137
00:06:12,749 --> 00:06:14,564
Hey, where's the fire?
138
00:06:14,566 --> 00:06:16,584
Sorry. I'm gonna be late for school.
139
00:06:16,586 --> 00:06:18,827
Ted, don't be a stranger.
Hope to see you again soon.
140
00:06:18,829 --> 00:06:20,129
Yeah, same here.
141
00:06:20,131 --> 00:06:21,279
See you.
142
00:06:22,783 --> 00:06:24,424
He's a good kid.
143
00:06:24,427 --> 00:06:25,784
He is.
144
00:06:25,786 --> 00:06:27,691
He's just like his father was.
145
00:06:27,694 --> 00:06:29,413
All right, listen, why
don't you finish up,
146
00:06:29,415 --> 00:06:31,123
and then I'll drive
you to the bus station.
147
00:06:31,125 --> 00:06:32,328
Sounds good.
148
00:06:33,895 --> 00:06:35,834
[CELL PHONE VIBRATING]
149
00:06:39,895 --> 00:06:41,124
Hello?
150
00:06:41,127 --> 00:06:42,943
[JUNE] Frank, it's June.
Listen, I don't have...
151
00:06:42,945 --> 00:06:44,261
- June?
- [STATIC SCRATCHING]
152
00:06:44,263 --> 00:06:46,138
- Whoa, slow down.
- Duckie was murdered.
153
00:06:46,140 --> 00:06:47,597
- Wait.
- He said something about...
154
00:06:47,600 --> 00:06:48,915
What happened to Duckie?
155
00:06:48,918 --> 00:06:50,934
[JUNE SPEAKING INDISTINCTLY]
156
00:06:50,936 --> 00:06:53,741
I don't understand. How can he be
dead too? That doesn't make any...
157
00:06:56,150 --> 00:06:57,199
[BOTH GRUNTING]
158
00:06:57,201 --> 00:06:58,492
[KNIFE CLATTERS]
159
00:07:16,837 --> 00:07:18,350
What the hell's going on?
160
00:07:24,863 --> 00:07:26,664
[BOTH PANTING]
161
00:07:29,379 --> 00:07:31,023
I forgot my phone.
162
00:07:31,026 --> 00:07:34,470
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
163
00:07:37,649 --> 00:07:40,858
I'm sorry, Archie. I usually have
an instinct about these things.
164
00:07:40,861 --> 00:07:43,856
Uncle Frank, why the hell is one
of your friends trying to kill you?
165
00:07:43,859 --> 00:07:46,990
After the war, I was hard up.
166
00:07:46,992 --> 00:07:49,942
Ted reached out, and he told
me about this security gig.
167
00:07:49,945 --> 00:07:53,088
It paid well, hired
vets, no questions asked.
168
00:07:53,090 --> 00:07:55,874
The thing is, it was a
private paramilitary contract,
169
00:07:55,876 --> 00:07:57,601
and they sent us all over the world...
170
00:07:58,712 --> 00:07:59,954
as mercenaries.
171
00:08:00,690 --> 00:08:02,714
Okay, so why come after you?
172
00:08:02,716 --> 00:08:06,176
My guess is the company's
tying up loose ends.
173
00:08:06,178 --> 00:08:09,095
Maybe they're about to be exposed.
Ted's still on their payroll.
174
00:08:09,097 --> 00:08:11,181
So get ahead of this.
175
00:08:11,183 --> 00:08:13,539
You come forward and blow
the lid off these mercenaries.
176
00:08:14,561 --> 00:08:16,894
It's not that easy, Archie.
177
00:08:16,897 --> 00:08:18,188
I was a part of it.
178
00:08:18,190 --> 00:08:19,513
I did things. I...
179
00:08:20,451 --> 00:08:21,708
followed orders.
180
00:08:21,711 --> 00:08:23,614
All right. Then we need
to get you out of town.
181
00:08:23,617 --> 00:08:24,878
No.
182
00:08:24,881 --> 00:08:26,371
It's too dangerous.
183
00:08:26,374 --> 00:08:30,383
Anybody he comes into contact
with in this town is at risk now.
184
00:08:30,386 --> 00:08:32,577
And he's not gonna leave until I'm dead.
185
00:08:32,579 --> 00:08:34,259
So, in that case, we need backup.
186
00:08:34,262 --> 00:08:35,594
No way.
187
00:08:35,597 --> 00:08:37,292
No, Uncle Frank, trust me.
188
00:08:37,295 --> 00:08:38,601
This guy can help.
189
00:08:40,087 --> 00:08:42,879
Thank you for coming to
see us, Mrs. Chipping.
190
00:08:42,881 --> 00:08:45,808
We can't even imagine how
hard this has been for you.
191
00:08:45,810 --> 00:08:48,898
And we promise, we're just here to help.
192
00:08:48,901 --> 00:08:51,402
The first question is the hardest.
193
00:08:51,405 --> 00:08:53,574
The answer is "no."
194
00:08:53,576 --> 00:08:56,330
I absolutely do not believe my husband
195
00:08:56,333 --> 00:08:58,821
was having an affair with that student.
196
00:08:58,824 --> 00:09:03,258
And, Rupert, he had his problems,
but he never cheated on me.
197
00:09:03,260 --> 00:09:04,668
Not ever.
198
00:09:04,670 --> 00:09:06,520
What kind of problems?
199
00:09:06,522 --> 00:09:08,505
Drinking more than usual,
200
00:09:08,507 --> 00:09:10,933
complaining about the
Baxter Brothers books.
201
00:09:10,935 --> 00:09:13,861
Wishing he'd never gotten the contract.
202
00:09:13,863 --> 00:09:17,383
Wasn't he proud to be a
Baxter Brothers writer?
203
00:09:17,386 --> 00:09:19,224
In the beginning.
204
00:09:19,226 --> 00:09:22,303
But then, as the years went on, he, um,
205
00:09:23,873 --> 00:09:26,773
felt like he had an
albatross around his neck.
206
00:09:26,775 --> 00:09:29,785
But hadn't he just
finished his last book?
207
00:09:29,787 --> 00:09:31,569
Why...
208
00:09:31,572 --> 00:09:34,713
kill himself if he was
so close to being done?
209
00:09:36,594 --> 00:09:37,818
I don't know.
210
00:09:39,079 --> 00:09:41,079
I just... I don't know.
211
00:09:41,081 --> 00:09:43,297
[BREATH TREMBLING]
212
00:09:43,300 --> 00:09:45,392
And I, um...
213
00:09:45,394 --> 00:09:47,419
I brought a box of his personal effects
214
00:09:47,421 --> 00:09:49,298
from when I cleaned out his office.
