1 00:00:00,000 --> 00:00:01,824 [BETTY] Previously on Riverdale... 2 00:00:01,825 --> 00:00:03,060 What were you doing in there? 3 00:00:03,061 --> 00:00:04,618 I was... praying. 4 00:00:04,619 --> 00:00:07,999 My team's been investigating Edgar Evernever for quite some time now. 5 00:00:08,000 --> 00:00:09,433 We had someone on the inside, 6 00:00:09,434 --> 00:00:11,435 someone tasked with getting close to Edgar. 7 00:00:11,436 --> 00:00:14,071 [BETTY] My mother is an FBI informant? 8 00:00:14,072 --> 00:00:16,974 Charles, what if that means she's been found out? 9 00:00:16,975 --> 00:00:19,176 You should go to Stonewall Prep, Jug. 10 00:00:19,177 --> 00:00:20,645 Look me in the eye and tell me 11 00:00:20,646 --> 00:00:23,180 you don't want to go to a school that recognizes your talent. 12 00:00:23,181 --> 00:00:24,815 Hey, are you Forsythe? 13 00:00:24,816 --> 00:00:25,850 Yeah. 14 00:00:25,851 --> 00:00:27,518 Bret Weston Wallis. 15 00:00:27,519 --> 00:00:29,554 Mr. Chipping asked me to roll out the red carpet. 16 00:00:29,555 --> 00:00:31,722 The Lodge name is... tainted. 17 00:00:31,723 --> 00:00:33,758 But my mother's maiden name, Gomez? 18 00:00:33,759 --> 00:00:34,892 I think I could work with that. 19 00:00:34,893 --> 00:00:36,360 But I did see Edgar, 20 00:00:36,361 --> 00:00:37,828 and, Betty, he's armed. 21 00:00:37,829 --> 00:00:38,929 Edgar's digging in. 22 00:00:39,698 --> 00:00:41,031 He's getting ready for war. 23 00:00:45,397 --> 00:00:48,066 [MUNROE] Sit your butt down and don't move. 24 00:00:48,067 --> 00:00:49,701 [MALCOLM] You need to chill out, okay? 25 00:00:49,702 --> 00:00:50,734 Nothing happened! 26 00:00:52,237 --> 00:00:54,139 - Everything all right, Munroe? - Anything but. 27 00:00:54,140 --> 00:00:56,007 Malcolm's been hanging out at the Wipeout Arcade. 28 00:00:56,008 --> 00:00:57,442 So? 29 00:00:57,443 --> 00:00:59,711 That place is crawling with dealers and fiends 30 00:00:59,712 --> 00:01:01,512 and I don't want him getting mixed up in that. 31 00:01:05,417 --> 00:01:07,244 Didn't we say we were gonna turn this place 32 00:01:07,245 --> 00:01:08,419 into a community center, Red? 33 00:01:08,420 --> 00:01:10,888 We are. I still plan on it. 34 00:01:10,889 --> 00:01:12,356 But... 35 00:01:12,357 --> 00:01:14,124 life kind of threw me a curveball. 36 00:01:15,860 --> 00:01:16,926 But you're right, 37 00:01:17,829 --> 00:01:18,962 feels like it's time. 38 00:01:22,234 --> 00:01:23,366 [SIGHS] 39 00:01:24,503 --> 00:01:25,535 [JELLYBEAN] Found it. 40 00:01:28,240 --> 00:01:29,873 [SCOFFS] 41 00:01:29,874 --> 00:01:32,675 Well, we are certainly not in Riverdale High anymore. 42 00:01:33,612 --> 00:01:35,946 Welcome to the Dead Poets Society. 43 00:01:35,947 --> 00:01:37,514 Not a bad coop, boy. 44 00:01:42,954 --> 00:01:44,955 Okay, kitten, let's go find the vending machine 45 00:01:44,956 --> 00:01:46,990 and I'll buy you some Triple Bubble. 46 00:01:49,894 --> 00:01:51,328 You still okay with this? 47 00:01:52,564 --> 00:01:53,564 Yeah. 48 00:01:54,699 --> 00:01:55,799 I'm just gonna miss you, 49 00:01:55,800 --> 00:01:57,301 that's all. 50 00:01:57,302 --> 00:01:59,737 Well, you better take your breaks from me while you can, Cooper. 51 00:01:59,738 --> 00:02:02,506 'Cause you and I are in this for the long haul. Okay? 52 00:02:07,412 --> 00:02:09,413 [VERONICA] I don't know what happened. 53 00:02:09,414 --> 00:02:11,181 I thought I wanted to sign the document 54 00:02:11,182 --> 00:02:13,883 and officially change my name to Veronica Gomez, 55 00:02:13,884 --> 00:02:14,984 but... 56 00:02:14,985 --> 00:02:16,486 in the moment, I just couldn't do it. 57 00:02:16,487 --> 00:02:18,888 Look, if it didn't feel right, it didn't feel right. 58 00:02:18,889 --> 00:02:21,158 I still want to do it. 59 00:02:21,159 --> 00:02:23,793 I just need to figure out who I'm going to be. 60 00:02:23,794 --> 00:02:25,328 And you will. 61 00:02:25,329 --> 00:02:27,130 In the meantime, you want to go with me to the gym? 62 00:02:27,131 --> 00:02:28,231 I'm meeting with Ms. Weiss 63 00:02:28,232 --> 00:02:30,033 about turning the place into a community center. 64 00:02:30,034 --> 00:02:31,034 Of course. 65 00:02:31,536 --> 00:02:33,169 Do we need to leave now? 66 00:02:35,206 --> 00:02:36,672 I mean, we've got some time. 67 00:02:38,000 --> 00:02:44,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 68 00:02:47,451 --> 00:02:48,451 Jughead? 69 00:02:49,920 --> 00:02:51,988 Moose. (EXCLAIMS) 70 00:02:51,989 --> 00:02:53,255 What the hell? 71 00:02:53,957 --> 00:02:55,592 It's good to see you. 72 00:02:55,593 --> 00:02:57,427 Actually, it's, uh... 73 00:02:57,428 --> 00:02:58,594 It's Marmaduke now. 74 00:02:59,197 --> 00:03:00,630 Marmaduke? 75 00:03:00,631 --> 00:03:02,599 Wait, are you my roommate? 76 00:03:02,600 --> 00:03:04,066 What are you doing here, dude? 77 00:03:05,436 --> 00:03:07,703 After my dad was arrested for impersonating the... 78 00:03:08,606 --> 00:03:10,006 Gargoyle King, 79 00:03:10,007 --> 00:03:11,039 it, uh... 80 00:03:11,709 --> 00:03:13,710 kind of blew up my life... 81 00:03:13,711 --> 00:03:15,812 my family... everything. 82 00:03:15,813 --> 00:03:19,082 I... kind of had a nervous breakdown. 83 00:03:19,083 --> 00:03:21,383 I even ended up in a facility for a couple of months. 84 00:03:21,384 --> 00:03:23,385 - Aw, man. - When I got out, we decided 85 00:03:23,386 --> 00:03:25,421 it would be better if I started someplace new, 86 00:03:25,422 --> 00:03:26,589 someplace fresh. 87 00:03:26,590 --> 00:03:28,157 So took a year off 88 00:03:28,158 --> 00:03:30,426 and I came here to play football and start over. 89 00:03:30,427 --> 00:03:32,261 Well, are you feeling any better? 90 00:03:32,262 --> 00:03:33,596 Yeah. Yeah, yeah. I... 91 00:03:33,597 --> 00:03:35,898 You know, I feel like a person again. 92 00:03:35,899 --> 00:03:39,635 Like this... this darkness is off me. 93 00:03:39,636 --> 00:03:42,772 But, please just keep this between us, okay? 94 00:03:42,773 --> 00:03:44,339 If some of these guys got a whiff... 95 00:03:44,942 --> 00:03:47,076 - of who I was... - No. 96 00:03:47,077 --> 00:03:49,578 Your secret is safe with me, Marmaduke. 97 00:03:49,579 --> 00:03:51,047 Thanks, man. 98 00:03:51,048 --> 00:03:54,050 And we'll need to be especially tight-lipped around Bret. 99 00:03:54,051 --> 00:03:55,051 You rang? 100 00:03:56,720 --> 00:03:57,854 Forsythe, welcome. 101 00:03:57,855 --> 00:03:59,956 - Lovely to see you again. - Yeah, and you too. 102 00:03:59,957 --> 00:04:01,157 I see you've met our roommate. 103 00:04:01,792 --> 00:04:02,792 Ah, yeah. Marmaduke and I 104 00:04:02,793 --> 00:04:04,227 were actually just getting acquainted. 105 00:04:04,228 --> 00:04:06,495 Well, it's about time for seminar. 106 00:04:06,496 --> 00:04:07,829 Did you do the reading? 107 00:04:09,767 --> 00:04:11,067 Munroe and I will group the kids 108 00:04:11,068 --> 00:04:13,402 for boxing and MMA lessons according to their age. 109 00:04:13,403 --> 00:04:14,836 We'll keep the gym open until 10:00, 110 00:04:14,837 --> 00:04:17,005 so kids like my brother have a place to hang after school 111 00:04:17,006 --> 00:04:18,974 and keep them off the streets before they go home. 112 00:04:18,975 --> 00:04:20,708 Oh, that all sounds wonderful. 113 00:04:20,709 --> 00:04:21,843 I just want you to be aware 114 00:04:21,844 --> 00:04:23,678 of how much work this will actually entail. 115 00:04:23,679 --> 00:04:25,013 And what about school, Archie? 116 00:04:25,014 --> 00:04:26,815 Mr. Keller will be here during the day. 117 00:04:26,816 --> 00:04:28,083 Archie, when was the last time 118 00:04:28,084 --> 00:04:29,918 the gym had a safety inspection? 