1
00:00:11,231 --> 00:00:13,064
<font color="#ffff80">You found that stolen
Monet in Florence,</font>

2
00:00:13,064 --> 00:00:15,331
<font color="#ffff80">saved the company
a $25-million payout.</font>

3
00:00:15,331 --> 00:00:18,964
<font color="#ffff80">That identity-theft case
saved $15 million.</font>

4
00:00:18,964 --> 00:00:21,630
<font color="#ffff80">So, what have you been
up to for the last year?</font>

5
00:00:21,630 --> 00:00:25,563
<font color="#ffff80">Uh, working with individual
clients, confidential.</font>

6
00:00:25,563 --> 00:00:27,897
<font color="#ffff80">Nice. Solving
rich people's problems.</font>

7
00:00:27,897 --> 00:00:30,630
<font color="#ffff80">Actually, uh,
the other way around.</font>

8
00:00:30,630 --> 00:00:32,297
<font color="#ffff80">- Hmm?
- Hmm?</font>

9
00:00:32,297 --> 00:00:34,097
<font color="#ffff80">We're glad
to have you here.</font>

10
00:00:34,097 --> 00:00:35,997
<font color="#ffff80">Welcome back
to the insurance game.</font>

11
00:00:35,997 --> 00:00:38,364
<font color="#ffff80">Great. There's lots of files
I'd like you to review</font>

12
00:00:38,364 --> 00:00:40,730
<font color="#ffff80">from our international
branches.</font>

13
00:00:40,730 --> 00:00:44,729
<font color="#ffff80">Bangkok. London.</font>

14
00:00:44,729 --> 00:00:48,430
<font color="#ffff80">Madrid. Mexico City.</font>

15
00:00:49,863 --> 00:00:51,696
<font color="#ffff80">Los Angeles.</font>

16
00:00:53,463 --> 00:00:55,729
<font color="#ffff80">Let's start you as a consultant,
work high-profile recoveries</font>

17
00:00:55,729 --> 00:00:59,463
<font color="#ffff80">on a commission basis,
and get you an office. Maybe.</font>

18
00:01:00,230 --> 00:01:01,696
<font color="#ffff80">Mr. Ford?</font>

19
00:01:01,696 --> 00:01:03,562
<font color="#ffff80">Mr. Ford?</font>

20
00:01:04,263 --> 00:01:05,996
<font color="#ffff80">Was it something I said?</font>

21
00:01:10,729 --> 00:01:12,263
<font color="#ffff80">Zoe, it's... it's...</font>

22
00:01:12,263 --> 00:01:15,063
<font color="#ffff80">It's more complicated
than you think.</font>

23
00:01:15,063 --> 00:01:17,529
<font color="#ffff80">But you called the police,
right?</font>

24
00:01:17,529 --> 00:01:19,163
<font color="#ffff80">Yeah, but they didn't
even really get it</font>

25
00:01:19,163 --> 00:01:20,863
<font color="#ffff80">when I was
explaining it to them.</font>

26
00:01:20,863 --> 00:01:24,497
<font color="#ffff80">It's very difficult to wrap your
head around unless you're a banker.</font>

27
00:01:24,497 --> 00:01:26,363
<font color="#ffff80">So explain it better.</font>

28
00:01:26,363 --> 00:01:29,030
<font color="#ffff80">Daddy, it's
the right thing to do.</font>

29
00:01:30,829 --> 00:01:34,230
<font color="#ffff80">- Honey, can we please just change the subject?
- OK.</font>

30
00:01:34,230 --> 00:01:37,963
<font color="#ffff80">Can I get a cell phone?</font>

31
00:01:37,963 --> 00:01:40,497
<font color="#ffff80">I got no good choices
here, do I?</font>

32
00:01:41,796 --> 00:01:44,063
<font color="#ffff80">I got no good choices.</font>

33
00:01:54,129 --> 00:01:56,162
<font color="#ffff80">Ah, screw it.</font>

34
00:02:00,429 --> 00:02:02,628
<font color="#ffff80">Oh. Uh...</font>

35
00:02:02,628 --> 00:02:03,628
<font color="#ffff80">- Honey.
- Dad?</font>

36
00:02:03,628 --> 00:02:05,429
<font color="#ffff80">I don't know
what's going on.</font>

37
00:02:05,429 --> 00:02:11,328
<font color="#ffff80">- Dad! Daddy, look out!
- It's outta control. I can't do anything. I...</font>

38
00:02:14,062 --> 00:02:16,095
<font color="#ffff80">Aaah... The brakes!</font>

39
00:02:16,095 --> 00:02:17,496
<font color="#ffff80">Daddy!</font>

40
00:02:40,396 --> 00:02:44,029
<font color="#ffff80">OK, guys, hold on. I got you.</font>

41
00:02:45,995 --> 00:02:48,095
<font color="#ffff80">Get her out of here, now.</font>

42
00:02:48,095 --> 00:02:50,862
<font color="#ffff80">Yeah, OK, I got her.
Give me your hands, move slow.</font>

43
00:02:50,862 --> 00:02:54,761
<font color="#ffff80">Move slow. Hold on. Come on,
easy, OK? Take it easy.</font>

44
00:02:54,761 --> 00:02:55,511
<font color="#ffff80">Okay.</font>

45
00:02:58,028 --> 00:02:59,495
<font color="#ffff80">I got her. Get him!</font>

46
00:02:59,495 --> 00:03:01,194
<font color="#ffff80">Yeah, yeah!</font>

47
00:03:01,194 --> 00:03:03,228
<font color="#ffff80">Oh, God.</font>

48
00:03:03,228 --> 00:03:05,927
<font color="#ffff80">Help... Help me.
What... Hey!</font>

49
00:03:06,527 --> 00:03:09,994
<font color="#ffff80">No! Help! Help me!</font>

50
00:03:09,994 --> 00:03:13,328
<font color="#ffff80">- Help!
- Hey! Hey!</font>

51
00:03:13,328 --> 00:03:15,861
<font color="#ffff80">- My dad! My...
- Help me!</font>

52
00:03:15,861 --> 00:03:18,128
<font color="#ffff80">- OK, hold on.
- Help!</font>

53
00:03:20,660 --> 00:03:23,094
<font color="#ffff80">Help! Help!</font>

54
00:03:26,061 --> 00:03:26,781
<font color="#ffff80">Hurry!</font>

55
00:03:30,660 --> 00:03:32,261
<font color="#ffff80">Go! Go!</font>

56
00:03:36,961 --> 00:03:38,894
<font color="#ffff80">Move back! Move back!</font>

57
00:03:43,994 --> 00:03:46,660
<font color="#ffff80">The rich and powerful,
they take what they want.</font>

58
00:03:46,660 --> 00:03:48,761
<font color="#ffff80">We steal it back for you.</font>

59
00:03:52,428 --> 00:03:56,594
<font color="#ffff80">Sometimes bad guys
make the best good guys.</font>

60
00:03:59,193 --> 00:04:02,659
<font color="#ffff80">We provide... leverage.</font>

61
00:04:06,027 --> 00:04:08,160
<font color="#ffff80">- I'm just gonna...
- OK.</font>

62
00:04:09,127 --> 00:04:12,160
<font color="#ffff80">Excuse me, I just wanted
to check on, uh...</font>

63
00:04:12,160 --> 00:04:14,659
<font color="#ffff80">Hi. I'm Glenn Leary, I'm
Matt's boss at the bank.</font>

64
00:04:14,659 --> 00:04:16,127
<font color="#ffff80">Oh. Um...</font>

65
00:04:16,127 --> 00:04:18,360
<font color="#ffff80">Sorry. This is, uh, Lieutenant Bonanno
of the State Police.</font>

66
00:04:18,360 --> 00:04:22,826
<font color="#ffff80">Mr. Ford. Hell of
a thing you did.</font>

67
00:04:22,826 --> 00:04:24,860
<font color="#ffff80">Now you call me if you think
of anything, all right?</font>

68
00:04:24,860 --> 00:04:26,227
<font color="#ffff80">- Sure.
- State Police?</font>

69
00:04:26,227 --> 00:04:29,360
<font color="#ffff80">Car crash downtown, 
that's Boston PD, not State Police.</font>

70
00:04:29,360 --> 00:04:32,793
<font color="#ffff80">Well, you're right. It's not.</font>

71
00:04:36,093 --> 00:04:39,826
<font color="#ffff80">Yeah, Matt called him to set up a meeting. 
I have no idea why.</font>

72
00:04:39,826 --> 00:04:41,127
<font color="#ffff80">Maybe something at the bank.</font>

73
00:04:41,127 --> 00:04:44,659
<font color="#ffff80">How? There isn't even gonna
be a bank after Friday.</font>

74
00:04:44,659 --> 00:04:47,293
<font color="#ffff80">We work at First Boston Independent.</font>

75
00:04:47,293 --> 00:04:50,227
<font color="#ffff80">Going under. At the end of the week
government's gonna come in,</font>

76
00:04:50,227 --> 00:04:53,693
<font color="#ffff80">write one last check for all the bad
assets,</font> <font color="#ffff80">and that's it, close the doors.</font>

77
00:04:53,693 --> 00:04:57,760
<font color="#ffff80">And, um...
Matt took it pretty hard.</font>

78
00:04:57,760 --> 00:05:01,394
<font color="#ffff80">He was drinking. You know what
a mess people are when they drink.</font>

79
00:05:01,394 --> 00:05:05,359
<font color="#ffff80">He's in surgery. I'm gonna
go down and check on him.</font>

80
00:05:05,359 --> 00:05:06,825
<font color="#ffff80">Thanks again.</font>

81
00:05:08,493 --> 00:05:11,459
<font color="#ffff80">- Something's wrong with the car.
- Hmm?</font>

82
00:05:12,992 --> 00:05:16,825
<font color="#ffff80">It went real fast, and...
and then the brakes...</font>

83
00:05:16,825 --> 00:05:20,692
<font color="#ffff80">Yeah? Listen, there's
a Detective Bonanno out there.</font>

84
00:05:20,692 --> 00:05:23,326
<font color="#ffff80">- I'm gonna go tell him about this, Okay?
- No, wait!</font>

85
00:05:24,359 --> 00:05:26,959
<font color="#ffff80">Something's wrong
with the car.</font>

86
00:05:31,126 --> 00:05:31,876
<font color="#ffff80">Okay.</font>

87
00:05:32,658 --> 00:05:33,925
<font color="#ffff80">Okay.</font>

88
00:05:35,725 --> 00:05:37,226
<font color="#ffff80">Alright.</font>

89
00:05:37,226 --> 00:05:39,525
<font color="#ffff80">You should get some sleep.</font>

90
00:05:40,325 --> 00:05:41,659
<font color="#ffff80">Yeah?</font>

91
00:05:43,458 --> 00:05:44,992
<font color="#ffff80">Yeah.</font>

92
00:05:57,817 --> 00:06:02,317
<font color="#0000ff">Subtitles edited by</font>
<font color="#ff8040"><font face="Pacifico">Ehhhhtozebec</font></font>

93
00:06:06,592 --> 00:06:08,292
<font color="#ffff80">- Picking up for one.
- Last name?</font>

94
00:06:08,292 --> 00:06:10,458
<font color="#ffff80">- Parker.
- First name?</font>

95
00:06:10,458 --> 00:06:12,691
<font color="#ffff80">No, just one name.</font>

96
00:06:14,591 --> 00:06:16,492
<font color="#ffff80">Great. Enjoy.</font>

97
00:06:18,824 --> 00:06:20,291
<font color="#ffff80">Parker?</font>

98
00:06:24,125 --> 00:06:26,325
<font color="#ffff80">Yeah, right.</font>

99
00:06:26,325 --> 00:06:28,657
<font color="#ffff80">After the show, then.
I'll see you.</font>

100
00:06:40,291 --> 00:06:41,591
<font color="#ffff80">- Eliot?
- Nate.</font>

101
00:06:41,591 --> 00:06:43,891
<font color="#ffff80">- Parker.
- Hardison.</font>

102
00:06:46,025 --> 00:06:48,158
<font color="#ffff80">- So how are you...?
- Uh, good, good, great. You?</font>

103
00:06:48,158 --> 00:06:50,591
<font color="#ffff80">Fantastic.
Six months of traveling,</font>

104
00:06:50,591 --> 00:06:52,924
<font color="#ffff80">- did a couple of big jobs.
- Yeah, me too.</font>

105
00:06:52,924 --> 00:06:55,624
<font color="#ffff80">Great off-time.
I bought an oxygen tank.</font>

106
00:06:55,624 --> 00:06:59,858
<font color="#ffff80">- Cool, nice to own.
- Yeah super. I've been really super too.</font>

107
00:06:59,858 --> 00:07:01,724
<font color="#ffff80">Yeah but she didn't tell me
that you guys would...</font>

108
00:07:01,724 --> 00:07:04,591
<font color="#ffff80">Ohh! You all made it.</font>

109
00:07:04,591 --> 00:07:07,158
<font color="#ffff80">- I didn't know
you could sing.</font>

110
00:07:07,158 --> 00:07:10,758
<font color="#ffff80">You know. Not as well
as I act, but... Yeah.</font>

111
00:07:10,758 --> 00:07:12,891
<font color="#ffff80">- Oh.
- OK, stop.</font>

112
00:07:12,891 --> 00:07:17,190
<font color="#ffff80">- Uh, I don't want to wrinkle your...
- Oh! Oop.</font>

113
00:07:17,190 --> 00:07:20,491
<font color="#ffff80">Um... We're gonna meet up
afterwards?</font>

114
00:07:20,491 --> 00:07:22,523
<font color="#ffff80">- Yeah, uh...
- Oh, I...</font>

115
00:07:34,491 --> 00:07:38,290
<font color="#ffff80">It... You know, I'm sure
the reviews will be...</font>

116
00:07:38,290 --> 00:07:42,090
<font color="#ffff80">- ... on the news
website already.</font>

117
00:07:42,090 --> 00:07:44,690
<font color="#ffff80">Really? Wow.</font>

118
00:07:44,690 --> 00:07:47,257
<font color="#ffff80"><i>"Never before has a production
of The Sound of Music</i></font>

119
00:07:47,257 --> 00:07:50,357
<font color="#ffff80">- made me root for the Nazis. "
- But...</font>

120
00:07:53,690 --> 00:07:55,823
<font color="#ffff80">- You quit drinking?
- Yep.</font>

121
00:07:55,823 --> 00:07:57,823
<font color="#ffff80">- You quit drinking.
- Sure did.</font>

122
00:07:57,823 --> 00:07:59,656
<font color="#ffff80">You quit drinking?</font>

123
00:08:00,623 --> 00:08:01,957
<font color="#ffff80">How do you know about
this place, then?</font>

124
00:08:01,957 --> 00:08:03,656
<font color="#ffff80">I rent a condo upstairs.</font>

125
00:08:03,656 --> 00:08:07,024
<font color="#ffff80">- You rent a condo above the bar?
- That's right.</font>

126
00:08:07,024 --> 00:08:10,723
<font color="#ffff80">Well, that's very...
Catholic.</font>

127
00:08:10,723 --> 00:08:12,923
<font color="#ffff80">The costumes
were really great.</font>

128
00:08:12,923 --> 00:08:14,491
<font color="#ffff80">No, no, no, no.
Stop it.</font>

129
00:08:14,491 --> 00:08:17,357
<font color="#ffff80">There is nothing you can say
that's gonna make me feel better.</font>

130
00:08:17,357 --> 00:08:19,189
<font color="#ffff80">I know what can
make you feel better.</font>

131
00:08:19,189 --> 00:08:21,856
<font color="#ffff80">- We should steal something.
- Mmm! No, no.</font>

132
00:08:21,856 --> 00:08:24,056
<font color="#ffff80">- Yes. We could do it together.
- No.</font>

133
00:08:24,056 --> 00:08:25,822
<font color="#ffff80">I like this. Get right back
up on the bike.</font>

134
00:08:25,822 --> 00:08:30,023
<font color="#ffff80">- Bike of crime.
- Didn't you earlier tell me how great your new lives were?</font>

135
00:08:30,023 --> 00:08:31,789
<font color="#ffff80">Yeah, well, I stole
the Hope diamond.</font>

136
00:08:31,789 --> 00:08:33,490
<font color="#ffff80">- What?
- Then I put it back.</font>

137
00:08:33,490 --> 00:08:36,023
<font color="#ffff80">Yeah, because I was bored.
Didn't care.</font>

138
00:08:36,023 --> 00:08:38,356
<font color="#ffff80">I spent three days hacking
the White House e-mail.</font>

139
00:08:38,356 --> 00:08:40,123
<font color="#ffff80">- No buzz.
- See?</font>

140
00:08:40,123 --> 00:08:43,555
<font color="#ffff80">But we are doing some pretty
hinky stuff in Pakistan. Hinky.</font>

141
00:08:43,555 --> 00:08:46,722
<font color="#ffff80">Look, I'm miserable,
they're miserable.</font>

142
00:08:46,722 --> 00:08:49,555
<font color="#ffff80">OK, what have you been
doing the last six months?</font>

143
00:08:51,056 --> 00:08:53,323
<font color="#ffff80">I was in Pakistan.</font>

144
00:08:55,156 --> 00:08:56,223
<font color="#ffff80">You... You see
what you did?</font>

145
00:08:56,223 --> 00:08:57,822
<font color="#ffff80">You took the world's best criminals...</font>

146
00:08:57,822 --> 00:09:00,922
<font color="#ffff80">...hitter, hacker,
grifter, thief.</font>

147
00:09:00,922 --> 00:09:02,756
<font color="#ffff80">You took us,
and you broke us.</font>

148
00:09:02,756 --> 00:09:05,256
<font color="#ffff80">No, no. I... What I did,
I taught you how to help people.</font>

149
00:09:05,256 --> 00:09:07,223
<font color="#ffff80">- That's... That's all.
- Exactly.</font>

150
00:09:07,223 --> 00:09:08,722
<font color="#ffff80">This is the problem, though,
with being the good guy.</font>

151
00:09:08,722 --> 00:09:12,223
<font color="#ffff80">- It gets under your skin.
- Look, Nate,</font>

152
00:09:12,223 --> 00:09:14,289
<font color="#ffff80">you have to have some poor
little lost soul somewhere</font>

153
00:09:14,289 --> 00:09:16,689
<font color="#ffff80">who needs
a little extra legal aid.</font>

154
00:09:16,689 --> 00:09:18,622
<font color="#ffff80">Look, we agreed that
we would just move on.</font>

155
00:09:18,622 --> 00:09:22,089
<font color="#ffff80">Yeah, but... we're...
We're thieves.</font>

156
00:09:22,089 --> 00:09:24,155
<font color="#ffff80">Not me. Look, that...
It was great.</font>

157
00:09:24,155 --> 00:09:26,122
<font color="#ffff80">It was fun, it was
wonderful while it lasted, but,</font>

158
00:09:26,122 --> 00:09:28,222
<font color="#ffff80">you know, I was drunk for
most of the time, to be honest with you.</font>

159
00:09:28,222 --> 00:09:30,688
<font color="#ffff80">- And I... little crazy...
- But you were good.</font>

160
00:09:30,688 --> 00:09:32,355
<font color="#ffff80">- You were the best.
- We were the best.</font>

161
00:09:32,355 --> 00:09:35,155
<font color="#ffff80">Listen, really,
I owe all of you,</font>

162
00:09:35,155 --> 00:09:38,088
<font color="#ffff80">and I'm very proud of
what we did, I really am,</font>

163
00:09:38,088 --> 00:09:41,255
<font color="#ffff80">but...
I got my life back.</font>

164
00:09:41,255 --> 00:09:44,155
<font color="#ffff80">And I intend
to keep it that way.</font>

165
00:09:44,155 --> 00:09:46,188
<font color="#ffff80">And I am not a thief.</font>

166
00:09:47,422 --> 00:09:49,855
<font color="#ffff80">It was great to see
all of you. Good night.</font>

167
00:09:51,521 --> 00:09:53,322
<font color="#ffff80">You didn't even get
a chance to tell him.</font>

168
00:09:53,322 --> 00:09:56,422
<font color="#ffff80">- I know.
- Tell him what?</font>

169
00:09:56,422 --> 00:09:58,588
<font color="#ffff80">Nothing.</font>

170
00:10:20,921 --> 00:10:22,855
<font color="#ffff80">Oi! Does your mother sew?</font>

171
00:10:22,855 --> 00:10:24,688
<font color="#ffff80">Stitch that!</font>

172
00:10:43,687 --> 00:10:45,154
<font color="#ffff80">Bugger.</font>

173
00:11:02,553 --> 00:11:04,254
<font color="#ffff80">- That's my shirt.
- Yeah.</font>

174
00:11:04,254 --> 00:11:08,454
<font color="#ffff80">Oh, I stayed the night
to make sure you were OK.</font>

175
00:11:08,454 --> 00:11:10,754
<font color="#ffff80">But don't worry,
I didn't, you know,</font>

176
00:11:10,754 --> 00:11:12,021
<font color="#ffff80">look under your bed.</font>

177
00:11:12,021 --> 00:11:14,587
<font color="#ffff80">I know that's where guys
keep weird, kinky stuff.</font>

178
00:11:14,587 --> 00:11:16,787
<font color="#ffff80">There's nothing
under my bed.</font>

179
00:11:16,787 --> 00:11:19,720
<font color="#ffff80">- This is all coffee.
- Get out of there!</font>

180
00:11:19,720 --> 00:11:23,754
<font color="#ffff80">What are you guys doing?
Come on, get out of here.</font>

181
00:11:23,754 --> 00:11:25,854
<font color="#ffff80">Get all this stuff out of here.
You're planning something, I know it.</font>

182
00:11:25,854 --> 00:11:28,154
<font color="#ffff80">Come on, get out
of my house. Out.</font>

183
00:11:28,154 --> 00:11:29,587
<font color="#ffff80">Someone tried
to kill you last night.</font>

184
00:11:29,587 --> 00:11:31,054
<font color="#ffff80">What do you
want us to do, man?</font>

185
00:11:31,054 --> 00:11:32,620
<font color="#ffff80">You want us to just blow town,
let you figure it out?</font>

186
00:11:32,620 --> 00:11:35,053
<font color="#ffff80">Yes, actually. That's
exactly what I want you to do.</font>

187
00:11:35,053 --> 00:11:37,453
<font color="#ffff80">We found the phone number of
the hospital in your pocket.</font>

188
00:11:37,453 --> 00:11:41,487
<font color="#ffff80">And we know what you did. We know you
saved that guy's life and the little girl,</font>

189
00:11:41,487 --> 00:11:43,453
<font color="#ffff80">and we're all really,
really proud of you.</font>

190
00:11:43,453 --> 00:11:46,286
<font color="#ffff80">Look, nobody else is gonna help
that guy and his little girl, OK?</font>

191
00:11:46,286 --> 00:11:48,487
<font color="#ffff80">That's what we do.
We help people.</font>

192
00:11:48,487 --> 00:11:51,220
<font color="#ffff80">By the way, I compared Sophie's
description of your attacker</font>

193
00:11:51,220 --> 00:11:54,020
<font color="#ffff80">to the accident footage
from the security camera.</font>

194
00:11:57,487 --> 00:11:58,886
<font color="#ffff80">You realize, on average,</font>

195
00:11:58,886 --> 00:12:01,453
<font color="#ffff80">people are caught on security
cameras 13 times a day?</font>

196
00:12:01,453 --> 00:12:04,387
<font color="#ffff80">ATM cameras, traffic cameras.
It's crazy, man.</font>

197
00:12:04,387 --> 00:12:06,652
<font color="#ffff80">But we can track him,
we can.</font>

198
00:12:08,153 --> 00:12:09,753
<font color="#ffff80">But I lost him in this...</font>

199
00:12:09,753 --> 00:12:13,220
<font color="#ffff80">Yeah, well, I found
this empty briefcase,</font>

200
00:12:13,220 --> 00:12:15,986
<font color="#ffff80">belonging to Matt Kerrigan,
at that intersection.</font>

201
00:12:15,986 --> 00:12:17,986
<font color="#ffff80">It's, uh, Boston
Commonwealth Bank, right?</font>

202
00:12:17,986 --> 00:12:20,886
<font color="#ffff80">No, First Independent Boston.
That's where Kerrigan works.</font>

203
00:12:20,886 --> 00:12:22,186
<font color="#ffff80">Come on.</font>

204
00:12:22,186 --> 00:12:23,819
<font color="#ffff80">Hmm.</font>

205
00:12:24,453 --> 00:12:25,586
<font color="#ffff80">Who is this guy?</font>

206
00:12:27,053 --> 00:12:31,253
<font color="#ffff80">You don't know, do you? It's
Kerrigan's boss, that guy, Leary.</font>

207
00:12:33,120 --> 00:12:35,286
<font color="#ffff80">Whatever.</font>

208
00:12:37,387 --> 00:12:38,618
<font color="#ffff80">All right,
who is the other guy?</font>

209
00:12:38,618 --> 00:12:41,452
<font color="#ffff80">It's not clear enough
for facial recognition.</font>

210
00:12:41,452 --> 00:12:44,252
<font color="#ffff80">The problem is, these two cats went
down to the safety deposit boxes.</font>

211
00:12:44,252 --> 00:12:46,252
<font color="#ffff80">Which is the only room
in every bank</font>

212
00:12:46,252 --> 00:12:47,419
<font color="#ffff80">with
absolutely no cameras.</font>

213
00:12:47,419 --> 00:12:49,618
<font color="#ffff80">Which means we up, baby.</font>

214
00:12:49,618 --> 00:12:51,718
<font color="#ffff80">They tried to kill Kerrigan
for what was in the briefcase.</font>

215
00:12:51,718 --> 00:12:54,885
<font color="#ffff80">- We're gonna steal it back.
- She's dressed that way 'cause she's doing a con.</font>

216
00:12:54,885 --> 00:12:57,852
<font color="#ffff80">What, you thought she was
dressed like a nun for no reason?</font>

217
00:12:57,852 --> 00:12:59,452
<font color="#ffff80">It's Parker.</font>

218
00:12:59,452 --> 00:13:01,185
<font color="#ffff80">Well, fair enough.</font>

219
00:13:01,185 --> 00:13:04,252
<font color="#ffff80">OK, I want you
out of my house. Out.</font>

220
00:13:04,252 --> 00:13:06,119
<font color="#ffff80">I'm getting cleaned up,
going upstairs.</font>

221
00:13:06,119 --> 00:13:08,618
<font color="#ffff80">I want all this stuff out of
here. I want you guys out of here.</font>

222
00:13:08,618 --> 00:13:09,985
<font color="#ffff80">I'm not a part of this.</font>

223
00:13:09,985 --> 00:13:12,885
<font color="#ffff80">- OK.
- Not a part of this. This is you guys.</font>

224
00:13:12,885 --> 00:13:14,319
<font color="#ffff80">- Yeah.
- We got it.</font>

225
00:13:14,319 --> 00:13:16,985
<font color="#ffff80">If you want to do this thing,
you're on your own.</font>

226
00:13:16,985 --> 00:13:18,918
<font color="#ffff80">- Understood?
- Mm-hmm.</font>

227
00:13:18,918 --> 00:13:21,885
<font color="#ffff80">- So you going?
- I'm not going anywhere.</font>

228
00:13:21,885 --> 00:13:24,918
<font color="#ffff80">The man has
700 sports channels.</font>

229
00:13:24,918 --> 00:13:27,386
<font color="#ffff80">You want to see what
he's got under his bed?</font>

230
00:13:27,386 --> 00:13:30,319
<font color="#ffff80">- No, I do not.
- Icky.</font>

231
00:13:31,752 --> 00:13:34,718
<font color="#ffff80">I personally promise
your missionary money</font>

232
00:13:34,718 --> 00:13:37,419
<font color="#ffff80">will be absolutely safe
here in our vault.</font>

233
00:13:37,419 --> 00:13:38,685
<font color="#ffff80">Why, thank you.</font>

234
00:13:40,952 --> 00:13:44,550
<font color="#ffff80">You keep your key, the master
remains upstairs at all times.</font>

235
00:13:44,550 --> 00:13:46,351
<font color="#ffff80">Oh, bless you,
bless you, sweets.</font>

236
00:13:46,351 --> 00:13:47,817
<font color="#ffff80">Bless you.
You are the twinkle</font>

237
00:13:47,817 --> 00:13:50,550
<font color="#ffff80"><i>in that song Twinkle,
Twinkle, Little Star.</i></font>

238
00:13:50,550 --> 00:13:52,984
<font color="#ffff80">Thank you much.</font>

239
00:13:52,984 --> 00:13:55,284
<font color="#ffff80">Oh, that is wrong.</font>

240
00:13:55,284 --> 00:13:58,284
<font color="#ffff80">- Which box is Glenn Leary's?
- 5-0-7-6,</font>

241
00:13:58,284 --> 00:14:00,951
<font color="#ffff80">but you know you're gonna
need the master key.</font>

242
00:14:03,984 --> 00:14:06,951
<font color="#ffff80">And the children,
the children thank you.</font>

243
00:14:06,951 --> 00:14:11,218
<font color="#ffff80">They will send you a card just as
soon as we buy them tiny pencils,</font>

244
00:14:11,218 --> 00:14:14,917
<font color="#ffff80">and teach them how to spell.
It's a two-step process.</font>

245
00:14:16,018 --> 00:14:18,251
<font color="#ffff80">Super Glue and a heat-activated
polymer to set it,</font>

246
00:14:18,251 --> 00:14:21,650
<font color="#ffff80">seven seconds,
instant plastic key.</font>

247
00:14:21,650 --> 00:14:23,817
<font color="#ffff80">- Shake it.
- What?</font>

248
00:14:23,817 --> 00:14:25,218
<font color="#ffff80">Shake the Bible.</font>

249
00:14:26,784 --> 00:14:29,550
<font color="#ffff80">This is even more wrong.</font>

250
00:14:29,550 --> 00:14:32,550
<font color="#ffff80">I did look for you,
for six months.</font>

251
00:14:32,550 --> 00:14:34,118
<font color="#ffff80">Done.</font>

252
00:14:35,151 --> 00:14:36,751
<font color="#ffff80">The key. Done.</font>

253
00:14:42,251 --> 00:14:44,485
<font color="#ffff80">I think people
are like locks.</font>

254
00:14:45,851 --> 00:14:48,883
<font color="#ffff80">Really complicated
and frustrating,</font>

255
00:14:48,883 --> 00:14:50,883
<font color="#ffff80">but you can't force them.</font>

256
00:14:50,883 --> 00:14:53,883
<font color="#ffff80">You have to take time
and be fiddly.</font>

257
00:14:53,883 --> 00:14:57,484
<font color="#ffff80">- Fiddly?
- You learn to be patient,</font>

258
00:14:57,484 --> 00:15:01,484
<font color="#ffff80">and just wait
until you hear the...</font>

259
00:15:05,150 --> 00:15:07,484
<font color="#ffff80">We can open every box
in here with that key.</font>

260
00:15:07,484 --> 00:15:09,816
<font color="#ffff80">- Focus.
- We could steal everything.</font>

261
00:15:09,816 --> 00:15:11,783
<font color="#ffff80">- Clean them out.
- Focus!</font>

262
00:15:11,783 --> 00:15:14,516
<font color="#ffff80">- I'm just sayin'.
- I'm just sayin'.</font>

263
00:15:17,384 --> 00:15:19,350
<font color="#ffff80">All right, Zoe...
It'll be better</font>

264
00:15:19,350 --> 00:15:21,950
<font color="#ffff80">once you get it out
of the cast. Yeah.</font>

265
00:15:21,950 --> 00:15:23,916
<font color="#ffff80">How's your dad?</font>

266
00:15:23,916 --> 00:15:26,883
<font color="#ffff80">Oh. OK, tell you what,
I'm gonna come by later</font>

267
00:15:26,883 --> 00:15:28,050
<font color="#ffff80">and check on you and...</font>

268
00:15:28,050 --> 00:15:31,549
<font color="#ffff80">Yeah. Take care.</font>

269
00:15:31,549 --> 00:15:34,250
<font color="#ffff80">Now, this is not "gone. "
This is more.</font>

270
00:15:34,250 --> 00:15:37,250
<font color="#ffff80">Yeah. I, uh... I scanned
the documents in Leary's box</font>

271
00:15:37,250 --> 00:15:38,783
<font color="#ffff80">but I wanted to print out
a few pages.</font>

272
00:15:38,783 --> 00:15:40,950
<font color="#ffff80">I asked Eliot to get rid
of this stuff.</font>

273
00:15:40,950 --> 00:15:42,050
<font color="#ffff80">Now there's more stuff.</font>

274
00:15:42,050 --> 00:15:44,050
<font color="#ffff80">Did you? No.
We... We crossed,</font>

275
00:15:44,050 --> 00:15:45,649
<font color="#ffff80">but didn't see each other.
He didn't tell me.</font>

276
00:15:45,649 --> 00:15:47,484
<font color="#ffff80">Oh, that's how
you're gonna play this?</font>

277
00:15:47,484 --> 00:15:49,816
<font color="#ffff80">Oh, man. Look.</font>

278
00:15:51,549 --> 00:15:54,049
<font color="#ffff80">What is that... is that...
What is that aroma?</font>

279
00:15:54,049 --> 00:15:55,915
<font color="#ffff80">That's that apple shampoo
that's up there.</font>

280
00:15:55,915 --> 00:15:57,715
<font color="#ffff80">You've been up in my shower,
rummaging around?</font>

281
00:15:57,715 --> 00:16:00,216
<font color="#ffff80">Man's in a strange bathroom,
he's got a lot of time to kill...</font>

282
00:16:00,216 --> 00:16:02,615
<font color="#ffff80">All right, all right.
- Nate, Nate, look.</font>

283
00:16:02,615 --> 00:16:05,615
<font color="#ffff80">- Business incorporated 1978.
- Guess what? Don't care.</font>

284
00:16:05,615 --> 00:16:07,682
<font color="#ffff80">Look... This is what
Kerrigan found,</font>

285
00:16:07,682 --> 00:16:10,016
<font color="#ffff80">the deeds from '75 to '77.</font>

286
00:16:10,016 --> 00:16:13,082
<font color="#ffff80">Twenty businesses, all
started in the late '70s.</font>

287
00:16:13,082 --> 00:16:14,982
<font color="#ffff80">Now here's
where it gets weird.</font>

288
00:16:14,982 --> 00:16:17,282
<font color="#ffff80">All of the financials
for, what, 30 years?</font>

289
00:16:17,282 --> 00:16:21,249
<font color="#ffff80">Squeaky-clean. Taxes paid, employees
withholding often and early.</font>

290
00:16:21,249 --> 00:16:23,016
<font color="#ffff80">Until the last six months.</font>

291
00:16:23,016 --> 00:16:25,282
<font color="#ffff80">That's when they took out
crazy bad business loans,</font>

292
00:16:25,282 --> 00:16:28,349
<font color="#ffff80">refinanced mortgages
with high interest rates.</font>

293
00:16:28,349 --> 00:16:32,648
<font color="#ffff80">We're talking big loans, too.
Add it up, it's a couple million.</font>

294
00:16:32,648 --> 00:16:34,182
<font color="#ffff80">Brandon O'Hare.</font>

295
00:16:34,182 --> 00:16:35,949
<font color="#ffff80">I'll run him
through the database.</font>

296
00:16:35,949 --> 00:16:39,016
<font color="#ffff80">Grew up in the same neighborhood.
The O'Hares are Mobbed up.</font>

297
00:16:39,016 --> 00:16:41,648
<font color="#ffff80">These are all Mob businesses
you're talking about here.</font>

298
00:16:41,648 --> 00:16:44,082
<font color="#ffff80">- Mob?
- Where's Eliot?</font>

299
00:16:44,082 --> 00:16:45,615
<font color="#ffff80">Oops.</font>

300
00:16:50,149 --> 00:16:53,082
<font color="#ffff80">What? Yeah, Hardison,</font>

301
00:16:53,082 --> 00:16:54,982
<font color="#ffff80">this is the third place
I checked. It's all the same.</font>

302
00:16:54,982 --> 00:16:58,048
<font color="#ffff80">- What do you mean "Mob?"
- Hey!</font>

303
00:16:59,914 --> 00:17:03,048
<font color="#ffff80">- Oh, that Mob.
- Hey! That's private property.</font>

304
00:17:03,048 --> 00:17:05,181
<font color="#ffff80">- Yeah, I...
- I'm gonna teach you</font>

305
00:17:05,181 --> 00:17:07,482
<font color="#ffff80">- how to respect private property.
- Don't...</font>

306
00:17:07,482 --> 00:17:10,148
<font color="#ffff80">What'd I tell ya?</font>

307
00:17:18,448 --> 00:17:21,148
<font color="#ffff80">Oh, God! Not the nose!</font>

308
00:17:24,115 --> 00:17:25,581
<font color="#ffff80">Come on.</font>

309
00:17:38,115 --> 00:17:39,814
<font color="#ffff80">He kicked my nose!</font>

310
00:17:44,048 --> 00:17:45,614
<font color="#ffff80">Uh, sorry.</font>

311
00:17:50,814 --> 00:17:52,581
<font color="#ffff80">Seriously?</font>

312
00:17:54,547 --> 00:17:58,748
<font color="#ffff80">- You know, guys, uh, there is a dishwasher here.
- You're out of ice.</font>

313
00:17:58,748 --> 00:18:01,482
<font color="#ffff80">This is all the stuff I found
at the warehouse, in the boxes.</font>

314
00:18:01,482 --> 00:18:04,580
<font color="#ffff80">Check it out. A 1981
calendar of Hall and Oates.</font>

315
00:18:04,580 --> 00:18:06,646
<font color="#ffff80">The first two months
are all Hall, no Oates.</font>

316
00:18:06,646 --> 00:18:08,014
<font color="#ffff80">Cold, man.</font>

317
00:18:08,014 --> 00:18:11,414
<font color="#ffff80">Judging by this fringing
and... What?</font>

318
00:18:11,414 --> 00:18:13,447
<font color="#ffff80">Are those
shoulder pads?</font>

319
00:18:13,447 --> 00:18:16,913
<font color="#ffff80">This stuff hasn't left that
warehouse since the 1980s.</font>

320
00:18:16,913 --> 00:18:20,680
<font color="#ffff80">Oh.
I feel like a robot.</font>

321
00:18:20,680 --> 00:18:24,214
<font color="#ffff80">Wait, so if these are supposed
to be just fake businesses,</font>

322
00:18:24,214 --> 00:18:27,080
<font color="#ffff80">how come their financials
are so squeaky-clean?</font>

323
00:18:27,080 --> 00:18:28,913
<font color="#ffff80">Because
they're fake businesses.</font>

324
00:18:28,913 --> 00:18:31,381
<font color="#ffff80">I mean, come on,
it's right there.</font>

325
00:18:31,381 --> 00:18:33,780
<font color="#ffff80">I mean, I'm saying.</font>

326
00:18:35,481 --> 00:18:36,947
<font color="#ffff80">What?</font>

327
00:18:36,947 --> 00:18:38,680
<font color="#ffff80">Sophie, how do
you catch Mob guys?</font>

328
00:18:38,680 --> 00:18:41,047
<font color="#ffff80">Uh, two glasses of Chianti</font>

329
00:18:41,047 --> 00:18:43,646
<font color="#ffff80">and a story about
my grandma in Sicily.</font>

330
00:18:43,646 --> 00:18:45,280
<font color="#ffff80">How does the government
catch Mob guys?</font>

331
00:18:45,280 --> 00:18:46,381
<font color="#ffff80">- Taxes.
- Taxes.</font>

332
00:18:46,381 --> 00:18:47,880
<font color="#ffff80">Eh, that's how
they got Capone.</font>

333
00:18:47,880 --> 00:18:50,414
<font color="#ffff80">It's how they get everybody.
They never get you for the crime,</font>

334
00:18:50,414 --> 00:18:52,381
<font color="#ffff80">they always get you
for the taxes.</font>

335
00:18:52,381 --> 00:18:53,580
<font color="#ffff80">It's not really fair.</font>

336
00:18:53,580 --> 00:18:55,747
<font color="#ffff80">So 30 years ago
the O'Hares got very smart.</font>

337
00:18:55,747 --> 00:18:59,147
<font color="#ffff80">You see, they set up all these shell
companies: fake sales, fake receipts.</font>

338
00:18:59,147 --> 00:19:00,713
<font color="#ffff80">They launder all
their money through them.</font>

339
00:19:00,713 --> 00:19:03,047
<font color="#ffff80">And everybody in the
family gets a salary.</font>

340
00:19:03,047 --> 00:19:06,680
<font color="#ffff80">Yeah, they pay withholding, payroll
taxes, pension. It's all old-school.</font>

341
00:19:06,680 --> 00:19:08,912
<font color="#ffff80">That's why
the businesses are clean.</font>

342
00:19:08,912 --> 00:19:10,612
<font color="#ffff80">They're dirty
from the inside.</font>

343
00:19:10,612 --> 00:19:12,213
<font color="#ffff80">Well, yeah. I mean,</font>

344
00:19:12,213 --> 00:19:14,545
<font color="#ffff80">if you have a body
in the trunk of your car</font>

345
00:19:14,545 --> 00:19:16,480
<font color="#ffff80">you're gonna drive under
the speed limit, aren't you?</font>

346
00:19:16,480 --> 00:19:19,380
<font color="#ffff80">You know, when you're sober
your metaphors get creepier.</font>

347
00:19:19,380 --> 00:19:21,912
<font color="#ffff80">But, uh, wait, wait,
that still doesn't explain</font>

348
00:19:21,912 --> 00:19:24,146
<font color="#ffff80">the last six months
of running up bad loans.</font>

349
00:19:24,146 --> 00:19:26,746
<font color="#ffff80">All from a bank
that's about to close.</font>

350
00:19:26,746 --> 00:19:30,912
<font color="#ffff80">Close? No, not close.
Get bailed out.</font>

351
00:19:30,912 --> 00:19:33,213
<font color="#ffff80">Look, we got a banker
in the pocket of the Mob,</font>

352
00:19:33,213 --> 00:19:35,812
<font color="#ffff80">Mob takes out bad loans,
cleans out the bank,</font>

353
00:19:35,812 --> 00:19:38,679
<font color="#ffff80">knowing,
three days from now,</font>

354
00:19:38,679 --> 00:19:40,279
<font color="#ffff80">the government's
gonna come along and then,</font>

355
00:19:40,279 --> 00:19:42,413
<font color="#ffff80">you know,
bail the bank out.</font>

356
00:19:42,413 --> 00:19:45,679
<font color="#ffff80">I mean, heh,
it's perfect.</font>

357
00:19:45,679 --> 00:19:48,313
<font color="#ffff80">You know, I don't even think
it's illegal. It's...</font>

358
00:19:49,480 --> 00:19:51,846
<font color="#ffff80">I mean, if we were gonna
do this... this job...</font>

359
00:19:51,846 --> 00:19:56,579
<font color="#ffff80">- Just this one job? Yeah.
- Yes, just this one.</font>

360
00:19:56,579 --> 00:19:58,579
<font color="#ffff80">I mean, the con
that you'd wanna do...</font>

361
00:19:58,579 --> 00:20:02,712
<font color="#ffff80">- Uh, hypothetically.
- Hypothetically, you know, is the turnabout, of course.</font>

362
00:20:02,712 --> 00:20:04,046
<font color="#ffff80">Oh, that is a good one!</font>

363
00:20:04,046 --> 00:20:08,113
<font color="#ffff80">You know, it takes five
people to do the turnabout.</font>

364
00:20:08,113 --> 00:20:10,179
<font color="#ffff80">- That's true.
- There's just four of us.</font>

365
00:20:10,179 --> 00:20:13,544
<font color="#ffff80">- Just saying.
- One more person. Hmm.</font>

366
00:20:15,112 --> 00:20:18,345
<font color="#ffff80">Yeah, we gotta scare the banker
into turning against the Mob.</font>

367
00:20:18,345 --> 00:20:19,945
<font color="#ffff80">Hmm?</font>

368
00:20:19,945 --> 00:20:21,544
<font color="#ffff80">All right.</font>

369
00:20:21,544 --> 00:20:24,811
<font color="#ffff80">All right, we'll do
this job, just this one.</font>

370
00:20:24,811 --> 00:20:26,379
<font color="#ffff80">- Oh, well...
- I mean, I...</font>

371
00:20:26,379 --> 00:20:28,212
<font color="#ffff80">- If you really want to, 'cause...
- Then...</font>

372
00:20:28,212 --> 00:20:30,345
<font color="#ffff80">- Great.
- We're on board.</font>

373
00:20:30,345 --> 00:20:33,711
<font color="#ffff80">Hardison, you and Parker,
you're gonna be on the badge.</font>

374
00:20:33,711 --> 00:20:35,045
<font color="#ffff80">Eliot, sheepdog.</font>

375
00:20:35,045 --> 00:20:37,479
<font color="#ffff80">- Sophie...
- Ice queen.</font>

376
00:20:37,479 --> 00:20:39,479
<font color="#ffff80">And I'm the bagman.
Now, if you'll excuse me,</font>

377
00:20:39,479 --> 00:20:42,479
<font color="#ffff80">I am going to go call a professional
killer who tried to murder me</font>

378
00:20:42,479 --> 00:20:46,312
<font color="#ffff80">and arrange to meet him
in an isolated location.</font>

379
00:20:47,212 --> 00:20:49,745
<font color="#ffff80">Well played.</font>

380
00:20:49,745 --> 00:20:52,878
<font color="#ffff80">See that? He did miss us.</font>

381
00:21:00,544 --> 00:21:03,445
<font color="#ffff80">Mr. Leary, I'm Detective Costello
with the Massachusetts State Police.</font>

382
00:21:03,445 --> 00:21:04,978
<font color="#ffff80">This is Detective Costigan.</font>

383
00:21:04,978 --> 00:21:07,379
<font color="#ffff80">I believe you met with our
chief lieutenant Bonanno.</font>

384
00:21:07,379 --> 00:21:09,045
<font color="#ffff80">Uh, yeah.
How can I help you?</font>

385
00:21:09,045 --> 00:21:13,112
<font color="#ffff80">We're investigating your colleague
Matt Kerrigan's "car accident. "</font>

386
00:21:13,112 --> 00:21:14,745
<font color="#ffff80">So you don't think
it was an accident?</font>

387
00:21:14,745 --> 00:21:16,578
<font color="#ffff80">Of course not.
She did the finger thing.</font>

388
00:21:16,578 --> 00:21:18,543
<font color="#ffff80">You got that.
Everybody gets that.</font>

389
00:21:18,543 --> 00:21:21,510
<font color="#ffff80">- Did I do it right?
- No, no, this guy...</font>

390
00:21:24,311 --> 00:21:25,744
<font color="#ffff80">Do you recognize
this man?</font>

391
00:21:25,744 --> 00:21:28,411
<font color="#ffff80">No. Listen, I don't know what kind
of stuff Matt was getting into.</font>

392
00:21:28,411 --> 00:21:30,177
<font color="#ffff80">You sure? You never
went to the movies?</font>

393
00:21:30,177 --> 00:21:32,378
<font color="#ffff80">- I don't really know.
- Never went shopping together?</font>

394
00:21:32,378 --> 00:21:34,977
<font color="#ffff80">- No. I didn't...
- Never went to your house, never did parties?</font>

395
00:21:34,977 --> 00:21:36,710
<font color="#ffff80">Did time with your family at
Christmas, Kwanzaa, Hanukah?</font>

396
00:21:36,710 --> 00:21:38,610
<font color="#ffff80">- No. Didn't know him that well.
- You sure?</font>

397
00:21:38,610 --> 00:21:41,444
<font color="#ffff80">Went to the pool? Played a little pool,
knocking each other's balls around?</font>

398
00:21:41,444 --> 00:21:43,211
<font color="#ffff80">- Not really, no, no.
- OK, you know what?</font>

399
00:21:43,211 --> 00:21:45,478
<font color="#ffff80">Mr. Leary, if you
think of anything...</font>

400
00:21:45,478 --> 00:21:47,411
<font color="#ffff80">...you give us a call.</font>

401
00:21:47,411 --> 00:21:49,510
<font color="#ffff80">We've got our eyes on you.</font>

402
00:21:49,510 --> 00:21:51,144
<font color="#ffff80">All right, thanks.</font>

403
00:21:51,144 --> 00:21:53,610
<font color="#ffff80">- I did it right, didn't I?
- It was perfect.</font>

404
00:21:53,610 --> 00:21:56,277
<font color="#ffff80">It was beautiful execution.
Absolutely.</font>

405
00:21:56,277 --> 00:21:58,543
<font color="#ffff80">Yeah. Yeah, you did it.
Yeah.</font>

406
00:22:02,378 --> 00:22:05,344
<font color="#ffff80">Hey, this detonator, if I'm around the
corner, is it still gonna be in range?</font>

407
00:22:05,344 --> 00:22:08,044
<font color="#ffff80">Should be. I haven't worked
out all the kinks yet.</font>

408
00:22:08,044 --> 00:22:10,344
<font color="#ffff80">Sometimes the things
just go off.</font>

409
00:22:10,344 --> 00:22:11,710
<font color="#ffff80">Wait! Hey.</font>

410
00:22:13,077 --> 00:22:14,643
<font color="#ffff80">I thought you said
this thing was safe.</font>

411
00:22:14,643 --> 00:22:17,244
<font color="#ffff80">Mostly. Mostly safe.
I was very specific.</font>

412
00:22:17,244 --> 00:22:19,777
<font color="#ffff80">Sometimes the frequencies
get messed up.</font>

413
00:22:19,777 --> 00:22:22,443
<font color="#ffff80">What frequencies, man? Huh?
I got these things in my pants.</font>

414
00:22:22,443 --> 00:22:25,743
<font color="#ffff80">Like, uh, you know, a garage
door opener, a car alarm.</font>

415
00:22:30,876 --> 00:22:33,743
<font color="#ffff80">What are the odds that Eliot's
crotch will actually explode?</font>

416
00:22:33,743 --> 00:22:35,010
<font color="#ffff80">Damn it, Hardison!</font>

417
00:22:37,210 --> 00:22:41,410
<font color="#ffff80">Sophie, Leary's tipped, and the
streets are mined. How's Nate doing?</font>

418
00:22:45,709 --> 00:22:47,976
<font color="#ffff80">Let me call you back.
I gotta go.</font>

419
00:22:56,176 --> 00:22:57,909
<font color="#ffff80">- Why were you
at the accident?</font>

420
00:22:57,909 --> 00:23:01,143
<font color="#ffff80">I was following Kerrigan. I
thought he was one of your guys.</font>

421
00:23:01,143 --> 00:23:03,876
<font color="#ffff80">- You workin' for the cops?
- Sure, O'Hare, I'm workin' for the cops.</font>

422
00:23:03,876 --> 00:23:06,709
<font color="#ffff80">That's why I called you.
I came down here alone</font>

423
00:23:06,709 --> 00:23:09,576
<font color="#ffff80">because I'm the smartest undercover
cop in the world. Come on.</font>

424
00:23:09,576 --> 00:23:11,509
<font color="#ffff80">You're Jimmy Ford's
kid, Nathan.</font>

425
00:23:11,509 --> 00:23:13,310
<font color="#ffff80">I thought you were
gonna become a priest.</font>

426
00:23:13,310 --> 00:23:15,343
<font color="#ffff80">- Yeah, it didn't work out.
- I got news for you.</font>

427
00:23:15,343 --> 00:23:17,210
<font color="#ffff80">Doesn't look like this is
gonna work out for you either.</font>

428
00:23:17,210 --> 00:23:19,676
<font color="#ffff80">Go ahead, entertain me.</font>

429
00:23:19,676 --> 00:23:22,176
<font color="#ffff80">Yeah, so 30 years ago,</font>

430
00:23:22,176 --> 00:23:25,176
<font color="#ffff80">your father set up a bunch of fake
businesses to launder your money.</font>

431
00:23:25,176 --> 00:23:27,075
<font color="#ffff80">And you ran them through
a bank you guys control.</font>

432
00:23:27,075 --> 00:23:29,575
<font color="#ffff80">- How am I doing?
- You're talkin' yourself into Boston Harbor.</font>

433
00:23:29,575 --> 00:23:31,508
<font color="#ffff80">Yeah, then your bank
got into a little trouble.</font>

434
00:23:31,508 --> 00:23:33,309
<font color="#ffff80">Big federal bailout
comes along,</font>

435
00:23:33,309 --> 00:23:35,009
<font color="#ffff80">you figured out how to get
a slice of the bailout.</font>

436
00:23:35,009 --> 00:23:36,708
<font color="#ffff80">Yeah, we're done here.</font>

437
00:23:36,708 --> 00:23:39,641
<font color="#ffff80">You take out millions
of dollars in bad loans,</font>

438
00:23:39,641 --> 00:23:41,641
<font color="#ffff80">you get your
pet banker Leary</font>

439
00:23:41,641 --> 00:23:45,075
<font color="#ffff80">to write you off as toxic assets
just as the banks go under.</font>

440
00:23:45,075 --> 00:23:46,476
<font color="#ffff80">The government
eats the loans,</font>

441
00:23:46,476 --> 00:23:48,708
<font color="#ffff80">you don't have to shell
out a single penny.</font>

442
00:23:48,708 --> 00:23:50,575
<font color="#ffff80">Nice. I like it a lot.</font>

443
00:23:53,775 --> 00:23:55,342
<font color="#ffff80">Annie Kroy.</font>

444
00:23:58,275 --> 00:24:01,675
<font color="#ffff80">- Name's familiar.
- My family does business in North London</font>

445
00:24:01,675 --> 00:24:05,175
<font color="#ffff80">with Terry Adams and a couple
of other organizations.</font>

446
00:24:05,175 --> 00:24:08,575
<font color="#ffff80">- We handle the money.
- Yes, what they do is they...</font>

447
00:24:08,575 --> 00:24:09,325
<font color="#ffff80">Oi!</font>

448
00:24:10,775 --> 00:24:13,209
<font color="#ffff80">- I wasn't talking to you.
- Yeah, all right, I'll...</font>

449
00:24:13,209 --> 00:24:15,942
<font color="#ffff80">But since the new European
banking laws, you know, this,</font>

450
00:24:15,942 --> 00:24:19,175
<font color="#ffff80">what are they calling it?
The credit crunch. Nah.</font>

451
00:24:19,175 --> 00:24:21,775
<font color="#ffff80">Shifting money on either
side of the Channel,</font>

452
00:24:21,775 --> 00:24:24,142
<font color="#ffff80">it's getting a bit tricky.</font>

453
00:24:24,142 --> 00:24:27,541
<font color="#ffff80">We hired him to find us
alternatives here in the States</font>

454
00:24:27,541 --> 00:24:29,409
<font color="#ffff80">and he found you.</font>

455
00:24:29,409 --> 00:24:32,241
<font color="#ffff80">Oh, hello, gorgeous.</font>

456
00:24:32,241 --> 00:24:34,774
<font color="#ffff80">I was just coming up to talk
to him about it the other night</font>

457
00:24:34,774 --> 00:24:38,475
<font color="#ffff80">when, uh, your man here,
what would you say?</font>

458
00:24:38,475 --> 00:24:40,607
<font color="#ffff80">We bumped heads.</font>

459
00:24:40,607 --> 00:24:44,841
<font color="#ffff80">- So, uh, what's your offer?
- We want in.</font>

460
00:24:44,841 --> 00:24:47,375
<font color="#ffff80">We'll buy 30 percent of your
businesses at a five point premium,</font>

461
00:24:47,375 --> 00:24:51,507
<font color="#ffff80">assume their debts. You trade
us clean, US government money</font>

462
00:24:51,507 --> 00:24:56,841
<font color="#ffff80">for our...
more soiled funds.</font>

463
00:24:56,841 --> 00:24:58,241
<font color="#ffff80">Hmm.</font>

464
00:24:58,241 --> 00:25:00,574
<font color="#ffff80">- The bailout goes down in three days.
- All right, then!</font>

465
00:25:00,574 --> 00:25:05,408
<font color="#ffff80">Good faith payment, tomorrow,
cash, 250 grand, show we're serious.</font>

466
00:25:08,341 --> 00:25:09,774
<font color="#ffff80">Um...</font>

467
00:25:09,774 --> 00:25:12,341
<font color="#ffff80">- I'm gonna have to talk to some people.
- Fine.</font>

468
00:25:12,341 --> 00:25:15,974
<font color="#ffff80">It's up to you if you want
to tell 'em about the 250.</font>

469
00:25:47,007 --> 00:25:48,773
<font color="#ffff80"><i>Leave a message
after the beep.</i></font>

470
00:25:48,773 --> 00:25:51,740
<font color="#ffff80">Detective Costello,
somebody just shot at me.</font>

471
00:25:51,740 --> 00:25:53,240
<font color="#ffff80">We have to talk, please!</font>

472
00:25:57,007 --> 00:25:58,773
<font color="#ffff80">Nervous habit.</font>

473
00:25:59,440 --> 00:26:01,207
<font color="#ffff80">What is that?</font>

474
00:26:01,207 --> 00:26:04,806
<font color="#ffff80">St. Brigid.
My mother's name.</font>

475
00:26:05,806 --> 00:26:07,407
<font color="#ffff80">Dad got it for me
after she died.</font>

476
00:26:07,407 --> 00:26:08,973
<font color="#ffff80">Mmm.</font>

477
00:26:11,673 --> 00:26:13,207
<font color="#ffff80">So how are you doing?</font>

478
00:26:13,207 --> 00:26:15,573
<font color="#ffff80">They say the accident's
his fault.</font>

479
00:26:15,573 --> 00:26:16,323
<font color="#ffff80">No.</font>

480
00:26:17,906 --> 00:26:19,940
<font color="#ffff80">No, now, listen.</font>

481
00:26:19,940 --> 00:26:21,873
<font color="#ffff80">Your dad, he found
some papers at work,</font>

482
00:26:21,873 --> 00:26:23,673
<font color="#ffff80">and he was trying to
figure out what they meant,</font>

483
00:26:23,673 --> 00:26:25,673
<font color="#ffff80">and he got a little bit
too close to something...</font>

484
00:26:25,673 --> 00:26:27,973
<font color="#ffff80">No, but it's not his fault.
It was my fault.</font>

485
00:26:27,973 --> 00:26:29,374
<font color="#ffff80">No, no, it wasn't your fault.</font>

486
00:26:29,374 --> 00:26:31,107
<font color="#ffff80">He said something was
bothering him at work.</font>

487
00:26:31,107 --> 00:26:34,539
<font color="#ffff80">I told him to call the police,
and now... now they...</font>

488
00:26:34,539 --> 00:26:36,073
<font color="#ffff80">They...</font>

489
00:26:41,374 --> 00:26:43,272
<font color="#ffff80">There are wolves in the world.</font>

490
00:26:43,272 --> 00:26:45,638
<font color="#ffff80">It's what Dad says.</font>

491
00:26:46,339 --> 00:26:48,905
<font color="#ffff80">"Be careful, Zoe.</font>

492
00:26:48,905 --> 00:26:50,905
<font color="#ffff80">There are wolves
in the world. "</font>

493
00:26:53,872 --> 00:26:55,805
<font color="#ffff80">He was not wrong.</font>

494
00:26:56,505 --> 00:26:57,972
<font color="#ffff80">Yeah.</font>

495
00:27:03,538 --> 00:27:06,439
<font color="#ffff80">So the world's
just like this, huh?</font>

496
00:27:06,439 --> 00:27:10,872
<font color="#ffff80">Bad people do bad things, and
they always get away with it.</font>

497
00:27:13,239 --> 00:27:15,072
<font color="#ffff80">Nobody stops them.</font>

498
00:27:28,239 --> 00:27:29,439
<font color="#ffff80">New ear buds.</font>

499
00:27:29,439 --> 00:27:32,339
<font color="#ffff80">Better range,
better fit.</font>

500
00:27:32,339 --> 00:27:34,705
<font color="#ffff80">Now all you have to do
is whisper,</font>

501
00:27:34,705 --> 00:27:36,006
<font color="#ffff80">and we'll all hear it.</font>

502
00:27:36,006 --> 00:27:37,972
<font color="#ffff80">OK, now, if this works
our friend Mr. Leary,</font>

503
00:27:37,972 --> 00:27:40,572
<font color="#ffff80">he goes to the State Police,
he runs, he spills his guts.</font>

504
00:27:40,572 --> 00:27:44,705
<font color="#ffff80">- Eliot, make sure he gets there.
- I'm on it.</font>

505
00:27:44,705 --> 00:27:47,704
<font color="#ffff80">OK. And O'Hare's money
for the frame-up?</font>

506
00:27:53,671 --> 00:27:56,838
<font color="#ffff80">- And this money came from?
- Oh, yeah.</font>

507
00:27:58,105 --> 00:27:59,038
<font color="#ffff80">Perfect.</font>

508
00:27:59,038 --> 00:28:02,305
<font color="#ffff80">OK, let's reel 'em in.</font>

509
00:28:05,971 --> 00:28:07,438
<font color="#ffff80"><i>Yeah, O'Hare?</i></font>

510
00:28:07,438 --> 00:28:08,971
<font color="#ffff80">Ford, when are you
gonna get here?</font>

511
00:28:14,305 --> 00:28:18,038
<font color="#ffff80">Oh, detective, thank God. Listen, somebody...
somebody tried to kill me yesterday.</font>

512
00:28:18,038 --> 00:28:20,338
<font color="#ffff80">Yeah, I'll be there
pretty soon. Uh...</font>

513
00:28:20,338 --> 00:28:22,938
<font color="#ffff80">But listen, Mrs. Kroy, she
wants to talk to your banker,</font>

514
00:28:22,938 --> 00:28:24,904
<font color="#ffff80">make sure, you know,
the details are right and...</font>

515
00:28:24,904 --> 00:28:27,338
<font color="#ffff80"><i>- That's not gonna happen.
- Come in and talk to us, Mr. Leary.</i></font>

516
00:28:27,338 --> 00:28:29,971
<font color="#ffff80">We can protect you, but only
if you tell us everything.</font>

517
00:28:29,971 --> 00:28:31,838
<font color="#ffff80">I can't. Do you know
who's doing this to me?</font>

518
00:28:31,838 --> 00:28:34,738
<font color="#ffff80"><i>No, but I have to warn you,
they're gonna try again.</i></font>

519
00:28:34,738 --> 00:28:36,571
<font color="#ffff80"><i>And next time
they'll be smarter.</i></font>

520
00:28:36,571 --> 00:28:38,771
<font color="#ffff80">You know, she can be
a real hard-ass.</font>

521
00:28:38,771 --> 00:28:40,472
<font color="#ffff80">I mean, you saw that
the other night.</font>

522
00:28:40,472 --> 00:28:43,504
<font color="#ffff80">Yeah, she got a hard head.
Now, that ass...</font>

523
00:28:43,504 --> 00:28:45,138
<font color="#ffff80">Yeah.</font>

524
00:28:45,138 --> 00:28:47,338
<font color="#ffff80"><i>Next time you'll get a phone
call from somebody you know.</i></font>

525
00:28:47,338 --> 00:28:49,105
<font color="#ffff80"><i>They'll ask to meet you
somewhere isolated.</i></font>

526
00:28:49,105 --> 00:28:51,504
<font color="#ffff80">- And that's the hit.
- Somebody I know?</font>

527
00:28:51,504 --> 00:28:53,104
<font color="#ffff80"><i>Make sure
the banker's there.</i></font>

528
00:28:53,104 --> 00:28:55,037
<font color="#ffff80">I'll take care of it.
Just bring the money.</font>

529
00:28:55,037 --> 00:28:56,437
<font color="#ffff80">All right.</font>

530
00:28:56,437 --> 00:28:57,970
<font color="#ffff80">When you get that call,</font>

531
00:28:57,970 --> 00:29:00,536
<font color="#ffff80">come to my office, you ask
for Lieutenant Bonanno.</font>

532
00:29:00,536 --> 00:29:03,037
<font color="#ffff80">You tell him everything. It's
the only way I can keep you alive.</font>

533
00:29:03,037 --> 00:29:05,304
<font color="#ffff80">But I...</font>

534
00:29:13,037 --> 00:29:15,004
<font color="#ffff80"><i>- Hello?
- Leary, get down to the warehouse.</i></font>

535
00:29:15,004 --> 00:29:18,270
<font color="#ffff80">I need to meet you now.</font>

536
00:29:29,037 --> 00:29:31,603
<font color="#ffff80">- Where's your boss?
- She's on her way.</font>

537
00:29:31,603 --> 00:29:33,970
<font color="#ffff80">I just wanted to make sure
it was just us, no cops.</font>

538
00:29:33,970 --> 00:29:35,536
<font color="#ffff80">Here you go.</font>

539
00:29:38,104 --> 00:29:39,237
<font color="#ffff80">Eliot, is Leary
with the cops?</font>

540
00:29:39,237 --> 00:29:42,770
<font color="#ffff80">We don't have a lot
of room for error.</font>

541
00:29:42,770 --> 00:29:46,070
<font color="#ffff80">There's a problem. Leary
drove down to the waterfront,</font>

542
00:29:46,070 --> 00:29:47,670
<font color="#ffff80">dumped his car.</font>

543
00:29:47,670 --> 00:29:49,304
<font color="#ffff80">He's headin' right for you.</font>

544
00:29:49,304 --> 00:29:51,970
<font color="#ffff80"><i>He was supposed
to go to the cops.</i></font>

545
00:29:51,970 --> 00:29:54,137
<font color="#ffff80">Well, then, I don't know
what he's doing.</font>

546
00:29:55,703 --> 00:29:57,702
<font color="#ffff80">O'Hare!</font>

547
00:29:58,602 --> 00:30:00,103
<font color="#ffff80">O'Hare!</font>

548
00:30:01,069 --> 00:30:02,569
<font color="#ffff80">What the hell
are you thinking?</font>

549
00:30:02,569 --> 00:30:04,103
<font color="#ffff80">The deal, the Brits,
they wanted to meet.</font>

550
00:30:04,103 --> 00:30:07,136
<font color="#ffff80">Somebody just took a shot at me!
For all we know, it was the Brits.</font>

551
00:30:07,136 --> 00:30:08,535
<font color="#ffff80">And then you call me
on my cell phone</font>

552
00:30:08,535 --> 00:30:11,169
<font color="#ffff80">- when we're crawling with cops.
- OK, guys, it's not O'Hare.</font>

553
00:30:11,169 --> 00:30:13,736
<font color="#ffff80"><i>- What?
- Uh, no.</i></font>

554
00:30:13,736 --> 00:30:16,036
<font color="#ffff80">O'Hare is not the boss
is what I'm sayin'.</font>

555
00:30:16,036 --> 00:30:20,169
<font color="#ffff80">No. This whole con
was built around O'Hare.</font>

556
00:30:20,169 --> 00:30:23,936
<font color="#ffff80">Ooh, they're probably gonna
shoot Nate in the face.</font>

557
00:30:23,936 --> 00:30:25,535
<font color="#ffff80">Uh, Parker, I can hear you.</font>

558
00:30:25,535 --> 00:30:27,470
<font color="#ffff80">Oh. Uh, sorry.</font>

559
00:30:27,470 --> 00:30:30,602
<font color="#ffff80">- Forgot about the ear...
- This is not good.</font>

560
00:30:30,602 --> 00:30:33,036
<font color="#ffff80">All right, well, listen, we're gonna
have to make this one up as we go.</font>

561
00:30:33,036 --> 00:30:35,436
<font color="#ffff80">State cops are questioning
me about Kerrigan.</font>

562
00:30:35,436 --> 00:30:37,103
<font color="#ffff80">Tried to get him
to talk, but nothin'.</font>

563
00:30:37,103 --> 00:30:39,036
<font color="#ffff80">Are you sure this deal
isn't a set up?</font>

564
00:30:41,103 --> 00:30:43,069
<font color="#ffff80">- Ford!
- Uh, yes?</font>

565
00:30:43,069 --> 00:30:46,902
<font color="#ffff80">You? Him? This is the guy
making the offer?</font>

566
00:30:46,902 --> 00:30:50,769
<font color="#ffff80">- He was at the crash.
- Look, I'm just, uh... the middleman here.</font>

567
00:30:50,769 --> 00:30:52,669
<font color="#ffff80">- I mean...
- I don't care why you're here.</font>

568
00:30:52,669 --> 00:30:55,069
<font color="#ffff80">This stinks. I say
put him in the harbor.</font>

569
00:30:55,069 --> 00:30:57,836
<font color="#ffff80">- This is a good deal.
- You don't decide what deals we take,</font>

570
00:30:57,836 --> 00:31:00,969
<font color="#ffff80">and I say if you want your
payoff, you put him down now.</font>

571
00:31:00,969 --> 00:31:02,868
<font color="#ffff80">Uh, good faith payment
right here, huh?</font>

572
00:31:02,868 --> 00:31:05,701
<font color="#ffff80">Um, you know, sorry, we
should've contacted you first,</font>

573
00:31:05,701 --> 00:31:08,701
<font color="#ffff80">but this was supposed to go
to the man in charge, so...</font>

574
00:31:10,402 --> 00:31:12,235
<font color="#ffff80">You thought these guys came up
with that bailout plan?</font>

575
00:31:12,235 --> 00:31:14,968
<font color="#ffff80">- Yeah, yeah. Well, sure, I mean...
- Aw, come on!</font>

576
00:31:14,968 --> 00:31:17,634
<font color="#ffff80">These guys aren't in charge.
I'm in charge.</font>

577
00:31:17,634 --> 00:31:19,835
<font color="#ffff80">These guys have been running
this town for 30 years...</font>

578
00:31:19,835 --> 00:31:21,735
<font color="#ffff80">Aw, come on,
these guys are the past!</font>

579
00:31:21,735 --> 00:31:23,901
<font color="#ffff80">What do you think
these guys clear in a year?</font>

580
00:31:23,901 --> 00:31:27,668
<font color="#ffff80">Stealing cigarettes, selling drugs?
A couple hundred thousand all in.</font>

581
00:31:27,668 --> 00:31:30,901
<font color="#ffff80">And for that the government
hunts them down like dogs.</font>

582
00:31:30,901 --> 00:31:33,735
<font color="#ffff80">People like me...</font>

583
00:31:33,735 --> 00:31:35,901
<font color="#ffff80">We took billions
from the banks.</font>

584
00:31:35,901 --> 00:31:37,469
<font color="#ffff80">Billions.</font>

585
00:31:37,469 --> 00:31:40,634
<font color="#ffff80">And what did the government do
when they finally caught us?</font>

586
00:31:40,634 --> 00:31:42,735
<font color="#ffff80">They wrote us a giant check</font>

587
00:31:42,735 --> 00:31:45,534
<font color="#ffff80">and begged us
to make it all better.</font>

588
00:31:45,534 --> 00:31:49,268
<font color="#ffff80">All right, all right!</font>

589
00:31:51,968 --> 00:31:54,268
<font color="#ffff80">Hey!
Hey, I know this guy.</font>

590
00:31:54,268 --> 00:31:56,668
<font color="#ffff80">He was there when
the cops questioned me.</font>

591
00:31:56,668 --> 00:31:59,534
<font color="#ffff80">- Him?
- Yeah.</font>

592
00:32:02,935 --> 00:32:05,135
<font color="#ffff80">You better
know what you're doin'.</font>

593
00:32:07,734 --> 00:32:11,067
<font color="#ffff80">Hey, hey, he's got
a state trooper badge.</font>

594
00:32:11,067 --> 00:32:12,900
<font color="#ffff80">Son of a...</font>

595
00:32:13,900 --> 00:32:16,101
<font color="#ffff80">That's it. Kill him.</font>

596
00:32:16,533 --> 00:32:18,301
<font color="#ffff80">Whoa.</font>

597
00:32:21,500 --> 00:32:23,734
<font color="#ffff80">You want him dead?
You kill him.</font>

598
00:32:23,734 --> 00:32:25,600
<font color="#ffff80">I fixed Kerrigan's brakes,
I'm not killing a cop.</font>

599
00:32:25,600 --> 00:32:27,067
<font color="#ffff80">Look,
you screwed up Kerrigan.</font>

600
00:32:27,067 --> 00:32:28,600
<font color="#ffff80">No, uh, he's right.
You're right.</font>

601
00:32:28,600 --> 00:32:29,440
<font color="#ffff80">He's...</font>

602
00:32:49,034 --> 00:32:51,667
<font color="#ffff80">Has he got a wire?
Come on, Ford, get with it!</font>

603
00:32:51,667 --> 00:32:53,633
<font color="#ffff80">- Check him for a wire!
- Yes, right on it.</font>

604
00:32:53,633 --> 00:32:56,867
<font color="#ffff80">- Uh...
- This isn't how we do it in Boston.</font>

605
00:32:56,867 --> 00:32:58,867
<font color="#ffff80">Really? This is exactly
how we do it in London,</font>

606
00:32:58,867 --> 00:33:01,267
<font color="#ffff80">except we usually use
a razor blade.</font>

607
00:33:02,401 --> 00:33:03,361
<font color="#ffff80">No wire.</font>

608
00:33:06,368 --> 00:33:08,468
<font color="#ffff80">He has his cell phone,
though.</font>

609
00:33:08,468 --> 00:33:10,401
<font color="#ffff80">Give it to me.</font>

610
00:33:12,266 --> 00:33:14,033
<font color="#ffff80">Ah, nothing on speed dial.</font>

611
00:33:14,033 --> 00:33:16,866
<font color="#ffff80">Hit redial.
See who he called.</font>

612
00:33:16,866 --> 00:33:18,899
<font color="#ffff80">Say, that's good.</font>

613
00:33:18,899 --> 00:33:20,599
<font color="#ffff80">Leary, right?</font>

614
00:33:20,599 --> 00:33:21,866
<font color="#ffff80">Annie Kroy.</font>

615
00:33:21,866 --> 00:33:24,699
<font color="#ffff80">Nice little number
with the banks there.</font>

616
00:33:24,699 --> 00:33:28,300
<font color="#ffff80">It's a shame the rest of your
operation's a bit of a balls-up.</font>

617
00:33:36,166 --> 00:33:37,400
<font color="#ffff80">O'Hare?</font>

618
00:33:37,400 --> 00:33:40,532
<font color="#ffff80">Why was a cop's
last phone call to you?</font>

619
00:33:46,233 --> 00:33:47,400
<font color="#ffff80">Yeah, O'Hare?</font>

620
00:33:52,566 --> 00:33:54,100
<font color="#ffff80">He has his cell phone,
though.</font>

621
00:33:54,100 --> 00:33:57,200
<font color="#ffff80">This is...
This is a setup.</font>

622
00:33:57,200 --> 00:33:59,233
<font color="#ffff80">How is it a setup?
She shot the cop.</font>

623
00:33:59,233 --> 00:34:02,166
<font color="#ffff80">Yeah, and he's the one
who dialed the phone.</font>

624
00:34:02,166 --> 00:34:05,000
<font color="#ffff80">You didn't want us to
shoot him either, did you?</font>

625
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
<font color="#ffff80">- Why? Did you know him?
- It wasn't like that!</font>

626
00:34:07,000 --> 00:34:10,632
<font color="#ffff80">Come on, you know I was in
this thing from the beginning.</font>

627
00:34:10,632 --> 00:34:13,632
<font color="#ffff80">Why... Why would I be
involved?</font>

628
00:34:13,632 --> 00:34:16,100
<font color="#ffff80">- Go, go!
- Come on!</font>

629
00:34:20,032 --> 00:34:23,232
<font color="#ffff80">- Get in if you want to live.
- There he is! Get him!</font>

630
00:34:23,932 --> 00:34:25,765
<font color="#ffff80">Hey! Hey!</font>

631
00:34:30,065 --> 00:34:31,032
<font color="#ffff80">Get him!</font>

632
00:34:33,531 --> 00:34:35,399
<font color="#ffff80">Get the car!</font>

633
00:34:39,165 --> 00:34:41,299
<font color="#ffff80">What are you doin'? They're
gonna be right behind us...</font>

634
00:34:41,299 --> 00:34:43,265
<font color="#ffff80">You best talk fast.
State Police.</font>

635
00:34:43,265 --> 00:34:44,698
<font color="#ffff80">What happened to our man?</font>

636
00:34:44,698 --> 00:34:46,631
<font color="#ffff80">I didn't kill him.
They did.</font>

637
00:34:46,631 --> 00:34:49,032
<font color="#ffff80">Tactical's moving in now.</font>

638
00:34:49,032 --> 00:34:51,732
<font color="#ffff80">So in about one minute your
friends are gonna have SWAT teams,</font>

639
00:34:51,732 --> 00:34:53,898
<font color="#ffff80">smoke bombs, helicopters,
and lasers all up in there,</font>

640
00:34:53,898 --> 00:34:56,798
<font color="#ffff80">which means you got about 30
seconds to cut a deal, O'Hare.</font>

641
00:34:56,798 --> 00:34:59,132
<font color="#ffff80">That is who you are,
right? Brandon O'Hare?</font>

642
00:34:59,132 --> 00:35:00,898
<font color="#ffff80">Look,</font>

643
00:35:00,898 --> 00:35:02,531
<font color="#ffff80">I'll give you Leary,
all right?</font>

644
00:35:02,531 --> 00:35:05,598
<font color="#ffff80">He organized the bank fraud and
he contracted the Kerrigan hit.</font>

645
00:35:05,598 --> 00:35:08,099
<font color="#ffff80">I was an accessory
after the fact.</font>

646
00:35:08,932 --> 00:35:10,531
<font color="#ffff80">Eh, good enough.</font>

647
00:35:11,432 --> 00:35:12,682
<font color="#ffff80">Aaah!</font>

648
00:35:13,898 --> 00:35:16,332
<font color="#ffff80"><i>- He organized
the bank fraud</i></font>

649
00:35:16,332 --> 00:35:18,299
<font color="#ffff80"><i>and he contracted
the Kerrigan hit.</i></font>

650
00:35:18,299 --> 00:35:21,164
<font color="#ffff80">Those were the state cops
who questioned me.</font>

651
00:35:21,164 --> 00:35:23,164
<font color="#ffff80">Well, have they got
any evidence?</font>

652
00:35:23,164 --> 00:35:25,298
<font color="#ffff80">No, no, nothing real, just
O'Hare's word against mine.</font>

653
00:35:25,298 --> 00:35:28,431
<font color="#ffff80">- And no documents?
- No. No, no. I have those.</font>

654
00:35:28,431 --> 00:35:30,231
<font color="#ffff80">But Kerrigan saw them.</font>

655
00:35:30,231 --> 00:35:31,831
<font color="#ffff80">And there's just
one problem.</font>

656
00:35:31,831 --> 00:35:33,764
<font color="#ffff80">We're screwed
if he wakes up.</font>

657
00:35:35,365 --> 00:35:36,697
<font color="#ffff80">He won't.</font>

658
00:35:36,697 --> 00:35:38,764
<font color="#ffff80">Kerrigan's
the last loose end.</font>

659
00:35:38,764 --> 00:35:40,564
<font color="#ffff80">I'll take care of him
myself.</font>

660
00:35:40,564 --> 00:35:43,597
<font color="#ffff80">Hey, hey! Whoa, whoa,
wait. What about him?</font>

661
00:35:43,597 --> 00:35:46,365
<font color="#ffff80">Him? Hey,
I never touched him.</font>

662
00:35:46,365 --> 00:35:48,630
<font color="#ffff80">Your fingerprints
are all over him.</font>

663
00:35:48,630 --> 00:35:51,298
<font color="#ffff80">I'll clean up my mess,
you clean up yours.</font>

664
00:35:55,497 --> 00:35:58,797
<font color="#ffff80">So how'd you do it?</font>

665
00:35:59,931 --> 00:36:02,564
<font color="#ffff80">Detonator...</font>

666
00:36:02,564 --> 00:36:04,998
<font color="#ffff80">- ... ketchup.
- Ah, the classics.</font>

667
00:36:04,998 --> 00:36:08,864
<font color="#ffff80">Ohh! I love
a good death scene.</font>

668
00:36:12,664 --> 00:36:16,064
<font color="#ffff80"><i>- Dr. Lawrence
to Pediatrics.</i></font>

669
00:36:33,796 --> 00:36:36,763
<font color="#ffff80">Mr. Leary. You
remember me, don't you?</font>

670
00:36:36,763 --> 00:36:39,963
<font color="#ffff80">Lieutenant Patrick Bonanno,
organized crime division.</font>

671
00:36:40,763 --> 00:36:42,097
<font color="#ffff80">Uh... yeah.</font>

672
00:36:42,097 --> 00:36:44,430
<font color="#ffff80">- Of course I do.
- What's in the briefcase?</font>

673
00:36:44,430 --> 00:36:45,150
<font color="#ffff80">In...?</font>

674
00:36:47,030 --> 00:36:47,780
<font color="#ffff80">Oh!</font>

675
00:36:48,730 --> 00:36:51,496
<font color="#ffff80">Um, I could explain that.</font>

676
00:36:55,696 --> 00:36:57,930
<font color="#ffff80">You know, I think
I can explain this, too.</font>

677
00:36:57,930 --> 00:37:00,763
<font color="#ffff80">- O'Hare's been talkin'.
- O'Hare.</font>

678
00:37:00,763 --> 00:37:03,230
<font color="#ffff80">Yeah, I just found him
duct-taped to the wheel of my car</font>

679
00:37:03,230 --> 00:37:05,529
<font color="#ffff80">with a taped confession
in his front pocket.</font>

680
00:37:05,529 --> 00:37:07,197
<font color="#ffff80">He's being very cooperative.</font>

681
00:37:07,197 --> 00:37:10,796
<font color="#ffff80">So, what, you find out
O'Hare flipped,</font>

682
00:37:10,796 --> 00:37:13,230
<font color="#ffff80">and you went
and robbed your own bank</font>

683
00:37:13,230 --> 00:37:15,997
<font color="#ffff80">- for getaway money?
- What?!</font>

684
00:37:15,997 --> 00:37:21,030
<font color="#ffff80">Oh, yeah. Somebody cleared out several
safe deposit boxes at your bank.</font>

685
00:37:21,030 --> 00:37:23,596
<font color="#ffff80">We could open every box
in here with that key.</font>

686
00:37:31,795 --> 00:37:33,463
<font color="#ffff80">Oh, what's this?</font>

687
00:37:34,729 --> 00:37:36,795
<font color="#ffff80">I'm gonna take a closer
look at these, too.</font>

688
00:37:36,795 --> 00:37:39,962
<font color="#ffff80">You know, maybe they can explain
why you tried to kill Mr. Kerrigan.</font>

689
00:37:39,962 --> 00:37:42,495
<font color="#ffff80">Hey... No, I had nothing
to do with that car crash.</font>

690
00:37:42,495 --> 00:37:44,862
<font color="#ffff80">- Right. Uh-huh.
- I was nowhere near there.</font>

691
00:37:44,862 --> 00:37:48,196
<font color="#ffff80">Well, why don't you just
explain one thing to me, then?</font>

692
00:37:48,196 --> 00:37:51,996
<font color="#ffff80">What are you doing with
Kerrigan's stolen briefcase?</font>

693
00:37:53,962 --> 00:37:55,895
<font color="#ffff80">Yeah, yeah!</font>

694
00:37:58,862 --> 00:38:01,562
<font color="#ffff80">Well, I found
this empty briefcase,</font>

695
00:38:01,562 --> 00:38:04,628
<font color="#ffff80">belonging to Matt Kerrigan,
at that intersection.</font>

696
00:38:09,429 --> 00:38:11,329
<font color="#ffff80">I was tricked.
I was tricked!</font>

697
00:38:11,329 --> 00:38:12,929
<font color="#ffff80">It wasn't... It wasn't me,
you understand?</font>

698
00:38:12,929 --> 00:38:15,162
<font color="#ffff80">Somebody tricked you
into bringing a briefcase</font>

699
00:38:15,162 --> 00:38:18,595
<font color="#ffff80">full of evidence of your own
crime straight to the police?</font>

700
00:38:18,595 --> 00:38:21,795
<font color="#ffff80">Come on, Mr. Leary,
nobody's that smart.</font>

701
00:38:23,062 --> 00:38:24,495
<font color="#ffff80">Get him out of here.</font>

702
00:38:31,829 --> 00:38:34,096
<font color="#ffff80">I can't
take this from you.</font>

703
00:38:34,096 --> 00:38:35,795
<font color="#ffff80">Well, you know,
it's not from us.</font>

704
00:38:35,795 --> 00:38:38,861
<font color="#ffff80">IRS pays a percentage for
all the tax frauds reported,</font>

705
00:38:38,861 --> 00:38:42,961
<font color="#ffff80">and all those Mob businesses,
30 years of back taxes.</font>

706
00:38:42,961 --> 00:38:45,061
<font color="#ffff80">You found them.</font>

707
00:38:46,195 --> 00:38:47,794
<font color="#ffff80">Thank you.</font>

708
00:38:47,794 --> 00:38:50,095
<font color="#ffff80">I can never thank you enough.</font>

709
00:39:04,961 --> 00:39:06,561
<font color="#ffff80">Thank you.</font>

710
00:39:07,828 --> 00:39:09,494
<font color="#ffff80">There are wolves
in the world.</font>

711
00:39:09,494 --> 00:39:11,095
<font color="#ffff80">Hmm.</font>

712
00:39:12,261 --> 00:39:15,061
<font color="#ffff80">But sometimes
they're the good guys, I guess.</font>

713
00:39:32,195 --> 00:39:34,095
<font color="#ffff80">Still your last job?</font>

714
00:39:35,128 --> 00:39:38,328
<font color="#ffff80">Well, uh, maybe, um...</font>

715
00:39:38,328 --> 00:39:40,161
<font color="#ffff80">- Yes?
- I mean, you know,</font>

716
00:39:40,161 --> 00:39:43,294
<font color="#ffff80">until I find a job I like enough,
you know, to stay out of the bars.</font>

717
00:39:43,294 --> 00:39:45,060
<font color="#ffff80">Idle hands are
the devil's workshop.</font>

718
00:39:45,060 --> 00:39:46,427
<font color="#ffff80">And then I'm out, I'm done.</font>

719
00:39:46,427 --> 00:39:48,526
<font color="#ffff80">- Sure.
- Yeah.</font>

720
00:39:48,526 --> 00:39:50,493
<font color="#ffff80">'Cause you're not a thief.</font>

721
00:39:53,027 --> 00:39:53,777
<font color="#ffff80">Oh.</font>

722
00:39:54,560 --> 00:39:56,493
<font color="#ffff80">Hey, let's go get some dinner.</font>

723
00:39:56,493 --> 00:40:00,626
<font color="#ffff80">Oh. Um... yeah, I...</font>

724
00:40:00,626 --> 00:40:01,760
<font color="#ffff80">I can't. I... I...</font>

725
00:40:01,760 --> 00:40:04,227
<font color="#ffff80">I gotta go meet someone.</font>

726
00:40:04,227 --> 00:40:06,194
<font color="#ffff80">Ah, bring him along.</font>

727
00:40:07,793 --> 00:40:09,043
<font color="#ffff80">Uh...</font>

728
00:40:11,693 --> 00:40:13,461
<font color="#ffff80">Boyfriend.</font>

729
00:40:15,427 --> 00:40:16,693
<font color="#ffff80">Ah.</font>

730
00:40:18,160 --> 00:40:20,027
<font color="#ffff80">Yeah.</font>

731
00:40:21,060 --> 00:40:22,994
<font color="#ffff80">- He's... He's really...
- Yeah, I get it.</font>

732
00:40:22,994 --> 00:40:26,160
<font color="#ffff80">You'll...
You'll meet him, but...</font>

733
00:40:26,160 --> 00:40:28,327
<font color="#ffff80">Go, go.</font>

734
00:40:31,160 --> 00:40:32,294
<font color="#ffff80">See ya.</font>

735
00:40:34,227 --> 00:40:38,127
<font color="#ffff80"><i>* I'm not sure yet
about life *</i></font>

736
00:40:38,127 --> 00:40:42,626
<font color="#ffff80"><i>* About love, but in time</i></font>

737
00:40:42,626 --> 00:40:47,059
<font color="#ffff80"><i>* I'm sure it will all</i></font>

738
00:40:47,059 --> 00:40:48,139
<font color="#ffff80"><i>* Be fine</i></font>

739
00:40:50,193 --> 00:40:52,259
<font color="#ffff80">Give me an Irish, neat.</font>

740
00:41:00,126 --> 00:41:04,093
<font color="#ffff80"><i>* I'm not sure yet
about life *</i></font>

741
00:41:04,093 --> 00:41:08,525
<font color="#ffff80"><i>* About love, but in time</i></font>

742
00:41:08,525 --> 00:41:13,293
<font color="#ffff80"><i>* I'm sure it will all</i></font>

743
00:41:13,293 --> 00:41:14,373
<font color="#ffff80"><i>* Be fine</i></font>

744
00:41:17,393 --> 00:41:21,492
<font color="#ffff80"><i>* I'm not sure yet
about life *</i></font>

745
00:41:21,492 --> 00:41:25,659
<font color="#ffff80"><i>* About love, but in time</i></font>

746
00:41:25,659 --> 00:41:30,259
<font color="#ffff80"><i>* I'm sure it will all</i></font>

747
00:41:30,259 --> 00:41:31,579
<font color="#ffff80"><i>* Be fine *</i></font>

748
00:41:43,492 --> 00:41:45,559
<font color="#ffff80">Whoa, whoa, whoa!
What are you doing there?</font>

749
00:41:45,559 --> 00:41:47,326
<font color="#ffff80">I'm running this
CAT-5 cable to the...</font>

750
00:41:47,326 --> 00:41:48,926
<font color="#ffff80">Uh, no, no, no, no.
You don't understand.</font>

751
00:41:48,926 --> 00:41:51,325
<font color="#ffff80">I don't want to have these
monitors in my apartment.</font>

752
00:41:51,325 --> 00:41:52,925
<font color="#ffff80">- Coming through!
- These must go... What?</font>

753
00:41:52,925 --> 00:41:54,958
<font color="#ffff80">No! Parker, no!
Not that painting.</font>

754
00:41:54,958 --> 00:41:56,125
<font color="#ffff80">I don't ever want
to see that painting...</font>

755
00:41:56,125 --> 00:41:58,425
<font color="#ffff80">Ha! "I'm old Nate
and I live here, too!"</font>

756
00:41:58,425 --> 00:42:01,158
<font color="#ffff80">You can't just break in here
and start hanging...</font>

757
00:42:01,158 --> 00:42:05,125
<font color="#ffff80">For repairs and renovations, your landlord
has full access. It's in the lease.</font>

758
00:42:05,125 --> 00:42:08,758
<font color="#ffff80">- What are you doing reading my lease?
- I bought the building.</font>

759
00:42:09,725 --> 00:42:11,958
<font color="#ffff80">You bought the...
You're my landlord?</font>

760
00:42:11,958 --> 00:42:13,624
<font color="#ffff80">Yeah.</font>

761
00:42:14,491 --> 00:42:15,725
<font color="#ffff80">Yeah.</font>

762
00:42:23,125 --> 00:42:25,359
<font color="#ffff80">No, no! No, no, no! No!</font>