215
00:09:51,757 --> 00:09:53,924
I can't make sense of any of it.
216
00:09:53,927 --> 00:09:56,311
But maybe you can.
217
00:09:56,313 --> 00:09:58,405
We'll try, Mrs. Chipping.
218
00:09:59,975 --> 00:10:01,283
What does any of this mean?
219
00:10:04,958 --> 00:10:07,541
Why does Mr. Chipping
have army pamphlets?
220
00:10:08,608 --> 00:10:09,925
Unless...
221
00:10:12,663 --> 00:10:14,922
Wait a minute.
222
00:10:14,924 --> 00:10:18,092
So a highly trained mercenary tried
to kill you two in the kitchen,
223
00:10:18,094 --> 00:10:20,910
and now he's in hiding,
waiting to strike again?
224
00:10:20,912 --> 00:10:24,122
- Is that about right?
- I'm his target, not Archie.
225
00:10:24,125 --> 00:10:26,113
I don't want anyone paying
for my mistakes but me.
226
00:10:26,116 --> 00:10:28,677
I know what it's like when
the past comes knocking.
227
00:10:28,679 --> 00:10:30,107
As a vet
228
00:10:30,110 --> 00:10:31,956
and as a Serpent, I've been in a couple
229
00:10:31,959 --> 00:10:33,940
of barfights with these ultramarine types.
230
00:10:33,943 --> 00:10:36,518
They're tough bastards, but
231
00:10:36,520 --> 00:10:38,256
I've held my own against them.
232
00:10:38,259 --> 00:10:39,938
Can you lure him out, Uncle Frank?
233
00:10:41,933 --> 00:10:44,364
It would have to be somewhere
under our complete control.
234
00:10:45,529 --> 00:10:47,098
We got that. The gym.
235
00:10:48,273 --> 00:10:49,941
[EXHALES]
236
00:10:49,944 --> 00:10:51,041
All right.
237
00:10:52,202 --> 00:10:53,519
All right. I'll get him there.
238
00:10:53,521 --> 00:10:55,528
[FRANCIS] Your weapons, gentlemen.
239
00:10:55,530 --> 00:10:58,388
First to three points wins.
240
00:10:58,391 --> 00:10:59,550
Now,
241
00:11:01,011 --> 00:11:02,261
en garde.
242
00:11:05,880 --> 00:11:07,517
And begin.
243
00:11:11,004 --> 00:11:14,005
- [STUDENTS EXCLAIMING]
- A hit on Mr. Jones. Point to Weston Wallis.
244
00:11:14,007 --> 00:11:15,326
Begin.
245
00:11:18,085 --> 00:11:19,626
[BOTH GRUNTING]
246
00:11:24,267 --> 00:11:26,160
Point to Mr. Jones. One to one.
247
00:11:26,162 --> 00:11:27,453
And begin.
248
00:11:31,075 --> 00:11:34,633
A hit on Mr. Jones. Point
to Weston Wallis. Two to one.
249
00:11:34,636 --> 00:11:35,800
Begin.
250
00:11:44,162 --> 00:11:45,179
[SOFTLY] No.
251
00:11:45,181 --> 00:11:47,014
[FRANCIS] The match is over.
252
00:11:47,016 --> 00:11:49,349
- Weston Wallis is our victor.
- [STUDENTS CHEERING]
253
00:11:51,930 --> 00:11:53,215
[PANTING]
254
00:12:05,442 --> 00:12:09,352
Well, well, well, if
it isn't Katy Keene.
255
00:12:09,354 --> 00:12:11,396
- Hi. Oh!
- It's so good to see you.
256
00:12:11,398 --> 00:12:12,961
It has been way too long, girl.
257
00:12:12,964 --> 00:12:15,875
[CHUCKLES] I know something that
is gonna make you even happier.
258
00:12:15,878 --> 00:12:18,237
I hear that the new Proenza Schouler
collection on the fourth floor
259
00:12:18,239 --> 00:12:19,509
is to die for.
260
00:12:19,512 --> 00:12:21,089
I can't wait. I need to ooze collegiate
261
00:12:21,092 --> 00:12:22,548
cuteness at this interview tomorrow.
262
00:12:22,551 --> 00:12:25,792
Well, I have already scoped
out some Barnard-ready options.
263
00:12:25,795 --> 00:12:28,130
Well, good thing I'm armed
with my mother's Lacy's card.
264
00:12:28,132 --> 00:12:31,359
If that's the case, I know
exactly where to start. Come on.
265
00:13:10,264 --> 00:13:13,401
Oh, I don't want this
"Rainbow High" montage to end.
266
00:13:13,404 --> 00:13:14,662
Who says it has to?
267
00:13:14,663 --> 00:13:16,906
We can leave our bags with
Smithers and just keep going.
268
00:13:16,909 --> 00:13:18,650
Wait. Do you like drag?
269
00:13:18,653 --> 00:13:20,380
My friend Jorge and I always sneak into
270
00:13:20,383 --> 00:13:22,767
this little dive bar called Molly's Crisis.
271
00:13:22,769 --> 00:13:24,097
Sounds amazing.
272
00:13:29,976 --> 00:13:31,933
[METAL DETECTOR BEEPING]
273
00:13:33,647 --> 00:13:35,386
I'm unarmed.
274
00:13:35,389 --> 00:13:36,990
I keep my word.
275
00:13:36,992 --> 00:13:38,483
Good.
276
00:13:38,485 --> 00:13:40,961
We don't want any unnecessary bloodshed.
277
00:13:40,963 --> 00:13:43,964
But just so you know, Ted,
the same way you came after me,
278
00:13:43,966 --> 00:13:45,582
they're gonna send someone after you.
279
00:13:45,584 --> 00:13:46,788
Probably.
280
00:13:47,953 --> 00:13:49,887
But I don't get paid to think like that.
281
00:13:51,548 --> 00:13:54,844
I get paid to follow orders.
282
00:13:56,002 --> 00:13:58,899
I'm sorry it's gotta
end like this, buddy.
283
00:13:58,902 --> 00:13:59,963
But...
284
00:14:01,558 --> 00:14:03,567
[GRUNTS] I'll make it painless.
285
00:14:05,062 --> 00:14:07,667
And none of your loved
ones will be harmed.
286
00:14:07,670 --> 00:14:09,875
- I swear.
- Ted,
287
00:14:09,878 --> 00:14:12,140
I'm sorry too, brother.
288
00:14:12,143 --> 00:14:13,235
[WHISTLES]
289
00:14:13,237 --> 00:14:14,577
[DOORS OPENING]
290
00:14:20,402 --> 00:14:22,244
You broke the code, Frank.
