1 00:00:58,656 --> 00:01:00,656 I'll handle this. 2 00:01:22,557 --> 00:01:24,691 Vitamins. She O.D.'d on vitamins? 3 00:01:24,691 --> 00:01:26,491 High dose supplements. 4 00:01:26,491 --> 00:01:28,392 They give them out at the factory. 5 00:01:28,392 --> 00:01:29,525 They work... 6 00:01:32,927 --> 00:01:34,226 ...15-hour days. 7 00:01:34,226 --> 00:01:37,161 So they give them vitamins to keep their energy up. 8 00:01:37,161 --> 00:01:38,795 Also instead of meal breaks. 9 00:01:38,795 --> 00:01:39,762 Sweatshop. 10 00:01:45,464 --> 00:01:47,397 The owners of the factory, the Pans, 11 00:01:47,397 --> 00:01:49,465 helped her come to the States six months ago. 12 00:01:49,465 --> 00:01:51,631 Um, I wanna ask you something. 13 00:01:51,631 --> 00:01:52,766 Is, is Florence here... 14 00:01:52,766 --> 00:01:55,200 And you can just tell me. It's... 15 00:01:55,200 --> 00:01:56,667 Is she here illegally? 16 00:01:56,667 --> 00:01:58,767 No, the Pans are very careful. 17 00:01:58,767 --> 00:02:00,434 They provide work papers, 18 00:02:00,434 --> 00:02:02,902 keep everything just on this side of legal. 19 00:02:02,902 --> 00:02:04,302 But once the women are here, 20 00:02:04,302 --> 00:02:06,403 they make them work off the cost of their passage. 21 00:02:06,403 --> 00:02:09,370 Right. Which takes years because, 22 00:02:09,370 --> 00:02:11,804 my guess is, they pay them well below minimum wage. 23 00:02:11,804 --> 00:02:15,638 And they know because of the language barrier no one's going to complain. 24 00:02:23,141 --> 00:02:25,341 She's afraid if she causes trouble she'll lose her job. 25 00:02:25,341 --> 00:02:28,609 All she wants is to earn enough money to bring her parents over. 26 00:02:28,609 --> 00:02:30,443 Now, what about your office? 27 00:02:30,443 --> 00:02:32,276 What do you guys do? How come you can't fix this? 28 00:02:32,276 --> 00:02:34,811 We're an immigrant advocacy network. 29 00:02:34,811 --> 00:02:37,779 We can provide counsel but, without a formal complaint, 30 00:02:37,779 --> 00:02:41,880 - we can't do anything. - OK, well, we can. 31 00:02:41,880 --> 00:02:44,547 Now, does sh... You, you understand, right? 32 00:02:46,447 --> 00:02:47,615 Thank you, Mr. Ford. 33 00:02:47,615 --> 00:02:50,149 Yes. Yes. Of course. 34 00:02:50,149 --> 00:02:51,816 It's gonna be alright. 35 00:02:58,852 --> 00:03:00,818 - Oh, she's not here, so... - Hey. 36 00:03:00,818 --> 00:03:04,619 So, what do we have planned for Florence Ong? 37 00:03:05,620 --> 00:03:07,154 Uh, we're gonna, uh, 38 00:03:07,154 --> 00:03:09,454 get her enough money to take care of her 39 00:03:09,454 --> 00:03:10,955 and get her parents to America. 40 00:03:10,955 --> 00:03:13,455 That's not a very big payoff. 41 00:03:13,455 --> 00:03:15,790 I wanna give you an easy one to start. Why are you here? 42 00:03:15,790 --> 00:03:18,423 Sophie said you always meet the clients with her, so I thought... 43 00:03:18,423 --> 00:03:21,591 Yes, that's something I do with Sophie. 44 00:03:24,226 --> 00:03:24,976 O - kay. 45 00:03:30,694 --> 00:03:33,361 The rich and powerful, they take what they want. 46 00:03:33,361 --> 00:03:35,461 We steal it back for you. 47 00:03:38,896 --> 00:03:43,331 Sometimes bad guys make the best good guys. 48 00:03:44,731 --> 00:03:48,898 We provide... leverage. 49 00:03:53,266 --> 00:03:56,201 He says he's cool with her, but you know how he is. 50 00:03:56,201 --> 00:03:57,502 The way she introduced herself. 51 00:03:57,502 --> 00:03:58,635 That was a smooth con. 52 00:03:58,635 --> 00:04:00,836 Yeah but it didn't exactly build trust. 53 00:04:00,836 --> 00:04:03,837 Look, we didn't get along when we first started. 54 00:04:03,837 --> 00:04:06,937 And Eliot, how long did it take before you trusted me? Hmm? 55 00:04:06,937 --> 00:04:09,404 Eliot, you do trust me, don't you? 56 00:04:09,404 --> 00:04:10,839 That's not the point, Sophie. 57 00:04:10,839 --> 00:04:13,572 If Nate doesn't like this chick, then it's not gonna work. 58 00:04:13,572 --> 00:04:15,440 Yeah, which is why you've gotta get him on board. 59 00:04:15,440 --> 00:04:16,673 Look, you need a grifter. 60 00:04:16,673 --> 00:04:18,741 The last time one of you tried to grift, 61 00:04:18,741 --> 00:04:20,142 you wound up kidnapped by Russians. 62 00:04:20,142 --> 00:04:22,275 - That's this brother right here. - Hardison. 63 00:04:22,275 --> 00:04:24,209 We, we still can't let that go? 64 00:04:24,209 --> 00:04:26,443 Listen to me. Tara Cole is the best. 65 00:04:26,443 --> 00:04:28,111 I wouldn't have sent her if I didn't trust her... 66 00:04:28,111 --> 00:04:31,645 and I know you're gonna love her. So just , just give her a chance. 67 00:04:31,645 --> 00:04:32,979 She is hot. 68 00:04:32,979 --> 00:04:35,180 - She's very hot. - Hot. 69 00:04:39,081 --> 00:04:41,714 Warm? Cold? Why are we staring? 70 00:04:41,714 --> 00:04:43,948 Yeah, I'm not saying you should throw her at him. 71 00:04:43,948 --> 00:04:45,449 I'm just saying get him on board. 72 00:04:45,449 --> 00:04:47,016 He doesn't always know what's good for him. 73 00:04:47,016 --> 00:04:48,917 Even if he does, he doesn't do anything about it. 74 00:04:48,917 --> 00:04:51,617 He just lets it walk straight out the door and... 75 00:04:51,617 --> 00:04:54,118 Like all the way to Europe? 76 00:04:56,652 --> 00:04:58,052 Just do it for me, huh? 77 00:04:58,052 --> 00:04:59,853 So I don't have to worry about you. 78 00:04:59,853 --> 00:05:02,187 - That's not what I meant. - Hey. 79 00:05:02,187 --> 00:05:04,255 - I'd rather not talk about it. - Hang up. Touchdown. 80 00:05:04,255 --> 00:05:06,922 I just miss you. 81 00:05:16,424 --> 00:05:18,625 - OK, run it. - Gloria and Russell Pan. 82 00:05:18,625 --> 00:05:19,792 Self-made millionaires. 83 00:05:19,792 --> 00:05:21,993 They built their fortune off a company 84 00:05:21,993 --> 00:05:24,794 that produces cheap knock-offs of the latest fashions. 85 00:05:24,794 --> 00:05:27,728 The bargain bin has been very good to the Pans. 86 00:05:27,728 --> 00:05:30,328 They got a nice car, big house in Brookline. 87 00:05:30,328 --> 00:05:32,263 Gloria, here, she works the factory floor. 88 00:05:32,263 --> 00:05:33,763 She designs all the clothes. 89 00:05:33,763 --> 00:05:35,630 Russell, he handles all the accounting 90 00:05:35,630 --> 00:05:37,297 and works with the partners in China. 91 00:05:37,297 --> 00:05:40,364 Okay, Gloria designs the clothes. She have any training? 92 00:05:40,364 --> 00:05:42,665 She did a correspondence course with a fashion school. 93 00:05:42,665 --> 00:05:44,200 And she subscribes to all the magazines: 94 00:05:44,200 --> 00:05:46,699 Vogue, Style, Fashion and Style. 95 00:05:46,699 --> 00:05:49,067 She, uh, she submitted to Project Runway. 96 00:05:49,067 --> 00:05:51,401 - Last year? - Last three years. 97 00:05:51,401 --> 00:05:54,235 Okay. That's our way in. 98 00:05:54,235 --> 00:05:56,936 We're gonna sell Gloria Pan... 99 00:05:56,936 --> 00:05:59,336 Her dream. Yeah. No. I get it. 100 00:05:59,336 --> 00:06:02,238 I mean the word con comes from confidence, right? 101 00:06:02,238 --> 00:06:03,671 We gotta build her confidence. 102 00:06:03,671 --> 00:06:05,639 Make her thinks she's the greatest designer in the world. 103 00:06:05,639 --> 00:06:06,772 - There you go. How? 104 00:06:07,272 --> 00:06:08,572 How? 105 00:06:09,473 --> 00:06:10,807 We need a Caprina. 106 00:06:11,207 --> 00:06:13,108 Wh, wh, what is that? 107 00:06:14,307 --> 00:06:15,942 So, he just says things and then walks away? 108 00:06:15,942 --> 00:06:19,576 Yeah. You're gonna have to get used to that. 109 00:06:30,501 --> 00:06:35,601 Subtitles edited by Ehhhhtozebec 110 00:07:02,488 --> 00:07:03,956 Come on, Russell, lets go. 111 00:07:33,031 --> 00:07:34,131 Hmm. 112 00:07:34,131 --> 00:07:36,565 "Caprina. Hottest designer in the world. " 113 00:07:36,565 --> 00:07:37,631 Fabulous look. 114 00:07:37,631 --> 00:07:39,266 Over here! Over here! 115 00:07:40,432 --> 00:07:42,800 - What line? - This? 116 00:07:42,800 --> 00:07:45,968 Don't you love it? It's by Caprina. 117 00:07:47,634 --> 00:07:48,734 This? 118 00:07:48,734 --> 00:07:51,435 Don't you love it? It's by Caprina. 119 00:08:01,738 --> 00:08:02,906 Fabulous look. 120 00:08:02,906 --> 00:08:04,140 - What line? - This? 121 00:08:04,140 --> 00:08:06,707 Don't you love it? It's by Caprina. 122 00:08:06,707 --> 00:08:10,942 So there you have it. Like everyone else, we can't wait to see what surprises 123 00:08:10,942 --> 00:08:14,043 Caprina has in store for her highly-anticipated fashion show 124 00:08:14,043 --> 00:08:16,677 at New England's Fashion Week. 125 00:08:31,514 --> 00:08:33,814 Here's Caprina's sketchbook. No designer would be without it. 126 00:08:33,814 --> 00:08:35,448 Great. 127 00:08:35,448 --> 00:08:37,015 Tell me about Fashion Week. 128 00:08:37,015 --> 00:08:39,649 The big designers use it to launch their new collections, 129 00:08:39,649 --> 00:08:41,750 but it's mainly showcases for rising stars. 130 00:08:41,750 --> 00:08:43,884 The investors are looking for the next big thing. 131 00:08:43,884 --> 00:08:46,384 Tommy Hilfiger, Marc Jacobs, Andre V. 132 00:08:46,384 --> 00:08:48,619 They all got their start at Fashion Week. 133 00:08:50,253 --> 00:08:52,020 What? 134 00:08:52,020 --> 00:08:55,121 Is that, is that mascara? Dude, you got on guy-liner, man. 135 00:08:55,121 --> 00:08:56,721 And the leather pants. What...? 136 00:08:56,721 --> 00:08:59,555 This is... Listen, this is fashion-y. 137 00:08:59,555 --> 00:09:01,388 If you're Steven Seagal. 138 00:09:10,391 --> 00:09:11,592 Don't. 139 00:09:11,592 --> 00:09:13,327 Don't! 140 00:09:13,327 --> 00:09:14,993 Not everybody can rock the scarf. 141 00:09:14,993 --> 00:09:19,162 I was gonna say Stephen Tyler, but Seagal works. 142 00:09:22,896 --> 00:09:25,562 It's a bold choice, man. I respect it. 143 00:09:26,697 --> 00:09:28,864 Tell me this looks eggplant to you. 144 00:09:28,864 --> 00:09:30,464 No, I like the purple. 145 00:09:30,464 --> 00:09:32,932 But I need something that will hold up to rouching. 146 00:09:32,932 --> 00:09:35,665 Something, uh... This works. 147 00:09:35,665 --> 00:09:37,600 Did you invite Marcel to the show? 148 00:09:37,600 --> 00:09:39,000 You know how touchy he gets. 149 00:09:39,000 --> 00:09:41,734 Excuse me, is this your...? 150 00:09:41,734 --> 00:09:44,668 Grazie. My designs, my dreams. 151 00:09:44,668 --> 00:09:47,103 For a designer, this is sacred. 152 00:09:47,103 --> 00:09:48,203 Oh, I know. 153 00:09:48,203 --> 00:09:50,971 Ah, you are artiste, too, uh? 154 00:09:50,971 --> 00:09:52,370 Yes. Yes I am. 155 00:09:52,370 --> 00:09:53,938 I'm Gloria Pan. 156 00:09:53,938 --> 00:09:56,105 And can I say, I'm a great admirer. 157 00:09:56,105 --> 00:09:59,806 So kind. I'm sure your work is wonderful too. 158 00:09:59,806 --> 00:10:00,840 May I? 159 00:10:00,840 --> 00:10:02,406 Really? 160 00:10:02,406 --> 00:10:04,141 Please. 161 00:10:06,275 --> 00:10:07,025 Oh. 162 00:10:08,076 --> 00:10:13,010 So lovely. Such bold use of buckles, huh? 163 00:10:13,010 --> 00:10:15,377 I call it Pilgrim Chic. 164 00:10:15,377 --> 00:10:17,777 Who are you with? Gucci? Dior? 165 00:10:17,777 --> 00:10:19,511 I'm a independent. 166 00:10:19,511 --> 00:10:20,445 Caprina, we must go. We... 167 00:10:20,445 --> 00:10:22,247 We must talk more. 168 00:10:22,247 --> 00:10:24,347 Come to the run-through for my show. I insist. 169 00:10:24,347 --> 00:10:25,480 Julian tick tock. 170 00:10:25,480 --> 00:10:27,114 - You mean Fashion Week? - Of course. 171 00:10:27,114 --> 00:10:28,781 That is why I am in town. 172 00:10:28,781 --> 00:10:31,681 That is why all the designers are in town. 173 00:10:31,681 --> 00:10:36,184 And bring your sketches. Hmm? There are people you must meet. 174 00:10:36,184 --> 00:10:38,284 Ciao bella. 175 00:10:42,852 --> 00:10:44,418 OK, she's on the hook. 176 00:10:44,418 --> 00:10:47,053 Great. Let's go steal a fashion show. 177 00:10:47,053 --> 00:10:49,387 Steal a fashion... Does he always talk like that? 178 00:10:49,387 --> 00:10:51,088 You're on comms. 179 00:10:51,088 --> 00:10:52,822 You do know I can hear you. 180 00:11:33,766 --> 00:11:36,368 OK, the designer's having a meltdown, Kerry. 181 00:11:36,368 --> 00:11:37,835 The delivery truck's here. 182 00:11:37,835 --> 00:11:40,002 Kerry, which one is ready? 183 00:11:40,002 --> 00:11:41,669 Ten minutes. 184 00:11:47,070 --> 00:11:48,305 Am I all clear? 185 00:11:48,305 --> 00:11:50,471 Twelve channels, 120 assistants. 186 00:11:50,471 --> 00:11:52,006 My logic filter's telling me 187 00:11:52,006 --> 00:11:54,139 the traffic's being directed by somebody named Kerry. 188 00:11:54,139 --> 00:11:55,406 Mm-hmm. 189 00:11:56,907 --> 00:11:58,107 Go. 190 00:11:58,107 --> 00:12:00,607 Oh, yeah, Kerry, this is Leon from parking. 191 00:12:00,607 --> 00:12:03,309 It seems there's a George Armani here who's very upset 192 00:12:03,309 --> 00:12:05,643 because his parking space is misspelled. 193 00:12:05,643 --> 00:12:07,043 What? 194 00:12:07,043 --> 00:12:08,409 Oh! Oh my god. Oh my god. 195 00:12:08,409 --> 00:12:09,510 Oh my god. Oh! 196 00:12:09,510 --> 00:12:11,677 OK, Parker, you're up. 197 00:12:11,677 --> 00:12:13,611 Hey, you. 198 00:12:13,611 --> 00:12:15,746 Yeah, you. The models are out of menthol 199 00:12:15,746 --> 00:12:18,679 and the Green Room water is cold, not room temperature. 200 00:12:18,679 --> 00:12:21,546 And that's my problem how? 201 00:12:21,546 --> 00:12:23,481 Were you at the morning update? 202 00:12:23,481 --> 00:12:27,383 Because I think Kerry would be very, very interested 203 00:12:27,383 --> 00:12:30,350 in who was and was not at that mandatory meeting. 204 00:12:30,350 --> 00:12:31,416 Kerry? 205 00:12:31,416 --> 00:12:32,449 Mm. 206 00:12:32,449 --> 00:12:35,651 Mandatory? This morning? 207 00:12:35,651 --> 00:12:36,902 Yeah. 208 00:12:40,552 --> 00:12:42,686 Accessing printer. 209 00:12:44,321 --> 00:12:46,553 Tell me you have a new guest list? 210 00:12:47,554 --> 00:12:49,721 Kerry printed it out in the meeting. 211 00:12:57,891 --> 00:12:59,292 I didn't even see this. 212 00:12:59,292 --> 00:13:00,759 Hmm. 213 00:13:01,592 --> 00:13:03,026 Listen... 214 00:13:03,026 --> 00:13:07,661 Maybe Kerry doesn't have to know about this? Hm? 215 00:13:07,661 --> 00:13:10,061 Uh, yeah, see, uh... 216 00:13:12,495 --> 00:13:13,828 Just this once. 217 00:13:13,828 --> 00:13:16,130 Thank you. 218 00:13:20,463 --> 00:13:22,531 Hi. Oh. 219 00:13:22,531 --> 00:13:24,933 Passes please. For Caprina? 220 00:13:34,101 --> 00:13:35,235 How you doing? 221 00:13:37,269 --> 00:13:39,337 Fine. 222 00:13:39,337 --> 00:13:41,037 All right. 223 00:13:46,638 --> 00:13:47,805 - Right here. - Oh. 224 00:13:47,805 --> 00:13:49,240 - Preenie, Preenie. - Caprina. 225 00:13:49,240 --> 00:13:50,839 You've outdone yourself once again. 226 00:13:50,839 --> 00:13:53,308 The fall line is gonna be fantastic. 227 00:13:54,907 --> 00:13:56,375 No. Not the hair. Not up. 228 00:13:56,375 --> 00:13:58,242 Not up. Loose in curls. 229 00:13:58,242 --> 00:13:59,676 Up it looks like someone is... 230 00:13:59,676 --> 00:14:01,310 squeezing your forehead for juice. 231 00:14:01,310 --> 00:14:02,542 Give us the exclusive. 232 00:14:02,542 --> 00:14:04,277 Look, 12 pages, September issue. 233 00:14:04,277 --> 00:14:05,643 How does that sound? 234 00:14:05,643 --> 00:14:07,544 - It sounds like you. - I want to talk... 235 00:14:07,544 --> 00:14:09,911 No. Jacques, you know I don't like to talk money. 236 00:14:09,911 --> 00:14:11,046 Yes. But you know I do. 237 00:14:12,845 --> 00:14:15,113 Ah, Glenda! Come, come, come. Come. 238 00:14:15,113 --> 00:14:17,281 - Gloria. Gloria Pan. - Yeah, of course. 239 00:14:17,281 --> 00:14:19,114 This is Nigel Marshall Thorn, 240 00:14:19,114 --> 00:14:21,848 editor of Fashion and Style Magazine. 241 00:14:21,848 --> 00:14:26,083 And this crass little capitalist is Jacques Bouvier, my sponsor. 242 00:14:26,083 --> 00:14:28,817 Glenda here is quite the artiste herself. 243 00:14:28,817 --> 00:14:30,617 Show Nigel your sketchbook. 244 00:14:30,617 --> 00:14:32,352 Uh, no, no, no, no. 245 00:14:32,352 --> 00:14:33,651 What is wrong? What? What? 246 00:14:33,651 --> 00:14:36,253 Oh, my young designer, 247 00:14:36,253 --> 00:14:38,453 who was going to be at the newcomer showcase... 248 00:14:38,453 --> 00:14:39,887 - Yes. - ... at Fashion Week? 249 00:14:39,887 --> 00:14:41,554 - Arrested. - Drugs in the car? 250 00:14:41,554 --> 00:14:43,788 - No. Hooker in the hotel. - Oh. 251 00:14:43,788 --> 00:14:45,855 He was to be my great discovery. Oh! 252 00:14:45,855 --> 00:14:48,223 - Oh. There, there. - I don't know what to do. 253 00:14:48,223 --> 00:14:50,523 You know, what that boy could do with a buckle. 254 00:14:50,523 --> 00:14:52,624 You know Ms. Pan's designs are not bad. 255 00:14:52,624 --> 00:14:54,358 I'm gonna have to cancel the TV crews. 256 00:14:54,358 --> 00:14:56,159 I do have experience in the business. 257 00:14:56,159 --> 00:14:59,659 And the reality program was going to come and do it as well. 258 00:14:59,659 --> 00:15:03,127 Stop babbling for a second and listen to Nigel. Huh? 259 00:15:03,127 --> 00:15:05,628 You could introduce her at the showcase. 260 00:15:05,628 --> 00:15:06,895 Her? 261 00:15:06,895 --> 00:15:09,696 Uh, you must be joking. 262 00:15:09,696 --> 00:15:11,796 No. Look. Look, look, look. 263 00:15:11,796 --> 00:15:14,197 Think of what a coup it would be. Huh? 264 00:15:14,197 --> 00:15:15,898 Out of the ashes of scandal, 265 00:15:15,898 --> 00:15:19,299 Jacques Bouvier discovers a diamond in the rough. 266 00:15:19,299 --> 00:15:20,019 But... 267 00:15:21,465 --> 00:15:23,167 ...she's so old. 268 00:15:23,167 --> 00:15:24,933 Tragically so, but 269 00:15:24,933 --> 00:15:28,368 Gloria Vanderbilt didn't sell her first pair of jeans until she was 40. Ew. 270 00:15:28,368 --> 00:15:30,668 But people eat these stories. They eat 'em up. 271 00:15:30,668 --> 00:15:34,270 No. I know. Look, the publicity yeah, would be worth millions. 272 00:15:34,270 --> 00:15:36,170 Yeah. I understand. But, uh... 273 00:15:36,170 --> 00:15:38,371 - I don't know. It's... - Ooh. Look, look. 274 00:15:38,371 --> 00:15:40,205 Do you have more? 275 00:15:40,205 --> 00:15:43,105 Yes, yes the rest are on my computer at work. 276 00:15:43,105 --> 00:15:44,839 If you'd like to come to my office? 277 00:15:44,839 --> 00:15:46,340 I mean, I must be out of my mind 278 00:15:46,340 --> 00:15:49,640 but I must get something up on this designer's showcase. 279 00:15:49,640 --> 00:15:51,175 Yeah. OK. 280 00:15:51,175 --> 00:15:53,874 Well, let's see what Gloria Pan-derbilt has to offer. 281 00:15:53,874 --> 00:15:56,575 Yeah. Yeah. Go, go, go. 282 00:15:57,776 --> 00:15:59,543 - It's a good line. - Yeah. 283 00:15:59,543 --> 00:16:03,378 I like very much, lines that, uh, crossover into the, uh... 284 00:16:03,378 --> 00:16:05,212 - It gives a flow. - Yeah. 285 00:16:12,780 --> 00:16:14,081 Come give me a hug. 286 00:16:14,081 --> 00:16:16,315 Yeah. You know why? 287 00:16:16,315 --> 00:16:19,450 Because you are going to be 288 00:16:19,450 --> 00:16:21,750 the feature designer at the Newcomer Showcase. 289 00:16:21,750 --> 00:16:24,717 The models are already booked. 290 00:16:24,717 --> 00:16:26,818 So they wouldn't be a problem. I'm a little concerned. 291 00:16:26,818 --> 00:16:28,885 We're gonna have to rush the garment creation 292 00:16:28,885 --> 00:16:30,453 which is very expensive, you know. 293 00:16:30,453 --> 00:16:31,585 What's going on? 294 00:16:31,585 --> 00:16:34,753 These people are going to put on my first show 295 00:16:34,753 --> 00:16:36,620 - at Fashion Week. - They're what? 296 00:16:36,620 --> 00:16:39,189 I don't think your designs are ready for that. 297 00:16:39,189 --> 00:16:41,888 Whatever? He doesn't know what that is. 298 00:16:41,888 --> 00:16:43,723 Can we discuss this first? 299 00:16:43,723 --> 00:16:45,823 So who do you think will be there? 300 00:16:45,823 --> 00:16:47,157 Oh, everyone will be there. 301 00:16:47,157 --> 00:16:49,425 Yeah, um... I don't, uh... 302 00:16:49,425 --> 00:16:52,524 Well, I can guarantee you all the top houses will be there. 303 00:16:52,524 --> 00:16:55,892 And I guarantee you'll have a deal before the end of the show. 304 00:16:55,892 --> 00:16:57,461 Do you realize what this means? 305 00:16:57,461 --> 00:17:01,627 Your designs will be in magazines, on TV shows, at the Oscars. 306 00:17:01,627 --> 00:17:04,495 Yeah. I'm gonna have to talk to my funding partners, 307 00:17:04,495 --> 00:17:05,628 you know, about all this. 308 00:17:05,628 --> 00:17:06,730 And I'm a little worried 309 00:17:06,730 --> 00:17:09,563 because they may take a long time deciding. 310 00:17:09,563 --> 00:17:11,530 And, you know, we have such little time. 311 00:17:11,530 --> 00:17:13,465 So, how much do you need? 312 00:17:13,465 --> 00:17:16,598 - Fifty thousand. - Two hundred thousand. 313 00:17:16,598 --> 00:17:19,133 Yeah, I think what Caprina means is that 314 00:17:19,133 --> 00:17:21,533 eventually it will be 200,000 we need, 315 00:17:21,533 --> 00:17:22,867 but right now, 50's fine. 316 00:17:22,867 --> 00:17:24,302 But, of course, having funds 317 00:17:24,302 --> 00:17:27,268 all at once will make things go smoother. 318 00:17:27,268 --> 00:17:30,902 Uh, 50, cherie, let us not get ahead of ourselves. 319 00:17:30,902 --> 00:17:32,970 It's just too exciting. 320 00:17:32,970 --> 00:17:34,237 Yeah. 321 00:17:36,472 --> 00:17:37,972 - Are you crazy? - Shut up, Russell. 322 00:17:37,972 --> 00:17:39,605 You don't even know these people. 323 00:17:39,605 --> 00:17:41,706 You'll have to forgive Russell. 324 00:17:41,706 --> 00:17:44,606 He doesn't understand the artistic process. 325 00:17:44,606 --> 00:17:45,774 Few people do. 326 00:17:45,774 --> 00:17:47,141 This is from the business account. 327 00:17:47,141 --> 00:17:48,675 What are our partners gonna say? 328 00:17:48,675 --> 00:17:50,376 How should I know? That's your area. 329 00:17:50,376 --> 00:17:54,010 Why don't you go check on the floor? Tick tock. 330 00:17:54,010 --> 00:17:56,044 Yeah, tick tock. Yeah. 331 00:17:56,044 --> 00:17:58,510 Yeah, Julian, sweetheart, yeah. 332 00:18:00,078 --> 00:18:01,145 Let me move 333 00:18:01,145 --> 00:18:03,246 some funds around, I'll call you later 334 00:18:03,246 --> 00:18:06,347 and then get you the other 150,000 if you really need it. 335 00:18:06,347 --> 00:18:08,481 You won't regret this. 336 00:18:08,481 --> 00:18:12,181 - Ciao. - OK. Let's... Goodbye. 337 00:18:14,548 --> 00:18:16,217 All right. 338 00:18:16,217 --> 00:18:17,683 What the hell was that? 339 00:18:17,683 --> 00:18:19,250 I just got you a bigger payout, that's what. 340 00:18:19,250 --> 00:18:20,951 But her husband's about to pop. 341 00:18:20,951 --> 00:18:22,218 We should've slow-played her. 342 00:18:22,218 --> 00:18:24,785 On this team, you gotta follow my lead. 343 00:18:24,785 --> 00:18:27,619 Well maybe if you communicated with actual sentences 344 00:18:27,619 --> 00:18:30,121 instead of slogans and code. 345 00:18:39,989 --> 00:18:41,424 No. I'm quitting. I don't need this crap. 346 00:18:41,424 --> 00:18:43,691 You're not quitting, Tara. 347 00:18:43,691 --> 00:18:45,591 At least Eliot's a professional. 348 00:18:45,591 --> 00:18:47,825 Hardison's, you know, warming up. 349 00:18:47,825 --> 00:18:49,625 Even Parker seems OK with me. 350 00:18:49,625 --> 00:18:50,993 Parker showed feelings? 351 00:18:50,993 --> 00:18:52,394 A feeling. 352 00:18:52,394 --> 00:18:54,161 Seemed like a human one, but it's hard to tell. 353 00:18:54,161 --> 00:18:56,261 - Look, where are you? - Uzbekistan. 354 00:18:56,261 --> 00:18:58,396 Oh, I love Tashkent. 355 00:18:58,396 --> 00:18:59,496 I know, right? 356 00:18:59,496 --> 00:19:00,862 Especially in the springtime. 357 00:19:00,862 --> 00:19:02,430 Oh, Tara, you have to ask Nate 358 00:19:02,430 --> 00:19:04,397 about that time on the Russian border when... 359 00:19:04,397 --> 00:19:07,264 OK, let me tell you something, Nate Ford is arrogant, 360 00:19:07,264 --> 00:19:09,698 he's condescending, he just doesn't listen. 361 00:19:09,698 --> 00:19:13,433 Huh. Nate's having trouble communicating? I'm shocked. 362 00:19:13,433 --> 00:19:14,732 Yeah. I really, 363 00:19:14,732 --> 00:19:16,234 really do not need this. 364 00:19:16,234 --> 00:19:19,468 Just give it some time, Tara. You owe me. 365 00:19:19,468 --> 00:19:21,268 All right, fine. 366 00:19:21,268 --> 00:19:24,302 If he pulls this man-of-mystery crap again, I'm gonna kick his ass. 367 00:19:24,302 --> 00:19:27,237 And the whole, I'm-sexy-because-I'm-broken thing, only goes so far. 368 00:19:27,237 --> 00:19:30,771 - I know, right? Wait. What? - I gotta go. 369 00:19:30,771 --> 00:19:31,871 What do you mean sexy? 370 00:19:31,871 --> 00:19:33,005 Oh, there you are. 371 00:19:33,005 --> 00:19:34,272 Yes, just where you left me, 372 00:19:34,272 --> 00:19:36,373 since I couldn't join in any reindeer games. 373 00:19:36,373 --> 00:19:38,206 Did you get a call from Gloria? 374 00:19:38,206 --> 00:19:39,106 No, why? 375 00:19:39,106 --> 00:19:40,441 Oh, I did. 376 00:19:40,441 --> 00:19:42,775 How would they even keep score? 377 00:19:42,775 --> 00:19:44,708 - The reindeer. - Play it, Hardison. 378 00:19:44,708 --> 00:19:45,908 Hello, Mr, Bouvier? 379 00:19:45,908 --> 00:19:47,909 I have the rest of the money for you. 380 00:19:47,909 --> 00:19:49,143 Please meet me at the... 381 00:19:50,277 --> 00:19:51,977 "Meet me at... " 382 00:19:51,977 --> 00:19:53,944 Only two places make sense. 383 00:19:53,944 --> 00:19:55,078 Her house or the factory. 384 00:19:55,078 --> 00:19:57,912 Eliot, I need you to go to the Pans' factory. 385 00:20:00,613 --> 00:20:01,546 Eliot? 386 00:20:01,546 --> 00:20:02,813 Right now? 387 00:20:02,813 --> 00:20:04,314 Look, I gotta be honest with you, man. 388 00:20:04,314 --> 00:20:07,482 I think she's gonna come back to Fashion Week. OK? 389 00:20:07,482 --> 00:20:10,549 I got a sense about these things. 390 00:20:10,549 --> 00:20:12,183 Oh, yeah. Nice try, Eliot. 391 00:20:12,183 --> 00:20:13,250 The factory. 392 00:20:15,884 --> 00:20:18,285 Hardison, check and see if she moved those funds. 393 00:20:18,285 --> 00:20:19,618 Also, check her car's GPS. 394 00:20:19,618 --> 00:20:22,053 Parker and I are gonna take the house. 395 00:20:22,053 --> 00:20:23,420 Where you going? 396 00:20:23,420 --> 00:20:24,387 Gloria's gonna expect me. 397 00:20:24,387 --> 00:20:26,187 Right now, you're an unknown. 398 00:20:26,187 --> 00:20:28,055 I don't need another one in the field. 399 00:20:29,321 --> 00:20:30,788 Earbud. 400 00:20:32,289 --> 00:20:33,822 Earbud. 401 00:20:39,525 --> 00:20:41,158 Thank you. 402 00:20:46,226 --> 00:20:48,093 Reindeer. I mean, I guess they could 403 00:20:48,093 --> 00:20:51,094 make marks in the snow, but what kind of math would they use? 404 00:20:51,094 --> 00:20:52,462 On task, Parker. 405 00:21:04,631 --> 00:21:05,865 Move! 406 00:21:15,867 --> 00:21:16,618 OK. 407 00:21:18,735 --> 00:21:20,070 What do we know? 408 00:21:20,070 --> 00:21:22,437 - Someone targeted the Pans. - Yeah, I'm with you on that. 409 00:21:22,437 --> 00:21:25,204 The silver sedan that pulled out right before the explosion? 410 00:21:25,204 --> 00:21:27,138 It belonged to the Pans. I recognized it. 411 00:21:27,138 --> 00:21:28,771 So... 412 00:21:28,771 --> 00:21:32,605 Either they got away, or the people who did this got away in the Pans' car 413 00:21:32,605 --> 00:21:34,474 and the Pans didn't. 414 00:21:34,474 --> 00:21:36,474 - Uh, Hardison. - Already on it. 415 00:21:36,474 --> 00:21:39,475 The Pans' car just got on I-95 heading south. 416 00:21:39,475 --> 00:21:41,042 OK. I need to see who's in the car. 417 00:21:41,042 --> 00:21:42,443 Can you get me a visual? 418 00:21:42,443 --> 00:21:45,177 A visual? Do I look like I have a helicopter? 419 00:21:45,177 --> 00:21:46,776 Yeah, a simple yes or no. 420 00:21:46,776 --> 00:21:48,445 Well, I might, 421 00:21:48,445 --> 00:21:51,179 might be able to get you a photo off a traffic camera. 422 00:21:51,179 --> 00:21:56,413 But I would have to time it just right based on the car's rate of speed. 423 00:21:56,413 --> 00:21:58,448 Listen to me, a car is driving 80 miles an hour. 424 00:21:58,448 --> 00:22:00,847 How long does it take to get to a camera a mile away? 425 00:22:00,847 --> 00:22:03,215 That's seventh grade algebra, Hardison. 426 00:22:03,215 --> 00:22:07,383 Listen, the husband said that they had partners. 427 00:22:07,383 --> 00:22:09,250 - Forty-five seconds. - What? 428 00:22:09,250 --> 00:22:11,717 - That's the answer, 45 seconds. - Oh. 429 00:22:17,052 --> 00:22:19,219 I got bank statements listing Sunbright Holdings as - 430 00:22:19,219 --> 00:22:21,619 - a joint account holder with the Pans. 431 00:22:21,619 --> 00:22:23,288 Show me that. 432 00:22:24,821 --> 00:22:25,755 Great. 433 00:22:25,755 --> 00:22:27,255 What's she doing there? 434 00:22:27,255 --> 00:22:29,256 Tell Nate I know this corporate ID prefix. 435 00:22:29,256 --> 00:22:30,856 - It's from Shanghai. - They pick up. 436 00:22:30,856 --> 00:22:32,690 - You don't have to yell. - Just tell him! 437 00:22:32,690 --> 00:22:34,824 I'm looking at the footage our camera caught 438 00:22:34,824 --> 00:22:37,225 of the Pans' house right before the explosion. 439 00:22:37,225 --> 00:22:38,858 Sending now. 440 00:22:41,359 --> 00:22:42,793 Who's planting that bomb? 441 00:22:43,927 --> 00:22:46,328 Eliot. Tara. Get outta there! 442 00:22:48,395 --> 00:22:50,595 - What? - We gotta go. 443 00:22:50,595 --> 00:22:52,962 - What? - We gotta go. 444 00:23:02,332 --> 00:23:04,632 Nate, I got three guys here. 445 00:23:06,533 --> 00:23:09,034 Armed with cleavers. 446 00:23:09,034 --> 00:23:11,968 That's the signature of the Triad. 447 00:23:11,968 --> 00:23:13,668 Triads. We're a minute away. 448 00:23:13,668 --> 00:23:14,902 The Chinese Triads. 449 00:23:14,902 --> 00:23:17,404 They control the global counterfeit clothing market. 450 00:23:17,404 --> 00:23:19,770 It's worth billions to them. Even more than narcotics. 451 00:23:19,770 --> 00:23:21,305 So we didn't take money from the Pans. 452 00:23:21,305 --> 00:23:22,538 We took money from the Triads. 453 00:23:22,538 --> 00:23:25,539 The last person holding their cash was Eliot. 454 00:23:26,372 --> 00:23:27,840 This way. 455 00:23:29,606 --> 00:23:30,474 All right, cleavers. 456 00:23:30,474 --> 00:23:31,807 I haven't done that in a while. 457 00:23:31,807 --> 00:23:33,607 All right, listen, these rows are narrow. 458 00:23:33,607 --> 00:23:35,975 OK? They're gonna have to come at me one at a time. 459 00:23:35,975 --> 00:23:37,675 - Just stay close. - You're telling me what to do? 460 00:23:37,675 --> 00:23:39,443 Yeah. Don't. Wait, what did you... 461 00:23:39,443 --> 00:23:41,643 Tara. Tara. 462 00:23:41,643 --> 00:23:42,677 Please. 463 00:23:42,677 --> 00:23:44,044 Please. Please. 464 00:23:44,044 --> 00:23:45,545 I don't wanna die. 465 00:23:46,945 --> 00:23:48,112 Please. 466 00:24:25,189 --> 00:24:27,324 Nate, I just got a shot of the Pans' car. 467 00:24:27,324 --> 00:24:28,857 Gloria is traveling solo. 468 00:24:28,857 --> 00:24:31,325 I guess Russell didn't make it out. 469 00:24:31,325 --> 00:24:34,392 Poor bastard got blown to bits. 470 00:24:36,459 --> 00:24:37,527 All right. Yeah. 471 00:24:37,527 --> 00:24:39,060 Russell Pan handles the finances. 472 00:24:39,060 --> 00:24:41,727 Did we do a full background check on Russell Pan? 473 00:24:41,727 --> 00:24:43,561 You stay here in case this goes south. 474 00:24:43,561 --> 00:24:45,429 You're the getaway car. 475 00:24:46,562 --> 00:24:48,530 Of course we did. Driver's license, 476 00:24:48,530 --> 00:24:52,197 birth certificate, hospital records, business records, he's Russell Pan. 477 00:24:52,197 --> 00:24:56,065 Yeah, but did we make sure that Russell Pan isn't anybody else as well? 478 00:24:58,732 --> 00:25:00,932 Ah, hell. 479 00:25:22,038 --> 00:25:24,507 Admit it. You kinda like me now. 480 00:25:32,242 --> 00:25:35,610 Guys. Guys. I just got a hit on an Interpol database. 481 00:25:35,610 --> 00:25:40,145 Russell Pan's face matches a one Nicholas Chow, Chinese national. 482 00:25:40,145 --> 00:25:41,545 Works for the Sun Yee On triad. 483 00:25:41,545 --> 00:25:43,246 Counterfeit clothing, black market, 484 00:25:43,246 --> 00:25:45,146 he's known for burying his enemies alive. 485 00:25:45,146 --> 00:25:47,213 This is a bad dude. 486 00:25:50,281 --> 00:25:52,047 You gotta be kidding me. 487 00:25:59,517 --> 00:26:01,850 And there's something else. 488 00:26:01,850 --> 00:26:03,985 I don't think Russell's dead. 489 00:26:03,985 --> 00:26:06,185 He was there when they were planting that bomb. 490 00:26:06,185 --> 00:26:08,219 No kidding. 491 00:26:08,219 --> 00:26:10,920 Pardon. Pardon. Si vous plait. Hello. Jacques Bouvier. 492 00:26:10,920 --> 00:26:12,820 Good to see you again, yeah. 493 00:26:12,820 --> 00:26:14,455 Hello. Guns. 494 00:26:14,455 --> 00:26:17,922 Yeah, uh... The last time I saw you 495 00:26:17,922 --> 00:26:20,322 we were here for a business meeting with your wife. 496 00:26:20,322 --> 00:26:23,490 Yeah, this is all a big misunderstanding. 497 00:26:23,490 --> 00:26:25,525 That cow of a wife gave you something of mine. 498 00:26:25,525 --> 00:26:26,891 Fifty thousand dollars US. 499 00:26:26,891 --> 00:26:30,359 Yes, this was for a show. This was business. 500 00:26:30,359 --> 00:26:32,993 For 20 years, I carried her. 501 00:26:32,993 --> 00:26:35,194 I brought over the cheap labor from China. 502 00:26:35,194 --> 00:26:37,461 I supplied the Asian markets. 503 00:26:37,461 --> 00:26:40,228 All she had to do was copy the fashions. 504 00:26:40,228 --> 00:26:43,896 But no, you sold the woman on a ridiculous dream. 505 00:26:43,896 --> 00:26:45,597 So I had to get rid of her. 506 00:26:45,597 --> 00:26:49,198 Now, I'm responsible to my superiors for that money. 507 00:26:49,198 --> 00:26:50,632 Where is it? 508 00:26:50,632 --> 00:26:51,898 Guys. Sit tight. 509 00:26:51,898 --> 00:26:55,866 Tell Chow or Pan, Pot, Skillet, whatever his name is 510 00:26:55,866 --> 00:26:57,467 that his money's on the way. 511 00:26:57,467 --> 00:26:59,334 It'll be there in 15 minutes. 512 00:26:59,334 --> 00:27:02,768 Where is it? Uh... We don't have the money. 513 00:27:02,768 --> 00:27:04,135 Yeah, the money's gone. 514 00:27:04,135 --> 00:27:06,903 We spent it on the vendors for Gloria's show, yeah. 515 00:27:06,903 --> 00:27:08,436 Did, did you not hear what I just said? 516 00:27:08,436 --> 00:27:11,870 - I'm on my way with the money. - Yeah. And there's no reason 517 00:27:11,870 --> 00:27:13,905 to do anything or go anywhere 518 00:27:13,905 --> 00:27:15,771 because the money's gone. 519 00:27:20,040 --> 00:27:21,474 Whoa, whoa, whoa. Wait, wait, wait. 520 00:27:21,474 --> 00:27:23,608 Now, wait, listen to me one second before you... 521 00:27:23,608 --> 00:27:26,942 What if I was able to give you something worth much more than the $50,000? 522 00:27:26,942 --> 00:27:31,410 What if I was able to give you the designs for next fall's collections, today? 523 00:27:31,410 --> 00:27:34,578 That's right. You could get your factories churning out the knock-offs 524 00:27:34,578 --> 00:27:36,244 way before the competition. 525 00:27:36,244 --> 00:27:39,579 This would be worth millions to you in additional revenue. 526 00:27:39,579 --> 00:27:40,646 Millions. 527 00:27:40,646 --> 00:27:42,046 And how are you going to do this? 528 00:27:42,046 --> 00:27:45,181 We have access to the Fashion Week shows. 529 00:27:45,181 --> 00:27:50,048 I mean I can get Julian to steal a major designer's designs. 530 00:27:50,048 --> 00:27:52,216 So, I let you go. 531 00:27:52,216 --> 00:27:54,082 You run to the police. 532 00:27:54,082 --> 00:27:55,417 And I get nothing? 533 00:27:55,417 --> 00:27:57,384 - No deal. - You can keep me as collateral. 534 00:27:57,384 --> 00:27:59,018 No. No. No. Wait, no, no. 535 00:27:59,018 --> 00:28:00,717 This is not necessary. No, no. 536 00:28:00,717 --> 00:28:03,486 We're not going to go to the police or anything like that. 537 00:28:03,486 --> 00:28:06,287 We have no evidence. I mean, you're gonna hunt us down anyway. 538 00:28:06,287 --> 00:28:08,220 We'll keep the woman. 539 00:28:08,220 --> 00:28:11,154 You bring us the designs or... 540 00:28:11,154 --> 00:28:12,755 we'll kill her. 541 00:28:12,755 --> 00:28:14,656 You have one hour. 542 00:28:14,656 --> 00:28:17,323 I'm telling you, get him what he wants, huh? 543 00:28:17,323 --> 00:28:18,456 It's just 50 grand. 544 00:28:18,456 --> 00:28:22,492 That's what this is about, Five-oh. Capiche? 545 00:28:22,492 --> 00:28:24,724 Five-oh. 546 00:28:24,724 --> 00:28:28,226 Yeah. Yeah, OK. Julian, come. Come on. We go. 547 00:28:40,497 --> 00:28:42,197 You could've just given Russell the money. 548 00:28:42,197 --> 00:28:45,164 If we'd given them the money, we would've gone back to the client with nothing. 549 00:28:45,164 --> 00:28:46,666 Because that's what it's about. 550 00:28:46,666 --> 00:28:49,065 A chance to run a con on the Triads on the fly. 551 00:28:49,065 --> 00:28:51,732 You put Tara's life in danger to take down a bigger target. 552 00:28:51,732 --> 00:28:53,967 Listen, it's one thing for Florence and those other women 553 00:28:53,967 --> 00:28:55,867 to owe money to some local sweatshop. 554 00:28:55,867 --> 00:28:58,402 You want them in debt to the Triads the rest of their lives? 555 00:28:58,402 --> 00:29:00,702 - You wouldn't have left Sophie. - I know what I'm doing. 556 00:29:00,702 --> 00:29:02,902 I've got it under control. We got less than an hour. 557 00:29:02,902 --> 00:29:05,204 We need some designer's plans? We gotta get... 558 00:29:05,204 --> 00:29:06,604 Hold... Hold... I got... 559 00:29:06,604 --> 00:29:08,505 OK, there's one show left today. 560 00:29:08,505 --> 00:29:10,205 Andre V. has a hip-hop couture line. 561 00:29:10,205 --> 00:29:12,306 Great. Perfect. Go get those plans. 562 00:29:13,306 --> 00:29:15,307 Wait. What are we doing? 563 00:29:15,307 --> 00:29:18,608 We are gonna make Gloria Pan's dreams come true. 564 00:29:20,107 --> 00:29:22,242 Maybe I wanted to meet Andre V. 565 00:29:22,242 --> 00:29:24,042 Did nobody think of that? 566 00:29:24,042 --> 00:29:25,376 Selfish. 567 00:29:29,678 --> 00:29:30,843 Here ya go. 568 00:29:30,843 --> 00:29:32,679 Thank you. 569 00:29:45,516 --> 00:29:47,782 - Three minutes 'til the show. - I know. 570 00:29:47,782 --> 00:29:49,217 - Three minutes. - I've got it. 571 00:29:49,217 --> 00:29:51,584 Kerry, I've got it. OK? I need you to re-freaking-lax. 572 00:29:51,584 --> 00:29:53,117 IDs please. 573 00:29:53,117 --> 00:29:56,452 How am I supposed to find soy candles on such a short notice? 574 00:29:56,452 --> 00:29:57,419 Farmers Market. 575 00:29:57,419 --> 00:29:59,520 I need to double-check your IDs. 576 00:29:59,520 --> 00:30:02,520 You know what? Kerry sent us, OK? 577 00:30:02,520 --> 00:30:04,154 There was a security breach earlier. 578 00:30:04,154 --> 00:30:05,588 No exceptions. 579 00:30:05,588 --> 00:30:09,021 The only thing that gets in are models and clothes. 580 00:30:13,324 --> 00:30:15,457 - I left my ID at the desk. - I'll help you get it. 581 00:30:15,457 --> 00:30:16,824 Thank you. 582 00:30:18,425 --> 00:30:20,259 "The only thing getting in are models and clothes. 583 00:30:20,259 --> 00:30:22,059 - Yeah. - Hey. 584 00:30:31,329 --> 00:30:32,262 No. 585 00:30:32,262 --> 00:30:33,012 No. 586 00:30:33,963 --> 00:30:35,463 - No! - How about this? 587 00:30:35,463 --> 00:30:36,597 It's a shirt, Parker. 588 00:30:36,597 --> 00:30:38,531 I know, but at least you can move in it. 589 00:30:38,531 --> 00:30:40,264 These clothes are totally impractical. OK? 590 00:30:40,264 --> 00:30:42,764 There's no range of motion, limited concealment options, 591 00:30:42,764 --> 00:30:45,700 and this reflective material would set off a motion detector a mile away. 592 00:30:45,700 --> 00:30:48,534 It's a fashion show. It's not Thieves-R-Us. 593 00:30:48,534 --> 00:30:50,933 Fine. How about this? 594 00:30:50,933 --> 00:30:54,768 The A-line drape of the empire waist is nice but... 595 00:30:54,768 --> 00:30:57,902 ...the neckline's a little weak if you ask me. What? 596 00:30:57,902 --> 00:31:01,103 I date a lot of models. 597 00:31:01,103 --> 00:31:03,705 Lot of private fashion shows, if you know what I mean. 598 00:31:03,705 --> 00:31:04,904 Yes. Yes. 599 00:31:04,904 --> 00:31:06,505 Though most of the dresses 600 00:31:06,505 --> 00:31:07,738 ended up on the ground. 601 00:31:07,738 --> 00:31:09,073 Yep. I get it. You're a guy. 602 00:31:09,073 --> 00:31:10,440 Means they were naked. 603 00:31:10,440 --> 00:31:11,640 OK, seriously? 604 00:31:11,640 --> 00:31:13,507 Yeah. 605 00:31:13,507 --> 00:31:15,307 I'm just saying. 606 00:31:15,307 --> 00:31:17,141 How ya doing? 607 00:31:19,042 --> 00:31:22,444 What is that? What is this monstrosity on my model? 608 00:31:22,444 --> 00:31:24,977 I don't know who did this but it totally was not me. 609 00:31:24,977 --> 00:31:27,844 This is not my dress. This is not an Andre V dress. 610 00:31:27,844 --> 00:31:29,979 I do not design Halloween costumes. 611 00:31:29,979 --> 00:31:31,745 And what is with this makeup, sweetie. 612 00:31:31,745 --> 00:31:34,779 You are lovely but baby you look like you just came from clown school. 613 00:31:34,779 --> 00:31:37,715 I asked for blue. You gave me red. 614 00:31:37,715 --> 00:31:39,147 This is... It's terrible. 615 00:31:39,147 --> 00:31:41,482 What do I have to do to get the correct color? 616 00:31:41,482 --> 00:31:42,848 And you. You. 617 00:31:42,848 --> 00:31:44,083 You're incomplete. 618 00:31:44,083 --> 00:31:45,717 - You are incomplete. - What? 619 00:31:45,717 --> 00:31:47,817 Boys and girls, incomplete model on deck. 620 00:31:47,817 --> 00:31:50,050 Incomplete model on deck. 621 00:31:50,050 --> 00:31:52,418 This is an emergency. Sit down. Sit. Sit. Sit, sit. 622 00:31:52,418 --> 00:31:53,485 Incomplete model on deck. Here. 623 00:31:53,485 --> 00:31:55,919 - Um... - Nose. Eyes. Chin. Hair. Go. 624 00:31:55,919 --> 00:31:59,020 Go. Come, come. Let's go. Let's go. Let's go. 625 00:31:59,020 --> 00:32:00,921 The cheekbones. 626 00:32:02,488 --> 00:32:05,189 Perfection. Perfect. Oh. Oh, wonderful. 627 00:32:05,189 --> 00:32:08,390 OK, let's go. Go. Go. Go. Go. 628 00:32:12,224 --> 00:32:15,492 - Go. Go. Go. - What? 629 00:32:15,492 --> 00:32:16,925 Go faster. Faster. 630 00:32:16,925 --> 00:32:19,159 Go. And graceful, please. 631 00:32:19,159 --> 00:32:21,059 You're not running a marathon. 632 00:32:21,059 --> 00:32:23,427 Don't even think of coming back here. Find your face. 633 00:32:23,427 --> 00:32:25,362 Find your face. 634 00:32:41,432 --> 00:32:42,683 Whoa! 635 00:32:45,200 --> 00:32:46,735 Oh my heavens. My show. 636 00:32:52,969 --> 00:32:54,036 How we doing, Parker? 637 00:32:54,036 --> 00:32:56,937 All clear. Grab the drive. 638 00:32:56,937 --> 00:33:01,804 Oh my show. Models, everyone, the show must go on in the spirit of fashion. 639 00:33:01,804 --> 00:33:04,239 The show must go on. 640 00:33:04,239 --> 00:33:05,706 You, models, get out there. 641 00:33:05,706 --> 00:33:08,741 Look pretty. Get out there. Now. Go. 642 00:33:08,741 --> 00:33:10,774 This always happens to me. 643 00:33:13,241 --> 00:33:14,975 You must trust in your friends. 644 00:33:14,975 --> 00:33:17,744 Although, they don't seem worthy of such devotion. 645 00:33:17,744 --> 00:33:21,344 Especially the one in charge, Bouvier. 646 00:33:25,911 --> 00:33:26,945 Yeah. I agree. 647 00:33:26,945 --> 00:33:30,280 I don't trust him. And neither should you. 648 00:33:30,280 --> 00:33:32,748 Why not? 649 00:33:32,748 --> 00:33:35,814 Cause he's not who he says he is. 650 00:33:36,914 --> 00:33:39,049 His name is Nathan Ford. 651 00:33:39,049 --> 00:33:41,617 And he's a con man. 652 00:33:49,818 --> 00:33:51,252 He's a thief. 653 00:33:51,252 --> 00:33:53,020 He's gonna try and play you. 654 00:33:54,353 --> 00:33:55,787 Why are you telling me this? 655 00:33:55,787 --> 00:33:58,722 Look, you and I both know when he gets back here with the designs, 656 00:33:58,722 --> 00:34:00,355 you're just gonna kill us, right? 657 00:34:02,323 --> 00:34:08,057 OK, but what if I told you I had a better way to fix your problems? 658 00:34:10,659 --> 00:34:11,409 OK. 659 00:34:14,126 --> 00:34:15,526 They're all there. 660 00:34:15,526 --> 00:34:17,327 Courtesy of Andre V. 661 00:34:24,229 --> 00:34:26,597 Yes they are. 662 00:34:27,697 --> 00:34:29,864 Thank you, Andre V. 663 00:34:33,699 --> 00:34:35,865 The files are compressed. They're easy to email. 664 00:34:35,865 --> 00:34:36,616 OK. 665 00:34:38,566 --> 00:34:40,167 Oh, uh, Nate. 666 00:34:41,567 --> 00:34:43,535 All right. 667 00:34:43,535 --> 00:34:46,368 Hey, this thing starts coming off the rails, don't wait. 668 00:34:46,368 --> 00:34:47,469 Call us in. 669 00:34:47,469 --> 00:34:51,137 Yeah. Chow is primed. I can handle him. 670 00:34:51,137 --> 00:34:52,637 I'm not talking about him. 671 00:34:52,637 --> 00:34:55,471 She's a pro. She knows what to do. 672 00:35:02,473 --> 00:35:03,806 Ah, yeah. 673 00:35:03,806 --> 00:35:05,675 Here are the designs. 674 00:35:08,208 --> 00:35:10,575 There you are. 675 00:35:20,111 --> 00:35:22,912 - Mm. Andre V. - Yeah. 676 00:35:22,912 --> 00:35:25,147 - The real deal. - Oh yeah, the real deal, yeah. 677 00:35:25,147 --> 00:35:27,813 Our factories will be working off of these by tomorrow. 678 00:35:27,813 --> 00:35:30,615 Yes and you will become very, very wealthy. 679 00:35:30,615 --> 00:35:35,282 Yeah, uh, so, we're done, yeah? 680 00:35:35,282 --> 00:35:36,617 We're done, yes? 681 00:35:37,883 --> 00:35:38,917 No. 682 00:35:38,917 --> 00:35:40,950 The police are looking for someone 683 00:35:40,950 --> 00:35:43,485 who broke into Andre V's computer. 684 00:35:43,485 --> 00:35:44,786 They're on their way here now. 685 00:35:44,786 --> 00:35:47,620 I'm sorry, but, uh, how would they know this? 686 00:35:47,620 --> 00:35:49,019 Because I called them 687 00:35:49,019 --> 00:35:51,521 and I told them a con man named Nathan Ford 688 00:35:51,521 --> 00:35:55,355 just tried to sell me a bunch of stolen designs. 689 00:35:57,256 --> 00:35:58,790 Well. 690 00:36:00,557 --> 00:36:03,758 What if I told you I had a better way to fix your problems? 691 00:36:06,626 --> 00:36:08,793 OK. Tell me. 692 00:36:08,793 --> 00:36:12,794 You tell the cops he showed up just before someone tried to kill your wife. 693 00:36:12,794 --> 00:36:16,327 A grifter who comes into her life just before he takes 694 00:36:16,327 --> 00:36:18,228 your money and your house explodes? 695 00:36:18,228 --> 00:36:20,763 You get the designs, he takes the heat. 696 00:36:20,763 --> 00:36:22,463 No bodies to clean up. 697 00:36:22,463 --> 00:36:25,397 Nate's the fall guy and you walk away clean. 698 00:36:26,631 --> 00:36:29,799 Well, I knew I couldn't trust you. 699 00:36:29,799 --> 00:36:32,499 You've done nothing to earn my trust. 700 00:36:32,499 --> 00:36:34,099 I made you a member of my team. 701 00:36:34,099 --> 00:36:36,300 Your team? Oh, please. 702 00:36:36,300 --> 00:36:37,802 You get off putting everybody's lives in danger 703 00:36:37,802 --> 00:36:40,568 so the great Nate Ford can come in and save the day. 704 00:36:40,568 --> 00:36:42,669 That's your rush. 705 00:36:56,707 --> 00:36:59,174 Well, they'll never believe your story. 706 00:36:59,174 --> 00:37:00,107 No? 707 00:37:00,107 --> 00:37:02,908 You're in my factory. 708 00:37:02,908 --> 00:37:05,241 You're pretending to be someone you're not. 709 00:37:05,241 --> 00:37:08,875 Besides, your prints are all over the drive. 710 00:37:08,875 --> 00:37:11,976 Detectives. This, this is the man I called you about. 711 00:37:11,976 --> 00:37:15,445 - They're in his jacket pocket. - Hands on your head, please. 712 00:37:25,348 --> 00:37:26,515 Sir, are you Russell Pan? 713 00:37:26,515 --> 00:37:28,382 Yes. Yes I am. 714 00:37:28,382 --> 00:37:31,049 AKA Nicholas Chow? 715 00:37:31,049 --> 00:37:33,651 From Interpol's Most Wanted list? 716 00:37:57,390 --> 00:38:00,391 So, you blew up your house to kill your wife. 717 00:38:00,391 --> 00:38:02,225 All right. Get him outta here. 718 00:38:02,225 --> 00:38:03,292 Come on. Lets go. 719 00:38:03,292 --> 00:38:04,460 I got a couple questions for you too. 720 00:38:04,460 --> 00:38:07,226 - Check my inside pocket. - What? 721 00:38:07,226 --> 00:38:11,261 I've been working Fashion Week. Been undercover for six months. 722 00:38:11,261 --> 00:38:13,761 You can take Chow. You've got enough for attempted murder, 723 00:38:13,761 --> 00:38:15,162 conspiracy, arson, whatever. 724 00:38:15,162 --> 00:38:16,296 Just, here, make it look good. 725 00:38:16,296 --> 00:38:17,796 - Walk me out. - All right. Sure. 726 00:38:17,796 --> 00:38:18,697 Make it look real. 727 00:38:18,697 --> 00:38:20,896 - You got it. - Yeah. Yeah. 728 00:38:23,431 --> 00:38:24,798 All right, you guys, clear the door. 729 00:38:24,798 --> 00:38:26,265 Yes, sir. 730 00:38:31,233 --> 00:38:33,301 We might wanna destroy this. 731 00:38:33,301 --> 00:38:36,335 Russell didn't actually transmit the designs to the Triad factories, right? 732 00:38:36,335 --> 00:38:37,502 Designs? Yes. 733 00:38:37,502 --> 00:38:39,536 But probably not the ones they wanted. 734 00:38:39,536 --> 00:38:42,169 Our factories will be working off of these by tomorrow. 735 00:38:58,941 --> 00:39:00,376 It was a simple switch. 736 00:39:00,376 --> 00:39:02,642 You just put an auto-run instruction file on the drive 737 00:39:02,642 --> 00:39:05,744 to show a set of designs for the startup and a different set for the email. 738 00:39:05,744 --> 00:39:08,745 Yeah, well too bad Gloria had to retire before her collection was released, huh? 739 00:39:08,745 --> 00:39:12,712 I have a feeling she might find a way to stay involved in the clothing business. 740 00:39:21,248 --> 00:39:24,116 Here's more clothes, Mrs. Pan. Keep up. 741 00:39:25,616 --> 00:39:27,116 OK, no earpiece. 742 00:39:27,116 --> 00:39:29,717 How did you tell Nate you were gonna run the cop scam? 743 00:39:29,717 --> 00:39:30,951 It's just 50 grand. 744 00:39:30,951 --> 00:39:35,386 That's what this is about, Five-oh. Capiche? 745 00:39:36,619 --> 00:39:40,286 Five-oh. For the cops. That's all it took? 746 00:39:40,286 --> 00:39:42,421 Some people just know how to communicate. 747 00:39:42,421 --> 00:39:44,588 I just finally learned how to speak his language. 748 00:39:44,588 --> 00:39:47,789 Cryptic clues, slogans and code. 749 00:39:52,691 --> 00:39:54,624 Here's $50,000. 750 00:39:54,624 --> 00:39:57,058 That should be enough to get your parents to the States. 751 00:39:57,058 --> 00:40:00,626 And when they get here, they'll have decent jobs waiting for them. 752 00:40:08,994 --> 00:40:12,162 She wants to know how you're able to do all this. 753 00:40:12,162 --> 00:40:15,163 Well, you know, once the Pans dropped out of the picture, 754 00:40:15,163 --> 00:40:16,997 the factory went into receivership. 755 00:40:16,997 --> 00:40:18,997 We were able to convince the courts to keep it running 756 00:40:18,997 --> 00:40:21,732 under the guidance of a legally-appointed administrator. 757 00:40:26,567 --> 00:40:30,435 Speaking of which, how's it going there, Madame Administrator? 758 00:40:30,435 --> 00:40:32,435 It's been very good. 759 00:40:32,435 --> 00:40:36,236 Everyone's realizing they now get a say in setting their conditions and hours. 760 00:40:38,170 --> 00:40:42,304 But I think they're adapting to the new rules pretty quickly. 761 00:40:44,938 --> 00:40:48,173 Thank you all so much. 762 00:40:48,173 --> 00:40:48,923 Oh. 763 00:40:54,675 --> 00:40:56,208 Thank you. 764 00:41:00,843 --> 00:41:02,310 Well... 765 00:41:02,310 --> 00:41:04,077 Oh... 766 00:41:04,077 --> 00:41:06,011 There. That's your cut. 767 00:41:06,011 --> 00:41:06,761 Oh. 768 00:41:07,779 --> 00:41:08,912 And, uh... 769 00:41:10,846 --> 00:41:13,747 I'll give you, uh, your earbud back. 770 00:41:15,248 --> 00:41:16,648 And, listen, you know, I'll try, 771 00:41:16,648 --> 00:41:18,281 because Sophie sent you. 772 00:41:18,281 --> 00:41:19,749 Try... 773 00:41:19,749 --> 00:41:22,483 ...to communicate better. 774 00:41:23,983 --> 00:41:25,250 Thank you. 775 00:41:26,885 --> 00:41:29,285 And for what it's worth, Sophie was right. 776 00:41:29,285 --> 00:41:32,586 You guys are the best I've ever seen. 777 00:41:33,686 --> 00:41:35,052 I know. 778 00:41:35,052 --> 00:41:39,455 But no one in the world is as good as you think you are. 779 00:41:48,390 --> 00:41:49,924 Rough day? 780 00:41:49,924 --> 00:41:51,792 Uh, we got through it OK. 781 00:41:51,792 --> 00:41:53,192 Barely. From what I heard. 782 00:41:53,192 --> 00:41:54,726 Oh, well. 783 00:41:54,726 --> 00:41:55,626 Listen, Nate, 784 00:41:55,626 --> 00:41:57,260 I sent her, so... 785 00:41:57,260 --> 00:42:00,227 So even if you don't trust her, you should trust me by now. 786 00:42:00,227 --> 00:42:03,395 She was never in any real danger, so. 787 00:42:03,395 --> 00:42:06,295 Really? So you would have made the same play if it were me? 788 00:42:06,295 --> 00:42:08,296 Yeah, probably. 789 00:42:08,296 --> 00:42:09,046 No. 790 00:42:10,062 --> 00:42:11,631 Nate, what are you doing? 791 00:42:11,631 --> 00:42:13,832 What am I doing? I'm doing my job, Sophie. 792 00:42:13,832 --> 00:42:17,064 The one that you talked me back into doing when I was sitting right here on this couch. 793 00:42:17,064 --> 00:42:18,666 The same one you walked out on. 794 00:42:18,666 --> 00:42:20,901 So don't call me from London, or Paris, or wherever you are 795 00:42:20,901 --> 00:42:23,400 and start telling me, you know, how to run my crew. 796 00:42:23,400 --> 00:42:25,902 I'm sorry, but it's just if you... 797 00:42:25,902 --> 00:42:27,769 Sophie!