119 00:04:29,919 --> 00:04:31,920 If this really is going to be a community center, 120 00:04:31,921 --> 00:04:33,688 there are updates you'll have to do. 121 00:04:33,689 --> 00:04:35,590 At minimum, adding a second bathroom. 122 00:04:35,591 --> 00:04:36,891 Oh, that sounds expensive. 123 00:04:37,400 --> 00:04:38,833 We'll figure it out, Mom. 124 00:04:39,662 --> 00:04:40,929 [CHARLES] You're just in time. 125 00:04:40,930 --> 00:04:43,431 Thanks to your friend Kevin's Intel, 126 00:04:43,432 --> 00:04:46,367 I've had this derelict motel under 24-hour surveillance. 127 00:04:46,368 --> 00:04:48,003 According to city records, 128 00:04:48,004 --> 00:04:49,569 it's owned by one of Edgar's followers. 129 00:04:50,106 --> 00:04:51,506 And... 130 00:04:51,507 --> 00:04:53,207 look who's answering the front door. 131 00:04:54,547 --> 00:04:55,739 Great. 132 00:04:55,740 --> 00:04:57,679 If we know they are, then what are we waiting for? 133 00:04:57,680 --> 00:04:59,080 Have you ever heard of Waco, Betty? 134 00:04:59,648 --> 00:05:00,648 Charles? 135 00:05:01,284 --> 00:05:02,316 Check this out. 136 00:05:03,123 --> 00:05:04,981 Farm's been getting pizza deliveries every day 137 00:05:04,982 --> 00:05:06,054 about the same time. 138 00:05:06,055 --> 00:05:07,189 We've got an agent in disguise 139 00:05:07,190 --> 00:05:08,856 about to make a delivery as we speak. 140 00:05:08,857 --> 00:05:09,857 [STATIC OVER PHONE] 141 00:05:09,858 --> 00:05:11,057 [KNOCKING AT DOOR ON PHONE] 142 00:05:12,332 --> 00:05:13,956 [FEMALE FARMIE ON PHONE] Yeah? Who are you? 143 00:05:13,957 --> 00:05:15,349 [FBI AGENT] Sorry, I got lost. 144 00:05:15,350 --> 00:05:18,065 Pizza delivery. 10 cheese, 10 pepperoni. 145 00:05:18,066 --> 00:05:19,600 [FARMIE] You're not our guy. 146 00:05:19,601 --> 00:05:20,735 [MAN] Go. Take him! 147 00:05:20,736 --> 00:05:22,102 - [PEOPLE STRUGGLING] - [FBI AGENT GROANING] 148 00:05:22,103 --> 00:05:23,103 [FARMIE] Get him. 149 00:05:23,104 --> 00:05:24,372 What was that? 150 00:05:24,373 --> 00:05:26,040 - [INDISTINCT SHOUTING] - [FARMIE] Here we go. Come on. 151 00:05:26,041 --> 00:05:27,273 [GUNSHOTS] 152 00:05:28,744 --> 00:05:30,344 Echo, this is Charlie, do you read me? 153 00:05:30,946 --> 00:05:32,880 Echo, do you read me? 154 00:05:32,881 --> 00:05:34,915 [EDGAR ON RADIO] Charles, is that you? 155 00:05:34,916 --> 00:05:36,684 Sending someone in with a wire? 156 00:05:36,685 --> 00:05:39,019 You're usually more clever than that. 157 00:05:39,020 --> 00:05:40,420 I know all your secrets. 158 00:05:41,122 --> 00:05:43,491 Don't send anyone else in 159 00:05:43,492 --> 00:05:46,593 or their blood will also be on your hands. 160 00:05:48,397 --> 00:05:49,429 Wait to hear from me. 161 00:05:58,039 --> 00:05:59,740 [SPOOKY CREAKING] 162 00:05:59,741 --> 00:06:00,807 [SIGHS] 163 00:06:00,808 --> 00:06:03,542 [SIGHS] There goes your Nana Rose again. 164 00:06:04,612 --> 00:06:06,013 I swear, it's like every night. 165 00:06:06,014 --> 00:06:08,215 It's like she's scratching inside the walls. 166 00:06:08,216 --> 00:06:12,052 [SIGHS] Nana Rose is a restless spirit. 167 00:06:12,053 --> 00:06:13,220 [RUMBLING] 168 00:06:13,221 --> 00:06:14,855 Babe... 169 00:06:14,856 --> 00:06:17,224 it worries me leaving the twins alone with her 170 00:06:17,225 --> 00:06:19,126 while we're at school. 171 00:06:19,127 --> 00:06:20,994 Maybe we should hire caretaker for her. 172 00:06:21,930 --> 00:06:23,830 And have a stranger living amongst us, 173 00:06:23,831 --> 00:06:25,665 sticking their noses into our business? 174 00:06:25,666 --> 00:06:26,799 Absolutely not. 175 00:06:27,903 --> 00:06:29,603 We're all doing just fine. 176 00:06:29,604 --> 00:06:32,171 [BLOODCURDLING SCREAM] 177 00:06:48,598 --> 00:06:49,598 Nana? 178 00:06:51,392 --> 00:06:52,392 Nana? 179 00:06:55,729 --> 00:06:56,729 Are you okay? 180 00:06:59,699 --> 00:07:01,134 [GASPS] Oh, Penelope. 181 00:07:01,135 --> 00:07:02,200 There you are. 182 00:07:02,903 --> 00:07:04,169 Thank heavens... 183 00:07:05,239 --> 00:07:08,841 [WHISPERING] I thought I saw the triplets... 184 00:07:08,842 --> 00:07:10,642 burning in the fire. 185 00:07:13,914 --> 00:07:15,114 Nana... 186 00:07:15,115 --> 00:07:16,115 it's me, 187 00:07:16,616 --> 00:07:17,616 Cheryl. 188 00:07:18,652 --> 00:07:20,986 And Juniper and Dagwood, 189 00:07:21,551 --> 00:07:23,309 the twins, 190 00:07:23,310 --> 00:07:25,811 are sleeping soundly in the nursery. 191 00:07:31,966 --> 00:07:36,566 - Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com - 192 00:07:37,151 --> 00:07:39,265 I'm looking at around 40 grand 193 00:07:39,266 --> 00:07:40,895 to pay for the renovations that the gym needs. 194 00:07:40,896 --> 00:07:42,466 I hate to say it, again, 195 00:07:42,467 --> 00:07:44,626 but I could just lend you the money. 196 00:07:44,627 --> 00:07:47,028 No, Ronnie, I don't want to take any more handouts. 197 00:07:47,029 --> 00:07:48,087 I want to work for it. 198 00:07:48,088 --> 00:07:50,280 I just need to figure out what that work can be. 199 00:07:50,281 --> 00:07:51,882 We could host a charity concert. 200 00:07:51,883 --> 00:07:53,083 Could have a bake sale? 201 00:07:53,084 --> 00:07:55,319 You'd have to sell a lot of cupcakes. 202 00:07:55,320 --> 00:07:58,255 [VERONICA] Now, hold on, I think Bee's onto something. 203 00:07:58,256 --> 00:08:00,288 Not a bake sale, per se, 204 00:08:01,359 --> 00:08:04,461 but, looking at you four strapping young men, 205 00:08:04,462 --> 00:08:06,195 there is another classic way 206 00:08:06,196 --> 00:08:07,564 to raise money. 207 00:08:07,565 --> 00:08:08,631 ["CAR WASH" PLAYING] 208 00:08:08,632 --> 00:08:10,065 ♪ At the car wash ♪ 209 00:08:11,635 --> 00:08:14,136 ♪ Workin' at the car wash Girl... ♪ 210 00:08:14,137 --> 00:08:15,137 Thank you. 211 00:08:15,740 --> 00:08:16,873 Great work, Reginald. 212 00:08:16,874 --> 00:08:19,194 every suburban housewife in the county 213 00:08:19,195 --> 00:08:21,378 is spreading the word about our sudsy fundraiser. 214 00:08:21,379 --> 00:08:23,613 What can I say, I have a deep fanbase. 215 00:08:23,614 --> 00:08:24,614 Yes, you do. 216 00:08:25,783 --> 00:08:27,250 ♪ Work and work ♪ 217 00:08:27,251 --> 00:08:30,119 ♪ Well, those cars never seem to stop coming ♪ 218 00:08:30,120 --> 00:08:31,388 ♪ Work and work ♪ 219 00:08:31,389 --> 00:08:34,457 ♪ Keep those rags and machines humming ♪ 220 00:08:34,458 --> 00:08:39,195 ♪ Can't wait till it's time to go home ♪ 221 00:08:39,196 --> 00:08:42,364 ♪ Hey, get your car washed today ♪ 222 00:08:43,967 --> 00:08:46,802 ♪ Come on and give us a play ♪ 223 00:08:46,803 --> 00:08:48,903 ♪ Do the wash, right away ♪ 224 00:08:51,208 --> 00:08:52,508 What's the haul, Ronnie? 225 00:08:52,509 --> 00:08:53,708 A little over four. 226 00:08:54,344 --> 00:08:55,744 Grand? 227 00:08:55,745 --> 00:08:56,745 That's great! 228 00:08:56,746 --> 00:08:58,281 Hundred, Archie. 229 00:08:58,282 --> 00:09:00,139 I think I overestimated 230 00:09:00,140 --> 00:09:02,107 the financial pull of your pectorals. 231 00:09:03,587 --> 00:09:04,653 Hey, 232 00:09:04,654 --> 00:09:06,455 we're just getting started. 233 00:09:06,456 --> 00:09:08,478 Maybe we do a Magic Mike night 234 00:09:08,479 --> 00:09:09,879 - [ARCHIE SIGHS] - at La Bonne Nuit. 235 00:09:10,560 --> 00:09:11,928 Or... 236 00:09:11,929 --> 00:09:13,495 dare I say... 237 00:09:13,496 --> 00:09:15,253 you boys go the full Monty? 238 00:09:15,254 --> 00:09:16,454 [ARCHIE SCOFFS] 239 00:09:17,767 --> 00:09:19,068 We'll figure something out. 240 00:09:19,069 --> 00:09:20,069 We always do. 241 00:09:20,803 --> 00:09:21,803 [CELL PHONE RINGING] 242 00:09:23,806 --> 00:09:25,107 Oh, my God, Mom. 243 00:09:25,108 --> 00:09:26,409 I was so worried. 