291
00:14:22,246 --> 00:14:25,113
You can't break something that's
already been shattered to bits, Ted.
292
00:14:25,115 --> 00:14:26,775
And you're the one coming after me.
293
00:14:26,778 --> 00:14:31,100
- Hands up! On the ground.
- You broke the code, Frank.
294
00:14:31,103 --> 00:14:32,832
All bets are off now.
295
00:14:33,849 --> 00:14:35,519
You're all fair game.
296
00:14:43,717 --> 00:14:45,675
Get some sleep.
297
00:14:45,677 --> 00:14:47,903
At 0800, you got a date with the Feds.
298
00:14:48,978 --> 00:14:50,155
Hmm.
299
00:14:51,700 --> 00:14:53,617
What about Frank Andrews?
300
00:14:54,787 --> 00:14:56,411
He's a mercenary, too.
301
00:14:57,963 --> 00:14:59,213
Who?
302
00:15:00,572 --> 00:15:02,397
I don't know anyone by that name.
303
00:15:06,738 --> 00:15:08,131
[CHUCKLES]
304
00:15:09,701 --> 00:15:11,635
[SLOW POP SONG PLAYING]
305
00:15:13,038 --> 00:15:14,625
[KNOCKING AT DOOR]
306
00:15:19,895 --> 00:15:21,561
Welcome to the Maple Club.
307
00:15:23,256 --> 00:15:25,065
Now this is my kind of joint.
308
00:15:25,067 --> 00:15:26,625
I'm Antoinette.
309
00:15:26,627 --> 00:15:29,330
And what brings you to our
establishment this evening,
310
00:15:29,333 --> 00:15:30,845
Mr...
311
00:15:30,847 --> 00:15:32,722
St. Clair.
312
00:15:32,724 --> 00:15:35,600
I'm looking to throw a small
bash for myself and some pals
313
00:15:35,602 --> 00:15:37,986
to celebrate the fact that
we all got into Harvard.
314
00:15:37,988 --> 00:15:40,436
And a chum told me about this place.
315
00:15:40,439 --> 00:15:42,181
And, from the looks of it,
316
00:15:42,184 --> 00:15:44,416
it seems like we'd
have a good time here.
317
00:15:44,419 --> 00:15:46,294
That, you would.
318
00:15:46,297 --> 00:15:48,281
How about I talk you through some of
319
00:15:48,284 --> 00:15:51,114
Maple Club's offerings and options?
320
00:16:07,109 --> 00:16:09,809
[BETTY] Moose, who gave
you the army pamphlets?
321
00:16:09,811 --> 00:16:13,864
After the article airing, all
my dirty laundry was published,
322
00:16:13,866 --> 00:16:16,293
I mean, I was... I was pretty messed up.
323
00:16:16,296 --> 00:16:17,501
[BETTY] Hmm.
324
00:16:17,504 --> 00:16:19,310
And Mr. Chipping suggested
I look into the military.
325
00:16:19,312 --> 00:16:21,932
I'm sorry, what's your
connection to Mr. Chipping?
326
00:16:21,935 --> 00:16:25,062
He recruited me. To play football.
327
00:16:25,065 --> 00:16:27,733
Wait. Mr. Chipping's the reason
why you went to Stonewall Prep?
328
00:16:27,736 --> 00:16:28,768
Yeah.
329
00:16:28,771 --> 00:16:31,613
And what's weird is, after
the story about me came out,
330
00:16:31,616 --> 00:16:33,502
he was encouraging me to leave.
331
00:16:33,505 --> 00:16:36,244
Until Halloween night, when it
became more than a suggestion.
332
00:16:36,246 --> 00:16:38,046
I mean, he practically
shoved me out the door.
333
00:16:41,032 --> 00:16:42,440
Plus, um,
334
00:16:43,802 --> 00:16:45,510
there was a videotape.
335
00:16:45,513 --> 00:16:46,935
What videotape?
336
00:16:48,882 --> 00:16:54,320
Uh, Bret videotaped me having sex
in our dorm room with a classmate.
337
00:16:54,323 --> 00:16:58,266
He was lording it over me and
threatening to release it any minute.
338
00:16:58,268 --> 00:17:00,977
[STAMMERS] I'm sorry.
339
00:17:00,979 --> 00:17:04,063
Bret videotaped you having
sex in your dorm room?
340
00:17:04,065 --> 00:17:06,185
He said it would be a good
addition to his collection.
341
00:17:10,839 --> 00:17:15,083
Breaking and entering, is
this normal for you, Elizabeth?
342
00:17:15,085 --> 00:17:17,511
Kind of. But it's not really
breaking and entering, Mom.
343
00:17:17,513 --> 00:17:19,328
I mean, this is Jughead's room, too.
344
00:17:19,330 --> 00:17:21,706
And he said I could come
here whenever I wanted, so...
345
00:17:21,708 --> 00:17:24,000
Like when all the preppy
scumbags are in class.
346
00:17:24,002 --> 00:17:25,360
Not quite all.
347
00:17:26,304 --> 00:17:28,304
What the hell are you doing here?
348
00:17:28,307 --> 00:17:31,883
Looking for the dirt that
you have on Moose Mason.
349
00:17:31,885 --> 00:17:35,449
I know you filmed him
having sex to extort him.
350
00:17:35,452 --> 00:17:37,308
You should be ashamed of yourself.
351
00:17:37,311 --> 00:17:39,901
I have no idea what you and, I'm assuming,
352
00:17:39,904 --> 00:17:42,264
your mother are referring to, Ponytail.
353
00:17:43,157 --> 00:17:45,280
Does Moose have this supposed sex tape?
354
00:17:45,282 --> 00:17:48,524
No, he says that you
do, in a collection.
355
00:17:48,526 --> 00:17:51,110
Where is it? Because it's
certainly not in this room.
356
00:17:51,112 --> 00:17:52,203
Question,
357
00:17:52,206 --> 00:17:55,238
did Mason ever lay eyes
on this alleged collection?
358
00:17:55,241 --> 00:17:57,049
Question,
359
00:17:57,052 --> 00:17:59,385
do you have a tape of me and Jughead?
360
00:17:59,388 --> 00:18:00,887
[GASPS] Oh, my God!
361
00:18:00,889 --> 00:18:03,915
Mom, calm down.
362
00:18:03,917 --> 00:18:07,060
Moose said that it was
filmed in this room.
363
00:18:07,062 --> 00:18:08,704
Did you tape us, too?
364
00:18:09,714 --> 00:18:12,307
Again, I don't know what
you're talking about.
365
00:18:12,309 --> 00:18:13,972
I don't have any tapes like that.
366
00:18:18,264 --> 00:18:19,739
But if I did,
367
00:18:19,741 --> 00:18:23,100
it sure is a good thing
that I'm such a nice guy
368
00:18:23,102 --> 00:18:26,354
because I could really do a
number on you by releasing it.
369
00:18:26,356 --> 00:18:29,929
Leave now, and I won't tell Jones
about this latest escapade of yours,
370
00:18:29,932 --> 00:18:32,159
or you could come with
me to Chemistry class,
371
00:18:32,162 --> 00:18:33,622
and we could tell him together.
372
00:18:46,626 --> 00:18:49,879
So, assuming that you get
into Barnard next year,
373
00:18:49,882 --> 00:18:52,346
which you totally will,
374
00:18:52,349 --> 00:18:55,192
is Archie moving here
with you next year?
375
00:18:55,194 --> 00:18:58,094
That's still very much up in the air.
376
00:18:58,096 --> 00:18:59,804
Honestly,
377
00:18:59,806 --> 00:19:02,139
I don't think Riverdale
could survive without him.
378
00:19:02,141 --> 00:19:03,733
Well, there's always long distance.
379
00:19:03,736 --> 00:19:06,286
Totally, and that's what my best
friend Betty and her beau are doing,
380
00:19:06,288 --> 00:19:08,288
and they're making it work, so...
381
00:19:08,290 --> 00:19:10,293
What about you and your brawny boxer?
382
00:19:10,296 --> 00:19:11,791
- KO?
- Mmm-hmm.
383
00:19:11,793 --> 00:19:15,027
Well, we are a real thing now.
384
00:19:15,029 --> 00:19:16,872
[CHUCKLES] I know. He's...
385
00:19:16,875 --> 00:19:18,373
He's the best.
386
00:19:18,375 --> 00:19:20,467
You know, I remember
387
00:19:20,469 --> 00:19:23,044
the first time you held hands with him.
388
00:19:23,046 --> 00:19:25,454
It was at my quinceanera at the Plaza.
389
00:19:25,456 --> 00:19:28,874
And you told me his palms were sweaty
390
00:19:28,876 --> 00:19:30,552
because he was so nervous.
391
00:19:30,554 --> 00:19:32,295
Oh, my God. That is so embarrassing.
392
00:19:32,297 --> 00:19:34,039
I can't believe you remember that.
393
00:19:34,041 --> 00:19:36,841
All I remember is that the
Jonas Brothers performed.
394
00:19:36,843 --> 00:19:38,485
And, of course, how stunning you looked.
395
00:19:38,487 --> 00:19:41,304
Yeah, because you and
your mom made the dress.
396
00:19:41,306 --> 00:19:46,067
The dress that launched this
beautiful, unexpected relationship.
397
00:19:46,069 --> 00:19:48,286
How is your mother? How is her shop?
398
00:19:51,050 --> 00:19:52,850
Veronica, my mom's really sick.
399
00:19:54,336 --> 00:19:57,053
And she's getting
treatments, and she's...
400
00:19:58,031 --> 00:19:59,881
Oh, she's being so strong.
401
00:20:00,739 --> 00:20:01,925
But, um...
402
00:20:03,692 --> 00:20:06,204
They... They caught it
late, so we're just...
403
00:20:07,090 --> 00:20:08,557
We're not sure what's gonna happen.
404
00:20:10,043 --> 00:20:13,205
[SIGHS] She's my best friend, Veronica.
405
00:20:14,139 --> 00:20:15,562
Katy.
406
00:20:15,565 --> 00:20:18,113
Ugh, I'm sorry. [SNIFFLES]
407
00:20:19,385 --> 00:20:22,030
Didn't wanna tell you.
I didn't wanna cry today.
408
00:20:22,033 --> 00:20:24,209
Are you kidding me?
409
00:20:24,212 --> 00:20:27,482
What are old friends for if not
to provide shoulders to cry on?
410
00:20:28,460 --> 00:20:29,619
Come here.
411
00:20:32,189 --> 00:20:34,189
I love you, Katy Keene.
412
00:20:34,192 --> 00:20:36,577
You're gonna be okay, I promise.
413
00:20:37,814 --> 00:20:39,184
Where are you gonna go?
414
00:20:39,187 --> 00:20:42,197
Head up to Canada. Maybe find
my way to Alaska, get some work.
415
00:20:42,200 --> 00:20:44,217
I just gotta get as far
off the radar as possible
416
00:20:44,219 --> 00:20:45,627
until this whole thing blows over.
417
00:20:45,629 --> 00:20:47,248
If Ted can find me, others can, too.
418
00:20:47,251 --> 00:20:49,889
Uncle Frank, can't you just talk
to the Feds, explain what happened?
419
00:20:49,891 --> 00:20:52,058
Maybe if you turn yourself
in, they'll go easy on you.
420
00:20:52,060 --> 00:20:54,894
Yeah, or maybe they make me the
scapegoat who goes down for all this.
421
00:20:54,896 --> 00:20:57,296
Those tend to be the breaks
I get in life, Archie.
422
00:20:57,298 --> 00:20:59,498
But if you go on the run now,
you'll never stop running.
423
00:21:00,336 --> 00:21:02,652
Man, you remind me so
much of your old man.
424
00:21:02,654 --> 00:21:04,303
You take care of your mom, okay?
425
00:21:04,305 --> 00:21:05,805
Or I'll come back and kick your ass.
426
00:21:05,807 --> 00:21:07,733
[SCOFFS] You can try.
427
00:21:12,897 --> 00:21:17,659
Babe, what happened to
you today? You ghosted me.
428
00:21:17,661 --> 00:21:20,370
Do you remember that
Patrick-Bateman-type from earlier today
429
00:21:20,373 --> 00:21:22,422
- at the Maple Club?
- Mmm.
430
00:21:22,424 --> 00:21:24,591
- You mean, Nick St. Clair?
- [EXHALES]
431
00:21:25,925 --> 00:21:27,177
Sophomore year,
432
00:21:29,005 --> 00:21:32,050
Nick came to Riverdale one
weekend looking for a party.
433
00:21:33,713 --> 00:21:34,877
He...
434
00:21:36,007 --> 00:21:37,649
spiked my champagne,
435
00:21:39,441 --> 00:21:41,257
and...
436
00:21:41,259 --> 00:21:44,191
coaxed me back to his
room at the Five Seasons,
437
00:21:45,192 --> 00:21:46,376
where...
438
00:21:47,399 --> 00:21:49,140
he attempted to assault me.
439
00:21:49,142 --> 00:21:51,785
- What?
- Thankfully,
440
00:21:51,787 --> 00:21:55,052
Veronica and Josie and the
Pussycats came to my rescue.
