1
00:00:02,353 --> 00:00:03,819
The Farm left me.
2
00:00:03,854 --> 00:00:05,287
The worthy ascended.
3
00:00:05,322 --> 00:00:06,822
Where's my mom and Polly?
4
00:00:06,857 --> 00:00:08,057
Gone. Everyone is.
5
00:00:08,659 --> 00:00:10,943
I'm Charles, your brother.
6
00:00:10,995 --> 00:00:12,778
It's vital that
we find your mom ASAP.
7
00:00:12,830 --> 00:00:14,496
Is there anything
we can do to help?
8
00:00:14,532 --> 00:00:15,664
Thought you might ask.
9
00:00:15,700 --> 00:00:16,865
Welcome home, Jay-Jay.
10
00:00:17,668 --> 00:00:19,368
We want your father, not you.
11
00:00:19,403 --> 00:00:20,919
Understood, Agent Ardelia.
12
00:00:20,955 --> 00:00:22,421
You're under arrest.
13
00:00:22,456 --> 00:00:23,672
For what?
14
00:00:23,708 --> 00:00:26,959
For conducting illegal activities
at your establishments.
15
00:00:27,011 --> 00:00:30,129
Hermione Lodge, you're under arrest
for conspiracy to commit murder.
16
00:00:30,181 --> 00:00:31,463
Your own husband's.
17
00:00:31,515 --> 00:00:34,249
This is what I got when I asked
my dad about that stupid game.
18
00:00:34,268 --> 00:00:36,613
I've been thinking about making
some changes to this place, Mad Dog.
19
00:00:36,637 --> 00:00:39,271
- I want you to help me run it.
- Oh, yeah.
20
00:00:39,306 --> 00:00:41,640
Fred Andrews will always
be a part of Riverdale.
21
00:00:41,726 --> 00:00:43,025
I love you so much, Dad.
22
00:00:44,695 --> 00:00:47,646
After Mr. Andrews' funeral,
23
00:00:47,698 --> 00:00:50,282
the rest of summer vacation
passed in a surreal haze.
24
00:00:52,269 --> 00:00:55,904
Betty, Veronica, and I spent as
much time as we could with Archie.
25
00:00:57,291 --> 00:00:59,992
We had dinner
at Pop's every night.
26
00:01:00,044 --> 00:01:03,278
And every day you could tell he
was getting better and better.
27
00:01:03,297 --> 00:01:05,664
I'm not saying
he wasn't still heartbroken,
28
00:01:05,716 --> 00:01:07,132
the entire town was,
29
00:01:07,168 --> 00:01:09,051
but my pal Archie's a fighter.
30
00:01:09,086 --> 00:01:11,787
And by the last day
of summer vacation,
31
00:01:11,806 --> 00:01:15,307
while the football field was
being mowed for the new season,
32
00:01:15,342 --> 00:01:18,894
and the school floors
were being buffed to a shine,
33
00:01:18,929 --> 00:01:20,345
and banners for the first dance
34
00:01:20,397 --> 00:01:21,847
of the year were being hung,
35
00:01:21,899 --> 00:01:23,932
Archie was doing
what he does best.
36
00:01:25,019 --> 00:01:26,602
You know, Mad Dog,
I was thinking.
37
00:01:26,637 --> 00:01:28,020
School starts tomorrow.
38
00:01:29,490 --> 00:01:30,606
What if you came with me?
39
00:01:32,910 --> 00:01:34,409
Why would I do that?
40
00:01:34,445 --> 00:01:35,765
I don't know,
to get your diploma.
41
00:01:37,198 --> 00:01:38,247
Don't you want it?
42
00:01:39,450 --> 00:01:40,482
Hell yeah.
43
00:01:40,501 --> 00:01:42,618
Okay, then this is your chance.
44
00:01:42,653 --> 00:01:44,536
Isn't your younger brother
gonna be a freshman?
45
00:01:44,588 --> 00:01:46,088
I don't know, Red.
46
00:01:46,123 --> 00:01:47,756
After everything
I've lived through,
47
00:01:47,792 --> 00:01:50,259
I don't think going back to
textbooks and cafeteria politics
48
00:01:50,294 --> 00:01:53,178
- is really my scene.
- Yeah. It's not mine either.
49
00:01:53,214 --> 00:01:56,665
But getting that diploma is what my
dad wanted, so I'm going to do it.
50
00:01:56,684 --> 00:01:58,884
Look, all I'm saying is,
we could do it together.
51
00:01:58,936 --> 00:02:00,580
Hell, you could even
try out for the Bulldogs.
52
00:02:00,604 --> 00:02:02,104
Ooh, a little pigskin.
53
00:02:04,191 --> 00:02:05,871
So, Mom missed
another check-in with you?
54
00:02:06,143 --> 00:02:07,276
Yes.
55
00:02:07,311 --> 00:02:09,027
But like I said, don't panic.
56
00:02:09,063 --> 00:02:11,157
This isn't the first time she's
been late with the reports.
57
00:02:11,181 --> 00:02:12,564
Well, Charles,
58
00:02:12,616 --> 00:02:14,783
what if that means
she's been found out?
59
00:02:14,819 --> 00:02:16,952
Listen, until she contacts us,
60
00:02:16,987 --> 00:02:19,371
you should just focus on
being a high school student.
61
00:02:19,406 --> 00:02:20,766
I'll reach out
if anything changes.
62
00:02:23,244 --> 00:02:25,377
Now that your parents'
court date has been set,
63
00:02:25,412 --> 00:02:27,212
you need to make a decision.
64
00:02:27,248 --> 00:02:31,533
Are you testifying on behalf of your
mother? Or your father? Or both?
65
00:02:31,569 --> 00:02:32,569
Or neither.
66
00:02:33,270 --> 00:02:34,369
I can be Switzerland.
67
00:02:36,423 --> 00:02:38,473
At the very minimum, I recommend
68
00:02:38,509 --> 00:02:40,225
you issue
a statement of support.
69
00:02:40,261 --> 00:02:41,710
The press will want to know
where you stand with...
70
00:02:41,729 --> 00:02:43,095
No comment.
71
00:02:43,147 --> 00:02:44,813
That's my statement.
72
00:02:44,849 --> 00:02:46,548
Now if you'll
excuse me, Mr. Sowerberry,
73
00:02:46,567 --> 00:02:48,927
I have some last-minute school
supply shopping I need to do.
74
00:02:50,688 --> 00:02:52,020
Well, Jay-Jay,
75
00:02:52,055 --> 00:02:53,689
which one for
the first day of school?
76
00:02:54,441 --> 00:02:56,558
Rebellious white after Labor Day
77
00:02:56,577 --> 00:02:58,527
or my signature red?
78
00:02:59,730 --> 00:03:02,281
I agree 100%.
79
00:03:04,001 --> 00:03:05,178
You know, I really can't imagine
80
00:03:05,202 --> 00:03:08,537
a better way to spend our
last night of summer vacation.
81
00:03:08,572 --> 00:03:10,572
Isn't it crazy?
82
00:03:10,591 --> 00:03:14,042
In just nine months,
life as we know it will be over.
83
00:03:14,077 --> 00:03:15,294
No more high school.
84
00:03:15,346 --> 00:03:16,879
No more Blue and Gold.
85
00:03:18,248 --> 00:03:20,465
No more heart-to-hearts
at the lockers.
86
00:03:20,517 --> 00:03:22,751
Oh, B, don't be sad.
87
00:03:22,770 --> 00:03:24,586
I'm sorry, guys.
88
00:03:24,605 --> 00:03:27,923
I can't help but think
life goes by so fast.
89
00:03:27,942 --> 00:03:31,727
And none of us are very good
at stopping to savor it.
90
00:03:34,148 --> 00:03:35,697
But tonight, we will be.
91
00:03:35,733 --> 00:03:36,733
Mmm-hmm.
92
00:03:40,154 --> 00:03:42,154
I think
that's our cue, Archiekins.
93
00:03:44,000 --> 00:03:50,074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
94
00:04:52,726 --> 00:04:54,276
- Archie?
- Hmm?
95
00:04:54,311 --> 00:04:55,694
I forgot to set the alarm.
Get up.
96
00:04:55,729 --> 00:04:56,729
We're gonna be late.
97
00:05:01,735 --> 00:05:03,184
- You guys, wake up.
- Hmm?
98
00:05:03,203 --> 00:05:05,988
We're gonna be late for the first
day of senior year. Hurry up.
99
00:05:06,023 --> 00:05:07,039
Oh, my God.
100
00:05:19,303 --> 00:05:20,635
- You're late.
-
101
00:05:21,872 --> 00:05:22,921
And you are?
102
00:05:22,973 --> 00:05:25,841
I'm Principal Weatherbee's
replacement, Mr. Honey.
103
00:05:27,511 --> 00:05:29,594
We apologize for the tardiness,
104
00:05:29,646 --> 00:05:31,179
Mr. Honey,
it won't happen again.
105
00:05:32,232 --> 00:05:33,732
I don't know what kind of a ship
106
00:05:33,767 --> 00:05:36,184
Waldo Weatherbee
was running around here,
107
00:05:36,236 --> 00:05:37,831
but things are going to be
different this year.
108
00:05:37,855 --> 00:05:38,987
We'll have order.
109
00:05:39,690 --> 00:05:40,690
Discipline.
110
00:05:41,241 --> 00:05:42,357
Consequences.
111
00:05:43,027 --> 00:05:44,910
Now get out of my sight.
112
00:05:54,237 --> 00:05:56,455
Okay, he sets up
the bubble screen for you,
113
00:05:56,507 --> 00:05:57,507
you catch...
114
00:05:57,624 --> 00:05:58,590
Bam!
115
00:05:58,625 --> 00:05:59,791
- You run like hell.
- Hmm.
116
00:05:59,843 --> 00:06:01,510
You're one of the fastest
we got, Mantle.
117
00:06:01,545 --> 00:06:02,761
Coach...
118
00:06:02,796 --> 00:06:04,913
Any chance we can make room
for one more Bulldog?
119
00:06:04,932 --> 00:06:06,465
Well, lineup's pretty much set.
120
00:06:06,517 --> 00:06:08,216
- You looking to play?
- Definitely.
121
00:06:08,251 --> 00:06:09,395
If you'll have me
on the team, sir.
122
00:06:09,419 --> 00:06:10,469
So, what's your name?
123
00:06:10,521 --> 00:06:11,553
Munroe.
124
00:06:12,022 --> 00:06:13,055
Munroe Moore.
125
00:06:14,591 --> 00:06:16,036
Come out to practice,
show us what you got.
126
00:06:16,060 --> 00:06:17,526
For sure. I'll be there.
127
00:06:17,561 --> 00:06:19,041
This is gonna be
the best season ever.
128
00:06:29,873 --> 00:06:30,989
I'm not too late, am I?
129
00:06:31,041 --> 00:06:33,658
To sign up for, uh...
130
00:06:33,710 --> 00:06:35,790
I don't know, I was thinking,
maybe an arts reporter?
131
00:06:36,046 --> 00:06:37,046
Kevin...
132
00:06:37,781 --> 00:06:38,781
Betty...
133
00:06:39,299 --> 00:06:41,750
um, I'm also here because...
134
00:06:43,670 --> 00:06:45,387
I've been doing
a lot of work on myself,
135
00:06:45,422 --> 00:06:47,973
ever since I was left behind
by the Farm,
136
00:06:48,008 --> 00:06:49,591
and it's helped me
to realize that
137
00:06:49,626 --> 00:06:51,927
I don't...
I don't need the Farm...
138
00:06:53,063 --> 00:06:54,563
to make me feel whole, but I...
139
00:06:54,598 --> 00:06:56,431
I do need my friends.
140
00:06:56,466 --> 00:06:58,266
Especially my former
best friend.
141
00:07:00,437 --> 00:07:01,437
I am...
142
00:07:02,322 --> 00:07:03,488
so sorry
143
00:07:04,307 --> 00:07:05,440
for the way I treated you
144
00:07:05,475 --> 00:07:06,858
while I was under Edgar's spell.
145
00:07:06,910 --> 00:07:08,309
Oh, you mean like
146
00:07:08,328 --> 00:07:11,279
when you dragged me by my
ankles to get a lobotomy?
147
00:07:12,332 --> 00:07:13,332
Yeah. I...
148
00:07:14,585 --> 00:07:17,002
I'm most ashamed of that.
149
00:07:17,037 --> 00:07:19,320
I hope that I can show you
how much I've changed.
150
00:07:19,339 --> 00:07:21,039
And I hope...
151
00:07:22,492 --> 00:07:24,626
that I prove to you
that you can trust me again.
152
00:07:25,345 --> 00:07:27,379
Um, I...
153
00:07:27,431 --> 00:07:29,881
I'm so, so sorry, Betty.
154
00:07:33,670 --> 00:07:35,187
Just fill out
an application, Kev,
155
00:07:36,339 --> 00:07:37,439
and then we'll see.
156
00:07:40,727 --> 00:07:42,310
Jughead Jones,
157
00:07:42,345 --> 00:07:44,863
please report
to the Principal's Office.
158
00:07:44,898 --> 00:07:47,782
Jughead Jones
to the Principal's Office.
159
00:07:50,204 --> 00:07:51,186
Am I in trouble again?
160
00:07:51,205 --> 00:07:52,404
No.
161
00:07:52,456 --> 00:07:54,355
In fact, you have a visitor.
162
00:07:54,374 --> 00:07:56,458
I'm Mr. Chipping.
It's nice to meet you,
163
00:07:56,743 --> 00:07:57,743
Jughead.
164
00:07:57,794 --> 00:07:59,194
Nice to meet you, too.
165
00:07:59,213 --> 00:08:03,331
Over the summer you submitted a
short story to a writing contest?
166
00:08:03,366 --> 00:08:05,050
Yeah. I didn't win.
167
00:08:05,085 --> 00:08:07,669
Yeah, I know.
I was one of the judges.
168
00:08:07,704 --> 00:08:09,754
And I was very impressed
with your voice.
169
00:08:09,806 --> 00:08:12,540
And while I couldn't
sway my fellow judges,
170
00:08:12,559 --> 00:08:15,644
I can offer you an opportunity
171
00:08:15,679 --> 00:08:17,062
to come study writing with me.
172
00:08:17,097 --> 00:08:20,315
I am a teacher
at Stonewall Prep.
173
00:08:20,350 --> 00:08:22,184
You want me to transfer to
Stonewall Prep?
174
00:08:22,219 --> 00:08:24,385
It's a tremendous offer,
Mr. Jones.
175
00:08:24,404 --> 00:08:26,071
I'm good.
176
00:08:26,106 --> 00:08:28,773
But thank you for the visit
and for liking my story.
177
00:08:31,061 --> 00:08:33,078
My good news of the day is,
178
00:08:33,113 --> 00:08:35,363
Mrs. Burble said
I'm a shoo-in for Harvard.
179
00:08:36,583 --> 00:08:37,999
I mean, obviously.
180
00:08:38,035 --> 00:08:39,234
Damn.
181
00:08:39,253 --> 00:08:41,753
I guess I better start looking
at community colleges in...
182
00:08:41,788 --> 00:08:43,205
Where's Harvard?
183
00:08:43,240 --> 00:08:44,122
- Veronica!
- Do you think your mother
184
00:08:44,174 --> 00:08:45,551
really tried to have
your father killed?
185
00:08:45,575 --> 00:08:46,541
- Back off.
- -Now that that the court dates have been set,
186
00:08:46,576 --> 00:08:48,336
- whose side will you choose?
- Oh, hell, no.
187
00:08:51,181 --> 00:08:52,764
I am not having
my senior year ruined
188
00:08:52,799 --> 00:08:55,100
by a bunch of
bloodsucking paparazzi.
189
00:08:57,804 --> 00:08:59,638
Screw it.
190
00:08:59,690 --> 00:09:00,690
Archie...
191
00:09:02,442 --> 00:09:03,975
So much for a quiet senior year.
192
00:09:16,657 --> 00:09:19,741
Mr. Honey,
thank you for meeting with us.
193
00:09:19,793 --> 00:09:22,577
I, Cheryl Blossom,
as Student Body President,
194
00:09:22,629 --> 00:09:24,413
and Antoinette Topaz
195
00:09:24,465 --> 00:09:26,832
as Acting Student Body
Vice-President,
196
00:09:26,867 --> 00:09:29,501
would like to personally
welcome you to Riverdale High.
197
00:09:30,387 --> 00:09:32,003
Thank you, ladies.
198
00:09:33,140 --> 00:09:34,923
I was actually going to
reach out to you,
199
00:09:34,975 --> 00:09:38,310
regarding that Back to School
Dance that you've organized.
200
00:09:39,012 --> 00:09:40,312
It's canceled.
201
00:09:40,347 --> 00:09:41,646
For why?
202
00:09:41,682 --> 00:09:43,860
At the last student dance,
multiple students were murdered.
203
00:09:43,884 --> 00:09:45,217
Yes.
204
00:09:45,252 --> 00:09:47,886
But that's exactly why
we need this dance,
205
00:09:48,489 --> 00:09:49,489
to heal.
206
00:09:50,124 --> 00:09:51,089
Mr. Honey,
207
00:09:51,125 --> 00:09:53,458
if I may speak
from personal experience,
208
00:09:54,678 --> 00:09:57,596
the Back to School Dance,
after my brother Jason's death,
209
00:09:58,465 --> 00:10:00,715
provided much needed catharsis.
210
00:10:01,501 --> 00:10:02,968
Hmm. Well, I disagree.
211
00:10:07,808 --> 00:10:10,475
Now, I will only
repeat myself once.
212
00:10:10,510 --> 00:10:14,146
There will be
no Back to School dance.
213
00:10:21,538 --> 00:10:23,038
Huddle up, guys.
214
00:10:23,073 --> 00:10:25,490
All right, Munroe,
let's see if we can catch them napping.
215
00:10:25,525 --> 00:10:26,908
- On one. Ready?
- Break!
216
00:10:30,080 --> 00:10:32,197
Watch your man!
217
00:10:32,216 --> 00:10:35,884
Attaboy, Reggie! Don't give 'em
an ounce of daylight, all right?
218
00:10:35,919 --> 00:10:36,919
Come on. You hear me?
219
00:10:37,638 --> 00:10:38,887
Blue, 34.
220
00:10:38,922 --> 00:10:40,472
Blue, 34.
221
00:10:40,507 --> 00:10:42,174
Down. Set. Hut!
222
00:10:50,017 --> 00:10:51,017
Come on!
223
00:10:57,941 --> 00:10:58,941
Hey!
224
00:10:59,359 --> 00:11:00,359
Get over here.
225
00:11:01,195 --> 00:11:02,195
Now!
226
00:11:08,869 --> 00:11:10,001
Get over here!
227
00:11:10,037 --> 00:11:11,402
What are you doing?
228
00:11:11,421 --> 00:11:13,538
That guy just made you
look like a damned fool.
229
00:11:14,124 --> 00:11:15,507
He's fast.
230
00:11:15,542 --> 00:11:16,925
It's unacceptable.
231
00:11:16,960 --> 00:11:19,761
That was
an embarrassing display.
232
00:11:19,796 --> 00:11:21,429
Go out there. Come on, man.
233
00:11:22,216 --> 00:11:23,265
Show me somethin'.
234
00:11:36,613 --> 00:11:37,613
What the hell?
235
00:11:39,933 --> 00:11:42,117
Oh, you have
got to be kidding me.
236
00:11:43,620 --> 00:11:45,654
Vixens!
237
00:11:45,706 --> 00:11:49,241
This pervert was taking
pictures of us while we changed.
238
00:11:49,276 --> 00:11:52,460
Collecting photos for your sad,
pubescent spank bank, are you?
239
00:11:53,830 --> 00:11:55,547
No! No.
240
00:11:55,582 --> 00:11:59,134
A reporter from Rumordale.com reached
out, and he told me
241
00:11:59,169 --> 00:12:01,670
he would pay 500 bucks
for a photo of Veronica.
242
00:12:01,722 --> 00:12:03,454
How am I supposed to
say no to that?
243
00:12:03,473 --> 00:12:05,423
You ust say it, you worm.
244
00:12:10,297 --> 00:12:11,596
Nice job out there, Mad Dog.
245
00:12:12,599 --> 00:12:13,565
Thanks.
246
00:12:13,600 --> 00:12:14,900
It's Munroe, actually.
247
00:12:14,935 --> 00:12:17,269
Oh, my bad.
I thought it was Mad Dog.
248
00:12:17,304 --> 00:12:19,064
Or is that just
what they called you in jail?
249
00:12:22,910 --> 00:12:24,109
It was juvie.
250
00:12:24,144 --> 00:12:25,864
And your boy Archie
was right there with me.
251
00:12:25,913 --> 00:12:27,123
Look, is there a problem, guys?
252
00:12:27,147 --> 00:12:28,280
No, bro, we're cool.
253
00:12:29,366 --> 00:12:30,699
But settle a bet.
254
00:12:30,751 --> 00:12:33,952
In prison showers, is it true what
they say about dropping the soap?
255
00:12:36,173 --> 00:12:37,622
He's not worth it, dude.
Trust me.
256
00:12:44,381 --> 00:12:45,714
What the hell is wrong with you?
257
00:12:45,766 --> 00:12:47,716
What do you think, Andrews?
258
00:12:47,768 --> 00:12:50,001
I've been captain of the
Bulldogs since sophomore year.
259
00:12:50,020 --> 00:12:53,338
I don't need some ex-con who showed
up last-minute stealing my thunder.
260
00:12:53,357 --> 00:12:55,941
Look, I saw your dad giving you
a hard time, but man up, Reg.
261
00:12:55,976 --> 00:12:57,176
You're supposed to be captain.
262
00:13:03,867 --> 00:13:05,033
- Hey.
- -Hey.
263
00:13:06,253 --> 00:13:08,370
Jug, you know Mr. Chipping.
264
00:13:08,405 --> 00:13:10,572
He was just telling me about
an offer that he made you.
265
00:13:10,624 --> 00:13:12,324
Yeah. Uh...
266
00:13:12,359 --> 00:13:13,858
My answer still hasn't changed.
267
00:13:13,877 --> 00:13:16,037
I'm sorry, Mr. Chipping,
but I can't go to your school.
268
00:13:17,247 --> 00:13:19,748
If this is about money,
I got a few bucks socked away.
269
00:13:19,800 --> 00:13:21,583
No. It's not just about money.
270
00:13:21,635 --> 00:13:23,034
Boy, look me
in the eye and tell me
271
00:13:23,053 --> 00:13:25,553
you don't want to go to a school
that recognizes your talent.
272
00:13:27,007 --> 00:13:28,223
Jug, how about this?
273
00:13:28,258 --> 00:13:30,976
How about you come take a tour,
see the place for yourself,
274
00:13:31,011 --> 00:13:32,594
and then make the decision.
275
00:13:32,646 --> 00:13:35,814
- I know. I... I just don't want to...
- You're taking the damn tour.
276
00:13:37,267 --> 00:13:38,267
Have a seat.
277
00:13:43,106 --> 00:13:44,689
Charles, I'm back.
278
00:13:44,724 --> 00:13:47,575
They ran out of fortune
cookies, if you can believe it.
279
00:13:49,446 --> 00:13:50,446
Charles?
280
00:14:15,305 --> 00:14:16,438
Wait. What?
281
00:14:19,309 --> 00:14:21,276
Is this what you do
when I'm not around, Betty?
282
00:14:21,311 --> 00:14:23,094
You read classified information?
283
00:14:23,113 --> 00:14:25,947
When were you gonna tell me that
you had Kevin under surveillance?
284
00:14:26,316 --> 00:14:27,782
I wasn't.
285
00:14:27,818 --> 00:14:31,069
From the get-go, I suspected Kevin
hadn't fully cut ties with the Farm.
286
00:14:31,104 --> 00:14:33,988
I started monitoring his phone
activity, and it turns out
287
00:14:34,041 --> 00:14:35,481
he's been texting with
Fangs Fogarty.
288
00:14:39,296 --> 00:14:40,296
I'm...
289
00:14:41,965 --> 00:14:44,466
I mean, I was hoping that
Kevin was done
290
00:14:45,469 --> 00:14:46,384
with the Farm.
291
00:14:46,420 --> 00:14:48,720
It seemed like he was done.
292
00:14:48,755 --> 00:14:50,755
This might be
a blessing in disguise.
293
00:14:50,790 --> 00:14:52,924
We could use the relationship
to our advantage.
294
00:14:53,460 --> 00:14:54,392
In his texts,
295
00:14:54,428 --> 00:14:56,061
Kevin keeps pushing
to meet in person,
296
00:14:56,096 --> 00:14:57,736
but Fangs has been
holding him off, saying
297
00:14:57,764 --> 00:15:00,732
he can't risk it unless he has
something useful to offer in return.
298
00:15:00,767 --> 00:15:02,267
So...
299
00:15:02,302 --> 00:15:04,319
What if we
accidentally let slip...
300
00:15:04,354 --> 00:15:08,073
Some fake intel about our
investigation in front of Kevin?
301
00:15:08,358 --> 00:15:09,741
Exactly.
302
00:15:09,776 --> 00:15:12,410
Something that'll lure
Fangs out of hiding.
303
00:15:12,446 --> 00:15:14,696
The first step is to
develop Kevin as an asset.
304
00:15:15,699 --> 00:15:16,699
Think you can do that?
305
00:15:18,251 --> 00:15:19,251
100%.
306
00:15:22,255 --> 00:15:23,255
Cheryl?
307
00:15:31,664 --> 00:15:32,680
Oh, you scared me.
308
00:15:33,800 --> 00:15:34,960
What were you doing in there?
309
00:15:36,970 --> 00:15:37,970
I was...
310
00:15:38,271 --> 00:15:39,521
praying.
311
00:15:39,556 --> 00:15:41,222
Since when are you religious?
312
00:15:41,274 --> 00:15:44,342
I was looking for some divine
guidance on how to handle this
313
00:15:44,361 --> 00:15:46,111
discord with Mr. Honey,
314
00:15:46,146 --> 00:15:51,282
and the spirits didn't fail to
deliver a hellaciously simple idea.
315
00:15:51,318 --> 00:15:53,701
Instead of throwing
a Back to School Dance,
316
00:15:53,737 --> 00:15:55,987
we are hosting
a Back to School party
317
00:15:56,990 --> 00:15:59,040
right here at Thistlehouse.
318
00:16:23,917 --> 00:16:27,602
Your name may be Honey,
but I will always be the queen bee.
319
00:16:27,654 --> 00:16:29,354
You have no power over me.
320
00:16:41,284 --> 00:16:42,784
Hey, are you Forsythe?
321
00:16:42,836 --> 00:16:44,035
Yeah.
322
00:16:44,070 --> 00:16:45,870
Bret Weston Wallis.
323
00:16:45,905 --> 00:16:48,173
Mr. Chipping asked me
to roll out the red carpet.
324
00:16:48,208 --> 00:16:49,319
You can just call me Jughead.
325
00:16:49,343 --> 00:16:50,425
I prefer Forsythe.
326
00:16:50,927 --> 00:16:51,876
Who's your friend?
327
00:16:51,911 --> 00:16:53,094
Betty Cooper.
328
00:16:53,130 --> 00:16:54,212
Cute. Very...
329
00:16:54,965 --> 00:16:56,181
Sweet Valley High.
330
00:16:56,216 --> 00:16:57,882
Let me give you some stats.
331
00:16:57,917 --> 00:17:03,722
Our faculty holds 132 master's
degrees and 28 doctoral degrees,
332
00:17:03,757 --> 00:17:05,106
which sounds impressive,
333
00:17:05,142 --> 00:17:07,782
but the truth is, most of our
teachers are hopelessly out of touch.
334
00:17:08,362 --> 00:17:09,728
Except for Mr. Chipping,
he's cool.
335
00:17:09,763 --> 00:17:11,907
And I'm not just saying that
because he's coming right behind me.
336
00:17:11,931 --> 00:17:13,264
Mr. Chipping, how's it hanging?
337
00:17:13,283 --> 00:17:15,283
Bret, don't let me
interrupt you.
338
00:17:15,318 --> 00:17:19,154
But I wanted to invite Jughead
to sit in on a salon with us.
339
00:17:19,206 --> 00:17:21,623
If I'm not mistaken,
we're focusing on Moby-Dick tomorrow?
340
00:17:21,658 --> 00:17:23,491
Oh, great.
That's one of my favorites.
341
00:17:23,543 --> 00:17:24,793
See you tomorrow, Mr. Jones.
342
00:17:24,828 --> 00:17:26,077
Definitely.
343
00:17:26,112 --> 00:17:27,545
Betty, you can come, too.
344
00:17:27,581 --> 00:17:29,414
I bet you've got a lot to say
about Moby-Dick.
345
00:17:30,584 --> 00:17:33,284
No. No, I don't.
346
00:17:33,303 --> 00:17:36,254
And I think I've gotten my fill
of this place already, so...
347
00:17:37,307 --> 00:17:38,556
It is a lot to digest.
348
00:17:39,309 --> 00:17:41,176
Speaking of which,
in the cafeteria
349
00:17:41,228 --> 00:17:43,595
we've got vegan, keto vegan,
raw keto vegan...
350
00:17:48,735 --> 00:17:49,768
I don't like drama,
351
00:17:50,437 --> 00:17:51,569
Ms. Lodge.
352
00:17:52,305 --> 00:17:53,405
Neither do I,
353
00:17:53,990 --> 00:17:55,356
Mr. Honey.
354
00:17:55,409 --> 00:17:59,194
And yet, there's this article
on Rumordale.com
355
00:17:59,246 --> 00:18:01,996
published about you this
morning, promising drama.
356
00:18:02,916 --> 00:18:04,116
I'm assuming you've read that.
357
00:18:04,317 --> 00:18:05,950
No.
358
00:18:05,985 --> 00:18:08,420
I've been avoiding the tabloids
these past few months.
359
00:18:08,455 --> 00:18:13,825
An unnamed inside source that worked
at your nightclub is claiming that
360
00:18:13,844 --> 00:18:15,427
you, in fact,
361
00:18:15,462 --> 00:18:18,630
are responsible for the crimes that
your father allegedly committed.
362
00:18:28,809 --> 00:18:29,809
Fascinating.
363
00:18:31,061 --> 00:18:32,577
Your point, Mr. Honey?
364
00:18:32,612 --> 00:18:34,279
I was just wondering
if you shouldn't
365
00:18:35,182 --> 00:18:37,916
take a sabbatical
from Riverdale High,
366
00:18:37,951 --> 00:18:40,051
until you can get all these
personal matters of yours
367
00:18:40,921 --> 00:18:41,921
sorted.
368
00:18:49,729 --> 00:18:51,062
Oh, man...
369
00:18:51,097 --> 00:18:53,031
I have missed
hanging out with you, Betty.
370
00:18:53,066 --> 00:18:54,732
I was thinking back
to freshman year.
371
00:18:54,768 --> 00:18:56,868
You would talk about
crushing on Archie...
372
00:18:58,371 --> 00:19:00,817
and I'd talk about whatever
weird Grind'Em hook-up I'd just had.
373
00:19:00,841 --> 00:19:02,974
- Or not had.
- I remember.
374
00:19:08,515 --> 00:19:12,050
Kev, I think the reason
I was cold earlier...
375
00:19:14,921 --> 00:19:16,804
I mean...
376
00:19:16,840 --> 00:19:21,259
as you know, my mom and
Polly are still at the Farm.
377
00:19:21,294 --> 00:19:23,961
And my half-brother is
investigating them.
378
00:19:23,980 --> 00:19:25,763
Yeah. Um...
379
00:19:25,798 --> 00:19:26,731
- Charles?
- Yeah.
380
00:19:26,766 --> 00:19:29,400
- Right? Yeah.
- Anyways, today, finally,
381
00:19:30,604 --> 00:19:32,103
there was a break in the case.
382
00:19:33,440 --> 00:19:35,490
Really? What?
383
00:19:35,525 --> 00:19:42,146
The FBI found a witness who's
willing to testify against the Farm.
384
00:19:42,165 --> 00:19:43,198
Hmm.
385
00:19:43,250 --> 00:19:46,284
Charles says it may
finally break open the case.
386
00:19:47,087 --> 00:19:48,087
- Wow.
- Yeah.
387
00:19:48,538 --> 00:19:49,704
That is...
388
00:19:51,958 --> 00:19:52,958
Cheers.
389
00:20:01,834 --> 00:20:02,834
Kevin?
390
00:20:03,720 --> 00:20:05,103
Fangs, hey.
391
00:20:08,191 --> 00:20:09,474
Can I at least hug you?
392
00:20:10,009 --> 00:20:12,227
I... I miss you so much.
393
00:20:12,279 --> 00:20:13,478
I've missed you too.
394
00:20:15,565 --> 00:20:17,515
But first you said you had
some information for me?