244 00:09:26,410 --> 00:09:28,210 [EDGAR ON PHONE] No, Betty, 245 00:09:28,211 --> 00:09:29,312 it's me. 246 00:09:29,313 --> 00:09:30,379 Edgar. 247 00:09:30,380 --> 00:09:31,847 How did you get my mom's phone? 248 00:09:31,848 --> 00:09:33,581 [EDGAR LAUGHS WICKEDLY] 249 00:09:33,582 --> 00:09:37,018 I suspected we had a pretender in our midst. 250 00:09:37,019 --> 00:09:38,453 When I... [SNIFFS] 251 00:09:38,454 --> 00:09:39,987 started cutting people's fingers off, 252 00:09:39,988 --> 00:09:41,755 your mother admitted to me it was her. 253 00:09:43,045 --> 00:09:44,278 I have a list of demands. 254 00:09:45,561 --> 00:09:47,094 [INHALES] I'm listening. 255 00:09:47,596 --> 00:09:50,598 I need $250,000, 256 00:09:50,599 --> 00:09:52,467 passports for all each and every one 257 00:09:52,468 --> 00:09:54,069 of my followers, 258 00:09:54,070 --> 00:09:55,602 food, water, 259 00:09:56,238 --> 00:09:57,672 and a bus 260 00:09:57,673 --> 00:09:58,772 for transport. 261 00:09:59,542 --> 00:10:00,575 Why did you call me? 262 00:10:00,576 --> 00:10:02,210 Why didn't you call Charles? 263 00:10:02,211 --> 00:10:04,412 Because I think you'll have a better chance convincing him 264 00:10:04,413 --> 00:10:05,413 than I will. 265 00:10:08,417 --> 00:10:09,749 You have five hours. 266 00:10:13,289 --> 00:10:14,289 [SIGHS] 267 00:10:18,327 --> 00:10:19,660 [BREATHES HEAVILY] 268 00:10:19,661 --> 00:10:22,863 Charles, I just heard from Edgar. 269 00:10:22,864 --> 00:10:25,298 "My mother has asked me to help her with the turkey, 270 00:10:25,899 --> 00:10:27,968 and I wonder, vaguely, 271 00:10:28,837 --> 00:10:29,970 when she'll die." 272 00:10:30,872 --> 00:10:32,206 Discussion is open. 273 00:10:32,207 --> 00:10:34,909 What is everyone's take on Bret's story? 274 00:10:34,910 --> 00:10:36,210 In a word... 275 00:10:36,878 --> 00:10:37,878 astonishing. 276 00:10:38,680 --> 00:10:39,914 [JONATHAN] Yeah, agreed. 277 00:10:39,915 --> 00:10:41,048 It's brilliant. 278 00:10:41,049 --> 00:10:42,249 Thank you, Jonathan. 279 00:10:44,185 --> 00:10:45,265 What did you think, roomie? 280 00:10:46,088 --> 00:10:47,354 Yeah, it was good. 281 00:10:47,355 --> 00:10:48,823 It was good? [CHUCKLES] 282 00:10:48,824 --> 00:10:50,491 We've got a real Harold Bloom here. 283 00:10:50,492 --> 00:10:51,648 Don't hold back, Jones. 284 00:10:51,649 --> 00:10:53,583 I'm a... I'm a big boy. I can take it. 285 00:10:53,584 --> 00:10:54,584 [CHUCKLES] 286 00:10:57,155 --> 00:10:58,155 To be honest... 287 00:10:59,157 --> 00:11:00,523 it wasn't really my taste. 288 00:11:00,524 --> 00:11:02,125 I thought it was, uh... 289 00:11:02,126 --> 00:11:03,492 Salinger-derivative. 290 00:11:05,229 --> 00:11:08,331 Thank you for that constructive criticism, Forsythe. 291 00:11:08,332 --> 00:11:10,365 You'd mind if I give you my thoughts on your story? 292 00:11:10,366 --> 00:11:11,834 What was it? The Gremlin King? 293 00:11:11,835 --> 00:11:14,170 - The Gargoyle King. - I thought it was a puerile, 294 00:11:14,171 --> 00:11:17,039 tawdry waste of time. I mean... [CHUCKLES] it's pulp. 295 00:11:17,040 --> 00:11:18,340 Pulp is not an insult to me. 296 00:11:18,341 --> 00:11:20,375 Not to mention, your prose reads more like 297 00:11:20,376 --> 00:11:23,112 a pre-teen journaling about his abandonment issues 298 00:11:23,113 --> 00:11:24,146 than as a coherent narrative... 299 00:11:24,147 --> 00:11:26,715 Hey, hey, hey, keep it clean, guys. 300 00:11:26,716 --> 00:11:27,716 Taste aside, 301 00:11:27,717 --> 00:11:29,651 all good writing does have 302 00:11:29,652 --> 00:11:31,052 one thing in common... 303 00:11:32,088 --> 00:11:33,889 Authenticity. 304 00:11:33,890 --> 00:11:35,524 That's my problem, then. 305 00:11:35,525 --> 00:11:37,960 I can't relate to Jughead's work 306 00:11:37,961 --> 00:11:40,129 because I'm not from his world. 307 00:11:40,130 --> 00:11:43,432 I don't have any experience with lowlives, or criminals, 308 00:11:43,433 --> 00:11:45,301 - or trailer trash. - Oh, no? 309 00:11:45,302 --> 00:11:47,402 I could give you the crash course in about five seconds. 310 00:11:47,403 --> 00:11:48,403 Jughead, 311 00:11:48,404 --> 00:11:50,639 there is a zero-tolerance violence policy 312 00:11:50,640 --> 00:11:52,074 at Stonewall Prep. 313 00:11:52,075 --> 00:11:53,075 Do you hear me? 314 00:11:54,577 --> 00:11:56,811 Nana? Babies? I'm home. 315 00:11:59,749 --> 00:12:03,017 And who, pray tell, are you, 316 00:12:03,018 --> 00:12:04,219 interloper? 317 00:12:04,220 --> 00:12:06,387 [CHUCKLES] Hello, you must be Cheryl. 318 00:12:06,922 --> 00:12:07,922 Hey. 319 00:12:07,923 --> 00:12:10,291 Babe, don't get mad, but this is Darius. 320 00:12:10,292 --> 00:12:12,594 He's a night nurse I found online. 321 00:12:12,595 --> 00:12:14,963 I thought he could help with Nana and the kids. 322 00:12:14,964 --> 00:12:16,030 [CHERYL] Fine. 323 00:12:16,031 --> 00:12:17,565 But you will do as you're told, 324 00:12:18,133 --> 00:12:19,468 nothing less, 325 00:12:19,469 --> 00:12:20,568 nothing more. 326 00:12:22,472 --> 00:12:24,438 You may tend to Nana where she is, 327 00:12:25,140 --> 00:12:26,808 but you are not, 328 00:12:26,809 --> 00:12:28,810 repeat, not... 329 00:12:28,811 --> 00:12:30,745 to go into the Blossom Chapel in the basement. 330 00:12:32,314 --> 00:12:33,781 It is forbidden. 331 00:12:35,017 --> 00:12:36,385 Sacred. 332 00:12:36,386 --> 00:12:38,052 Don't sweat it, Dee, 333 00:12:38,053 --> 00:12:39,586 not even I'm allowed to go in there. 334 00:12:40,555 --> 00:12:42,255 Do we understand each other, Darius? 335 00:12:42,791 --> 00:12:44,524 Absolutely, Miss Cheryl. 336 00:12:51,933 --> 00:12:53,768 Dude, there's a tie on the door. 337 00:12:53,769 --> 00:12:56,469 I'm... I'm just not used to this. I'm sorry. 338 00:13:01,710 --> 00:13:02,710 Donna? 339 00:13:04,846 --> 00:13:07,548 I'm sorry. Look, I'm not one for gossip, so... 340 00:13:07,549 --> 00:13:08,816 I don't care if you are. 341 00:13:08,817 --> 00:13:10,450 I'm not ashamed of anything I do. 342 00:13:11,252 --> 00:13:13,620 But, a word of advice, newbie? 343 00:13:14,856 --> 00:13:16,155 I'd watch your back around Bret. 344 00:13:16,991 --> 00:13:18,492 Why? What is his deal? 345 00:13:18,493 --> 00:13:19,626 He's a diplo-brat. 346 00:13:20,662 --> 00:13:21,896 Son of a diplomat. 347 00:13:21,897 --> 00:13:24,497 Thinks that gives him immunity to do whatever he wants. 348 00:13:24,498 --> 00:13:25,832 Like, beat me up? 349 00:13:25,833 --> 00:13:27,232 That's not how Bret fights. 350 00:13:27,968 --> 00:13:30,102 Okay. It's psychological with him. 351 00:13:30,103 --> 00:13:32,572 And he's not afraid to play dirty. 352 00:13:32,573 --> 00:13:34,673 Okay. I'll take your advice. 353 00:13:36,677 --> 00:13:37,677 Bye, Marmaduke. 354 00:13:38,378 --> 00:13:39,411 Catch you later. 355 00:13:44,452 --> 00:13:45,452 I'm sorry. 356 00:13:47,721 --> 00:13:49,456 Look, I thought you were... 357 00:13:49,457 --> 00:13:50,823 I like guys and girls. 358 00:13:51,358 --> 00:13:52,491 - Cool? - Yeah. 359 00:13:53,126 --> 00:13:54,426 Totally. I'll... 360 00:13:55,563 --> 00:13:56,829 keep an eye on the doorknob. 361 00:13:59,933 --> 00:14:01,000 What happened? 362 00:14:01,001 --> 00:14:02,268 What did Governor Dooley say? 363 00:14:02,269 --> 00:14:03,636 The same thing that he's been saying. 364 00:14:03,637 --> 00:14:05,271 That we can't give Edgar what he demands 365 00:14:05,272 --> 00:14:07,305 and he will not negotiate with a cult leader. 366 00:14:07,306 --> 00:14:10,442 Is he kidding? What about Mom and Polly 367 00:14:10,443 --> 00:14:12,042 and all of the other Farmies? 368 00:14:12,779 --> 00:14:14,111 [CELL PHONE VIBRATES] 369 00:14:15,348 --> 00:14:17,148 [NERVOUSLY] It's Edgar. What do I say? 370 00:14:17,149 --> 00:14:18,717 You need to buy us time. 371 00:14:18,718 --> 00:14:20,050 Okay? I'll walk you through it. 372 00:14:21,454 --> 00:14:22,588 Hello? 