441
00:21:55,055 --> 00:21:56,873
I thought I'd worked through it.
442
00:21:58,109 --> 00:21:59,721
Emotionally.
443
00:21:59,724 --> 00:22:01,293
But seeing him today, it...
444
00:22:01,296 --> 00:22:02,552
Triggered you.
445
00:22:04,782 --> 00:22:05,974
I get it.
446
00:22:07,618 --> 00:22:10,970
A similar experience happened to
me before I moved to Riverdale.
447
00:22:10,972 --> 00:22:13,038
Oh, TT.
448
00:22:13,040 --> 00:22:15,326
I'm so sorry. What did you do?
449
00:22:16,219 --> 00:22:17,662
How did you cope?
450
00:22:18,638 --> 00:22:21,147
It took me a while, but,
451
00:22:21,149 --> 00:22:23,024
with a lot of help, I worked through it.
452
00:22:24,385 --> 00:22:26,319
[EXHALES]
453
00:22:26,321 --> 00:22:28,554
And, babe, I wanna
help you get there too.
454
00:22:32,685 --> 00:22:35,382
Gentlemen, we'll go seven rounds.
455
00:22:35,385 --> 00:22:36,829
We're not gonna need rounds.
456
00:22:36,832 --> 00:22:38,814
No, all we'll need
is a coffin for Jones.
457
00:22:38,816 --> 00:22:40,983
Like the one I buried
him in way back when.
458
00:22:40,985 --> 00:22:43,452
Round one begins now.
459
00:22:49,010 --> 00:22:50,510
[STUDENTS EXCLAIM]
460
00:22:51,829 --> 00:22:53,248
That's not bad, Bret.
461
00:22:56,042 --> 00:22:57,642
[STUDENTS EXCLAIMING]
462
00:22:58,520 --> 00:22:59,877
Oh.
463
00:22:59,879 --> 00:23:01,758
Well, he's got a glass jaw.
464
00:23:01,761 --> 00:23:03,631
Told you we weren't gonna need rounds.
465
00:23:03,633 --> 00:23:05,674
Mr. Jones is the winner.
466
00:23:05,676 --> 00:23:07,310
The duel is officially tied.
467
00:23:07,312 --> 00:23:10,409
Tomorrow's chess match will
decide the ultimate winner.
468
00:23:16,224 --> 00:23:17,582
Oh, crap!
469
00:23:20,116 --> 00:23:21,436
[KEYS JINGLING]
470
00:23:52,899 --> 00:23:55,499
A dead snake. Really?
471
00:23:55,502 --> 00:23:57,485
And body checks in the hall?
472
00:23:57,487 --> 00:23:59,379
Since when does Bret
even have so many friends?
473
00:23:59,382 --> 00:24:00,896
He doesn't.
474
00:24:00,898 --> 00:24:02,285
It's pack behavior.
475
00:24:02,288 --> 00:24:04,751
Bret's home-grown. He's a
Stonie through and through.
476
00:24:04,753 --> 00:24:06,702
Easy to root for.
477
00:24:06,704 --> 00:24:09,589
And, think about it, if
you win and Bret loses,
478
00:24:09,591 --> 00:24:13,325
if he's not a man of honor,
what does that say about them?
479
00:24:13,327 --> 00:24:15,354
So, what, this entire
school is against me now?
480
00:24:15,357 --> 00:24:17,357
Not the entire school, Jones.
481
00:24:18,508 --> 00:24:19,832
You still got me.
482
00:24:23,271 --> 00:24:24,795
[ALICE] If that tape exists...
483
00:24:24,797 --> 00:24:25,921
We have to find it.
484
00:24:25,923 --> 00:24:27,006
Agreed.
485
00:24:27,008 --> 00:24:29,000
But we can't search the whole school.
486
00:24:29,003 --> 00:24:32,022
What if Bret stores his collection
487
00:24:32,025 --> 00:24:35,114
in the room where they have
those secret society meetings?
488
00:24:35,116 --> 00:24:37,440
In Stonewall Prep's basement.
489
00:24:37,443 --> 00:24:38,472
Okay.
490
00:24:38,475 --> 00:24:41,144
But we didn't fare so well
breaking into their dorms.
491
00:24:41,147 --> 00:24:43,814
No, but Jughead still
has one last challenge.
492
00:24:43,816 --> 00:24:46,604
We can slip into the basement
while he's keeping Bret busy.
493
00:24:47,328 --> 00:24:49,230
[CELL PHONE VIBRATING]
494
00:24:50,465 --> 00:24:51,965
Hey, Mr. Jones, what's up?
495
00:24:51,967 --> 00:24:53,967
Red, we got a problem. Ted escaped.
496
00:24:53,969 --> 00:24:57,119
Wherever you are, you have
to get somewhere safe ASAP.
497
00:24:57,121 --> 00:24:58,829
What? How the hell did he escape?
498
00:24:58,831 --> 00:25:00,497
He just about snapped Tubby in two.
499
00:25:00,499 --> 00:25:02,130
Get yourself to safety, okay?
500
00:25:03,052 --> 00:25:04,377
Okay. Bye.
501
00:25:06,339 --> 00:25:07,963
- [DOOR SQUEAKS OPEN]
- Ted?
502
00:25:07,965 --> 00:25:09,983
[BOTH GRUNTING]
503
00:26:01,227 --> 00:26:02,612
[TED GROANS]
504
00:26:09,151 --> 00:26:10,578
What the hell is happening?
505
00:26:15,700 --> 00:26:17,407
[ARCHIE PANTING]
506
00:26:17,410 --> 00:26:19,218
This school is insane.
507
00:26:19,220 --> 00:26:20,461
- [GASPS]
- Are you okay?
508
00:26:20,463 --> 00:26:21,883
Yeah. [COUGHS]
509
00:26:25,361 --> 00:26:26,704
[GRUNTING]
510
00:27:03,778 --> 00:27:05,372
[ARCHIE GASPING]
511
00:27:07,415 --> 00:27:08,748
How...
512
00:27:08,751 --> 00:27:10,067
I thought you were gone.
513
00:27:10,070 --> 00:27:12,346
I had a gut feeling
this wasn't over, Archie.
514
00:27:12,348 --> 00:27:13,487
But it is now.
515
00:27:14,925 --> 00:27:16,859
[SLOW ROCK MUSIC PLAYING]
516
00:27:20,917 --> 00:27:22,137
Refill?
517
00:27:23,267 --> 00:27:25,284
You read my mind, sweetheart.
518
00:27:25,286 --> 00:27:29,214
Maybe you'd like to enjoy
it with me in a private room.
519
00:27:34,820 --> 00:27:36,300
[MUSIC CONTINUES PLAYING IN DISTANCE]
520
00:27:45,623 --> 00:27:47,512
You little minx.
521
00:27:47,515 --> 00:27:49,290
Relax,
522
00:27:49,293 --> 00:27:51,650
drink up, and, uh,
523
00:27:52,889 --> 00:27:55,250
I'm gonna get a little more comfortable.
524
00:27:55,253 --> 00:27:56,357
Okay?
525
00:27:58,394 --> 00:28:00,853
[BETTY] You're gonna mop
the floor with him, Jug.
526
00:28:00,855 --> 00:28:02,215
Yeah, I hope so.
527
00:28:02,218 --> 00:28:04,096
I just have to stay focused if I'm gonna
528
00:28:04,099 --> 00:28:06,715
wipe that smug smile off Bret's face.
529
00:28:07,669 --> 00:28:09,853
Where is the match?
530
00:28:09,856 --> 00:28:12,258
Uh, same place as all the
other ones. The seminar room.
531
00:28:12,261 --> 00:28:13,426
At what time?
532
00:28:15,194 --> 00:28:17,152
[BRET] I wanna raise the stakes.
533
00:28:17,154 --> 00:28:20,699
When I win, you walk away from
the Baxter Brothers contract.
534
00:28:20,702 --> 00:28:21,977
To what end?
535
00:28:21,980 --> 00:28:25,354
The restoration of the rightful
natural order of the world.
536
00:28:25,357 --> 00:28:28,622
You lose, you slink away and
are never heard from again.
537
00:28:28,624 --> 00:28:30,791
Just like your grandfather.
538
00:28:30,793 --> 00:28:33,610
And Mr. DuPont gives the contract to me.
539
00:28:33,613 --> 00:28:35,613
You wanna know what the
one problem with that is?
540
00:28:35,616 --> 00:28:36,864
Hmm?
541
00:28:38,601 --> 00:28:41,176
You're a terrible writer, Bret.
542
00:28:41,178 --> 00:28:45,835
So, no, I'm not going
to accept your terms.
543
00:28:45,845 --> 00:28:47,755
This is a duel about honor.
544
00:28:48,394 --> 00:28:50,036
And when you lose,
545
00:28:50,038 --> 00:28:51,681
it's going to be because
546
00:28:51,684 --> 00:28:53,724
I'm a better writer.
547
00:28:53,727 --> 00:28:55,662
I'm a better competitor.
548
00:28:57,212 --> 00:28:58,976
[WHISPERS] And I'm a better man.
549
00:29:00,781 --> 00:29:02,567
So can we get this started already?
550
00:29:03,584 --> 00:29:04,893
Indeed.
551
00:29:06,432 --> 00:29:07,733
Gentlemen.
552
00:29:11,602 --> 00:29:13,008
Play wisely.
553
00:29:20,426 --> 00:29:22,974
[WHISPERS] Okay, come on.
Veronica said it was this way.
554
00:29:36,744 --> 00:29:39,109
All right, Betty. You find
the tapes, I'll stand watch.
555
00:29:39,111 --> 00:29:40,403
Okay.
556
00:30:37,405 --> 00:30:38,810
Oh, my God.
557
00:30:39,672 --> 00:30:43,207
Okay. Moose, Moose...
558
00:30:44,843 --> 00:30:46,384
Oh, that works, too.
559
00:30:55,646 --> 00:30:57,057
[WATCH BEEPING]
560
00:30:58,638 --> 00:31:01,650
I'm sorry. Someone's broken
into the Quill and Skull's room.
561
00:31:01,652 --> 00:31:02,799
What are you talking about?
562
00:31:02,802 --> 00:31:05,329
Silent alarm. I have it synced
to alert me of any intruders.
563
00:31:05,332 --> 00:31:06,770
Mr. DuPont, may I call a recess?
564
00:31:06,773 --> 00:31:07,943
[STAMMERS] Yes, of course.
565
00:31:07,944 --> 00:31:10,528
We'll resume the game
after this is cleared up.
566
00:31:13,781 --> 00:31:15,197
Betty.
567
00:31:15,200 --> 00:31:16,849
We have to go, now.
568
00:31:16,851 --> 00:31:18,017
Okay.
569
00:31:18,019 --> 00:31:19,220
All right.
570
00:31:29,013 --> 00:31:31,364
[DOOR OPENING]
571
00:31:31,366 --> 00:31:33,470
I almost admire your gumption, Ponytail,
572
00:31:33,473 --> 00:31:35,368
but you're done. You're trespassing.
573
00:31:35,370 --> 00:31:38,270
And you're illegally
recording people having sex.
574
00:31:38,272 --> 00:31:40,355
And this is your tape of me and Jughead.
575
00:31:40,357 --> 00:31:41,728
Whoa, whoa, wait.
576
00:31:42,319 --> 00:31:43,686
What the hell is going on?
577
00:31:43,689 --> 00:31:47,153
Your perv of a roommate
taped us in your bed, Jug.
578
00:31:48,216 --> 00:31:49,607
Are you serious, Bret?
579
00:31:49,609 --> 00:31:52,626
All the tapes in this
room are private property.
580
00:31:52,628 --> 00:31:54,823
Consensual testimonies given by students
581
00:31:54,826 --> 00:31:57,214
being inducted into the Quill and Skull.
582
00:31:57,216 --> 00:32:00,692
The tape you're holding right now
is Jughead's initiation confession.
583
00:32:02,305 --> 00:32:03,479
Confession...
584
00:32:05,400 --> 00:32:07,066
I did make a confession.
585
00:32:07,068 --> 00:32:09,630
Right. So I'll have my
private property back.
586
00:32:13,733 --> 00:32:16,518
Excellent. Now, can we finish the match?
587
00:32:43,295 --> 00:32:45,587
Wait. No, that allows
me to put you in...
588
00:32:45,589 --> 00:32:46,908
Checkmate, yeah.
589
00:32:47,883 --> 00:32:49,966
Why? Why would you do that?
590
00:32:49,968 --> 00:32:52,040
'Cause I'm done playing this game, Bret.
591
00:32:52,947 --> 00:32:54,721
That's game over, Mr. DuPont.
592
00:32:54,723 --> 00:32:56,536
Bret wins this duel.
593
00:32:56,539 --> 00:33:01,900
You are more of a Stonewall
man than I will ever be
594
00:33:02,896 --> 00:33:04,393
or I'll ever want to be.
595
00:33:05,284 --> 00:33:06,761
Let's blow this place.
596
00:33:19,298 --> 00:33:21,914
All right. Thank you, Mr.
Jones, I appreciate it.
597
00:33:21,917 --> 00:33:23,351
Okay. Bye.
598
00:33:27,847 --> 00:33:29,856
The Feds picked up Ted.
599
00:33:29,859 --> 00:33:32,509
He'll be tried for everything
he did in Riverdale.
600
00:33:32,511 --> 00:33:34,554
He said they're looking for you, too.
601
00:33:34,557 --> 00:33:35,903
Of course, they are.
602
00:33:36,682 --> 00:33:38,732
My mom's the lawyer, not me,
603
00:33:38,734 --> 00:33:41,309
but wouldn't it go better
if you turned yourself in?
604
00:33:41,311 --> 00:33:43,579
You could cut a deal, maybe, too.
605
00:33:43,581 --> 00:33:44,803
[SIGHS]
606
00:33:45,833 --> 00:33:47,649
All right.
607
00:33:47,651 --> 00:33:50,360
All right, Archie, I'll do it.
I'll turn myself in tomorrow.
608
00:33:50,363 --> 00:33:53,582
I genuinely think this is the
right thing to do, Uncle Frank.
609
00:33:57,086 --> 00:34:00,328
[HERMIONE] Veronica, your father
doesn't want me to tell you this,
610
00:34:00,330 --> 00:34:02,622
but I think it's
important that you know.
611
00:34:02,624 --> 00:34:04,943
We didn't go to New York on business.
612
00:34:04,946 --> 00:34:07,019
We went to see a doctor.
613
00:34:07,021 --> 00:34:08,407
A specialist.
614
00:34:09,673 --> 00:34:11,765
He ran some tests,
615
00:34:11,767 --> 00:34:14,944
and he confirmed that
your father has a disease.
616
00:34:14,947 --> 00:34:16,602
What? What...
617
00:34:16,605 --> 00:34:18,847
What kind of disease?
618
00:34:18,849 --> 00:34:20,998
It's a neuromuscular disorder.
619
00:34:22,728 --> 00:34:24,457
It will weaken your father.
620
00:34:25,706 --> 00:34:27,815
His muscles will atrophy.
621
00:34:28,901 --> 00:34:30,501
He'll lose his motor skills.
622
00:34:31,320 --> 00:34:34,121
But there's good news.
623
00:34:34,123 --> 00:34:36,665
We caught it early, so there's drugs
624
00:34:37,626 --> 00:34:40,069
- and therapies.
- So he's...
625
00:34:40,072 --> 00:34:41,762
going to be fine?
626
00:34:43,867 --> 00:34:45,141
I don't know.
627
00:34:46,802 --> 00:34:48,778
We just know that he's very...
628
00:34:49,713 --> 00:34:52,231
[CRYING] He's very sick.
629
00:34:54,301 --> 00:34:55,671
Mom.
630
00:34:57,313 --> 00:34:58,928
[HERMIONE SOBBING]
631
00:35:03,486 --> 00:35:04,743
What?
632
00:35:04,745 --> 00:35:06,168
Where the hell am I?
633
00:35:09,273 --> 00:35:10,616
Who the hell are you?
634
00:35:10,619 --> 00:35:12,734
- I bet you say that to all the boys.
- [FOOTSTEPS APPROACHING]
635
00:35:12,736 --> 00:35:15,445
It's okay. Yeah. We understand.
636
00:35:15,447 --> 00:35:18,169
Things got pretty wild last night.
637
00:35:18,172 --> 00:35:19,831
[TONI] You wanna see?
638
00:35:21,095 --> 00:35:24,328
You and the boys here
made a little video.
639
00:35:25,141 --> 00:35:27,546
[NICK LAUGHING ON VIDEO]
640
00:35:36,110 --> 00:35:37,695
Had enough?
641
00:35:37,698 --> 00:35:38,969
[NICK] How could you?
642
00:35:38,971 --> 00:35:41,357
You can't...
643
00:35:41,360 --> 00:35:44,173
You better not show that to
anyone, you bitch, or I'm gonna...
644
00:35:44,176 --> 00:35:46,767
Or you'll what, exactly?
645
00:35:46,770 --> 00:35:48,937
Now listen up, worm,
646
00:35:48,939 --> 00:35:51,293
because I'm only gonna say this once.
647
00:35:51,296 --> 00:35:53,046
You don't know me.
648
00:35:53,049 --> 00:35:55,318
But I know you.
649
00:35:55,320 --> 00:35:59,706
And I know exactly what you did
to my girlfriend Cheryl Blossom
650
00:35:59,708 --> 00:36:02,487
and what you've probably done to a lot
651
00:36:02,488 --> 00:36:04,488
of other innocent young women.
652
00:36:05,348 --> 00:36:08,048
You will never step
foot in Riverdale again.
653
00:36:08,050 --> 00:36:12,553
You will not so much as even
think about Cheryl Blossom.
654
00:36:12,555 --> 00:36:16,298
And you will never assault another woman
655
00:36:16,308 --> 00:36:17,628
because, if you do,
656
00:36:17,631 --> 00:36:22,421
I will let the whole world
see what was done to you.
657
00:36:23,566 --> 00:36:26,825
I will ruin you.
658
00:36:37,079 --> 00:36:38,986
[NICK LAUGHING HYSTERICALLY ON VIDEO]
659
00:36:40,532 --> 00:36:42,583
Why are you tickling me?
660
00:36:42,585 --> 00:36:44,034
[CONTINUES LAUGHING]
661
00:36:44,036 --> 00:36:45,354
[ALL LAUGHING]
662
00:36:45,357 --> 00:36:47,576
So... So Nick is what we in the tickle
663
00:36:47,579 --> 00:36:50,348
business would call a
first-class squealer.
664
00:36:50,351 --> 00:36:51,539
[ALL LAUGHING]
665
00:36:53,337 --> 00:36:54,742
I propose a toast.
666
00:36:57,024 --> 00:36:58,673
To Toni Topaz,
667
00:36:58,675 --> 00:37:01,304
who slayed yet another
dragon from my past.
668
00:37:03,105 --> 00:37:05,038
[ALL] Cheers! [LAUGHING]
669
00:37:11,372 --> 00:37:15,074
I am, as always, one lucky lady.
670
00:37:37,898 --> 00:37:39,776
[ARCHIE] Frank didn't even leave a note.
671
00:37:41,885 --> 00:37:43,402
I'm sorry, Red.
672
00:37:43,404 --> 00:37:45,360
I know you two got close.
673
00:37:45,363 --> 00:37:46,488
Yeah, we did.
674
00:37:48,100 --> 00:37:49,149
[SIGHS]
675
00:37:49,151 --> 00:37:50,945
And can I tell you, Mr. Jones?
676
00:37:51,820 --> 00:37:54,079
I knew he was gonna run.
677
00:37:54,081 --> 00:37:56,473
Even when he told me
he wasn't, I just...
678
00:37:56,476 --> 00:37:57,894
I felt it.
679
00:37:58,753 --> 00:38:00,297
So, uh,
680
00:38:00,300 --> 00:38:01,726
what's next?
681
00:38:01,729 --> 00:38:04,122
- For Frank? He's probably halfway to Alaska.
- No, no.
682
00:38:04,125 --> 00:38:05,457
I mean, for you.
683
00:38:07,503 --> 00:38:08,860
I don't know.
684
00:38:10,005 --> 00:38:11,788
[CHUCKLES]
685
00:38:11,790 --> 00:38:15,792
My dad was a decent, good guy.
686
00:38:15,794 --> 00:38:19,478
He worked hard. He loved
me. He loved his life.
687
00:38:19,481 --> 00:38:22,199
I believe he slept
peacefully at night, you know?
688
00:38:22,202 --> 00:38:24,788
Unless I was out doing
some dumbass thing.
689
00:38:25,721 --> 00:38:28,866
Some days he won, and some days he lost.
690
00:38:30,117 --> 00:38:32,992
But, usually, it was a draw,
and that was enough for him.
691
00:38:32,995 --> 00:38:34,244
He was just a...
692
00:38:36,298 --> 00:38:38,510
He was a simple man with honor.
693
00:38:41,049 --> 00:38:42,930
Maybe that's what next for me.
694
00:38:42,933 --> 00:38:44,129
Hmm.
695
00:38:47,284 --> 00:38:49,119
Sounds like a good plan to me.
696
00:39:00,347 --> 00:39:01,463
[SIGHS]
697
00:39:01,465 --> 00:39:02,960
[CHINA CLINKING]
698
00:39:04,059 --> 00:39:05,445
[BREATHES DEEPLY]
699
00:39:07,589 --> 00:39:09,137
[VERONICA] Well, Mom,
700
00:39:09,140 --> 00:39:10,714
Dad,
701
00:39:10,717 --> 00:39:12,853
I know it's still months away,
702
00:39:12,856 --> 00:39:17,519
but clear your schedules and mark
your calendars for August 15th,
703
00:39:17,522 --> 00:39:19,021
a very special day.
704
00:39:20,192 --> 00:39:22,284
Special in what way?
705
00:39:22,286 --> 00:39:26,413
It's when Barnard welcomes
its incoming freshman class,
706
00:39:26,415 --> 00:39:29,007
including a certain Veronica Lodge.
707
00:39:29,009 --> 00:39:30,867
- [HERMIONE] Veronica!
- [LAUGHS]
708
00:39:30,869 --> 00:39:32,410
You'll be moving me into my dorm.
709
00:39:32,412 --> 00:39:34,713
[STAMMERS] I'm sorry.
Did you say "Lodge"?
710
00:39:34,715 --> 00:39:35,975
Yes.
711
00:39:37,184 --> 00:39:38,587
I did.
712
00:39:40,419 --> 00:39:43,262
Going to New York, seeing Katy,
713
00:39:43,265 --> 00:39:46,108
it reminded me of
something I was missing.
714
00:39:48,988 --> 00:39:51,605
But no need to make a
federal case out of it, Daddy.
715
00:39:51,607 --> 00:39:52,969
No.
716
00:39:53,701 --> 00:39:55,464
Absolutely not, mija.
717
00:39:58,706 --> 00:40:00,908
[BETTY] Any regrets
about throwing the match?
718
00:40:00,911 --> 00:40:02,082
[JUGHEAD] No.
719
00:40:02,085 --> 00:40:04,617
If I've learned anything
over these last couple days,
720
00:40:04,620 --> 00:40:07,755
it's that I really don't have to
prove anything to these people.
721
00:40:09,032 --> 00:40:11,407
They have no idea what true honor is.
722
00:40:11,409 --> 00:40:15,370
And you are not a damsel in distress.
723
00:40:15,372 --> 00:40:18,371
But I'll murder Bret if he
actually has a tape of us.
724
00:40:18,374 --> 00:40:19,746
Speaking of tapes,
725
00:40:19,749 --> 00:40:22,635
I did manage to sneak something
out of the Quill and Skull room.
726
00:40:22,638 --> 00:40:25,195
A videotape labelled "Donna."
727
00:40:32,648 --> 00:40:34,174
We were having an affair.
728
00:40:37,560 --> 00:40:41,728
I knew it was wrong, and I didn't
want anybody to get into trouble,
729
00:40:41,731 --> 00:40:43,738
so I tried to break it off with him.
730
00:40:45,402 --> 00:40:47,344
But then he got...
731
00:40:48,923 --> 00:40:50,491
aggressive.
732
00:40:50,494 --> 00:40:52,189
Wait. What's going on?
733
00:40:52,192 --> 00:40:55,927
This is exactly what Donna told
me about Mr. Chipping, except...
734
00:40:55,930 --> 00:40:57,467
Wait for this part.
735
00:40:57,470 --> 00:40:59,389
And I was so scared, I told him if he
736
00:40:59,392 --> 00:41:01,804
didn't stop I'd go to the headmaster.
737
00:41:03,420 --> 00:41:05,848
I'd never seen Mr. Kotter so mad.
738
00:41:06,690 --> 00:41:08,431
Who's Mr. Kotter?
739
00:41:08,434 --> 00:41:10,359
Based on my research,
740
00:41:10,362 --> 00:41:13,353
no one. He doesn't exist.
741
00:41:13,355 --> 00:41:17,190
Even more chilling, Donna is
100% using the same language,
742
00:41:17,192 --> 00:41:19,620
even exactly the same
words that she used
743
00:41:19,623 --> 00:41:21,255
when she told me about Mr. Chipping.
744
00:41:21,258 --> 00:41:23,851
I didn't want anybody
to get into trouble.
745
00:41:23,854 --> 00:41:26,516
So, I tried to break it off with him.
746
00:41:26,519 --> 00:41:29,310
[BREATH HITCHES]
But then he got... aggressive.
747
00:41:30,539 --> 00:41:33,582
- Meaning...
- She's lying, Jug.
748
00:41:33,584 --> 00:41:37,663
This is a rehearsed speech
Donna has given at least twice.
749
00:41:37,666 --> 00:41:40,241
All this time, I've been
thinking, we've been thinking,
750
00:41:40,244 --> 00:41:44,171
that Bret's the evil mastermind
behind Stonewall Prep.
751
00:41:44,174 --> 00:41:47,380
But I think we need to be
more worried about Donna.
752
00:41:55,613 --> 00:41:58,988
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
753
00:41:59,305 --> 00:42:59,471
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org