395
00:20:17,534 --> 00:20:18,816
Yeah. There's, uh...
396
00:20:19,569 --> 00:20:20,952
There's a witness.
397
00:20:20,987 --> 00:20:23,854
The FBI found someone who's ready
to come forward against Edgar.
398
00:20:23,873 --> 00:20:24,873
Who's the witness?
399
00:20:26,526 --> 00:20:27,992
I... I don't... I don't know.
400
00:20:28,027 --> 00:20:29,627
I didn't get a name.
401
00:20:29,663 --> 00:20:31,462
But...
402
00:20:31,498 --> 00:20:35,383
Information's not the only reason
why you wanted to meet me, right?
403
00:20:35,418 --> 00:20:38,553
Kevin, Edgar and the rest of the
Farm don't think you can be trusted.
404
00:20:39,923 --> 00:20:43,258
Of course, I mean,
if you found out who the witness was...
405
00:20:43,310 --> 00:20:44,726
I mean,
that might change things.
406
00:20:44,761 --> 00:20:45,761
Get the name...
407
00:20:46,313 --> 00:20:47,478
and then we can be together.
408
00:20:48,098 --> 00:20:49,647
Uh, yeah. I'll try.
409
00:20:49,933 --> 00:20:50,933
Good.
410
00:20:52,102 --> 00:20:54,102
You know how to reach me.
411
00:21:04,748 --> 00:21:05,663
Betty...
412
00:21:05,699 --> 00:21:07,498
You are so messed up, Kevin.
413
00:21:10,253 --> 00:21:12,837
Reggie,
Mr. Honey is riding my ass
414
00:21:12,872 --> 00:21:15,540
about this article
on Rumordale.com.
415
00:21:16,209 --> 00:21:18,409
About me. About La Bonne Nuit.
416
00:21:18,428 --> 00:21:20,911
An "inside source"
with "intimate knowledge"
417
00:21:20,930 --> 00:21:23,965
of my businesses claims that I'm
the criminal kingpin, not my father.
418
00:21:24,551 --> 00:21:25,583
Was it you, Reggie?
419
00:21:25,602 --> 00:21:28,219
Are you the "inside source"?
420
00:21:28,254 --> 00:21:30,054
Is that why you're hiding
behind those shades?
421
00:21:32,142 --> 00:21:34,025
I didn't say a word
to the press...
422
00:21:34,060 --> 00:21:35,943
Oh, my God. Reggie, your eye.
423
00:21:35,979 --> 00:21:37,779
But maybe you should ask
your old man.
424
00:21:41,701 --> 00:21:43,735
So? Did Reggie admit
to leaking the story?
425
00:21:44,154 --> 00:21:45,154
No.
426
00:21:45,938 --> 00:21:46,938
He didn't do it.
427
00:21:49,776 --> 00:21:50,776
Archie...
428
00:21:51,828 --> 00:21:53,244
Reggie had a black eye.
429
00:21:54,714 --> 00:21:56,547
And it wasn't
the first time, either.
430
00:21:57,133 --> 00:21:58,666
From practice, you mean?
431
00:21:58,718 --> 00:21:59,718
No.
432
00:22:00,086 --> 00:22:01,386
No. I think...
433
00:22:03,723 --> 00:22:04,723
No. I know.
434
00:22:07,560 --> 00:22:08,926
Reggie's dad hits him.
435
00:22:17,712 --> 00:22:18,845
Kevin,
436
00:22:18,880 --> 00:22:20,180
you lied to me.
437
00:22:20,215 --> 00:22:21,935
You told me that
you wanted to be my friend,
438
00:22:21,983 --> 00:22:23,767
and then you go out
into the woods
439
00:22:23,819 --> 00:22:26,986
for some secret tryst
with your cult boyfriend.
440
00:22:27,022 --> 00:22:28,104
I'm... I'm sorry
441
00:22:28,690 --> 00:22:30,890
for... for everything.
442
00:22:30,909 --> 00:22:33,109
I truly do
miss being your friend.
443
00:22:33,161 --> 00:22:35,412
You betrayed Betty
after she gave you a chance.
444
00:22:35,447 --> 00:22:38,998
Yeah. I wasn't thinking clearly,
I just wanted to see Fangs.
445
00:22:39,034 --> 00:22:40,867
No. No. You wanted to
trade information,
446
00:22:40,902 --> 00:22:43,787
- so you can get back in the good graces of the Farm.
- No!
447
00:22:43,839 --> 00:22:45,650
- You're still one of them.
- I'm not, I swear.
448
00:22:45,674 --> 00:22:46,956
I'm not a part of anything.
449
00:22:47,008 --> 00:22:48,407
And you... You, Betty,
450
00:22:48,427 --> 00:22:51,044
you ignored me all summer, okay?
451
00:22:51,079 --> 00:22:52,629
And I understand,
452
00:22:52,681 --> 00:22:53,880
but I was alone.
453
00:22:55,133 --> 00:22:56,883
At least Fangs texted me back.
454
00:22:58,586 --> 00:22:59,686
He's all I have.
455
00:23:03,692 --> 00:23:04,692
Can we have a word?
456
00:23:17,372 --> 00:23:19,155
He's useless.
We got to cut him loose.
457
00:23:19,207 --> 00:23:20,573
No, Charles. I...
458
00:23:21,442 --> 00:23:23,743
I believe Kevin, okay?
459
00:23:23,778 --> 00:23:25,295
I saw them in the woods.
460
00:23:25,330 --> 00:23:26,546
I think he'll help us.
461
00:23:26,581 --> 00:23:27,947
No. We're not going to get
anywhere with him.
462
00:23:27,966 --> 00:23:28,966
He's traumatized.
463
00:23:29,617 --> 00:23:30,617
He's lonely.
464
00:23:31,219 --> 00:23:32,785
Listen, I'm sorry, Betty.
465
00:23:32,804 --> 00:23:34,404
We'll find another way
to get Alice back.
466
00:23:36,958 --> 00:23:37,924
Let's go, Reggie!
467
00:23:37,959 --> 00:23:39,058
Blue, 18.
468
00:23:39,761 --> 00:23:40,927
Blue, 18.
469
00:23:42,130 --> 00:23:44,097
Down. Set. Hut!
470
00:23:48,320 --> 00:23:49,320
Get it. Get it. Get it!
471
00:23:50,238 --> 00:23:51,971
All, come on!
472
00:23:53,692 --> 00:23:55,775
All right, guys, hit the shower.
Practice is over.
473
00:23:58,363 --> 00:24:00,663
Hey! Get over here.
474
00:24:01,482 --> 00:24:03,149
What the hell are you doing?
475
00:24:03,168 --> 00:24:04,751
I had it, Dad. It just slipped.
476
00:24:04,786 --> 00:24:06,452
It slipped?
477
00:24:06,487 --> 00:24:08,338
It won't happen again,
I promise.
478
00:24:08,373 --> 00:24:10,673
If it does, so help me,
479
00:24:10,709 --> 00:24:11,791
- I'll...
- What?
480
00:24:13,261 --> 00:24:14,677
You're gonna hit him again?
481
00:24:14,713 --> 00:24:16,212
Give him another black eye?
482
00:24:16,264 --> 00:24:17,130
What the hell
have you been saying?
483
00:24:17,165 --> 00:24:18,047
Nothing, Dad.
484
00:24:18,099 --> 00:24:19,766
Andrews, this is none
of your business.
485
00:24:19,801 --> 00:24:22,479
Reggie works his ass off on this
field while you stand here and yell.
486
00:24:22,503 --> 00:24:23,970
We all have to listen to it.
487
00:24:24,005 --> 00:24:24,888
So, get the hell out of here.
488
00:24:24,940 --> 00:24:26,523
Go. Or I'll
throw you out myself.
489
00:24:26,558 --> 00:24:29,225
Back off, Andrews. I mean it.
490
00:24:29,277 --> 00:24:31,477
Reggie, your dad has no right
to treat you like this.
491
00:24:33,281 --> 00:24:34,981
- Hey.
- Hey, hey. Knock it off, you two.
492
00:24:35,016 --> 00:24:36,366
- Hey. Hey!
- Knock it off.
493
00:24:36,401 --> 00:24:37,951
- Knock it off.
- Dead to me, Andrews.
494
00:24:39,287 --> 00:24:40,287
Dead!
495
00:24:46,545 --> 00:24:47,545
Go.
496
00:24:47,746 --> 00:24:48,746
Go!
497
00:24:55,971 --> 00:24:57,303
Hey, Forsythe.
498
00:24:57,339 --> 00:24:59,222
Guys, this is that kid
from Riverdale.
499
00:24:59,257 --> 00:25:01,558
Forsythe, this is Donna,
Jonathan, Joan.
500
00:25:01,593 --> 00:25:03,726
Good afternoon,
seekers of knowledge!
501
00:25:04,429 --> 00:25:05,678
Why are we not sitting?
502
00:25:09,150 --> 00:25:11,017
Now then, Moby-Dick.
503
00:25:12,687 --> 00:25:13,719
Hmm?
504
00:25:13,738 --> 00:25:15,271
It's well done.
505
00:25:15,323 --> 00:25:16,823
Obviously.
506
00:25:16,858 --> 00:25:20,526
But it highlights a problem
that I have with the syllabus.
507
00:25:20,561 --> 00:25:22,862
Do we really need to
hear this narrative again?
508
00:25:22,897 --> 00:25:25,898
Right. Because the only authors
we're allowed to like now
509
00:25:25,917 --> 00:25:27,900
are those who
lived an unblemished life.
510
00:25:27,919 --> 00:25:28,835
I'm fine with that.
511
00:25:28,870 --> 00:25:31,737
Guys, guys, guys.
Let's get back on topic.
512
00:25:31,756 --> 00:25:36,175
Now, what do you think
that the whale symbolizes?
513
00:25:37,078 --> 00:25:38,078
Nothing.
514
00:25:41,633 --> 00:25:43,933
Care to elaborate
on that, Mr. Jones?
515
00:25:47,255 --> 00:25:51,307
Well, it's pretty well-established
that Melville hated allegory.
516
00:25:51,359 --> 00:25:53,559
And he's quoted as saying
that his biggest fear was.
517
00:25:53,594 --> 00:25:55,594
Moby-Dick would be
seen as a fable.
518
00:25:55,614 --> 00:25:56,614
Any rebuttals?
519
00:26:07,242 --> 00:26:09,242
Breaking out the blonde wig,
I see.
520
00:26:09,277 --> 00:26:11,628
Yes, that's the only way
I can get around
521
00:26:11,663 --> 00:26:13,463
without being harassed
by the paparazzi.
522
00:26:13,832 --> 00:26:15,281
But then...
523
00:26:15,300 --> 00:26:17,950
you'd know all about that,
wouldn't you?
524
00:26:17,969 --> 00:26:20,169
Oh, are you receiving
some blowback
525
00:26:20,221 --> 00:26:22,141
from lying through your teeth
to get me arrested?
526
00:26:22,641 --> 00:26:23,641
How unfortunate.
527
00:26:24,392 --> 00:26:26,342
Why did you leak the story?
528
00:26:26,394 --> 00:26:28,811
Was it a desperate ploy
to get me to come see you?
529
00:26:28,847 --> 00:26:31,397
Mija, I'm not paying
for your crimes.
530
00:26:32,017 --> 00:26:33,733
I merely told the truth.
531
00:26:33,768 --> 00:26:35,985
I told the world what you are,
532
00:26:37,022 --> 00:26:38,022
a Lodge,
533
00:26:38,823 --> 00:26:39,823
through and through.
534
00:26:42,143 --> 00:26:43,242
Deal with it.
535
00:27:03,014 --> 00:27:05,631
Whoo!
536
00:27:05,666 --> 00:27:08,834
My esteemed guests,
may I have your attention please?
537
00:27:08,853 --> 00:27:12,105
Students of Riverdale,
we have a new enemy in our midst.
538
00:27:12,140 --> 00:27:14,273
This killjoy is our new
principal, Mr. Honey.
539
00:27:16,695 --> 00:27:19,512
However, never fear.
540
00:27:19,531 --> 00:27:21,364
I, as your
student body president,
541
00:27:21,399 --> 00:27:24,784
will make sure that he is
beheaded by Homecoming,
542
00:27:24,819 --> 00:27:27,570
or my name
isn't Cheryl Marjorie Blossom.
543
00:27:37,632 --> 00:27:39,165
- Your drinks, ladies.
- Thank you.
544
00:27:40,201 --> 00:27:41,884
So...
545
00:27:41,920 --> 00:27:43,836
What's this I hear
about you transferring?
546
00:27:45,056 --> 00:27:48,508
Jug is being recruited
by Stonewall Prep.
547
00:27:48,543 --> 00:27:51,010
How was the salon today,
by the way?
548
00:27:51,045 --> 00:27:52,845
Shocked to say, I actually
kind of enjoyed it.
549
00:27:52,880 --> 00:27:55,481
And the kids had
actually read Moby-Dick.
550
00:27:55,517 --> 00:27:56,816
Jughead,
551
00:27:56,851 --> 00:27:58,884
there is no school
more nihilistic
552
00:27:58,903 --> 00:28:00,603
and/or privileged
than Stonewall.
553
00:28:00,655 --> 00:28:04,157
Besides, why would you want to
leave your lovely girlfriend here?
554
00:28:04,192 --> 00:28:06,192
Jug, we would make
anything work.
555
00:28:06,694 --> 00:28:08,227
Okay?
556
00:28:08,246 --> 00:28:09,746
But I would miss you.
557
00:28:09,781 --> 00:28:11,080
Trust me when I say,
558
00:28:11,666 --> 00:28:13,566
you would be miserable.
559
00:28:13,585 --> 00:28:15,345
I'm just trying to keep
an open mind, is all.
560
00:28:16,337 --> 00:28:17,337
Hmm.
561
00:28:27,048 --> 00:28:28,631
Excuse me?
562
00:28:28,683 --> 00:28:29,882
What are you doing down here?
563
00:28:30,885 --> 00:28:32,769
- What's up?
- This hallway is off-limits.
564
00:28:32,804 --> 00:28:35,638
The locked door at the top of
the stairs should've been a hint.
565
00:28:35,690 --> 00:28:37,940
Yeah. The line to the
bathroom was too long.
566
00:28:37,976 --> 00:28:39,108
Was looking for another one.
567
00:28:39,144 --> 00:28:41,527
Then get thee to the barn
with the other animals.
568
00:28:54,442 --> 00:28:55,491
Kev...
569
00:28:55,543 --> 00:28:56,543
Hey.
570
00:28:57,629 --> 00:28:58,629
Hey.
571
00:29:00,748 --> 00:29:04,133
I'm sorry
that we interrogated you.
572
00:29:04,169 --> 00:29:06,118
It's okay. I get it.
573
00:29:06,137 --> 00:29:07,553
You're trying to save your mom.
574
00:29:09,290 --> 00:29:10,290
Yeah.
575
00:29:15,897 --> 00:29:17,263
What I'm about to tell you
576
00:29:18,900 --> 00:29:21,434
puts everything on the line,
577
00:29:21,469 --> 00:29:23,352
but I believe in you.
578
00:29:25,190 --> 00:29:26,322
What are you talking about?
579
00:29:29,911 --> 00:29:31,661
My mom isn't just at the Farm,
580
00:29:33,481 --> 00:29:36,282
she's undercover at the Farm.
581
00:29:36,317 --> 00:29:38,951
She's been sending us messages all
summer, but she stopped.
582
00:29:38,986 --> 00:29:40,920
And I'm worried that
she may be in trouble.
583
00:29:41,989 --> 00:29:43,322
Oh, my God, Betty...
584
00:29:43,341 --> 00:29:46,709
And I know that you can turn
around and tell Fangs everything,
585
00:29:46,761 --> 00:29:49,011
but I'm choosing to believe
that our friendship
586
00:29:49,047 --> 00:29:51,830
runs deeper
than Edgar's brainwashing.
587
00:29:51,850 --> 00:29:53,332
It... It...
588
00:29:53,351 --> 00:29:54,351
It does.
589
00:29:54,636 --> 00:29:55,636
Kev...
590
00:29:56,771 --> 00:29:59,555
I need you to ask Fangs
to meet with you again,
591
00:29:59,607 --> 00:30:01,474
so he can tell you
where Edgar is hiding.
592
00:30:01,509 --> 00:30:02,441
He won't.
593
00:30:02,477 --> 00:30:04,977
He will if you have
information to give him.
594
00:30:05,012 --> 00:30:07,029
Like the name
of the FBI witness,
595
00:30:07,065 --> 00:30:09,448
who doesn't actually exist,
by the way.
596
00:30:09,484 --> 00:30:11,234
But we can give him a fake name.
597
00:30:13,071 --> 00:30:13,986
Like who?
598
00:30:14,021 --> 00:30:15,854
Like Penelope Blossom.
599
00:30:15,874 --> 00:30:18,491
Kev, will you do this?
Will you help me?
600
00:30:19,410 --> 00:30:20,660
Will you help my mom?
601
00:30:21,546 --> 00:30:22,962
Of course, Betty.
602
00:30:28,820 --> 00:30:29,820
Yo.
603
00:30:30,371 --> 00:30:32,405
Who invited you, new guy?
604
00:30:32,440 --> 00:30:34,156
Dude, Reggie, lay off.
605
00:30:34,792 --> 00:30:35,792
Cheryl,
606
00:30:36,444 --> 00:30:38,044
you know this guy?
607
00:30:38,079 --> 00:30:40,880
No, but I certainly don't
object to him being here,
608
00:30:40,915 --> 00:30:42,415
which is more
than I can say for you.
609
00:30:42,450 --> 00:30:43,749
So what you're saying is...
610
00:30:44,552 --> 00:30:45,951
Mad Dog here crashed.
611
00:30:48,840 --> 00:30:50,640
Wonderful. And now
the po-po has arrived.
612
00:30:52,343 --> 00:30:53,843
Party's over.
613
00:30:53,895 --> 00:30:54,895
Everybody go home.
614
00:30:55,930 --> 00:30:57,063
Go home. Move.
615
00:30:59,734 --> 00:31:02,935
Jughead, boy, you better not be
drinking whatever's in that cup.
616
00:31:05,189 --> 00:31:06,155
Sheriff Jones.
617
00:31:06,190 --> 00:31:07,640
Someone get this man a beer.
618
00:31:07,659 --> 00:31:10,076
You want to see the inside of
the drunk tank tonight, Mantle?
619
00:31:10,111 --> 00:31:11,311
I'll take him home, Mr. Jones.
620
00:31:13,615 --> 00:31:15,248
What are the charges,
Sheriff Jones,
621
00:31:15,283 --> 00:31:16,365
if one might ask?
622
00:31:17,318 --> 00:31:19,168
Someone called the station
about the noise.
623
00:31:19,203 --> 00:31:20,670
Impossible.
624
00:31:20,755 --> 00:31:23,656
All of Thistlehouse's neighbors
are either deaf or dead.
625
00:31:23,675 --> 00:31:25,658
Who exactly made
this absurd complaint?
626
00:31:25,677 --> 00:31:26,842
Someone named, uh...
627
00:31:27,462 --> 00:31:28,462
Honey.
628
00:31:28,846 --> 00:31:29,846
Party's over, Cheryl.
629
00:31:39,365 --> 00:31:41,198
Reg, I think I already know,
630
00:31:42,001 --> 00:31:43,321
but how did you get
the black eye?
631
00:31:46,205 --> 00:31:47,421
What do you want me to say?
632
00:31:48,041 --> 00:31:49,041
Huh?
633
00:31:50,426 --> 00:31:53,410
That my dad hits me?
634
00:31:53,429 --> 00:31:56,681
That he beats the crap out of
me over the stupidest things?
635
00:31:56,716 --> 00:31:59,884
That he's been doing it for
as long as I can remember?
636
00:32:02,355 --> 00:32:03,888
I'm sorry, Reg. I really am.
637
00:32:06,976 --> 00:32:10,561
I was always so jealous of the
relationship you had with your dad.
638
00:32:10,596 --> 00:32:12,563
No matter what you wanted to do,
639
00:32:12,598 --> 00:32:13,814
he always stuck by you.
640
00:32:15,034 --> 00:32:17,234
I have no idea
what that feels like.
641
00:32:21,908 --> 00:32:23,457
And when your dad died,
642
00:32:25,378 --> 00:32:27,444
all I kept thinking was,
643
00:32:27,463 --> 00:32:29,463
what if it had been
my old man instead?
644
00:32:38,508 --> 00:32:40,124
Listen, what can we do?
645
00:32:40,143 --> 00:32:41,291
Or what can I do?
646
00:32:41,310 --> 00:32:42,760
You've already done enough, man.
647
00:32:43,479 --> 00:32:44,595
You called him out.
648
00:32:46,149 --> 00:32:47,181
Now, it's on me.
649
00:32:50,803 --> 00:32:52,103
I got to take a stand.
650
00:32:53,773 --> 00:32:54,939
So, what are you thinking?
651
00:32:59,529 --> 00:33:00,778
Bro, are you sure about this?
652
00:33:03,249 --> 00:33:05,783
Sometimes I think he loves
this car more than he does me.
653
00:33:06,919 --> 00:33:08,799
I mean, you could just...
You could talk to him.
654
00:33:09,422 --> 00:33:10,422
I've tried.
655
00:33:10,923 --> 00:33:11,956
He doesn't listen.
656
00:33:14,127 --> 00:33:15,709
It's time he starts to listen.
657
00:33:22,051 --> 00:33:23,684
Holy hell, Reg.
658
00:33:23,719 --> 00:33:25,102
That'll bring this to a head.
659
00:33:26,305 --> 00:33:28,973
It's okay, Archie.
I outweigh him by 50 pounds.
660
00:33:38,568 --> 00:33:40,234
Okay, everyone.
661
00:33:40,286 --> 00:33:42,787
I trust you all completed
your summer reading?
662
00:33:46,676 --> 00:33:49,860
Who wants to read the
first section out loud for us?
663
00:33:52,298 --> 00:33:53,314
Anyone?
664
00:33:55,468 --> 00:33:56,650
All righty then.
665
00:33:57,320 --> 00:33:58,320
I'll start and...
666
00:33:59,238 --> 00:34:00,271
you follow along.
667
00:34:01,140 --> 00:34:02,440
"Understanding Literature,."
668
00:34:03,776 --> 00:34:05,025
Chapter Six.
669
00:34:05,495 --> 00:34:07,661
English Drama.
670
00:34:07,697 --> 00:34:12,950
One of the great works of the
Elizabethan Age, Romeo and Juliet,
671
00:34:14,153 --> 00:34:16,203
is a tragic romance,
672
00:34:17,590 --> 00:34:22,009
"emblematic
of both Shakespeare's..."
673
00:34:22,044 --> 00:34:23,160
I can't take this.
674
00:34:23,179 --> 00:34:24,179
"Early period..."
675
00:34:24,213 --> 00:34:25,463
Come with me, right now.
676
00:34:25,498 --> 00:34:26,881
"And of western drama
677
00:34:27,683 --> 00:34:30,434
in the 16th and 17th centuries."
678
00:34:32,338 --> 00:34:33,721
Okay. What's going on?
679
00:34:33,773 --> 00:34:35,890
You should go to
Stonewall Prep, Jug.
680
00:34:36,675 --> 00:34:38,008
I hate saying that,
681
00:34:38,027 --> 00:34:41,028
but it's the chance of a lifetime
and you should take it. Okay?
682
00:34:41,063 --> 00:34:43,397
So, you should go
before I change my mind.
683
00:34:43,449 --> 00:34:44,782
But what about...
684
00:34:44,817 --> 00:34:46,450
Don't worry about us,
we'll make it work.
685
00:34:46,486 --> 00:34:48,118
We've been through way worse.
686
00:34:48,154 --> 00:34:49,286
Just go pack up your stuff.
687
00:34:49,322 --> 00:34:50,788
I'll handle
everything here, okay?
688
00:34:54,627 --> 00:34:55,910
Go. Run.
689
00:35:03,553 --> 00:35:05,002
How'd your old man
react to his car?
690
00:35:06,705 --> 00:35:07,705
Uh...
691
00:35:08,874 --> 00:35:11,225
It... It did what
it was supposed to do.
692
00:35:12,645 --> 00:35:13,677
It got us talking.
693
00:35:13,712 --> 00:35:15,513
And I said some things
he needed to hear.
694
00:35:16,098 --> 00:35:17,765
And I...
695
00:35:17,817 --> 00:35:20,184
I don't think he'll be coming
around to practices anymore.
696
00:35:26,275 --> 00:35:27,275
Bros?
697
00:35:28,494 --> 00:35:29,527
Bros for life.
698
00:35:57,773 --> 00:35:59,273
Okay.
699
00:36:00,309 --> 00:36:02,142
Fine. You win.
700
00:36:03,446 --> 00:36:04,945
You want to know where I stand?
701
00:36:04,981 --> 00:36:06,363
All right.
702
00:36:06,399 --> 00:36:08,115
I will give my first, last,
703
00:36:08,150 --> 00:36:12,102
and only press conference
on the subject of my parents
704
00:36:12,121 --> 00:36:14,822
tonight at
La Bonne Nuit speakeasy,
705
00:36:14,874 --> 00:36:16,407
after a special performance.
706
00:36:56,415 --> 00:36:58,616
I'm no stranger to scandal.
707
00:36:58,651 --> 00:37:00,167
That's what it means
to be a Lodge.
708
00:37:00,753 --> 00:37:02,336
I love my parents.
709
00:37:02,371 --> 00:37:03,621
And because I love them,
710
00:37:04,090 --> 00:37:05,456
I trusted them.
711
00:37:05,491 --> 00:37:09,493
And all those nefarious things
Rumordale.com accused me of doing?
712
00:37:09,512 --> 00:37:10,512
Yes,
713
00:37:11,163 --> 00:37:12,129
I did them.
714
00:37:12,164 --> 00:37:13,547
I did them under duress.
715
00:37:14,333 --> 00:37:16,350
Because my father threatened me.
716
00:37:16,385 --> 00:37:18,719
And like the good,
dutiful daughter,
717
00:37:18,771 --> 00:37:20,521
I did what I was told
718
00:37:20,556 --> 00:37:21,972
by Hiram Lodge.
719
00:37:53,255 --> 00:37:55,839
You want to know who I'm standing
with in the upcoming trials?
720
00:37:57,510 --> 00:37:59,093
Neither of them.
721
00:37:59,145 --> 00:38:03,063
From this day forward,
I stand only with and for...
722
00:38:03,983 --> 00:38:04,983
myself.
723
00:38:31,562 --> 00:38:32,842
Is that your
Harvard application?
724
00:38:33,247 --> 00:38:34,447
It is.
725
00:38:34,499 --> 00:38:37,249
But I'm thinking of making a
change before sending it in.
726
00:38:40,204 --> 00:38:41,537
The Lodge name is...
727
00:38:42,173 --> 00:38:43,072
tainted.
728
00:38:43,091 --> 00:38:45,458
Like Madoff. Or Corleone.
729
00:38:45,510 --> 00:38:47,626
But my mother's
maiden name, Gomez?
730
00:38:48,913 --> 00:38:50,546
I think I could work with that.
731
00:38:50,581 --> 00:38:52,715
So, I would be dating
Veronica Gomez now?
732
00:38:53,184 --> 00:38:54,100
Mmm-hmm.
733
00:38:54,135 --> 00:38:56,102
Yeah? What's she like?
734
00:38:56,137 --> 00:38:57,186
I don't know.
735
00:38:58,356 --> 00:38:59,356
We're going to find out.
736
00:39:05,196 --> 00:39:06,729
Why, what's the matter,
Ms. Bell?
737
00:39:07,598 --> 00:39:08,864
Just be careful, Cheryl.
738
00:39:12,770 --> 00:39:14,620
Golly, what a mess.
739
00:39:14,655 --> 00:39:16,072
Hope you aren't allergic,
Mr. Honey.
740
00:39:17,942 --> 00:39:19,041
Toodles.
741
00:39:22,279 --> 00:39:23,919
What's happening?
Have you heard from Mom?
742
00:39:24,082 --> 00:39:25,082
No.
743
00:39:25,466 --> 00:39:26,382
Maybe I was wrong,
744
00:39:26,417 --> 00:39:28,017
maybe we should
roll the dice with Kevin.
745
00:39:30,221 --> 00:39:31,120
Um...
746
00:39:31,139 --> 00:39:34,557
I already have.
747
00:39:34,592 --> 00:39:36,642
I gave him the name
of our fake witness,
748
00:39:36,677 --> 00:39:37,760
Penelope Blossom.
749
00:39:39,480 --> 00:39:41,296
Betty...
750
00:39:41,315 --> 00:39:44,066
You didn't say anything
about Alice, did you?
751
00:39:48,106 --> 00:39:49,688
You revealed the name
752
00:39:49,740 --> 00:39:54,360
of an active undercover FBI
agent to a screwed-up kid? Why?
753
00:39:54,412 --> 00:39:56,112
Because I trust Kevin. Okay?
754
00:39:56,147 --> 00:39:57,387
I wanted to be honest with him.
755
00:39:57,415 --> 00:40:00,249
- He will find out where Edgar...
- Betty, it worked.
756
00:40:01,702 --> 00:40:02,702
Kev, you're back.
757
00:40:02,753 --> 00:40:03,753
- Hey.
- Yeah.
758
00:40:03,788 --> 00:40:05,287
I, uh... I connected with Fangs,
759
00:40:06,124 --> 00:40:07,456
told him about Penelope Blossom,
760
00:40:07,491 --> 00:40:08,936
and he led me to where
the Farm is staying.
761
00:40:08,960 --> 00:40:12,661
It's an abandoned motel
beyond the maple barrens.
762
00:40:12,680 --> 00:40:14,547
Okay. Did you see my mom?
Is she okay?
763
00:40:14,599 --> 00:40:16,265
Uh, I didn't. I'm sorry.
764
00:40:16,300 --> 00:40:17,683
But I did see Edgar,
765
00:40:17,718 --> 00:40:19,218
and, Betty, he's armed.
766
00:40:19,270 --> 00:40:23,722
There were guns, and
he's building something, and...
767
00:40:23,774 --> 00:40:24,774
Edgar's digging in.
768
00:40:25,776 --> 00:40:27,059
He's getting ready for war.
769
00:40:27,111 --> 00:40:28,144
Well, we have to go.
770
00:40:29,280 --> 00:40:30,980
We have to get in there
and save our mom.
771
00:40:38,189 --> 00:40:39,288
Well, well, well.
772
00:40:42,493 --> 00:40:43,542
Do I look like a jerk?
773
00:40:43,578 --> 00:40:44,910
No, you look like a gentleman.
774
00:40:48,549 --> 00:40:50,749
Stonewall's not too far,
and I'll be back every weekend.
775
00:40:51,586 --> 00:40:53,052
Hey...
776
00:40:53,087 --> 00:40:55,304
I'm glad you accepted
Chipping's offer.
777
00:40:55,339 --> 00:40:57,590
You're a sort of
a legacy there, you know?
778
00:40:57,642 --> 00:40:58,540
What do you mean?
779
00:40:58,559 --> 00:41:00,226
Well, your grandpa,
Forsythe the First,
780
00:41:00,261 --> 00:41:03,395
actually went to Stonewall Prep for a
couple of months until he dropped out.
781
00:41:03,881 --> 00:41:04,897
What happened?
782
00:41:04,932 --> 00:41:06,381
Why didn't you
tell me this sooner?
783
00:41:06,400 --> 00:41:07,566
It's ancient history.
784
00:41:07,602 --> 00:41:09,718
But he quit at everything,
including me.
785
00:41:09,737 --> 00:41:11,977
He went out for a pack of
smokes, and he never came back.
786
00:41:12,323 --> 00:41:13,555
Anyway...
787
00:41:13,574 --> 00:41:15,574
I didn't mention it because
788
00:41:15,610 --> 00:41:17,193
I wanted this to be
your decision,
789
00:41:17,228 --> 00:41:19,912
without my old man's shadow
hanging over you.
790
00:41:19,947 --> 00:41:21,747
It's a chance for you
to do something good,
791
00:41:21,782 --> 00:41:23,342
for yourself,
and I'm proud of you, son.
792
00:41:25,119 --> 00:41:26,279
It's going to be a good year.
793
00:41:26,754 --> 00:41:27,870
Really good year.
794
00:41:31,626 --> 00:41:32,875
Jughead!
795
00:41:33,244 --> 00:41:34,960
Jughead!
796
00:41:35,012 --> 00:41:36,045
Jug!
797
00:41:36,080 --> 00:41:37,179
Jug!
798
00:41:37,215 --> 00:41:38,631
Jughead!
799
00:41:44,222 --> 00:41:45,304
Jughead!
799
00:41:46,305 --> 00:42:46,781
Please rate this subtitle at www.osdb.link/6x6cm
Help other users to choose the best subtitles