373 00:14:22,589 --> 00:14:23,689 Hello, Betty. 374 00:14:23,690 --> 00:14:26,191 Did you get what I asked for? 375 00:14:26,192 --> 00:14:27,893 [WHISPERS] We're unable to meet any demands 376 00:14:27,894 --> 00:14:30,194 unless he releases a hostage as a sign of goodwill. 377 00:14:31,631 --> 00:14:35,000 They want you to release a hostage first, Edgar, 378 00:14:35,001 --> 00:14:36,368 as a sign of good faith. 379 00:14:36,369 --> 00:14:37,970 [EDGAR] Betty, Betty, Betty... 380 00:14:37,971 --> 00:14:39,805 I thought you would be smarter than this. 381 00:14:39,806 --> 00:14:41,473 Working with people who don't share 382 00:14:41,474 --> 00:14:44,041 your same interests is a bad idea. 383 00:14:44,677 --> 00:14:45,978 At any rate, 384 00:14:45,979 --> 00:14:47,846 anticipating that you and your partners 385 00:14:47,847 --> 00:14:49,381 wouldn't take my demands seriously, 386 00:14:49,382 --> 00:14:51,215 I've already released a hostage. 387 00:14:51,950 --> 00:14:53,017 What? 388 00:14:53,018 --> 00:14:54,351 - But... - [PHONE DISCONNECTS] 389 00:14:54,352 --> 00:14:55,419 What the hell is he talking about? 390 00:14:55,420 --> 00:14:56,821 What... What hostage? 391 00:14:56,822 --> 00:14:57,921 Betty? 392 00:14:58,991 --> 00:15:00,124 Polly? 393 00:15:00,125 --> 00:15:01,458 [SCARED] No. Stop! 394 00:15:01,459 --> 00:15:02,827 [TIMER TICKING] 395 00:15:02,828 --> 00:15:03,828 Oh, my God! 396 00:15:05,354 --> 00:15:07,454 Polly, stay calm. We're going to figure it out, okay? 397 00:15:07,455 --> 00:15:09,357 - Tell him to stay back. - Charles, please. Stay back. 398 00:15:09,358 --> 00:15:10,391 [CRYING] Please. Please. 399 00:15:10,392 --> 00:15:11,892 [CHARLES] She's holding a dead man's switch. 400 00:15:11,893 --> 00:15:13,761 If she lets go, the bomb explodes. 401 00:15:13,762 --> 00:15:14,862 Okay... 402 00:15:14,863 --> 00:15:16,231 Uh, all right, Polly, I know Edgar must have 403 00:15:16,232 --> 00:15:17,232 said something to you, okay? 404 00:15:17,233 --> 00:15:18,633 But it doesn't... It doesn't matter. 405 00:15:18,634 --> 00:15:20,067 I know you don't want to do this. 406 00:15:20,068 --> 00:15:22,103 I know you don't want Juniper and Dagwood 407 00:15:22,104 --> 00:15:23,638 to grow up without a mom, 408 00:15:23,639 --> 00:15:25,756 or me without a sister, okay? 409 00:15:25,757 --> 00:15:27,307 So, we're gonna figure it out, okay? 410 00:15:27,308 --> 00:15:28,676 Okay. What are we gonna... 411 00:15:28,677 --> 00:15:30,011 Betty, look at the timer. 412 00:15:30,012 --> 00:15:31,712 There's wires connected to the C4. 413 00:15:31,713 --> 00:15:33,080 Three of those are decoys. 414 00:15:33,081 --> 00:15:34,148 They'll trigger the detonator. 415 00:15:34,149 --> 00:15:35,582 You need to find the one that's linked 416 00:15:35,583 --> 00:15:37,985 - to the firing circuit and the battery. - And the battery. 417 00:15:37,986 --> 00:15:39,820 Can I come up and check, Polly? 418 00:15:39,821 --> 00:15:41,022 - [SOFTLY] Yeah. - Okay, okay. 419 00:15:41,023 --> 00:15:42,189 Um... 420 00:15:42,190 --> 00:15:44,458 The firing circuit and the battery. 421 00:15:44,459 --> 00:15:46,694 - [POLLY WHIMPERING] - Firing circuit, battery. 422 00:15:46,695 --> 00:15:48,327 Uh... it's the yellow... It's the yellow one. 423 00:15:48,328 --> 00:15:49,764 - It's the yellow. - Here, take these. 424 00:15:49,765 --> 00:15:51,565 - So I have to... Okay. - [CHARLES] Yeah. 425 00:15:51,566 --> 00:15:52,657 [PANTING] Careful. 426 00:15:52,658 --> 00:15:54,468 It's going to be okay. It's going to be okay. It's fine. 427 00:15:54,469 --> 00:15:55,536 [WHIMPERING] 428 00:15:55,537 --> 00:15:56,860 It's going to be okay. Okay? 429 00:15:56,861 --> 00:15:57,861 [TIMER BEEPS] 430 00:15:59,341 --> 00:16:01,499 - It's counting down even faster. - It's a tripwire. 431 00:16:01,500 --> 00:16:03,577 There may be a system override on the dead man's switch. 432 00:16:03,578 --> 00:16:05,845 A pin connected to a chain, that slides beneath a hole. 433 00:16:05,846 --> 00:16:07,181 It goes underneath the trigger. 434 00:16:07,182 --> 00:16:09,216 - Polly, where's the pin? - Edgar took it. 435 00:16:09,217 --> 00:16:10,850 - Took the pin. - Everybody, get down. Betty! 436 00:16:10,851 --> 00:16:13,699 What am I doing? The detonator needs a pin. Needs a pin. Needs a pin. 437 00:16:13,700 --> 00:16:15,466 - [POLLY] No! No! - [CHARLES] Betty! Come on. 438 00:16:16,057 --> 00:16:17,057 [CLICKS] 439 00:16:18,125 --> 00:16:19,459 [BEEPS] 440 00:16:20,338 --> 00:16:21,395 Oh... 441 00:16:21,396 --> 00:16:23,162 [BREATHING HEAVILY] It worked. 442 00:16:25,702 --> 00:16:26,768 It's okay. 443 00:16:28,923 --> 00:16:31,790 Scholars, I'm cancelling this afternoon's seminar. 444 00:16:32,910 --> 00:16:36,246 Instead, we will be having an evening session. 445 00:16:36,247 --> 00:16:39,042 You've each been given a copy of the same mystery story, 446 00:16:39,043 --> 00:16:40,577 with the final chapter omitted, 447 00:16:40,578 --> 00:16:42,479 in which the murderer's identity 448 00:16:42,480 --> 00:16:43,480 would be revealed. 449 00:16:44,748 --> 00:16:47,249 You're each to write your own version of the ending, 450 00:16:47,936 --> 00:16:50,104 in whatever style you choose. 451 00:16:50,105 --> 00:16:51,538 We'll then read all the endings, 452 00:16:51,539 --> 00:16:53,406 and decide the winner 453 00:16:53,407 --> 00:16:54,407 by a vote. 454 00:16:54,408 --> 00:16:55,408 Best story wins? 455 00:16:56,077 --> 00:16:57,577 Challenge accepted. 456 00:16:57,578 --> 00:16:58,879 What exactly will this 457 00:16:58,880 --> 00:17:01,648 so-called exercise prove, Mr. Chipping? 458 00:17:01,649 --> 00:17:03,416 That there is no single way 459 00:17:03,417 --> 00:17:05,451 to tell a story, Donna. 460 00:17:07,021 --> 00:17:08,021 So... 461 00:17:08,790 --> 00:17:10,723 see you back here by 9:00 p.m. 462 00:17:13,027 --> 00:17:14,027 Don't be late. 463 00:17:19,901 --> 00:17:21,635 [MUNROE] Red! We gotta go. 464 00:17:21,636 --> 00:17:23,069 We gotta get these guys, now! 465 00:17:23,070 --> 00:17:24,203 What are you talking about? 466 00:17:24,204 --> 00:17:26,973 Malcolm... got jumped by some thugs 467 00:17:26,974 --> 00:17:28,107 for not making deliveries. 468 00:17:28,108 --> 00:17:29,575 He wasn't even hanging at the arcade. 469 00:17:29,576 --> 00:17:31,144 He listened to me, and he still got hurt, Red. 470 00:17:31,145 --> 00:17:32,145 Is he going to be okay? 471 00:17:33,147 --> 00:17:34,147 He's a tough kid. 472 00:17:34,148 --> 00:17:35,714 He's seen worse. 473 00:17:35,715 --> 00:17:36,816 Malcolm said that the thugs work 474 00:17:36,817 --> 00:17:38,284 for some guy named Dodger. 475 00:17:38,285 --> 00:17:39,739 He recruits kids from the arcade, 476 00:17:39,740 --> 00:17:41,821 gets them to break into houses, make deliveries, 477 00:17:41,822 --> 00:17:43,256 jack cars... All kinds of crap. 478 00:17:43,257 --> 00:17:45,491 Riverdale's no place for people that prey on kids, 479 00:17:45,492 --> 00:17:46,959 so let's teach them a lesson. 480 00:17:46,960 --> 00:17:48,261 Me and you. 481 00:17:48,262 --> 00:17:49,829 Let's go down there, like old times. 482 00:17:49,830 --> 00:17:52,098 I don't think that's such a good idea. 483 00:17:52,099 --> 00:17:54,300 If you get caught, you might end up behind bars. 484 00:17:54,301 --> 00:17:56,035 And you got your brother and your grandma 485 00:17:56,036 --> 00:17:57,135 depending on you now. 486 00:17:58,238 --> 00:17:59,638 I'll talk to FP, 487 00:17:59,639 --> 00:18:01,593 put this Dodger guy on his radar, 488 00:18:01,594 --> 00:18:03,167 and we'll let the cops take care of it. 489 00:18:03,743 --> 00:18:05,011 But this place, 490 00:18:05,012 --> 00:18:06,652 this is how we're going to help Riverdale. 491 00:18:08,315 --> 00:18:11,483 Polly, you have to help us stop Edgar. 492 00:18:11,484 --> 00:18:13,050 There is no stopping Edgar. 493 00:18:13,953 --> 00:18:15,187 You just... 494 00:18:15,188 --> 00:18:16,422 have to do what he says. 495 00:18:16,423 --> 00:18:18,557 Governor Dooley isn't letting Charles 496 00:18:18,558 --> 00:18:20,693 or the FBI negotiate with him. 497 00:18:20,694 --> 00:18:22,561 Then just do it yourself. 498 00:18:22,562 --> 00:18:24,678 Just get him what he's asking for. 499 00:18:24,679 --> 00:18:25,870 Or what? 500 00:18:25,871 --> 00:18:29,100 Or he'll start sacrificing his followers one by one. 501 00:18:29,101 --> 00:18:30,369 What about Mom? 502 00:18:30,370 --> 00:18:31,902 Where is she? Is she okay? 503 00:18:32,806 --> 00:18:34,171 If she's still alive, 504 00:18:34,907 --> 00:18:36,040 it won't be for long. 505 00:18:37,711 --> 00:18:39,644 Unless you do what Edgar says. 506 00:18:42,014 --> 00:18:44,182 I don't think I can get that much, Bee. 507 00:18:44,183 --> 00:18:48,086 $250,000 is a lot to come up with. 508 00:18:48,087 --> 00:18:49,154 I'm sorry, Vee. 509 00:18:49,155 --> 00:18:51,222 I know that this is an insane ask, 510 00:18:51,958 --> 00:18:53,492 but I can't say anything more 511 00:18:53,493 --> 00:18:55,259 except that there are lives at stake. 512 00:18:57,863 --> 00:18:59,730 It doesn't need to be cash, does it? 513 00:19:03,469 --> 00:19:07,003 Those Glamourge eggs, they're worth $50,000 each. 514 00:19:08,206 --> 00:19:09,407 That should do it. 515 00:19:09,408 --> 00:19:10,941 Oh, my God, Vee. Really? 516 00:19:10,942 --> 00:19:12,510 Aren't those your dad's? 517 00:19:12,511 --> 00:19:13,710 My mom's, actually. 518 00:19:14,380 --> 00:19:15,380 Take 'em. 519 00:19:16,849 --> 00:19:18,215 But... 520 00:19:18,216 --> 00:19:19,816 How are you going to get the other stuff? 521 00:19:21,319 --> 00:19:22,519 I know people. 522 00:19:24,289 --> 00:19:25,523 What do you think? [SIGHS] 523 00:19:25,524 --> 00:19:27,825 You need fake passports for all these people? 524 00:19:27,826 --> 00:19:28,993 They don't need to be fake. 525 00:19:28,994 --> 00:19:30,127 Blank passports are fine. 526 00:19:30,128 --> 00:19:31,896 They'll do everything else. 527 00:19:31,897 --> 00:19:32,997 I really can't get into it, 528 00:19:32,998 --> 00:19:34,564 but it's a matter of life or death. 529 00:19:35,467 --> 00:19:36,467 Okay. 530 00:19:37,335 --> 00:19:38,335 I know a guy. 531 00:19:39,337 --> 00:19:40,337 Thank you, Toni. 532 00:19:43,942 --> 00:19:45,475 Ms. Cooper. 533 00:19:45,476 --> 00:19:46,610 What is the emergency? 534 00:19:46,611 --> 00:19:48,012 I'm sorry to bother you, Ms. Bell, 535 00:19:48,013 --> 00:19:51,181 but I left my calculus book on the bus this morning. 536 00:19:51,182 --> 00:19:52,816 I'm sorry, dear, 537 00:19:52,817 --> 00:19:54,751 but you'll have to pick it up tomorrow. 538 00:19:54,752 --> 00:19:57,221 Mr. Fritz has already left for the day. 539 00:19:57,222 --> 00:19:58,755 Oh, geez. 540 00:19:58,756 --> 00:20:00,723 Well, if he's already gone... 541 00:20:04,862 --> 00:20:06,095 [CELL PHONE RINGING] 542 00:20:06,998 --> 00:20:08,732 [EDGAR ON PHONE] Yes, Betty? 543 00:20:08,733 --> 00:20:10,599 I got everything you asked for. 544 00:20:11,403 --> 00:20:12,602 Let me in. 545 00:20:12,603 --> 00:20:14,338 Well done. 546 00:20:14,339 --> 00:20:15,439 I'll see you outside. 547 00:20:15,440 --> 00:20:16,906 [CELL PHONE DISCONNECTS] 548 00:20:44,668 --> 00:20:47,002 At last, we meet again. 549 00:20:47,671 --> 00:20:49,004 [LAUGHS] 550 00:20:50,274 --> 00:20:52,908 I got everything that you asked for. 551 00:20:52,909 --> 00:20:56,211 Money, passports, food, water, it's all in the bus. 552 00:20:58,081 --> 00:20:59,480 Now where's my mom? 553 00:21:00,049 --> 00:21:01,349 Mmm... 554 00:21:01,350 --> 00:21:02,384 [GRUNTS] 555 00:21:02,385 --> 00:21:03,851 I knew you wouldn't fail me. 556 00:21:05,955 --> 00:21:07,055 Oh... 557 00:21:07,056 --> 00:21:09,791 Betty. It is such a shame 558 00:21:09,792 --> 00:21:12,060 that you didn't accept the simple truths 559 00:21:12,061 --> 00:21:13,395 I tried to instill in you... 560 00:21:13,396 --> 00:21:15,567 Edgar. Where is my mom? 561 00:21:15,568 --> 00:21:19,003 ... because without those truths... 562 00:21:19,969 --> 00:21:20,969 Betty, 563 00:21:21,971 --> 00:21:23,537 all you're left with... 564 00:21:26,942 --> 00:21:27,942 is pain. 565 00:21:28,644 --> 00:21:29,710 [GRUNTS] 566 00:21:33,716 --> 00:21:35,083 Nighty-night. 567 00:21:35,084 --> 00:21:36,084 [LAUGHS] 568 00:21:46,618 --> 00:21:48,151 [KEYBOARD CLACKING] 569 00:21:54,458 --> 00:21:55,625 Could you knock it off? 570 00:21:55,626 --> 00:21:57,593 Sorry, am I distracting you from your genius? 571 00:21:59,330 --> 00:22:00,731 Hey, Forsythe, 572 00:22:00,732 --> 00:22:02,699 I was wondering, is it common 573 00:22:03,534 --> 00:22:04,734 for gangs... 574 00:22:06,237 --> 00:22:08,005 to have a writer among its ranks? 575 00:22:08,006 --> 00:22:09,406 I mean, I suppose 576 00:22:09,407 --> 00:22:11,875 a kid like you needed something 577 00:22:11,876 --> 00:22:13,543 to call a family. 578 00:22:13,544 --> 00:22:15,278 After all, weren't you just a little urchin 579 00:22:15,279 --> 00:22:17,581 wandering the streets after your mom ditched you 580 00:22:17,582 --> 00:22:19,683 and your good-for-nothing drunk of a father? 581 00:22:19,684 --> 00:22:20,950 And, come to think of it, 582 00:22:21,619 --> 00:22:23,187 isn't your little sister 583 00:22:23,188 --> 00:22:25,621 a budding hooligan herself? 584 00:22:26,557 --> 00:22:27,790 Only 13 years old, 585 00:22:27,791 --> 00:22:30,558 and already roped into your mom's drug business. 586 00:22:32,495 --> 00:22:33,495 You're right. 587 00:22:33,496 --> 00:22:35,297 I wasn't born in rarified air. 588 00:22:35,298 --> 00:22:37,198 I didn't grow up with any silver spoons. 589 00:22:37,901 --> 00:22:39,168 But my dad 590 00:22:39,169 --> 00:22:41,470 had the strength to turn his life around 591 00:22:41,471 --> 00:22:43,239 and become a sheriff. 592 00:22:43,240 --> 00:22:44,741 And I have friends, 593 00:22:44,742 --> 00:22:47,977 and family that actually care for me. 594 00:22:47,978 --> 00:22:49,444 Can you even say the same? 595 00:22:51,452 --> 00:22:54,720 So why don't you try writing a compelling drama, 596 00:22:56,353 --> 00:22:57,585 instead of starting it? 597 00:23:13,536 --> 00:23:14,669 Smithers? 598 00:23:25,782 --> 00:23:26,782 Daddy? 599 00:23:29,451 --> 00:23:31,086 You're supposed to be in jail. 600 00:23:31,087 --> 00:23:34,022 Mija, I own that jail. 601 00:23:34,023 --> 00:23:35,222 I come and go as I please. 602 00:23:36,259 --> 00:23:38,160 I heard a nasty little rumor 603 00:23:38,161 --> 00:23:40,127 that you were dropping the Lodge name. 604 00:23:42,999 --> 00:23:45,032 I've never taken the trash out, Daddy, 605 00:23:46,368 --> 00:23:47,868 but I know when something's rotten. 606 00:23:49,738 --> 00:23:51,472 That name is mud, 607 00:23:51,473 --> 00:23:52,639 and I'm done with it. 608 00:23:55,711 --> 00:23:57,878 Do you know who Jaime Luna was? 609 00:23:59,348 --> 00:24:00,348 Doesn't ring a bell. 610 00:24:00,349 --> 00:24:02,450 Yeah, well, Luna was my father's name, 611 00:24:02,451 --> 00:24:03,918 And Jaime Luna 612 00:24:04,653 --> 00:24:06,553 was the name of his only son. 613 00:24:08,757 --> 00:24:09,757 Me. 614 00:24:11,627 --> 00:24:13,393 I wasn't born Hiram Lodge. 615 00:24:15,230 --> 00:24:16,230 I became him. 616 00:24:17,232 --> 00:24:18,966 You have no idea what it was like 617 00:24:18,967 --> 00:24:21,336 to be a Luna in a town like Riverdale. 618 00:24:21,337 --> 00:24:24,739 Everyone looked down on us because of that name. 619 00:24:24,740 --> 00:24:27,040 So, I took a name that people would respect. 620 00:24:28,176 --> 00:24:29,176 Lodge. 621 00:24:30,688 --> 00:24:32,054 And when my father found out, 622 00:24:34,450 --> 00:24:35,682 he was angry, 623 00:24:37,586 --> 00:24:38,752 and he beat me. 624 00:24:39,888 --> 00:24:41,088 And I didn't understand it, 625 00:24:41,089 --> 00:24:43,524 because I didn't want his life, I wanted mine, 626 00:24:43,525 --> 00:24:45,393 my own name. What was the big deal? 627 00:24:47,463 --> 00:24:48,563 Well, mija, 628 00:24:48,564 --> 00:24:49,929 [SIGHS] 629 00:24:50,899 --> 00:24:51,965 it is now... 630 00:24:53,268 --> 00:24:54,802 in this very moment 631 00:24:54,803 --> 00:24:57,804 that I understand my father's rage. 632 00:24:58,707 --> 00:25:00,174 Do you think 633 00:25:00,175 --> 00:25:03,309 that changing your name is going to wash away your sins? 634 00:25:04,012 --> 00:25:05,012 It won't. 635 00:25:08,083 --> 00:25:10,717 I'm not going down the same path as you did, Daddy. 636 00:25:10,718 --> 00:25:12,686 You keep telling yourself that 637 00:25:12,687 --> 00:25:14,527 because you will always be part of this family. 638 00:25:15,056 --> 00:25:16,656 It's in your blood. 639 00:25:16,657 --> 00:25:17,657 And that... 640 00:25:19,060 --> 00:25:20,226 doesn't wash out. 641 00:25:24,295 --> 00:25:25,761 Don't bother changing the locks. 642 00:25:26,334 --> 00:25:27,433 You can't keep me out. 643 00:25:38,079 --> 00:25:39,178 Hey, can we talk? 644 00:25:40,315 --> 00:25:41,315 Sure. What's up? 645 00:25:42,350 --> 00:25:44,650 I want you to come back to Chicago with me. 646 00:25:45,553 --> 00:25:46,620 Mom... 647 00:25:46,621 --> 00:25:48,155 You can finish your senior year there. 648 00:25:48,156 --> 00:25:49,256 You can start again. 649 00:25:49,257 --> 00:25:50,624 I don't want to start again. 650 00:25:50,625 --> 00:25:52,071 And my best bet at going to college 651 00:25:52,072 --> 00:25:53,860 is on a football scholarship. 652 00:25:53,861 --> 00:25:56,129 Otherwise, how would I even be able to afford college? 653 00:25:58,110 --> 00:26:00,676 Your father and I started a fund for you when you were born. 654 00:26:01,769 --> 00:26:03,002 What? 655 00:26:03,003 --> 00:26:04,304 A fund? I have money? 656 00:26:04,305 --> 00:26:05,739 I was reluctant to tell you 657 00:26:05,740 --> 00:26:07,289 because I thought that you would want 658 00:26:07,290 --> 00:26:08,742 to use it on the community center. 659 00:26:08,743 --> 00:26:10,009 Of course I would. 660 00:26:10,010 --> 00:26:13,012 [SIGHS] Archie, as noble an idea as that may be, 661 00:26:13,013 --> 00:26:14,280 do you really think 662 00:26:14,281 --> 00:26:16,650 that's going to make a difference here in Riverdale? 663 00:26:16,651 --> 00:26:18,652 I mean, all the crime here, 664 00:26:18,653 --> 00:26:20,520 your friend Munroe's little brother 665 00:26:20,521 --> 00:26:22,388 beaten up by a bunch of thugs? 666 00:26:22,389 --> 00:26:25,258 Is that really the town that you want to invest in? 667 00:26:25,259 --> 00:26:27,126 No one is safe here. 668 00:26:27,127 --> 00:26:28,962 Look. I'm not going to give up 669 00:26:28,963 --> 00:26:30,564 on Riverdale the same way you did. 670 00:26:30,565 --> 00:26:31,832 I moved to Chicago 671 00:26:31,833 --> 00:26:33,733 because I couldn't find a job here. 672 00:26:33,734 --> 00:26:36,302 And don't blame me if I am trying to stop my child 673 00:26:36,303 --> 00:26:38,905 from putting his money into a losing proposition. 674 00:26:38,906 --> 00:26:41,840 Yeah. Well, I guess that's the difference between you and me, Mom. 675 00:26:43,309 --> 00:26:45,709 I don't think Riverdale is a losing proposition. 676 00:26:46,245 --> 00:26:47,245 The same as Dad. 677 00:26:47,914 --> 00:26:49,381 I'm not moving. 678 00:26:49,382 --> 00:26:51,248 And I will make a difference here. 679 00:26:58,492 --> 00:26:59,924 [PANTING] 680 00:27:23,416 --> 00:27:26,017 [VIDEO GAMES BEEPING IN DISTANCE] 681 00:27:46,105 --> 00:27:48,606 All right, if we're gonna do this, we got to do it right. Okay? 682 00:27:48,607 --> 00:27:50,127 - You guys follow my orders... - Hey... 683 00:27:52,412 --> 00:27:53,778 You Dodger? 684 00:27:53,779 --> 00:27:55,612 That ain't your business. 685 00:27:58,317 --> 00:27:59,317 Yeah. 686 00:28:02,088 --> 00:28:03,422 Your days of exploiting kids 687 00:28:03,423 --> 00:28:05,424 to do your dirty work ends tonight. 688 00:28:05,425 --> 00:28:07,691 I want you and all your little buddies 689 00:28:08,194 --> 00:28:09,293 out of Riverdale. 690 00:28:11,130 --> 00:28:12,829 You and that Louisville Slugger? 691 00:28:14,500 --> 00:28:15,632 [THUGS MURMURING] 692 00:28:16,969 --> 00:28:19,002 I'd take a closer look, friend. 693 00:28:22,241 --> 00:28:24,007 You're outnumbered 5-to-1. 694 00:28:27,412 --> 00:28:28,478 I'll take those odds. 695 00:28:30,515 --> 00:28:31,549 [NECK CRACKS] 696 00:28:31,550 --> 00:28:33,084 [GRUNTS] 697 00:28:33,085 --> 00:28:35,386 I'm sorry I came by so late, Mrs. Andrews. 698 00:28:35,387 --> 00:28:37,455 No, not at all, but Archie's in bed. 699 00:28:37,456 --> 00:28:39,489 I'm actually here to see you. 700 00:28:42,094 --> 00:28:44,161 That's $40,000. 701 00:28:44,162 --> 00:28:45,228 I'm giving it to you, 702 00:28:45,229 --> 00:28:48,065 to give to Archie for the community center. 703 00:28:48,066 --> 00:28:49,865 He's too proud to take it from me. 704 00:28:51,168 --> 00:28:52,201 Veronica... 705 00:28:53,137 --> 00:28:54,137 thank you. 706 00:28:55,139 --> 00:28:56,840 But we can't accept this. 707 00:28:56,841 --> 00:28:59,542 We can't be in that kind of debt to your family. 708 00:28:59,543 --> 00:29:01,712 And if you put that money into the center, 709 00:29:01,713 --> 00:29:03,847 it keeps Archie here in Riverdale, 710 00:29:03,848 --> 00:29:06,482 away from college, away from his future. 711 00:29:07,418 --> 00:29:10,186 At the risk of overstepping, Mrs. Andrews, 712 00:29:10,187 --> 00:29:12,355 I'm not investing in a building, 713 00:29:12,356 --> 00:29:13,990 I'm investing in your son. 714 00:29:15,192 --> 00:29:16,793 I believe in Archie, 715 00:29:16,794 --> 00:29:17,995 and... 716 00:29:17,996 --> 00:29:20,396 he makes me want to believe in myself. 717 00:29:20,397 --> 00:29:22,232 And I need that right now. 718 00:29:22,233 --> 00:29:23,533 [SIGHS] 719 00:29:23,534 --> 00:29:24,867 Tear the check up if you want. 720 00:29:25,603 --> 00:29:27,703 But I really hope you don't. 721 00:29:35,746 --> 00:29:37,313 [SIGHS] 722 00:29:37,314 --> 00:29:38,714 [CHERYL] Rise and shine, my dearest. 723 00:29:38,715 --> 00:29:41,350 It's another magnificent day that's ours for the taking. 724 00:29:45,456 --> 00:29:46,456 Jay-Jay? 725 00:29:47,591 --> 00:29:48,958 Weren't you over there 726 00:29:48,959 --> 00:29:50,492 whilst I read to you at nighttide? 727 00:29:58,035 --> 00:29:59,168 [MUNROE] Red? 728 00:30:02,105 --> 00:30:03,105 [MOANS] 729 00:30:05,876 --> 00:30:07,610 What the hell happened? 730 00:30:07,611 --> 00:30:10,580 [GRUNTS] You should see Dodger and the other guys. 731 00:30:10,581 --> 00:30:12,591 They're not going to be messing with your brother 732 00:30:12,592 --> 00:30:13,616 anytime soon. [CHUCKLES] 733 00:30:13,617 --> 00:30:14,817 You went after them without me? 734 00:30:14,818 --> 00:30:16,152 And what happens if those scumbags 735 00:30:16,153 --> 00:30:17,187 come looking for payback? 736 00:30:17,188 --> 00:30:19,121 They're not going to. 737 00:30:19,122 --> 00:30:20,388 I was in disguise. 738 00:30:22,258 --> 00:30:24,059 Oh, so you're a superhero now? 739 00:30:24,060 --> 00:30:25,194 Look, the good news is, 740 00:30:25,195 --> 00:30:27,094 we got enough money to buy a second bathroom. 741 00:30:38,741 --> 00:30:40,074 Oh, hell no! 742 00:30:41,444 --> 00:30:43,345 You know we can't use this, right? 743 00:30:43,346 --> 00:30:44,680 This money is dirty. 744 00:30:44,681 --> 00:30:46,112 Only a fool would spend this cash. 745 00:30:46,113 --> 00:30:47,547 It needs to be cleaned first. 746 00:30:48,418 --> 00:30:49,450 [SIGHS] 747 00:30:54,924 --> 00:30:56,957 Any chance your girlfriend could help us with that? 748 00:30:59,462 --> 00:31:03,031 So, we have three votes for Story C. 749 00:31:03,032 --> 00:31:06,000 Which makes makes Story C our winner, 750 00:31:06,001 --> 00:31:07,001 which is penned by... 751 00:31:08,370 --> 00:31:09,436 Donna Sweett. 752 00:31:12,708 --> 00:31:15,076 Stories A and B, 753 00:31:15,077 --> 00:31:17,477 written by Bret and Jughead, 754 00:31:18,313 --> 00:31:19,780 tied for last place. 755 00:31:21,727 --> 00:31:24,061 Well, at least you didn't kill each other. 756 00:31:25,654 --> 00:31:26,654 [ALICE] Elizabeth... 757 00:31:27,456 --> 00:31:29,090 Elizabeth? 758 00:31:29,091 --> 00:31:30,091 Elizabeth? 759 00:31:30,926 --> 00:31:31,926 Elizabeth? 760 00:31:35,696 --> 00:31:36,762 Mom. 761 00:31:38,901 --> 00:31:40,268 Where are we? 762 00:31:40,269 --> 00:31:41,736 In one of the motel rooms. 763 00:31:41,737 --> 00:31:43,042 Edgar's been keeping me here 764 00:31:43,043 --> 00:31:44,809 ever since he figured out I was the mole. 765 00:31:46,008 --> 00:31:47,107 I'll kill him. 766 00:31:48,076 --> 00:31:49,343 Honey, I'm so sorry, 767 00:31:49,344 --> 00:31:50,978 I was trying to keep you safe. 768 00:31:50,979 --> 00:31:53,847 I didn't want you to know, and I needed to get Polly out. 769 00:31:53,848 --> 00:31:55,315 Do you know what Edgar's plan is? 770 00:31:57,077 --> 00:31:58,235 What? 771 00:31:58,236 --> 00:32:00,053 Evelyn is going to drive the bus full of Farmies 772 00:32:00,054 --> 00:32:01,954 off of a cliff as a distraction 773 00:32:02,691 --> 00:32:03,691 while he... 774 00:32:04,959 --> 00:32:06,226 What? 775 00:32:06,227 --> 00:32:08,396 Takes off in his rocket. 776 00:32:08,397 --> 00:32:10,298 - What? - Yeah. 777 00:32:10,299 --> 00:32:11,399 He bought a rocket? 778 00:32:11,400 --> 00:32:12,999 No, he's been building one. 779 00:32:15,270 --> 00:32:19,340 Yeah, because harvesting organs isn't... isn't enough. 780 00:32:19,341 --> 00:32:21,709 What is he planning to do with us? 781 00:32:21,710 --> 00:32:25,179 We're going to be tied to the front of the bus as shields. 782 00:32:25,180 --> 00:32:27,079 Unless we can figure out a way out of here. 783 00:32:30,118 --> 00:32:32,252 I think I actually have an idea. 784 00:32:32,253 --> 00:32:33,585 We have to get back to back. 785 00:32:36,958 --> 00:32:38,892 Miss Cheryl, Miss Antoinette, 786 00:32:38,893 --> 00:32:40,093 I'll be needing some money 787 00:32:40,094 --> 00:32:41,962 and the skeleton key for the house. 788 00:32:41,963 --> 00:32:43,096 Excuse me? 789 00:32:43,097 --> 00:32:44,258 What possibly for? 790 00:32:44,259 --> 00:32:46,626 Thistlehouse has rats in the walls. 791 00:32:48,502 --> 00:32:50,570 - I went into the basement... - Halt! 792 00:32:50,571 --> 00:32:52,206 You went down to the basement, 793 00:32:52,207 --> 00:32:55,174 specifically after I ordered you not to? 794 00:32:56,244 --> 00:32:57,945 You didn't go into the chapel, did you? 795 00:32:57,946 --> 00:32:59,079 No, Miss Cheryl... 796 00:32:59,080 --> 00:33:00,747 Thistlehouse has never had rats. 797 00:33:00,748 --> 00:33:03,717 But, Babe, we did hear something last night. 798 00:33:03,718 --> 00:33:04,851 Remember? 799 00:33:08,156 --> 00:33:09,323 No, 800 00:33:09,324 --> 00:33:11,023 you're right, Tee-Tee. 801 00:33:11,959 --> 00:33:14,126 [SCOFFS] And suddenly, 802 00:33:14,127 --> 00:33:17,096 I am feeling the presence of a rat, 803 00:33:17,097 --> 00:33:20,631 a six-foot-tall rat with muscles and bedroom eyes, 804 00:33:21,368 --> 00:33:22,869 Darius, 805 00:33:22,870 --> 00:33:24,635 I knew you were a mistake from the beginning. 806 00:33:25,438 --> 00:33:26,638 So... 807 00:33:26,639 --> 00:33:27,639 [WHISPERS] you're fired. 808 00:33:29,376 --> 00:33:30,441 Toodles. 809 00:33:41,554 --> 00:33:43,755 All right, ladies. Times up, let's go. 810 00:33:45,092 --> 00:33:47,625 ♪ When the dark is ♪ 811 00:33:48,195 --> 00:33:49,460 ♪ Closing in ♪ 812 00:33:50,497 --> 00:33:52,531 ♪ What's your... ♪ 813 00:33:52,532 --> 00:33:53,731 Those bitches... 814 00:33:53,732 --> 00:33:54,732 ♪ Tell me... ♪ 815 00:33:54,733 --> 00:33:56,034 [GRUNTS] 816 00:33:56,035 --> 00:33:58,569 ♪ Tell me, would you burn your kingdom down? ♪ 817 00:33:58,570 --> 00:34:01,106 Now we just have to make it to the courtyard without being shot. 818 00:34:01,107 --> 00:34:04,910 ♪ Tell me are you laughing now ♪ 819 00:34:04,911 --> 00:34:07,979 ♪ When there's nowhere left to go? ♪ 820 00:34:07,980 --> 00:34:11,349 ♪ Who's gonna save your soul? ♪ 821 00:34:11,350 --> 00:34:14,651 ♪ Tell me what's your endgame? ♪ 822 00:34:16,511 --> 00:34:18,158 Where did you get this from? 823 00:34:18,159 --> 00:34:20,292 I took it off some lowlife drug dealers. 824 00:34:21,061 --> 00:34:22,795 Ronnie, I hate to ask you this, 825 00:34:22,796 --> 00:34:24,230 but is there anything you can do? 826 00:34:24,231 --> 00:34:26,266 Any way you can clean it, so I can use it for the center? 827 00:34:26,267 --> 00:34:27,400 Archie... 828 00:34:27,401 --> 00:34:29,068 I know you're trying to do good, 829 00:34:29,069 --> 00:34:30,336 but this... 830 00:34:30,337 --> 00:34:31,671 isn't it. 831 00:34:31,672 --> 00:34:32,938 My advice... 832 00:34:32,939 --> 00:34:34,006 Burn it. 833 00:34:34,007 --> 00:34:35,275 All of it. 834 00:34:35,276 --> 00:34:36,976 And let me pay for the renovations. 835 00:34:36,977 --> 00:34:38,978 - [SIGHS] Ronnie. - Archie, 836 00:34:38,979 --> 00:34:41,614 please just forget your pride for a second 837 00:34:41,615 --> 00:34:44,383 and let me be a part of what you're doing. 838 00:34:44,384 --> 00:34:46,684 I need to be a part of what you're doing. 839 00:34:49,355 --> 00:34:50,722 Keep it moving, keep it moving. 840 00:34:50,723 --> 00:34:53,292 Hey, Edgar has decreed it's time to go. Okay? 841 00:34:53,293 --> 00:34:54,725 Everybody on the bus. Keep moving. 842 00:34:55,897 --> 00:34:56,930 That's the thing about cults. 843 00:34:56,931 --> 00:34:58,866 Speak with enough authority, and they'll do anything you say. 844 00:34:58,867 --> 00:35:00,100 Once we drive the Farmies out, 845 00:35:00,101 --> 00:35:01,901 Charles can move in and take down Edgar. Okay? 846 00:35:04,406 --> 00:35:05,571 Traitor. 847 00:35:06,307 --> 00:35:07,673 - There is a trait... - [GRUNTS] 848 00:35:08,877 --> 00:35:09,976 He's... he's fine. 849 00:35:09,977 --> 00:35:12,078 Get him in the bus, okay? Please. Okay? 850 00:35:12,079 --> 00:35:13,079 Keep... keep going. 851 00:35:13,080 --> 00:35:14,748 Keep going. Keep moving, all right? 852 00:35:14,749 --> 00:35:15,815 Oh, no. 853 00:35:19,521 --> 00:35:20,521 Give me the gun. 854 00:35:21,823 --> 00:35:22,889 Get everybody on the bus. 855 00:35:22,890 --> 00:35:24,790 - I'm going to stop Edgar. - Okay. 856 00:35:25,659 --> 00:35:27,192 Okay. Keep going, keep going. 857 00:35:28,762 --> 00:35:29,762 Mr. Weatherbee? 858 00:35:31,198 --> 00:35:32,765 I told Edgar I wasn't the mole, 859 00:35:32,766 --> 00:35:34,234 but he wouldn't listen. 860 00:35:34,235 --> 00:35:35,802 He cut it off. 861 00:35:35,803 --> 00:35:37,670 Ms. Cooper, I don't know how I let myself 862 00:35:37,671 --> 00:35:40,006 get embroiled in this madness. 863 00:35:40,007 --> 00:35:41,942 Mr. Weatherbee, 864 00:35:41,943 --> 00:35:45,177 this is your last shot at redemption. Okay? 865 00:35:46,380 --> 00:35:48,348 Get everybody on this bus. 866 00:35:48,349 --> 00:35:49,349 Go. Please. 867 00:35:50,117 --> 00:35:51,117 Okay? 868 00:35:51,118 --> 00:35:52,352 [MR. WEATHERBEE] On the bus, please. 869 00:35:52,353 --> 00:35:54,587 - [PANTING] - Everyone get on the bus. 870 00:35:54,588 --> 00:35:55,655 Let's go, everybody. 871 00:35:55,656 --> 00:35:56,889 [CELL PHONE RINGING] 872 00:35:56,890 --> 00:35:59,159 - Hello? - Charles, it's me. 873 00:35:59,160 --> 00:36:01,026 I'm inside the motel. 874 00:36:01,027 --> 00:36:02,194 Betty, you have got to get out of there. 875 00:36:02,195 --> 00:36:03,429 Governor Dooley is sending in 876 00:36:03,430 --> 00:36:05,030 a team of mercenaries right now. 877 00:36:05,031 --> 00:36:06,298 Tell them to stand down. 878 00:36:06,299 --> 00:36:08,468 There's a busload of unarmed civilians, 879 00:36:08,469 --> 00:36:10,702 including women and children, headed your way. 880 00:36:12,005 --> 00:36:13,137 Hands up, Edgar. 881 00:36:15,008 --> 00:36:16,174 Sister Alice. 882 00:36:17,511 --> 00:36:19,579 Come with me peacefully, or so help me, 883 00:36:19,580 --> 00:36:20,847 I will shoot you in the kneecaps 884 00:36:20,848 --> 00:36:22,782 and drag your ass out of here myself. 885 00:36:22,783 --> 00:36:24,951 You betrayed us. 886 00:36:24,952 --> 00:36:26,485 I'm not going anywhere with you. 887 00:36:27,153 --> 00:36:28,553 [GUN COCKS] 888 00:36:31,191 --> 00:36:33,192 Do you remember the story 889 00:36:33,193 --> 00:36:35,194 of the prophet Elijah, Alice? 890 00:36:35,195 --> 00:36:38,230 He was seized by a whirlwind 891 00:36:38,231 --> 00:36:42,134 and lifted up into the sky in a chariot of fire. 892 00:36:42,135 --> 00:36:44,369 Elijah ascended. 893 00:36:49,509 --> 00:36:50,574 And I will too. 894 00:36:57,750 --> 00:36:59,251 [GUN FIRING] 895 00:36:59,252 --> 00:37:00,252 [SCREAMS] Mom? 896 00:37:04,124 --> 00:37:05,256 [FOOTSTEPS APPROACHING] 897 00:37:06,292 --> 00:37:08,560 [PANTING] Oh, my God, Mom. 898 00:37:08,561 --> 00:37:09,927 What happened? Are you okay? 899 00:37:10,997 --> 00:37:12,831 [BOTH GASPING] 900 00:37:12,832 --> 00:37:14,466 Edgar ascended. 901 00:37:14,467 --> 00:37:15,467 [GASPS] 902 00:37:16,762 --> 00:37:19,364 [MUNROE] Jab high. Jab high. 903 00:37:19,365 --> 00:37:20,565 Jab low. 904 00:37:20,566 --> 00:37:21,732 Jab high. 905 00:37:21,733 --> 00:37:23,208 Jab low. 906 00:37:23,209 --> 00:37:25,210 [CHUCKLES] And cross. Good work. 907 00:37:25,211 --> 00:37:26,945 And cross! 908 00:37:26,946 --> 00:37:28,519 And... jab. 909 00:37:28,520 --> 00:37:30,081 And... jab! 910 00:37:30,082 --> 00:37:31,582 And... cross! 911 00:37:35,796 --> 00:37:36,894 Need any help? 912 00:37:38,932 --> 00:37:40,533 Mom, what's going on? 913 00:37:40,534 --> 00:37:41,767 I was leaving, 914 00:37:41,768 --> 00:37:44,337 but what's going on is I will be focusing 915 00:37:44,338 --> 00:37:47,172 more on pro bono work in the foreseeable future, 916 00:37:47,173 --> 00:37:48,741 here in Riverdale. 917 00:37:48,742 --> 00:37:50,142 And my first order of business 918 00:37:50,143 --> 00:37:52,944 is to get your community center declared a 501(C)(3). 919 00:37:53,880 --> 00:37:54,947 That's a non-profit. 920 00:37:54,948 --> 00:37:56,982 It means that you can ask for donations, 921 00:37:56,983 --> 00:37:58,217 you don't have to pay taxes, 922 00:37:58,218 --> 00:37:59,417 you can apply for grants. 923 00:38:00,587 --> 00:38:02,221 Well, that's amazing. 924 00:38:02,222 --> 00:38:04,257 Except that I don't know how to do any of that. 925 00:38:04,258 --> 00:38:05,258 [CHUCKLES] Yeah. 926 00:38:05,259 --> 00:38:07,092 You're lot like your dad in that way. 927 00:38:07,093 --> 00:38:08,294 [BOTH CHUCKLE] 928 00:38:08,295 --> 00:38:10,329 So, you'll just leave it to me, 929 00:38:10,330 --> 00:38:12,564 and you can go help those kids out there. 930 00:38:13,199 --> 00:38:14,300 Deal. 931 00:38:14,301 --> 00:38:15,635 What happened to Chicago? 932 00:38:15,636 --> 00:38:17,970 Um... I'll call the airline and cancel the flight. 933 00:38:17,971 --> 00:38:19,604 I don't think I'll be back anytime soon. 934 00:38:23,676 --> 00:38:24,708 Hello, Daddy. 935 00:38:25,478 --> 00:38:26,711 I'm sure you'll be getting 936 00:38:26,712 --> 00:38:28,246 a call from Mr. Sowerberry soon, 937 00:38:28,247 --> 00:38:31,182 but, I just wanted to let you know face to face 938 00:38:31,183 --> 00:38:33,117 that I'm no longer a Lodge. 939 00:38:33,118 --> 00:38:34,586 [CHUCKLES] 940 00:38:34,587 --> 00:38:35,720 Mija... 941 00:38:35,721 --> 00:38:37,455 How many times must we go through this? 942 00:38:37,456 --> 00:38:40,123 I'm officially changing my name to Veronica Luna. 943 00:38:42,561 --> 00:38:44,663 And I am changing the locks. 944 00:38:44,664 --> 00:38:46,097 And I'm installing an alarm. 945 00:38:46,098 --> 00:38:48,599 And I'm sleeping with a taser under my pillow. 946 00:38:49,402 --> 00:38:51,302 And you better believe I'll use it. 947 00:39:05,217 --> 00:39:06,649 He didn't see you... 948 00:39:07,452 --> 00:39:08,985 did he, Jason? 949 00:39:09,654 --> 00:39:10,687 [CHERYL GASPS] 950 00:39:13,358 --> 00:39:15,525 [SCREAMS] Ahhh! Get off! Get off him! 951 00:39:18,797 --> 00:39:19,830 [SQUEAKS] 952 00:39:23,335 --> 00:39:25,302 We're gonna fix you right up, Jay-Jay. 953 00:39:28,740 --> 00:39:29,841 [TONI] Cheryl? 954 00:39:29,842 --> 00:39:31,607 What the hell is going on here? 955 00:39:32,610 --> 00:39:33,643 Toni... 956 00:39:34,746 --> 00:39:36,512 you've never met Jason, have you? 957 00:39:51,162 --> 00:39:52,162 [JUGHEAD] Oh, no. 958 00:39:52,163 --> 00:39:54,064 [GIRL 1] His dad was the Gargoyle King. 959 00:39:54,065 --> 00:39:55,499 [GIRL 2] His real name is "Moose". 960 00:39:55,500 --> 00:39:58,468 [GIRL 3] His girlfriend was murdered by the Black Hood. 961 00:39:59,103 --> 00:40:00,336 Everybody knows. 962 00:40:01,172 --> 00:40:03,005 [EXHALES] So much for a new start. 963 00:40:04,476 --> 00:40:05,708 [SHAKILY] I'm done here. 964 00:40:09,348 --> 00:40:11,348 _ 965 00:40:13,017 --> 00:40:15,586 [JUGHEAD] He was a broken man, Betty. 966 00:40:15,587 --> 00:40:17,187 And it was Bret, of course. 967 00:40:17,188 --> 00:40:21,057 He did it because he blames me for not winning the contest. 968 00:40:21,058 --> 00:40:22,659 Or maybe he's just a sociopath. 969 00:40:22,660 --> 00:40:24,432 He knew that he couldn't get to me directly 970 00:40:24,433 --> 00:40:25,996 so he went after Moose. 971 00:40:25,997 --> 00:40:28,365 This is nothing like fighting the Ghoulies. 972 00:40:28,366 --> 00:40:30,400 This is psychological warfare. 973 00:40:30,401 --> 00:40:31,867 God. Poor Moose. 974 00:40:32,770 --> 00:40:34,104 Just be careful, Jug. 975 00:40:34,105 --> 00:40:35,837 Aw, don't worry about me. 976 00:40:37,041 --> 00:40:38,507 Hey, how's your mom and Polly? 977 00:40:39,343 --> 00:40:40,576 [LAUGHS] 978 00:40:40,577 --> 00:40:43,412 My Mom was already working on her expose of the Farm. 979 00:40:44,081 --> 00:40:45,448 Polly started this program 980 00:40:45,449 --> 00:40:47,350 at the Shady Grove Treatment Center. 981 00:40:47,351 --> 00:40:49,551 She's getting the help that she needs. 982 00:40:50,388 --> 00:40:51,521 What about Charles? 983 00:40:51,522 --> 00:40:53,289 Is he the real deal? Can we trust him? 984 00:40:55,426 --> 00:40:56,458 Yeah, I think so. 985 00:40:58,162 --> 00:41:00,830 I'm just happy that this nightmare is... 986 00:41:00,831 --> 00:41:02,398 finally over. 987 00:41:03,667 --> 00:41:04,934 [DOORBELL RINGS] 988 00:41:26,022 --> 00:41:27,655 [WIND BLOWING] 989 00:41:40,437 --> 00:41:42,236 Famous last words. 989 00:41:43,305 --> 00:42:43,188 OpenSubtitles recommends using Nord VPN from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn