1
00:00:00,008 --> 00:00:03,052
- Previously on Riverdale:
- Ben and I thought it was a game.
2
00:00:03,136 --> 00:00:04,763
But it's not. It's so much more.
3
00:00:04,846 --> 00:00:06,848
- He's real. The Gargoyle King.
- Dilton?
4
00:00:09,392 --> 00:00:10,810
Ben. Hey.
5
00:00:11,311 --> 00:00:14,814
Framing Archie for murder,
conspiring to keep him locked away?
6
00:00:14,898 --> 00:00:16,941
You don't have a daughter anymore.
7
00:00:17,442 --> 00:00:18,693
We start a version of the Farm.
8
00:00:18,777 --> 00:00:21,279
You're actually buying this Farm crap
9
00:00:21,362 --> 00:00:24,032
that a huckster named
Edgar Evernever is selling you.
10
00:00:24,741 --> 00:00:25,575
Oh, my God.
11
00:00:25,658 --> 00:00:27,160
- Betty.
- I didn't kill anyone.
12
00:00:27,243 --> 00:00:29,662
But I could've.
I have to take responsibility.
13
00:00:29,746 --> 00:00:31,873
I can't put everyone through this again.
14
00:00:31,956 --> 00:00:34,083
I'll take the deal.
Your Honor, I'm guilty.
15
00:00:38,087 --> 00:00:39,380
We've all felt it.
16
00:00:39,464 --> 00:00:41,216
The first day of a new school year.
17
00:00:42,050 --> 00:00:43,426
Butterflies in the stomach.
18
00:00:44,219 --> 00:00:46,262
We've all looked around, and wondered,
19
00:00:47,055 --> 00:00:48,306
where will I fit in here?
20
00:00:49,015 --> 00:00:50,600
Who will I sit with at lunch?
21
00:00:55,438 --> 00:00:57,023
Will I even make it till lunch?
22
00:01:01,361 --> 00:01:05,240
Multiply that by a thousand, and
that's how Archie Andrews felt
23
00:01:05,323 --> 00:01:06,658
as he was being processed
24
00:01:06,991 --> 00:01:10,161
at the Leopold & Loeb
Juvenile Detention Center.
25
00:01:11,329 --> 00:01:14,541
Andrews. Warden wants to see you.
Let's go.
26
00:01:16,000 --> 00:01:22,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
27
00:01:25,927 --> 00:01:27,971
It's Shakespeare. Know what it means?
28
00:01:28,513 --> 00:01:29,514
No, sir.
29
00:01:29,722 --> 00:01:32,559
Means you're alone and have
no one to blame but yourself.
30
00:01:33,351 --> 00:01:34,227
I read your file.
31
00:01:35,353 --> 00:01:37,730
Besides killing that boy at Shadow Lake...
32
00:01:39,065 --> 00:01:41,067
I'm told you have an affinity for music.
33
00:01:41,776 --> 00:01:42,861
We have a music room.
34
00:01:43,319 --> 00:01:44,904
No one uses it, but it's there.
35
00:01:45,405 --> 00:01:48,283
I keep an orderly house, Mr. Andrews.
36
00:01:48,366 --> 00:01:51,452
Respect that, and we'll get on just fine.
37
00:01:52,287 --> 00:01:54,539
- You understand?
- Yes, sir.
38
00:01:56,499 --> 00:01:59,878
I just got off the phone with
the warden at juvenile hall.
39
00:01:59,961 --> 00:02:01,754
He says Archie's been processed.
40
00:02:01,838 --> 00:02:03,965
- He's okay.
- Oh, thank God.
41
00:02:04,048 --> 00:02:08,428
Yeah. They got a line on those three thugs
that gave false testimony against him.
42
00:02:08,511 --> 00:02:10,805
I'm friends with the sheriff
at Shadow County.
43
00:02:10,889 --> 00:02:12,974
He found a campfire in the deep woods.
44
00:02:13,057 --> 00:02:16,311
Archie's in jail, and these
cretins are basically camping.
45
00:02:16,394 --> 00:02:18,396
Not for long. We'll make sure of that.
46
00:02:18,479 --> 00:02:21,482
Meanwhile I'll keep the home
fires burning at Riverdale High
47
00:02:21,566 --> 00:02:25,653
so everyone knows my Archiekins
will be back in time for Homecoming.
48
00:02:26,279 --> 00:02:28,406
And everything will be just as he left it.
49
00:02:28,573 --> 00:02:31,159
Dr. Patel kept Betty overnight
for observation,
50
00:02:31,242 --> 00:02:32,994
but it was just a precaution.
51
00:02:33,077 --> 00:02:35,079
Did he say what caused the seizure?
52
00:02:35,163 --> 00:02:39,375
They ran tests, but he suspects
it's just good old-fashioned stress.
53
00:02:40,168 --> 00:02:43,671
Oh, Betty.
I was up all night with the twins.
54
00:02:43,755 --> 00:02:46,674
- We were so worried about you.
- You were worried about me?
55
00:02:47,258 --> 00:02:49,552
And Juniper and Dagwood?
Are they all right?
56
00:02:49,636 --> 00:02:51,095
Okay, here we go again.
57
00:02:51,179 --> 00:02:54,057
Juniper and Dagwood are napping.
They're fine.
58
00:02:55,099 --> 00:02:56,184
Why wouldn't they be?
59
00:02:57,310 --> 00:03:02,649
Um, because I saw you and Mom throw
the twins into a giant bonfire last night.
60
00:03:02,732 --> 00:03:03,816
Right, that's enough.
61
00:03:03,900 --> 00:03:07,403
The only thing burning last night
was the hibachi in the backyard.
62
00:03:07,487 --> 00:03:09,822
- We made skewers with friends.
- From the Farm?
63
00:03:09,906 --> 00:03:11,199
Yeah, as a matter of fact.
64
00:03:11,282 --> 00:03:14,327
You must've had a hallucination
while you had the seizure.
65
00:03:20,333 --> 00:03:21,876
It was so real.
66
00:03:23,503 --> 00:03:24,379
Sweetheart.
67
00:03:30,218 --> 00:03:31,177
My God.
68
00:03:31,260 --> 00:03:32,762
- Dilton is dead?
- Yeah.
69
00:03:33,388 --> 00:03:36,265
And Ben from the drive-in?
He's barely hanging on.
70
00:03:36,349 --> 00:03:39,102
Doctors don't know when,
or if, he's even gonna wake up.
71
00:03:39,185 --> 00:03:42,647
Sheriff Minetta asked me to keep
it hush-hush for the families,
72
00:03:42,730 --> 00:03:44,399
but, Betty, what I saw was...
73
00:03:45,358 --> 00:03:47,527
- What, Jug?
- It was like a ritual site.
74
00:03:48,444 --> 00:03:52,782
Their lips were blue. There were chalices,
that were filled with poison or something.
75
00:03:52,865 --> 00:03:56,285
Animal bones were in a circle.
The tree had markings on it.
76
00:03:56,369 --> 00:03:58,997
There was a winged totem,
with a skull and branches.
77
00:03:59,080 --> 00:04:01,290
Was it a murder
or a suicide pact gone wrong?
78
00:04:01,374 --> 00:04:03,960
I have no idea. I saw Ben and Dilton.
79
00:04:04,043 --> 00:04:05,670
Playing a weird game at Pop's.
80
00:04:05,753 --> 00:04:08,589
Dilton was raving about
someone called the Gargoyle King.
81
00:04:10,425 --> 00:04:14,220
I was also thinking that maybe you and
I could investigate this together.
82
00:04:15,304 --> 00:04:19,183
For old times' sake. Or at least until
we catch a new lead with Archie's case.
83
00:04:21,310 --> 00:04:22,311
I like that idea.
84
00:04:25,231 --> 00:04:28,568
I'll try to see if Dr. Curdle can get us
into the coroner's office.
85
00:04:28,651 --> 00:04:31,154
Have more romantic words
ever been spoken?
86
00:04:31,237 --> 00:04:32,155
No.
87
00:04:34,115 --> 00:04:35,324
You bunk with Mad Dog.
88
00:04:45,626 --> 00:04:46,794
Hey.
89
00:04:47,628 --> 00:04:49,422
I'm Archie. You're Mad Dog, right?
90
00:05:06,689 --> 00:05:08,066
How long you been in?
91
00:05:26,626 --> 00:05:28,920
- Listen, since we're cellmates...
- Nice shoes.
92
00:05:30,296 --> 00:05:31,964
I'd keep them tied real tight.
93
00:05:40,264 --> 00:05:44,560
Mr. Weatherbee? As Archie's girlfriend,
and former running mate,
94
00:05:44,644 --> 00:05:48,397
I wanted to let you know I'm stepping in
as interim student body president.
95
00:05:48,481 --> 00:05:51,359
Sorry, someone else already
petitioned to be president.
96
00:05:51,442 --> 00:05:54,070
- Just this morning.
- What? Who did?
97
00:05:55,613 --> 00:06:00,034
Cheryl, what do you think you're doing,
trying to steal Archie's presidency?
98
00:06:00,118 --> 00:06:02,703
Who would you have lead us
through these dark times?
99
00:06:02,787 --> 00:06:04,872
Ethel Muggs?
I saw the poor girl earlier.
100
00:06:04,956 --> 00:06:06,999
She was fuguing about a winged creature
101
00:06:07,083 --> 00:06:08,751
- that was after her.
- Actually...
102
00:06:09,168 --> 00:06:11,087
I thought I'd keep Archie's seat warm.
103
00:06:12,588 --> 00:06:16,134
Why? When JFK was shot,
Jackie O. Didn't become president.
104
00:06:16,217 --> 00:06:17,343
Lyndon B. Johnson did.
105
00:06:17,844 --> 00:06:19,637
And then he lead us into Vietnam.
106
00:06:20,680 --> 00:06:21,722
I'm just saying.
107
00:06:23,015 --> 00:06:25,643
Her man's in the big house, Cheryl.
Give her a break.
108
00:06:25,726 --> 00:06:30,648
I get it. And I sympathize, up to a point.
109
00:06:30,731 --> 00:06:32,316
But let's be reals, Veronica.
110
00:06:32,400 --> 00:06:34,735
I need this presidency
for college applications
111
00:06:34,819 --> 00:06:36,070
a lot more than Archie.
112
00:06:59,552 --> 00:07:00,553
You mind if I sit?
113
00:07:08,895 --> 00:07:09,896
I'm Slash.
114
00:07:11,480 --> 00:07:12,607
Who gave you that ink?
115
00:07:12,690 --> 00:07:14,525
- Looks fresh.
- FP Jones did.
116
00:07:15,109 --> 00:07:19,113
His son, Jughead, made me a Serpent.
Said I could hang out with you guys.
117
00:07:19,906 --> 00:07:21,616
You're no Serpent, Archie.
118
00:07:23,618 --> 00:07:26,454
Joaquin.
What the hell are you doing in juvie?
119
00:07:26,954 --> 00:07:29,665
Didn't you hear?
I came to town to help Fangs escape,
120
00:07:30,333 --> 00:07:31,250
stuck around.
121
00:07:32,210 --> 00:07:33,920
Got hauled in during Riot Night.
122
00:07:35,421 --> 00:07:39,133
I know this guy, Slash.
He's Mr. Clean-Cut, All-American.
123
00:07:39,217 --> 00:07:41,093
You're Jughead's pal, not a Serpent.
124
00:07:41,594 --> 00:07:45,389
You have to earn our trust and protection,
with a test of loyalty.
125
00:07:46,641 --> 00:07:47,642
See that Ghoulie?
126
00:07:50,603 --> 00:07:52,063
I want you to go up to him...
127
00:07:54,523 --> 00:07:55,524
and shiv him.
128
00:07:57,276 --> 00:07:59,695
Don't worry about the guards.
We pay them to turn a blind eye.
129
00:08:01,822 --> 00:08:04,575
Do that, and then we'll
have your back, huh?
130
00:08:04,659 --> 00:08:05,701
You're kidding, right?
131
00:08:13,209 --> 00:08:14,335
Not gonna happen, bro.
132
00:08:15,294 --> 00:08:17,213
I don't need your protection that bad.
133
00:08:20,341 --> 00:08:21,342
Nice shoes.
134
00:08:28,266 --> 00:08:29,100
Dr. Curdle?
135
00:08:31,310 --> 00:08:33,562
- Oh. You're not...
- I'm his son.
136
00:08:33,896 --> 00:08:37,525
We spoke over the phone earlier.
I took over after my father passed away.
137
00:08:37,608 --> 00:08:40,152
- Oh, I'm sorry.
- Do you have the money?
138
00:08:47,576 --> 00:08:49,161
The toxicology report revealed
139
00:08:49,245 --> 00:08:51,872
lethal levels of cyanide
in Mr. Doiley's blood.
140
00:08:51,956 --> 00:08:55,209
I surmise the surviving boy
didn't drink enough to finish the job.
141
00:08:55,293 --> 00:08:58,963
Dr. Curdle, if you had to guess,
murder or suicide?
142
00:08:59,046 --> 00:09:02,341
Well, the body did show signs of stress.
143
00:09:04,218 --> 00:09:06,887
Three symbols carved out on his back.
Runic, I'd say.
144
00:09:06,971 --> 00:09:08,180
Mind if I get a shot of this?
145
00:09:11,559 --> 00:09:14,729
What caused, uh... the blue lips?
146
00:09:14,812 --> 00:09:17,898
The cyanide was mixed
into a sugary drink called Fresh-Aid.
147
00:09:18,566 --> 00:09:19,608
Blueberry-flavored.
148
00:09:22,153 --> 00:09:24,322
There's something dimly
familiar about this.
149
00:09:24,530 --> 00:09:27,408
But you asked me before
if I thought this was murder,
150
00:09:27,783 --> 00:09:28,784
or suicide.
151
00:09:28,868 --> 00:09:32,413
I'm not sure what it is,
but whatever it is,
152
00:09:32,496 --> 00:09:35,333
it's darker than what
happened to Jason Blossom,
153
00:09:35,916 --> 00:09:37,293
or what the Black Hood did.
154
00:09:37,376 --> 00:09:40,046
No, what we're looking at here, I believe,
155
00:09:40,921 --> 00:09:42,715
is the true face of evil.
156
00:09:47,200 --> 00:09:50,930
Synced & corrected by MaxPayne
== https://subscene.com ==
157
00:10:33,808 --> 00:10:36,019
- What's up, guys?
- You don't remember us?
158
00:10:36,102 --> 00:10:37,562
Should I? Have we met before?
159
00:10:37,937 --> 00:10:40,857
We were at the drag race
the day you called the cops on us.
160
00:10:40,940 --> 00:10:42,150
We're in because of you.
161
00:10:43,151 --> 00:10:43,985
Ghoulies.
162
00:10:44,318 --> 00:10:45,153
Crap.
163
00:10:45,278 --> 00:10:47,405
Look, I don't want any trouble.
I'm sorry.
164
00:10:48,364 --> 00:10:50,491
Neither do we.
We just want your shoes.
165
00:10:51,784 --> 00:10:52,827
What?
166
00:10:55,204 --> 00:10:56,289
Don't touch his face.
167
00:11:00,877 --> 00:11:02,378
Why are you sitting that way?
168
00:11:02,754 --> 00:11:04,338
I'm just a little sore, Ronnie.
169
00:11:04,797 --> 00:11:05,715
Sore from what?
170
00:11:06,632 --> 00:11:08,509
Working out.
There's an amazing gym.
171
00:11:08,593 --> 00:11:09,510
Uh-huh.
172
00:11:10,845 --> 00:11:13,431
And where are your shoes?
173
00:11:13,931 --> 00:11:16,893
The warden took them when I got here,
with my other clothes.
174
00:11:16,976 --> 00:11:18,561
- That makes no sense.
- Ronnie.
175
00:11:19,228 --> 00:11:20,438
Talk to me about school.
176
00:11:21,147 --> 00:11:23,483
What am I missing?
How's the speakeasy coming?
177
00:11:24,400 --> 00:11:25,234
It's coming.
178
00:11:25,318 --> 00:11:27,487
What's it like, being
president in my place?
179
00:11:30,406 --> 00:11:33,868
Hi, I'm checking in on the status
of a friend of mine, Ben Button.
180
00:11:36,287 --> 00:11:38,664
Oh. Wait, he's out of the ICU?
181
00:11:38,748 --> 00:11:40,291
That's great.
182
00:11:40,374 --> 00:11:42,627
Uh, what time are your visiting hours?
183
00:11:44,253 --> 00:11:45,379
Uh, thank you.
184
00:11:49,133 --> 00:11:49,967
Hi.
185
00:11:50,510 --> 00:11:52,428
I'm Evelyn.
And you're Betty Cooper?
186
00:11:52,512 --> 00:11:54,222
I'm sorry. Do I know you?
187
00:11:54,680 --> 00:11:57,475
Not exactly. We almost met,
through your mom and sister.
188
00:11:59,268 --> 00:12:01,771
- They're studying with my dad.
- Edgar Evernever.
189
00:12:01,854 --> 00:12:03,022
Yeah. That's right.
190
00:12:03,106 --> 00:12:05,691
Anyway, I go to school here now.
I wanted to say hi,
191
00:12:05,775 --> 00:12:09,320
let you know I won't tell anyone
about what happened the other night.
192
00:12:09,904 --> 00:12:12,406
- What are you talking about?
- Your seizure, of course.
193
00:12:14,242 --> 00:12:16,244
Wait, sorry, you...?
You were there?
194
00:12:16,327 --> 00:12:19,997
Your mom invited us over for a cookout,
and to burn a few of her things.
195
00:12:20,873 --> 00:12:21,874
How are you feeling?
196
00:12:23,668 --> 00:12:24,877
Uh...
197
00:12:25,211 --> 00:12:26,546
Um...
198
00:12:27,296 --> 00:12:30,633
Uh, you know what, Evelyn?
I have to go.
199
00:12:30,716 --> 00:12:33,761
I have to visit a friend in the hospital.
200
00:12:33,845 --> 00:12:34,679
So...
201
00:12:34,762 --> 00:12:36,848
Yeah, no worries. I totally understand.
202
00:12:43,396 --> 00:12:46,190
- Dude, what are you doing?
- What we've done all summer.
203
00:12:46,274 --> 00:12:48,484
I thought we'd sneak off
to the boiler room...
204
00:12:48,568 --> 00:12:49,986
My dad is right over there.
205
00:12:53,030 --> 00:12:53,865
Why?
206
00:12:54,949 --> 00:12:56,701
He's the new RROTC instructor.
207
00:12:56,993 --> 00:12:58,161
He's making me sign up.
208
00:12:59,120 --> 00:13:01,455
If he's around school,
we have to take it easy.
209
00:13:01,539 --> 00:13:03,082
Hey, Cadet Mason.
210
00:13:03,583 --> 00:13:05,668
On time is late. Let's go. Room 302.
211
00:13:11,591 --> 00:13:12,508
Talk to you later.
212
00:13:31,569 --> 00:13:32,612
Veronica.
213
00:13:32,695 --> 00:13:34,322
That's right, you work here now.
214
00:13:34,405 --> 00:13:36,407
Cherry phosphate and curly fries. Girls?
215
00:13:36,490 --> 00:13:38,743
I don't work at Pop's, Cheryl.
I own it.
216
00:13:38,826 --> 00:13:41,245
And as of this moment,
you're no longer welcome.
217
00:13:42,121 --> 00:13:44,749
You can't discriminate against someone
'cause they're better-looking.
218
00:13:44,874 --> 00:13:48,252
Cheryl, you're acting like trash,
and I don't wanna get a citation.
219
00:13:50,546 --> 00:13:52,590
Vixens, leave us be.
220
00:13:56,844 --> 00:13:57,678
Now, then.
221
00:13:59,096 --> 00:14:00,473
What are you mad about?
222
00:14:00,556 --> 00:14:03,392
It can't be that I'm making a play
for student body president.
223
00:14:03,476 --> 00:14:05,561
Actually, that's exactly why I'm mad.
224
00:14:05,645 --> 00:14:07,939
I promised Archie that when he gets out,
225
00:14:08,022 --> 00:14:10,024
I'll have everything in place, waiting.
226
00:14:10,107 --> 00:14:12,151
That includes this stupid presidency.
227
00:14:12,235 --> 00:14:14,528
Just a suggestion,
but maybe channel that rage
228
00:14:14,612 --> 00:14:18,157
into something more productive,
like getting your boyfriend sprung.
229
00:14:19,992 --> 00:14:22,620
There's an organization
called the Innocence Project.
230
00:14:22,703 --> 00:14:25,414
Looked into it when I was accused
of Jay-Jay's murder.
231
00:14:25,915 --> 00:14:26,999
Maybe check it out.
232
00:14:29,043 --> 00:14:30,419
A little food for thought.
233
00:14:31,629 --> 00:14:33,422
Speaking of food, cancel my order.
234
00:14:34,131 --> 00:14:35,508
I'm going to TGI Thursdays.
235
00:14:40,846 --> 00:14:44,684
Dr. Matthews to Pediatrics.
236
00:14:56,279 --> 00:14:58,114
Hi, Mrs. Button.
237
00:14:59,699 --> 00:15:02,910
- We wanted to see how Ben was doing.
- How do you know my Ben?
238
00:15:02,994 --> 00:15:06,664
Uh... From school. And he and I worked
at the Twilight Drive-In.
239
00:15:06,747 --> 00:15:07,665
Oh.
240
00:15:09,875 --> 00:15:10,835
How he's doing?
241
00:15:10,918 --> 00:15:13,337
He's stabilized,
but he hasn't woken up yet.
242
00:15:14,171 --> 00:15:17,300
Do you know what happened
in the woods, Mrs. Button?
243
00:15:17,383 --> 00:15:21,512
No. Ben's always been a bit
of an odd duck, you could say.
244
00:15:21,595 --> 00:15:25,057
Kept to himself. Especially after
his piano teacher was murdered.
245
00:15:26,142 --> 00:15:28,269
But this summer, he became friends with...
246
00:15:28,352 --> 00:15:29,353
Dilton Doiley.
247
00:15:29,437 --> 00:15:32,690
That's right.
It's like he became a different person.
248
00:15:34,650 --> 00:15:36,944
Secretive, sneaking out at all hours.
249
00:15:37,737 --> 00:15:39,530
Having these horrible nightmares.
250
00:15:40,323 --> 00:15:41,157
Mrs. Button.
251
00:15:44,035 --> 00:15:45,786
Know what this is, or how it got here?
252
00:15:45,870 --> 00:15:47,788
Maybe that nice girl left it.
253
00:15:48,205 --> 00:15:49,957
Someone else came to visit Ben?
254
00:15:50,041 --> 00:15:51,500
Another friend from school.
255
00:15:52,126 --> 00:15:54,670
I don't remember her name.
She wore a bow in her hair.
256
00:15:58,716 --> 00:16:00,176
Jughead, Betty.
257
00:16:00,259 --> 00:16:02,720
I don't care how Keller ran things
when he was sheriff.
258
00:16:02,803 --> 00:16:06,599
I won't let a couple teenagers
compromise an active murder investigation.
259
00:16:06,682 --> 00:16:08,893
If it's an active murder investigation,
260
00:16:08,976 --> 00:16:10,936
start by letting
the rest of the town know.
261
00:16:11,020 --> 00:16:11,854
Sheriff Minetta?
262
00:16:13,314 --> 00:16:16,025
- What, Henderson?
- An Adventure Scout's parents called.
263
00:16:16,108 --> 00:16:18,069
- Haven't seen him in two days.
- What?
264
00:16:18,152 --> 00:16:21,447
We've got a missing kid.
And he was part of Dilton Doiley's troop.
265
00:16:30,040 --> 00:16:32,417
- Madam Mayor.
- Wait, why are you not in school?
266
00:16:32,500 --> 00:16:35,420
I'm on my way, but this couldn't wait.
267
00:16:36,004 --> 00:16:39,716
I'm starting a chapter
of the Innocence Project here in Riverdale
268
00:16:39,799 --> 00:16:42,052
and with a letter of support
from Town Hall,
269
00:16:42,135 --> 00:16:44,387
I can cut through all that silly red tape.
270
00:16:44,471 --> 00:16:47,140
I can't get in this war
between you and your father.
271
00:16:47,223 --> 00:16:50,143
But I'm not here as your daughter.
I'm here as a citizen.
272
00:16:51,019 --> 00:16:54,147
One of your constituents
sits in juvenile detention,
273
00:16:54,230 --> 00:16:57,901
wrongfully convicted,
and I intend to get him acquitted.
274
00:16:59,569 --> 00:17:02,697
Your endorsement could help sway
a lot of dubious minds.
275
00:17:03,490 --> 00:17:04,366
Please, Mom.
276
00:17:07,827 --> 00:17:08,662
Fine.
277
00:17:09,204 --> 00:17:11,414
- I'll have Gloria draft a letter.
- Wonderful.
278
00:17:12,582 --> 00:17:14,668
Oh, and I'm also accepting donations.
279
00:17:17,295 --> 00:17:18,296
Hi, Ethel.
280
00:17:18,838 --> 00:17:21,466
- Does this look familiar to you?
- Where'd you get it?
281
00:17:23,343 --> 00:17:24,678
Ben's hospital room.
282
00:17:25,553 --> 00:17:28,431
- Why were you there?
- I don't have to tell you anything.
283
00:17:28,515 --> 00:17:30,141
- You're not police.
- Ethel, wait.
284
00:17:30,225 --> 00:17:34,062
We're trying to find out what happened
to Ben, Dilton, and the missing Scout.
285
00:17:34,479 --> 00:17:36,106
- Is it the Gargoyle King?
- How do you know?
286
00:17:36,189 --> 00:17:38,525
Dilton started to tell me,
but only got so far.
287
00:17:39,401 --> 00:17:40,235
So, is it?
288
00:17:41,444 --> 00:17:42,570
No. No.
289
00:17:42,654 --> 00:17:43,571
It's the opposite.
290
00:17:43,905 --> 00:17:47,117
I made that talisman to...
To protect Ben.
291
00:17:47,742 --> 00:17:50,286
- How do you even know Ben?
- He's my boyfriend.
292
00:17:50,370 --> 00:17:54,582
- I've never seen you two together.
- We started dating this summer.
293
00:17:55,625 --> 00:17:57,961
- We spent all our time in the bunker.
- Bunker?
294
00:17:59,921 --> 00:18:00,755
Never mind.
295
00:18:00,839 --> 00:18:01,673
Ethel, just...
296
00:18:02,882 --> 00:18:03,800
What bunker?
297
00:18:06,970 --> 00:18:07,804
Dilton's.
298
00:18:07,887 --> 00:18:08,722
In the woods.
299
00:18:08,930 --> 00:18:11,766
Dilton Doiley has a secret bunker
in the woods?
300
00:18:14,102 --> 00:18:15,353
It was our secret spot.
301
00:18:16,354 --> 00:18:19,607
- And Dilton's, too.
- Can you at least tell us where it is?
302
00:18:20,275 --> 00:18:21,484
I mean, I can't.
303
00:18:21,568 --> 00:18:22,902
It's too hard to describe.
304
00:18:23,319 --> 00:18:25,029
Then can you show us where it is?
305
00:18:25,780 --> 00:18:29,117
Ethel, it's either us or Sheriff Minetta.
306
00:18:29,951 --> 00:18:32,162
Okay, fine.
But you have to keep it a secret.
307
00:18:32,245 --> 00:18:33,288
- Sure.
- Of course.
308
00:18:33,371 --> 00:18:35,498
And go at night, so nobody can see us.
309
00:18:35,582 --> 00:18:37,167
Know where Fox Footbridge is?
310
00:18:45,341 --> 00:18:46,468
I tried to warn you.
311
00:18:47,093 --> 00:18:47,927
Yeah.
312
00:18:50,555 --> 00:18:53,433
Apparently,
the Ghoulies really like sneakers.
313
00:18:53,892 --> 00:18:54,893
You're a Serpent.
314
00:18:55,518 --> 00:18:58,480
- Why didn't they look out for you?
- I wouldn't shiv a Ghoulie.
315
00:19:03,777 --> 00:19:04,611
How come?
316
00:19:04,903 --> 00:19:06,946
Because that's not who I am.
317
00:19:08,740 --> 00:19:09,574
Maybe not yet.
318
00:19:10,909 --> 00:19:12,076
But you will be soon.
319
00:19:12,660 --> 00:19:14,788
When you got here,
you lost your humanity.
320
00:19:14,871 --> 00:19:16,706
You're an animal in a cage now.
321
00:19:16,790 --> 00:19:19,042
An animal does whatever
he has to do to live.
322
00:19:19,542 --> 00:19:22,003
- To survive.
- What do you do, Mad Dog?
323
00:19:22,504 --> 00:19:24,631
You're not a Ghoulie.
You're not a Serpent.
324
00:19:25,131 --> 00:19:27,133
I doubt anyone in
here messes with you.
325
00:19:27,675 --> 00:19:30,261
You have stuff no other prisoner does.
Why?
326
00:19:31,012 --> 00:19:32,096
You don't wanna know.
327
00:19:32,639 --> 00:19:35,600
And trust me, you don't wanna get tapped.
328
00:19:35,683 --> 00:19:37,435
But take my advice this time.
329
00:19:37,519 --> 00:19:38,895
Be an animal.
330
00:19:40,271 --> 00:19:41,815
Before they kill you like one.
331
00:19:52,367 --> 00:19:54,285
What is wrong with the two of you?
332
00:19:54,369 --> 00:19:56,246
- Dad?
- What's going on?
333
00:19:56,329 --> 00:19:58,748
- Sheriff Minetta called. Said...
- Called us both.
334
00:19:58,832 --> 00:20:01,918
He caught you snooping around
Ben's room at the hospital.
335
00:20:02,001 --> 00:20:04,546
Look, Dad, something
weird is going on here.
336
00:20:04,629 --> 00:20:06,130
No one wants to talk about it.
337
00:20:06,214 --> 00:20:08,716
But Dilton came to me for help.
You were there.
338
00:20:08,800 --> 00:20:11,177
- I feel like I owe him something.
- You don't owe him anything.
339
00:20:11,261 --> 00:20:13,263
- It's nothing to do with you.
- And Betty,
340
00:20:13,346 --> 00:20:15,932
this is exactly what
Dr. Patel was talking about.
341
00:20:16,015 --> 00:20:18,601
Keep it up, young lady,
you'll have another seizure.
342
00:20:20,019 --> 00:20:21,229
Seizure?
343
00:20:22,856 --> 00:20:24,399
Did you have a seizure and not tell me?
344
00:20:24,983 --> 00:20:26,359
She most certainly did,
345
00:20:26,442 --> 00:20:29,612
because you keep dragging her
into these murder investigations.
346
00:20:29,696 --> 00:20:32,323
You are unbelievable, Mom.
347
00:20:33,366 --> 00:20:35,118
- Hey, Betty.
- FP, can you please...?
348
00:20:35,201 --> 00:20:36,661
Don't even think about it.
349
00:20:36,911 --> 00:20:39,247
We're going home.
Everyone needs to cool off.
350
00:20:44,544 --> 00:20:46,421
You didn't have to get me anything.
351
00:20:46,504 --> 00:20:48,715
Nonsense. Reggie helped me pick them out.
352
00:20:48,798 --> 00:20:49,841
Go on, open it.
353
00:20:52,552 --> 00:20:54,095
To replace your other pair.
354
00:20:54,178 --> 00:20:56,389
Perfect for your
triumphant strut out of here
355
00:20:56,472 --> 00:20:58,975
when the Innocence Project
gets your conviction overturned.
356
00:20:59,350 --> 00:21:01,269
They're great, Ronnie. Thanks.
357
00:21:03,897 --> 00:21:06,649
Sucks, you could've worn those kicks
to the pep rally.
358
00:21:06,733 --> 00:21:08,026
Yeah.
359
00:21:08,568 --> 00:21:11,529
- How are the Dogs doing?
- Coach is running our asses off.
360
00:21:11,613 --> 00:21:13,865
Varsity squad will be tough
to beat this year,
361
00:21:13,948 --> 00:21:16,075
especially with Moose
anchoring the O-Line.
362
00:21:16,159 --> 00:21:17,410
Dude is a straight beast.
363
00:21:17,493 --> 00:21:20,914
But we're missing our star running back.
Need you back on the field.
364
00:21:38,473 --> 00:21:41,893
- Is he for real?
- Hey, Joaquin. It's your boy.
365
00:21:45,813 --> 00:21:48,816
- Got a death wish, Archie, is that it?
- No, Joaquin.
366
00:21:49,776 --> 00:21:50,818
I wanna live.
367
00:21:50,902 --> 00:21:52,278
Look, guys, straight up.
368
00:21:52,362 --> 00:21:54,864
Most of us are gonna be here
for a long time.
369
00:21:54,948 --> 00:21:55,782
And I...
370
00:22:00,119 --> 00:22:02,288
I don't wanna do it living like an animal.
371
00:22:02,372 --> 00:22:04,791
Shivving each other
in the freaking yard might be
372
00:22:04,874 --> 00:22:06,292
what the guards, the warden,
373
00:22:06,376 --> 00:22:08,628
and the world expects of us,
but screw them.
374
00:22:09,504 --> 00:22:12,256
- Let's show them there's another way.
- What way is that?
375
00:22:12,340 --> 00:22:14,968
If we weren't here,
we'd be in school, joining clubs,
376
00:22:15,051 --> 00:22:16,636
- trying out for sports.
- Not me.
377
00:22:17,261 --> 00:22:20,723
I dropped out in fourth grade,
to run drugs to support my Nana.
378
00:22:23,851 --> 00:22:26,229
Then you haven't
known the triumphs and defeats,
379
00:22:26,312 --> 00:22:29,023
the epic highs and lows
of high-school football.
380
00:22:29,107 --> 00:22:30,191
But you will.
381
00:22:30,274 --> 00:22:33,194
At least for one afternoon,
when all of us play a game.
382
00:22:33,611 --> 00:22:34,445
One game.
383
00:22:34,779 --> 00:22:37,865
To remind them that we are not animals.
384
00:22:38,366 --> 00:22:41,285
That we're men.
Not Ghoulies versus Serpents.
385
00:22:41,369 --> 00:22:43,871
No gangs. We'll mix it up,
for a clean, fair game.
386
00:22:43,955 --> 00:22:45,581
Or we gut you like a fish,
387
00:22:46,165 --> 00:22:47,834
and take your shoes again.
388
00:22:50,128 --> 00:22:51,546
Kid's got a point.
389
00:22:56,009 --> 00:22:58,511
We keep killing each other,
they're the ones who win.
390
00:23:01,347 --> 00:23:02,598
I know all about that.
391
00:23:05,560 --> 00:23:06,561
How about this?
392
00:23:07,770 --> 00:23:09,313
MVP wins my new sneakers.
393
00:23:10,606 --> 00:23:12,150
- All right.
- All right, man.
394
00:23:14,485 --> 00:23:15,319
How about that?
395
00:23:30,668 --> 00:23:34,422
If that's some weird tea from the Farm,
I really don't want it.
396
00:23:34,505 --> 00:23:36,257
It's chamomile, Betty. Calm down.
397
00:23:38,134 --> 00:23:42,013
Listen, honey, I thought you would've
told Jughead about your seizure.
398
00:23:42,096 --> 00:23:43,222
I'm sorry.
399
00:23:43,306 --> 00:23:44,640
I shouldn't have assumed.
400
00:23:46,184 --> 00:23:47,018
It's okay.
401
00:23:48,352 --> 00:23:49,437
You really scared me.
402
00:23:50,313 --> 00:23:52,607
- What happened to you.
- I'm fine, Mom.
403
00:23:53,232 --> 00:23:54,609
I just want you to be safe.
404
00:23:56,778 --> 00:23:57,820
I know.
405
00:23:57,904 --> 00:23:58,905
And I am.
406
00:24:05,745 --> 00:24:06,579
Good night.
407
00:24:29,977 --> 00:24:31,979
So, what happened, exactly?
408
00:24:33,314 --> 00:24:36,109
One minute I was fine,
the next I was hallucinating,
409
00:24:36,192 --> 00:24:40,154
some truly insane stuff,
like out of a horror movie.
410
00:24:40,321 --> 00:24:44,075
And then I woke up in the emergency room,
embarrassed, to be honest.
411
00:24:44,158 --> 00:24:45,493
That's why I didn't say anything.
412
00:24:45,576 --> 00:24:48,329
It's nothing.
Dr. Patel said it was just stress.
413
00:24:49,330 --> 00:24:50,164
Great.
414
00:24:50,623 --> 00:24:53,835
And I ask you to investigate
a double suicide-slash-murder.
415
00:24:53,918 --> 00:24:57,296
Weirdly, being in the woods with you,
investigating something crazy,
416
00:24:57,380 --> 00:25:02,135
is the least stressful,
most normal thing I can think of.
417
00:25:02,218 --> 00:25:06,097
This kind of reminds me of, like,
when we first started dating, remember?
418
00:25:08,599 --> 00:25:10,143
That's probably Ethel, right?
419
00:25:16,941 --> 00:25:18,025
Jug, do you see that?
420
00:25:20,820 --> 00:25:22,572
- Yeah. I do.
- Okay.
421
00:25:23,865 --> 00:25:24,740
Run.
422
00:25:37,045 --> 00:25:38,546
Is that the thing we just saw?
423
00:25:38,630 --> 00:25:41,424
If I had to hazard a guess...
yeah.
424
00:25:42,175 --> 00:25:43,760
Behold the Gargoyle King.
425
00:25:44,427 --> 00:25:46,596
Who, luckily for us,
doesn't run very fast.
426
00:25:46,679 --> 00:25:51,559
No, but really,
it was too tall to be Ethel, I think,
427
00:25:51,643 --> 00:25:53,228
unless she was on stilts,
428
00:25:53,311 --> 00:25:56,147
which is possible, because
she's not answering her phone.
429
00:25:56,231 --> 00:25:58,274
Is there anything on Dilton's map?
430
00:25:58,358 --> 00:26:00,527
What we should've checked
in the first place?
431
00:26:01,903 --> 00:26:05,156
Uh, yeah. Right here.
This is where I found Ben and Dilton.
432
00:26:05,240 --> 00:26:08,326
And this is the footbridge,
where Ethel wanted us to meet.
433
00:26:08,409 --> 00:26:10,119
But this...
434
00:26:11,663 --> 00:26:15,041
- What does that look like?
- I was researching runic symbols earlier.
435
00:26:15,124 --> 00:26:16,793
That one didn't show up.
436
00:26:16,876 --> 00:26:19,003
What if it's the drawing for the hatch...?
437
00:26:19,087 --> 00:26:22,048
- That leads to the bunker.
- If this map is halfway accurate,
438
00:26:22,131 --> 00:26:24,968
I'd say that's right around the deadfall
in Fox Forest.
439
00:26:27,554 --> 00:26:28,763
We can find this, Betty.
440
00:26:30,014 --> 00:26:32,517
I think this football game
is a fantastic idea.
441
00:26:33,184 --> 00:26:34,018
But is it safe?
442
00:26:34,102 --> 00:26:35,270
It's fully sanctioned.
443
00:26:35,353 --> 00:26:36,396
Everyone wants this.
444
00:26:36,479 --> 00:26:38,606
The Ghoulies, the Serpents,
445
00:26:38,690 --> 00:26:42,026
everyone wants to feel... free.
446
00:26:42,110 --> 00:26:46,322
Ugh. I so wish I could be there,
cheering you on to victory.
447
00:26:46,739 --> 00:26:47,574
Me, too.
448
00:26:48,867 --> 00:26:51,202
And if ever a group of
guys needed a pep rally.
449
00:26:55,582 --> 00:26:58,501
I've reconsidered your bid
for student council president.
450
00:26:58,585 --> 00:27:00,086
Why, pray tell?
451
00:27:00,169 --> 00:27:01,588
Because you were right.
452
00:27:01,671 --> 00:27:05,508
Protecting Archie's presidency doesn't
really help him in any meaningful way.
453
00:27:05,592 --> 00:27:07,927
- I'm glad you've come to your senses.
- However,
454
00:27:08,011 --> 00:27:10,638
I know something that would
help bolster his spirits.
455
00:27:10,722 --> 00:27:13,099
But I would need your help,
and the Vixens.
456
00:27:16,019 --> 00:27:18,021
- Thanks, Delores. See you around.
- Sure.
457
00:27:21,774 --> 00:27:23,192
- Hey, handsome...
- Hey, Kev.
458
00:27:25,612 --> 00:27:30,199
Um, me and some of the guys from
the RROTC are having a chow-down.
459
00:27:30,283 --> 00:27:32,118
But I'll see you at school tomorrow?
460
00:27:32,911 --> 00:27:34,412
Moose, are you ashamed of me?
461
00:27:35,079 --> 00:27:36,122
No, I just...
462
00:27:37,582 --> 00:27:38,583
I'm with the guys.
463
00:27:39,125 --> 00:27:40,293
I'll talk to you later.
464
00:27:45,340 --> 00:27:47,800
- Will you play football with us, Mad Dog?
- Can't.
465
00:27:48,885 --> 00:27:50,553
Warden says I got other business.
466
00:27:53,723 --> 00:27:55,141
Who the hell are you to him?
467
00:27:58,436 --> 00:27:59,437
Before this place...
468
00:28:05,318 --> 00:28:06,402
I had a mom.
469
00:28:07,236 --> 00:28:08,112
A little brother.
470
00:28:08,655 --> 00:28:09,489
A girl, too.
471
00:28:09,906 --> 00:28:10,740
Liz.
472
00:28:11,741 --> 00:28:13,868
They used to come visit me every Saturday.
473
00:28:14,869 --> 00:28:17,497
One day the warden tells me
I can't see them anymore.
474
00:28:17,872 --> 00:28:18,873
They've been banned.
475
00:28:19,791 --> 00:28:21,334
It's for my own good, he said.
476
00:28:23,211 --> 00:28:24,212
That was two years ago.
477
00:28:25,046 --> 00:28:26,089
That's not right.
478
00:28:26,172 --> 00:28:28,633
Next month, they'll transfer
me to a real prison,
479
00:28:28,716 --> 00:28:30,969
where I'll spend the next 20 years.
480
00:28:31,052 --> 00:28:32,804
You got a life after this.
481
00:28:32,887 --> 00:28:33,721
A girl.
482
00:28:34,347 --> 00:28:36,140
Don't let them take
that away from you.
483
00:28:39,811 --> 00:28:41,104
Let's go, Mad Dog.
484
00:28:51,864 --> 00:28:53,574
Good luck with the game, Archie.
485
00:29:07,880 --> 00:29:08,840
Wow.
486
00:29:10,008 --> 00:29:12,844
Dilton really was
a hardcore survivalist.
487
00:29:15,888 --> 00:29:16,889
I'll go first.
488
00:29:29,861 --> 00:29:30,695
Good God.
489
00:29:31,654 --> 00:29:34,032
It's like the inside of
a Philip K. Dick novel.
490
00:29:41,330 --> 00:29:45,626
I think this is all...
that game they were playing.
491
00:29:47,462 --> 00:29:49,964
Yeah, Gryphons & Gargoyles.
492
00:29:50,923 --> 00:29:53,342
Looks like Ben and Dilton
were in pretty deep.
493
00:29:53,426 --> 00:29:55,470
I wonder if Ethel was playing with them.
494
00:30:00,099 --> 00:30:01,142
Jug.
495
00:30:03,394 --> 00:30:05,521
Is it the thing
that came at us last night?
496
00:30:05,605 --> 00:30:07,190
Yeah, the Gargoyle King?
497
00:30:07,774 --> 00:30:09,859
He's also featured on this copper coin.
498
00:30:12,945 --> 00:30:13,780
Betty.
499
00:30:16,908 --> 00:30:17,742
Oh, God.
500
00:30:19,410 --> 00:30:21,662
"Drink from the correct cup."
501
00:30:22,163 --> 00:30:23,206
Blue lips, cyanide.
502
00:30:24,040 --> 00:30:25,291
It was a challenge.
503
00:30:25,374 --> 00:30:27,460
Part of that stupid game they're playing.
504
00:30:28,211 --> 00:30:31,631
Pick the chalice that's
not poisoned, and...
505
00:30:32,381 --> 00:30:34,092
win, I guess?
506
00:30:34,926 --> 00:30:36,177
So, it was suicide?
507
00:30:36,803 --> 00:30:37,637
Maybe.
508
00:30:39,097 --> 00:30:40,765
Or something even more insidious.
509
00:30:56,698 --> 00:30:58,992
- Know how worried your folks are?
- Doesn't matter.
510
00:30:59,075 --> 00:31:01,745
I'm supposed to hide,
until Master Doiley comes back.
511
00:31:04,080 --> 00:31:04,914
Jeez.
512
00:31:06,666 --> 00:31:09,085
Kid, haven't you heard?
Dilton's not coming back.
513
00:31:09,794 --> 00:31:11,963
- That's a lie.
- No. It's not.
514
00:31:13,381 --> 00:31:14,633
Dilton is...
515
00:31:15,800 --> 00:31:16,635
dead.
516
00:31:18,261 --> 00:31:19,262
I'm sorry.
517
00:31:20,513 --> 00:31:22,599
You played Gryphons & Gargoyles
with Dilton?
518
00:31:22,682 --> 00:31:26,394
I was his apprentice. He was teaching me
so I could join the game.
519
00:31:26,478 --> 00:31:29,397
With Ben Button, and Ben's
girlfriend Ethel Muggs?
520
00:31:29,481 --> 00:31:33,318
Yes, but Princess Etheline isn't
dating Ben in real life, only in the game.
521
00:31:34,069 --> 00:31:36,529
She warned me two enemies
might invade the bunker.
522
00:31:36,613 --> 00:31:38,031
Okay, well, game's over.
523
00:31:38,114 --> 00:31:40,033
All right?
I'm gonna get you back to your folks.
524
00:31:40,116 --> 00:31:42,869
Then we need to pay another
visit to Princess Etheline.
525
00:31:52,962 --> 00:31:53,797
Down.
526
00:31:54,506 --> 00:31:55,548
Set, hut.
527
00:32:04,683 --> 00:32:07,435
- Not so fun without the pads, huh?
- No, this is great.
528
00:32:08,144 --> 00:32:11,481
Holy hell.
It's about to get a whole lot better.
529
00:32:25,286 --> 00:32:26,579
Who the hell is that?
530
00:32:27,163 --> 00:32:27,997
That's my girl.
531
00:33:55,126 --> 00:33:56,085
Why are you here?
532
00:33:56,169 --> 00:33:59,047
Warden Norton is a friend,
and a business associate.
533
00:33:59,130 --> 00:34:02,342
He told me about this little game,
and invited me to come see it.
534
00:34:02,425 --> 00:34:05,845
- And you had nothing better to do.
- As disrespectful as you're being,
535
00:34:05,929 --> 00:34:09,390
I won't let you flush your life
down the drain for a boy, a criminal.
536
00:34:09,474 --> 00:34:13,394
And I think you'll find that after today,
you won't be allowed to visit Archie.
537
00:34:13,478 --> 00:34:14,312
I get it.
538
00:34:14,395 --> 00:34:16,356
Warden Norton is in your pocket.
539
00:34:16,439 --> 00:34:18,233
Everyone is in your pocket.
540
00:34:18,316 --> 00:34:20,068
Except for me and Archie.
541
00:34:21,194 --> 00:34:23,196
You won't keep us apart. But right now,
542
00:34:23,279 --> 00:34:26,199
I need to cheer my boyfriend
to victory, so, excuse me.
543
00:34:42,549 --> 00:34:43,925
Down. Set, hut.
544
00:34:56,145 --> 00:34:57,730
Stop the riot.
545
00:34:57,814 --> 00:34:58,648
Stop the riot.
546
00:35:04,362 --> 00:35:05,196
Move.
547
00:35:07,073 --> 00:35:08,241
Go, go.
548
00:35:10,910 --> 00:35:12,495
It's an ambush. Everybody, run.
549
00:35:28,219 --> 00:35:29,053
Archie!
550
00:35:34,976 --> 00:35:36,060
Let go of him!
551
00:35:53,745 --> 00:35:54,579
Wait.
552
00:35:56,706 --> 00:35:59,042
What's happening?
Where's Mad Dog? His stuff?
553
00:35:59,125 --> 00:36:02,045
Oh, you didn't hear?
Mad Dog died in the riot.
554
00:36:03,296 --> 00:36:04,297
The one you started.
555
00:36:06,049 --> 00:36:08,551
No, that's impossible.
Mad Dog wasn't even there.
556
00:36:19,979 --> 00:36:22,982
- It'll never end with him, will it?
- Daddy Dearest, you mean?
557
00:36:23,066 --> 00:36:25,318
He's obsessed
with keeping me and Archie apart.
558
00:36:25,902 --> 00:36:27,612
I can't even go visit him anymore.
559
00:36:27,737 --> 00:36:30,823
Apparently he put my name
on a do-not-admit list.
560
00:36:30,907 --> 00:36:31,741
Get a new name.
561
00:36:33,743 --> 00:36:36,829
Before leaving on my iconic road trip
to California with Toni,
562
00:36:37,121 --> 00:36:39,624
Reggie got us fake IDs,
to get into the Viper Room.
563
00:36:39,749 --> 00:36:40,875
He'd hook you up, too.
564
00:36:45,755 --> 00:36:47,423
You blew us off, Ethel.
565
00:36:47,507 --> 00:36:51,260
And you knew where the missing Scout was,
and didn't say anything to anyone.
566
00:36:51,344 --> 00:36:55,014
- Also, you and Ben aren't really dating.
- Yes, we are. We're in love.
567
00:36:55,098 --> 00:36:57,558
No, Ethel, you were playing a game.
Role-playing.
568
00:36:57,642 --> 00:36:58,977
That's what you don't get.
569
00:36:59,060 --> 00:37:01,062
It was more real than you'll understand.
570
00:37:01,145 --> 00:37:04,232
Ethel, we're trying to help you,
but you have to stop lying.
571
00:37:04,315 --> 00:37:05,775
- I'm not lying.
- Okay.
572
00:37:06,484 --> 00:37:08,194
Let's go to the sheriff's station.
573
00:37:08,277 --> 00:37:10,863
You can put that truth on record
to Sheriff Minetta.
574
00:37:10,947 --> 00:37:14,909
Look, if any of us talk to any grown-ups,
he's gonna get very, very angry.
575
00:37:14,993 --> 00:37:16,285
Who, Ethel?
576
00:37:16,369 --> 00:37:18,037
Look what happened to Dilton.
577
00:37:18,121 --> 00:37:19,831
He tried to talk to you, then he...
578
00:37:21,666 --> 00:37:22,709
Ethel?
579
00:37:23,501 --> 00:37:24,335
Ethel?
580
00:37:25,211 --> 00:37:26,045
Oh, my God.
581
00:37:26,754 --> 00:37:28,923
- She's having a seizure.
- Call an ambulance.
582
00:37:29,007 --> 00:37:30,216
- Weatherbee!
- Ethel.
583
00:37:30,967 --> 00:37:31,801
It's okay.
584
00:37:32,468 --> 00:37:34,804
- Help is coming, okay?
- Yeah, hi. Uh...
585
00:37:35,096 --> 00:37:38,975
We have a girl that's having a seizure,
at Riverdale High. Send an ambulance.
586
00:37:42,020 --> 00:37:43,229
You've got ten minutes.
587
00:37:57,327 --> 00:37:58,161
Hello, Archie.
588
00:37:59,245 --> 00:38:00,789
My name is Monica Posh.
589
00:38:00,872 --> 00:38:03,500
I'm with Riverdale's chapter
of the Innocence Project
590
00:38:04,042 --> 00:38:06,252
I'll be working to get
you out of this place.
591
00:38:10,089 --> 00:38:12,884
Welcome, Cadets, to the RROTC.
592
00:38:12,967 --> 00:38:14,052
Excuse me, Major Mason?
593
00:38:15,553 --> 00:38:18,264
My name's Kevin Keller.
Hope it's not too late to join.
594
00:38:18,348 --> 00:38:20,266
Keller. You Tom Keller's boy?
595
00:38:20,350 --> 00:38:21,643
- I am, sir.
- Hell.
596
00:38:22,143 --> 00:38:25,063
Tom and I were in the RROTC together,
back in the day.
597
00:38:25,688 --> 00:38:28,066
Come on in, son.
Take a seat. We'll get started.
598
00:38:38,493 --> 00:38:39,494
Open it.
599
00:38:49,003 --> 00:38:51,172
You caused quite the commotion in my yard.
600
00:38:51,256 --> 00:38:53,716
You sent three of my men to the infirmary.
601
00:38:53,800 --> 00:38:55,051
Where's Mad Dog, warden?
602
00:38:55,134 --> 00:38:57,720
Captain Golightly said he died
in the riot,
603
00:38:57,804 --> 00:38:59,556
when he wasn't even there.
604
00:38:59,639 --> 00:39:00,807
What did you do to him?
605
00:39:03,351 --> 00:39:05,603
Save that righteous anger, young man.
606
00:39:05,687 --> 00:39:07,021
You're going to need it.
607
00:39:09,399 --> 00:39:10,733
You impressed me today.
608
00:39:11,234 --> 00:39:13,695
- Proved you have what it takes.
- What's happening?
609
00:39:13,778 --> 00:39:14,737
You've been tapped.
610
00:39:15,905 --> 00:39:17,490
You're gonna be my new Mad Dog.
611
00:39:23,246 --> 00:39:25,081
Some of you know why we're here.
612
00:39:26,124 --> 00:39:28,251
And some of us are sworn enemies.
613
00:39:28,626 --> 00:39:30,503
But we made a vow in high school.
614
00:39:30,587 --> 00:39:33,381
Now that the Scout is back,
safe and sound, thank God...
615
00:39:33,923 --> 00:39:36,092
we can only assume
that he'll start talking,
616
00:39:36,175 --> 00:39:38,553
and that whatever he says
might lead back to us.
617
00:39:40,680 --> 00:39:43,141
To the secret that we buried,
all those years ago.
618
00:39:43,224 --> 00:39:44,809
Why are you talking about this?
619
00:39:44,893 --> 00:39:48,605
This hasn't been made public yet, Fred,
but Dilton Doiley and Ben Button...
620
00:39:50,315 --> 00:39:52,275
were found in the woods with blue lips.
621
00:39:54,277 --> 00:39:55,403
Dilton is dead.
622
00:39:56,863 --> 00:39:57,864
Ben is in a coma.
623
00:39:58,990 --> 00:40:01,367
Don't you keep Sheriff Minetta
on a short leash?
624
00:40:01,451 --> 00:40:04,662
- Can't you just make this all go away?
- We control Minetta, yes.
625
00:40:04,746 --> 00:40:06,748
- Jughead found the body.
- That's the concern.
626
00:40:06,831 --> 00:40:09,626
We talked with Jughead and Betty,
told them to stop.
627
00:40:09,709 --> 00:40:11,669
But you know how crazy our kids can be.
628
00:40:11,753 --> 00:40:13,922
We made a pact
to never revisit that night.
629
00:40:14,005 --> 00:40:16,382
Not to mention it,
not to even think about it.
630
00:40:16,466 --> 00:40:19,761
- My vote is we stick to that.
- We might not have that luxury, Tom.
631
00:40:20,261 --> 00:40:22,931
Not if it's happening again.
Not if it's our children.
632
00:40:23,514 --> 00:40:25,391
All our children.
633
00:40:26,893 --> 00:40:27,894
They're in danger.
634
00:40:30,730 --> 00:40:32,690
Mrs. Muggs said Ethel's resting.
635
00:40:33,316 --> 00:40:35,526
It just doesn't make sense, Jug.
636
00:40:35,610 --> 00:40:39,906
It can't be a coincidence,
but seizures aren't contagious.
637
00:40:39,989 --> 00:40:42,450
So... what? What is it?
638
00:40:43,952 --> 00:40:46,120
Sounds like another mystery
for us to solve.
639
00:40:47,747 --> 00:40:48,748
If you're up for it.
640
00:40:50,041 --> 00:40:50,875
I am.
641
00:40:51,918 --> 00:40:53,336
And maybe it's the same one.
642
00:40:53,419 --> 00:40:57,215
Maybe there's a connection
between the seizures
643
00:40:57,298 --> 00:40:59,300
and whatever happened to Dilton, and...
644
00:41:00,802 --> 00:41:02,929
Do you wanna check on Ben
while we're here?
645
00:41:08,518 --> 00:41:09,352
Ben?
646
00:41:10,520 --> 00:41:11,354
Ben.
647
00:41:12,230 --> 00:41:14,816
Hey, what are you doing?
Come away from the window.
648
00:41:14,899 --> 00:41:16,818
It's okay. Everything's okay.
649
00:41:17,235 --> 00:41:18,069
I know.
650
00:41:18,653 --> 00:41:21,698
I know it is.
I'm gonna be with Dilton now.
651
00:41:22,365 --> 00:41:23,616
We both flipped the coin.
652
00:41:23,700 --> 00:41:26,536
He was scared to ascend, but I'm not.
653
00:41:26,619 --> 00:41:29,956
What about...?
What about your Princess Etheline, huh?
654
00:41:30,039 --> 00:41:31,040
We'll be reunited.
655
00:41:31,916 --> 00:41:32,917
In the Kingdom.
656
00:41:33,418 --> 00:41:34,961
One day, all of us will.
657
00:41:35,044 --> 00:41:36,421
It's all part of his plan.
658
00:41:36,921 --> 00:41:37,797
- You'll see.
- Ben.
659
00:41:38,631 --> 00:41:39,465
Soon.
660
00:41:40,508 --> 00:41:42,385
- You'll fly, too.
- Ben, no!
660
00:41:43,305 --> 00:42:43,188
OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn