1 00:00:00,751 --> 00:00:02,585 Prevously on Kyle XY... 2 00:00:02,753 --> 00:00:04,388 We'll have to start at the beginning. 3 00:00:04,488 --> 00:00:06,740 Einstein spent seven weeks longer in his mother's womb. 4 00:00:06,840 --> 00:00:08,124 That's why he was smarter. 5 00:00:08,224 --> 00:00:10,775 I worked years developing an artificial womb. 6 00:00:10,875 --> 00:00:13,463 It was supported by a secret group known as Latnok. 7 00:00:13,563 --> 00:00:16,182 When you first came here, everything in the world was new. 8 00:00:16,350 --> 00:00:19,185 Adam created me, but you are my family. 9 00:00:19,353 --> 00:00:22,647 I saw you kissing Jessi. It just wouldn't be appropriate. 10 00:00:22,815 --> 00:00:24,007 It won't happen again. 11 00:00:24,107 --> 00:00:26,844 When you kissed me, I felt such a rush. Didn't you feel it? 12 00:00:26,944 --> 00:00:28,986 My heart says there's still something there. 13 00:00:29,154 --> 00:00:31,903 As much as I want us to be together, we can't. 14 00:00:32,574 --> 00:00:34,825 - My Mom's changed our plans. - Josh doesn't know? 15 00:00:34,993 --> 00:00:36,952 This is our last night together. 16 00:00:37,120 --> 00:00:39,872 No heartfelt goodbyes. Tonight is about you and me. 17 00:00:42,626 --> 00:00:44,251 You're going straight to bed. 18 00:00:44,419 --> 00:00:46,629 - Who are you? - Michael Cassidy. 19 00:00:46,797 --> 00:00:48,756 They put enormous pressure on me to bring you in. 20 00:00:48,856 --> 00:00:50,951 They wanted their greatest achievement on their side. 21 00:00:51,051 --> 00:00:52,360 Why the interest in Cassidy? 22 00:00:52,460 --> 00:00:54,146 I don't like him. The guy creeps me out. 23 00:00:54,246 --> 00:00:56,290 You know what I would like to hear about? My mother. 24 00:00:56,390 --> 00:00:57,801 I think it's beholding upon me 25 00:00:57,901 --> 00:01:00,402 to tell you what sort of person you have living under your roof. 26 00:01:00,502 --> 00:01:03,104 After the explosion, she came across a man camping. 27 00:01:03,272 --> 00:01:04,730 And she killed him. 28 00:01:04,898 --> 00:01:06,649 - Oh, my God. - It's in her nature. 29 00:01:08,735 --> 00:01:10,444 He murdered my mother. 30 00:01:10,612 --> 00:01:12,923 She knew I was Latnok. She was gonna kill me. 31 00:01:13,023 --> 00:01:15,282 Baylin's experiment... we're starting it up again. 32 00:01:15,382 --> 00:01:16,435 Sarah found out. 33 00:01:16,535 --> 00:01:17,935 I'm already a murderer! 34 00:01:20,038 --> 00:01:22,498 - How did it go at the Rack? - Just like we wanted. 35 00:01:22,598 --> 00:01:25,115 - Kyle's still out there with Cassidy. - Kyle can handle him. 36 00:01:25,215 --> 00:01:27,949 You saved my life. I will take care of this. Do you trust me? 37 00:01:28,105 --> 00:01:28,940 I do. 38 00:01:33,094 --> 00:01:33,959 Ruse. 39 00:01:34,279 --> 00:01:35,179 Charade. 40 00:01:35,625 --> 00:01:36,624 Deception. 41 00:01:36,946 --> 00:01:40,182 No matter how you define the words, they begin and end with a lie. 42 00:01:44,855 --> 00:01:45,980 Here you go, mate. 43 00:01:46,334 --> 00:01:49,912 My mum always said tea was medicine for the soul. 44 00:01:51,527 --> 00:01:52,832 How are you feeling? 45 00:01:53,830 --> 00:01:55,236 How should I feel? 46 00:01:55,959 --> 00:01:58,165 It's going to take some going through. 47 00:01:58,724 --> 00:02:00,900 You've been through a lot tonight. 48 00:02:04,764 --> 00:02:07,067 What are you going to tell everyone else at Latnok? 49 00:02:07,167 --> 00:02:09,742 This group here don't need to know anything other than 50 00:02:09,842 --> 00:02:13,213 what you're gonna tell your family about Jessi running away. 51 00:02:13,923 --> 00:02:15,511 But the senior members, they know. 52 00:02:15,611 --> 00:02:18,177 - You told them already? - It's my job, mate. 53 00:02:19,242 --> 00:02:20,639 Got to keep them up to speed. 54 00:02:21,649 --> 00:02:23,559 But they're not even care that Jessi's dead? 55 00:02:24,660 --> 00:02:26,771 You have to understand. You're their guy. 56 00:02:27,394 --> 00:02:28,898 You always have been. 57 00:02:31,061 --> 00:02:31,956 Come on. 58 00:02:33,214 --> 00:02:34,973 I want to show you something. 59 00:02:44,252 --> 00:02:45,956 - Was this mine? - The one and only. 60 00:02:46,124 --> 00:02:47,614 Took a little maneuvering 61 00:02:47,714 --> 00:02:50,557 to rebuild it after the explosion at Zzyzx, but, 62 00:02:51,314 --> 00:02:53,631 but that's why our young geniuses come in so handy. 63 00:02:54,493 --> 00:02:55,989 They rebuilt this? 64 00:02:56,677 --> 00:02:57,990 Not exactly. 65 00:02:58,717 --> 00:03:00,411 They built it in pieces. 66 00:03:00,888 --> 00:03:02,223 Mark's algorithms. 67 00:03:02,472 --> 00:03:04,031 Nate's hoverboard magnets. 68 00:03:04,131 --> 00:03:06,138 Everyone contributed something. 69 00:03:06,603 --> 00:03:07,770 You tricked them. 70 00:03:08,368 --> 00:03:10,689 Their inventions had practical applications. 71 00:03:10,857 --> 00:03:13,192 - That's all they needed to know. - What did I give you? 72 00:03:13,470 --> 00:03:15,152 I'm sure you can figure it out. 73 00:03:18,927 --> 00:03:21,106 The growth accelerant that Nate and I developed. 74 00:03:21,206 --> 00:03:23,463 - Helps with muscle growth. - Why didn't you just tell me 75 00:03:23,563 --> 00:03:25,829 that this is what you were doing when you brought me in? 76 00:03:25,929 --> 00:03:28,302 How would you have felt about that? 77 00:03:30,014 --> 00:03:31,659 If Zzyzx had their way, 78 00:03:31,759 --> 00:03:33,562 I would have spent my entire life 79 00:03:33,662 --> 00:03:35,849 in this pod as some type of bio-computer. 80 00:03:36,225 --> 00:03:39,093 That's not the kind of technology you want falling into the wrong hands. 81 00:03:39,261 --> 00:03:40,670 There's your answer. 82 00:03:40,770 --> 00:03:42,599 They knew you wouldn't approve. 83 00:03:42,699 --> 00:03:43,813 They were right. 84 00:03:43,913 --> 00:03:44,746 But... 85 00:03:44,846 --> 00:03:47,454 you don't really have a choice in the matter, do you? 86 00:03:47,554 --> 00:03:49,359 Unless you want everyone you know 87 00:03:49,459 --> 00:03:51,547 to know the truth about what you did to Jessi. 88 00:03:51,647 --> 00:03:53,095 Is that what this is? 89 00:03:53,644 --> 00:03:54,859 More blackmail? 90 00:03:55,027 --> 00:03:57,720 I like to think of it as self-preservation. 91 00:04:00,394 --> 00:04:02,480 We gonna have a problem with that? 92 00:04:05,611 --> 00:04:07,538 Look, in a couple of days, 93 00:04:07,706 --> 00:04:10,517 Latnok are gonna have a warehouse full 94 00:04:10,617 --> 00:04:13,569 of specimens in gestation to keep them occupied. 95 00:04:15,636 --> 00:04:17,366 They already have everything they need? 96 00:04:17,656 --> 00:04:19,758 I have everything they need. 97 00:04:23,034 --> 00:04:24,776 I give it to them... 98 00:04:25,618 --> 00:04:26,849 they leave you alone. 99 00:04:28,856 --> 00:04:30,603 Consider this your freedom. 100 00:04:31,596 --> 00:04:32,816 My gift to you. 101 00:04:40,824 --> 00:04:43,288 My lies had brought me an offer of freedom. 102 00:04:43,513 --> 00:04:45,566 But now Adam's misguided experiment 103 00:04:45,666 --> 00:04:47,762 was in the hands of a blackmailer... 104 00:04:47,862 --> 00:04:48,982 a murderer. 105 00:04:53,422 --> 00:04:56,569 I knew I wouldn't truly be free until I stopped him. 106 00:05:01,301 --> 00:05:03,439 6th Race - XY 107 00:05:03,607 --> 00:05:07,341 BelXander and MiniBen314 108 00:05:07,441 --> 00:05:10,069 Saison 03 Episode 10 Bringing Down the House 109 00:05:10,403 --> 00:05:12,003 Forom.com & U-sub.net 110 00:05:17,919 --> 00:05:19,026 Thank God. 111 00:05:19,189 --> 00:05:20,369 You're okay? 112 00:05:20,695 --> 00:05:23,364 It worked. I got him to tell me everything. 113 00:05:23,674 --> 00:05:26,307 - What did he say? - I'll explain it all, I promise. 114 00:05:26,407 --> 00:05:28,994 But I need to see Jessi. I need to know that she's okay. 115 00:05:30,872 --> 00:05:31,920 I'm okay. 116 00:06:13,044 --> 00:06:13,849 Your 117 00:06:13,949 --> 00:06:15,708 arms are growing. 118 00:06:17,384 --> 00:06:18,445 They are? 119 00:06:21,293 --> 00:06:24,376 They're at least a half-centimeter bigger in circumference. 120 00:06:24,476 --> 00:06:26,468 Have you increased your exercise regimen? 121 00:06:27,515 --> 00:06:29,096 Maybe a little. 122 00:06:31,933 --> 00:06:32,876 Your... 123 00:06:34,090 --> 00:06:37,054 Your pectoral muscles are also expanding. 124 00:06:42,940 --> 00:06:43,916 What? 125 00:06:44,135 --> 00:06:45,268 Your hand... 126 00:06:46,173 --> 00:06:47,223 feels nice. 127 00:06:59,092 --> 00:06:59,900 Does 128 00:07:00,485 --> 00:07:01,665 this one, too? 129 00:07:18,312 --> 00:07:19,789 Did you just shock me? 130 00:07:19,889 --> 00:07:21,357 No. Why would I shock you? 131 00:07:21,457 --> 00:07:23,145 I don't know. I... 132 00:07:23,245 --> 00:07:25,508 I felt a charge go through my body. 133 00:07:25,608 --> 00:07:27,279 - That's your libido. - What? 134 00:07:29,384 --> 00:07:30,445 No it isn't. 135 00:07:31,115 --> 00:07:33,077 I would have felt that before. 136 00:07:33,245 --> 00:07:35,370 You never felt a charge with Amanda? 137 00:07:35,657 --> 00:07:37,374 I felt other things. 138 00:07:37,874 --> 00:07:40,482 Well, maybe there was a power surge in the area. 139 00:07:41,895 --> 00:07:42,992 Maybe. 140 00:07:45,142 --> 00:07:47,517 So, how did you sleep last night? 141 00:07:49,049 --> 00:07:50,427 I didn't. 142 00:07:50,733 --> 00:07:52,179 Neither did I. 143 00:07:57,287 --> 00:07:59,228 I'm sorry you had to go through that. 144 00:08:00,563 --> 00:08:02,397 I'm sure it wasn't easy... 145 00:08:02,565 --> 00:08:04,300 confronting Cassidy about Sarah. 146 00:08:05,232 --> 00:08:06,453 I was acting. 147 00:08:14,668 --> 00:08:15,682 I'm fine. 148 00:08:16,725 --> 00:08:17,663 I promise. 149 00:08:26,696 --> 00:08:28,630 There's that power surge again. 150 00:08:42,208 --> 00:08:45,190 Josh is still asleep, but I talked to Lori about what's going on. 151 00:08:46,386 --> 00:08:48,696 I'll finish getting dressed and be right out. 152 00:08:51,044 --> 00:08:53,748 I'll be in the other room, pretending to be dead. 153 00:08:56,584 --> 00:08:57,995 I'm not happy about this. 154 00:08:58,847 --> 00:09:02,547 I'm sorry. Jessi came in, and things got weird. But, 155 00:09:03,242 --> 00:09:05,460 - It won't happen again. - Not that. Well, 156 00:09:05,628 --> 00:09:07,827 yes, that. But more importantly, I don't like this game 157 00:09:07,927 --> 00:09:10,764 you guys are playing with Cassidy. It's dangerous. 158 00:09:10,864 --> 00:09:12,329 I don't like it either. 159 00:09:12,429 --> 00:09:14,511 I've given you a lot of leeway in the past, 160 00:09:14,785 --> 00:09:16,668 but this just feels different. 161 00:09:16,768 --> 00:09:19,748 There's something about it. Something about Cassidy... 162 00:09:20,680 --> 00:09:21,935 He scares me. 163 00:09:22,693 --> 00:09:24,563 I'm going to take care of it. 164 00:09:24,731 --> 00:09:25,766 I promise. 165 00:09:25,866 --> 00:09:27,512 I need it to be over. 166 00:09:27,801 --> 00:09:30,294 We can't keep doing this to our family. 167 00:09:51,134 --> 00:09:54,054 Hide and seek with parents downstairs is not cool. 168 00:10:08,108 --> 00:10:09,986 Straight to voice mail? Not cool. 169 00:10:10,086 --> 00:10:12,244 Leaving without saying goodbye? Even less cool. 170 00:10:12,344 --> 00:10:13,487 What's wrong with you? 171 00:10:16,204 --> 00:10:17,398 Call me back. 172 00:10:18,600 --> 00:10:21,911 Can anyone help me figure out how to throttle my girlfriend long-distance? 173 00:10:22,011 --> 00:10:24,039 - Why long-distance? - Because she left. 174 00:10:24,354 --> 00:10:27,336 Vamoosed. Hitched a ride on the a-train to Cleveland. 175 00:10:27,691 --> 00:10:29,831 She didn't even have the courage to tell me in person. 176 00:10:29,931 --> 00:10:31,364 She left this on my pillow. 177 00:10:31,464 --> 00:10:32,798 On your pillow? 178 00:10:34,636 --> 00:10:35,425 Ask Dad. 179 00:10:35,593 --> 00:10:36,551 Oh, I will. 180 00:10:36,719 --> 00:10:37,520 Mom? 181 00:10:38,503 --> 00:10:39,497 Are you okay? 182 00:10:39,705 --> 00:10:40,844 You know what? 183 00:10:41,043 --> 00:10:41,849 Yeah. 184 00:10:42,249 --> 00:10:44,460 If she's just gonna up and leave like that, forget her. 185 00:10:44,560 --> 00:10:45,431 I'm fine. 186 00:10:45,763 --> 00:10:47,652 Dandy. Copa-freakin'-cetic. 187 00:10:47,752 --> 00:10:49,690 She was probably afraid to say goodbye. 188 00:10:49,858 --> 00:10:51,942 Then she's a coward. Good riddance. 189 00:10:53,134 --> 00:10:54,394 Josh, I'm sorry. 190 00:10:54,865 --> 00:10:56,947 But there's something else we need to talk about... 191 00:11:00,471 --> 00:11:02,231 Here's what I have so far. 192 00:11:02,986 --> 00:11:04,226 Leave it open. 193 00:11:06,808 --> 00:11:07,615 Well... 194 00:11:08,831 --> 00:11:11,818 In order to fill, say, 100 pods, 195 00:11:11,918 --> 00:11:15,024 Cassidy would need at least 5,000 gallons of formula on hand. 196 00:11:15,124 --> 00:11:17,335 Not to mention the space he'd need to house the pods. 197 00:11:17,435 --> 00:11:18,385 I ran a search, 198 00:11:18,553 --> 00:11:21,930 and there are over 5300 warehouses in Seattle that are big enough. 199 00:11:22,449 --> 00:11:25,261 The formula would have to be kept at a certain temperature 200 00:11:25,483 --> 00:11:27,737 in order to sustain its nutritional elements... 201 00:11:27,837 --> 00:11:30,314 probably a few degrees below body temperature. 202 00:11:30,482 --> 00:11:32,407 That's a way to narrow it down. 203 00:11:34,744 --> 00:11:37,713 We can access the city police's thermal imaging scans, 204 00:11:38,068 --> 00:11:40,513 like how they find the people growing the weed. 205 00:11:40,808 --> 00:11:42,161 - The weed? - Yeah, the... 206 00:11:42,261 --> 00:11:43,238 The blaze. 207 00:11:43,663 --> 00:11:44,615 The herb. 208 00:11:44,715 --> 00:11:45,653 The chronic. 209 00:11:45,753 --> 00:11:47,581 - Where did you pick that up? - Cable. 210 00:11:49,755 --> 00:11:51,965 Once we find where they're hiding the formula, 211 00:11:52,065 --> 00:11:54,046 we need to sabotage it so that it doesn't work. 212 00:11:54,374 --> 00:11:56,168 And destroy any way of re-creating it. 213 00:11:56,268 --> 00:11:58,175 What about the pods? How do we destroy them? 214 00:11:58,343 --> 00:12:01,196 We won't need to. Without the formula, they're useless. 215 00:12:05,350 --> 00:12:06,197 Where? 216 00:12:06,297 --> 00:12:07,547 I hear her heartbeat. 217 00:12:07,647 --> 00:12:09,779 You're still listening for her heartbeat? 218 00:12:10,025 --> 00:12:11,647 It comes naturally now. 219 00:12:13,246 --> 00:12:14,900 She's coming to the window. 220 00:12:15,217 --> 00:12:18,504 You've gotta go. She can't see you. You're supposed to be missing. 221 00:12:27,132 --> 00:12:27,932 Hi. 222 00:12:28,032 --> 00:12:28,955 I'm sorry. 223 00:12:29,431 --> 00:12:31,593 I know this is weird, but I really need to talk to you 224 00:12:31,693 --> 00:12:33,721 and I don't want anyone else to know about it. 225 00:12:33,821 --> 00:12:35,005 What happened? 226 00:12:36,237 --> 00:12:37,522 Here, come in. 227 00:12:44,434 --> 00:12:46,850 - I think you were right about Nate. - What did he do? 228 00:12:46,950 --> 00:12:49,101 I found all this odd research in his dorm room. 229 00:12:49,269 --> 00:12:50,644 You were in his dorm room? 230 00:12:52,546 --> 00:12:54,712 I saw the number from the Ouija board. 231 00:12:54,812 --> 00:12:57,085 When you asked what your birthday was? 232 00:12:57,185 --> 00:12:58,652 7 8 1 2 2 7. 233 00:12:58,752 --> 00:13:01,071 There were drawings of these chambers... 234 00:13:01,954 --> 00:13:05,033 that could carry a baby without a birth mother. Or an umbilical cord. 235 00:13:05,578 --> 00:13:08,036 Your father's name, Adam Baylin, was everywhere. 236 00:13:08,705 --> 00:13:11,794 I know you have secrets, and I try not to pry, but Kyle, 237 00:13:12,095 --> 00:13:15,502 - it's like he was studying your life. - Does he know you saw all of this? 238 00:13:16,708 --> 00:13:18,434 You said there were people who would use 239 00:13:18,534 --> 00:13:20,266 those you care about to get to you. 240 00:13:20,366 --> 00:13:21,831 Is he one of them? 241 00:13:22,432 --> 00:13:23,802 I think he might be. 242 00:13:25,437 --> 00:13:27,217 Why do I always do this? 243 00:13:27,317 --> 00:13:30,475 Why do I always get involved with the lying, cheating jerks? 244 00:13:34,028 --> 00:13:34,980 I'm sorry. 245 00:13:36,722 --> 00:13:38,608 Amanda, I need you to stay away from him. 246 00:13:39,092 --> 00:13:41,333 I can't guarantee it's safe to be around him. 247 00:13:45,070 --> 00:13:45,949 What? 248 00:13:46,835 --> 00:13:47,952 It's you. 249 00:13:49,624 --> 00:13:52,046 The Charlies, the Nates of this world... 250 00:13:52,497 --> 00:13:53,957 those are the real jerks. 251 00:13:54,125 --> 00:13:55,075 You, 252 00:13:55,175 --> 00:13:56,296 no matter what, 253 00:13:56,396 --> 00:13:58,420 are one of the good guys. 254 00:13:58,588 --> 00:14:00,243 I always knew you were. 255 00:14:00,875 --> 00:14:02,299 Even when I thought I didn't. 256 00:14:02,947 --> 00:14:03,990 I try to be. 257 00:14:04,506 --> 00:14:05,605 You are. 258 00:14:35,530 --> 00:14:38,728 Kissing Amanda, I felt a rolling flutter deep inside. 259 00:14:39,267 --> 00:14:41,067 I'd heard the term before, 260 00:14:41,305 --> 00:14:42,504 'butterflies.' 261 00:14:43,191 --> 00:14:46,435 How was it possible to feel electricity for one person 262 00:14:46,535 --> 00:14:48,432 and butterflies for another? 263 00:15:01,174 --> 00:15:03,228 I think Cassidy has Adam's data stored 264 00:15:03,328 --> 00:15:05,562 on an isolated server at the university. 265 00:15:05,662 --> 00:15:08,210 I saw the system last night. If I can get back in there, 266 00:15:08,310 --> 00:15:11,284 I can swap it out with a dummy drive and figure out if he made any back-ups. 267 00:15:12,018 --> 00:15:13,539 I need to get rid of all of them. 268 00:15:13,639 --> 00:15:16,356 Don't you think Cassidy would be watching you closely? 269 00:15:16,456 --> 00:15:18,488 I'll need some sort of distraction. 270 00:15:21,100 --> 00:15:22,236 You can't go. 271 00:15:22,953 --> 00:15:24,722 - You're dead. - I know. 272 00:15:24,822 --> 00:15:26,672 And dead girls get stuck in the house 273 00:15:26,772 --> 00:15:28,898 doing thermal scans of Seattle's industrial district. 274 00:15:28,998 --> 00:15:31,304 I almost hate to suggest it, but what about Mark? 275 00:15:32,682 --> 00:15:34,641 We don't know if we can fully trust him yet. 276 00:15:34,741 --> 00:15:35,555 I do. 277 00:15:35,777 --> 00:15:38,075 I mean, based on my little recon mission last night, 278 00:15:38,175 --> 00:15:40,169 we know he's no fan of Cassidy's. 279 00:15:40,269 --> 00:15:42,801 And I know it's not my life we're talking about, but, 280 00:15:42,901 --> 00:15:45,443 your secret is my secret, too. It's all of ours. 281 00:15:45,611 --> 00:15:48,905 Do we have to spend the rest of our lives not ever letting anyone else in? 282 00:15:49,073 --> 00:15:52,275 This situation is too extreme, Lori. No matter how much you care about him. 283 00:15:52,667 --> 00:15:53,879 The problem is, 284 00:15:53,979 --> 00:15:56,413 we don't have anyone else who has an excuse to be in Latnok. 285 00:15:57,485 --> 00:15:59,291 That's not entirely true. 286 00:16:09,183 --> 00:16:11,803 What is this, Bring Your Mother to Work Day? 287 00:16:22,395 --> 00:16:25,099 I'm sorry, Michael. I hate to bother you like this, but, 288 00:16:25,199 --> 00:16:27,597 can I speak to you? It's about last night. 289 00:16:29,092 --> 00:16:31,835 I know I wasn't the best dinner guest, but I didn't think my behavior 290 00:16:31,935 --> 00:16:33,746 - warranted a house call. - No, it's Jessi. 291 00:16:33,846 --> 00:16:35,088 She never came home. 292 00:16:36,390 --> 00:16:37,733 I see. I'm sorry. 293 00:16:38,015 --> 00:16:38,860 Come in. 294 00:16:39,677 --> 00:16:40,522 Thanks. 295 00:16:43,405 --> 00:16:45,940 So, she wasn't at her apartment? 296 00:16:46,040 --> 00:16:47,573 First place I checked. 297 00:16:47,673 --> 00:16:49,576 I don't know why I thought she might come here, 298 00:16:49,676 --> 00:16:52,217 especially after your confrontation. But, 299 00:16:52,317 --> 00:16:54,202 I didn't know where else to look. 300 00:16:54,302 --> 00:16:56,359 Yeah, I'm sorry. This is my fault. 301 00:16:56,459 --> 00:16:57,675 Oh, please, no. 302 00:16:58,024 --> 00:17:00,977 It's not the first time she's run away, unfortunately... 303 00:17:18,644 --> 00:17:21,358 - Where did she go the last time? - The woods. 304 00:17:21,458 --> 00:17:24,042 It's a long story, and yes, we've already looked. 305 00:17:24,532 --> 00:17:26,430 She's had a rough go of it. 306 00:17:26,964 --> 00:17:29,091 You used to counsel her, didn't you? 307 00:17:34,356 --> 00:17:35,660 Is there a problem? 308 00:17:35,760 --> 00:17:37,630 No, not at all. It's just... 309 00:17:37,730 --> 00:17:39,579 It's a bit of a sore subject. 310 00:17:39,679 --> 00:17:42,852 I received a warning for taking her in. I almost lost my license. 311 00:17:50,309 --> 00:17:52,750 Well, she was very lucky to have had you helping her. 312 00:17:52,850 --> 00:17:53,982 Thank you. 313 00:17:54,400 --> 00:17:56,157 It's nice to feel appreciated. 314 00:17:57,903 --> 00:17:59,884 You've done an amazing job with Kyle. 315 00:17:59,984 --> 00:18:02,080 All I know, you mean a lot to him. 316 00:18:03,086 --> 00:18:04,619 He means a lot to us. 317 00:18:13,617 --> 00:18:14,902 Are you cleaning? 318 00:18:15,105 --> 00:18:17,952 In a manner of speaking, yes. I am cleaning my life. 319 00:18:18,500 --> 00:18:21,683 I have too many things that remind me of Andy. I am purging... 320 00:18:23,052 --> 00:18:26,477 And please don't touch anything. It's all exactly where I want it. 321 00:18:33,314 --> 00:18:34,779 Staphylococcus aureus. 322 00:18:35,177 --> 00:18:36,990 No. That is in fact a cup. 323 00:18:37,158 --> 00:18:39,325 Inside the cup. The bacteria. 324 00:18:39,696 --> 00:18:41,389 How long has this been here? 325 00:18:41,720 --> 00:18:44,056 Could be this morning... Could be last month... 326 00:18:44,156 --> 00:18:46,871 Your room is the perfect environment for it to grow. 327 00:18:46,971 --> 00:18:48,789 It's warm, dark, 328 00:18:49,342 --> 00:18:50,628 and a little... 329 00:18:50,796 --> 00:18:52,213 - Manly? - Dank. 330 00:18:53,018 --> 00:18:55,076 Why am I letting you stand in my room and insult me? 331 00:18:55,176 --> 00:18:56,953 - Because your dankness... - Manliness. 332 00:18:57,053 --> 00:18:59,832 Just gave me an idea of how to disable the formula. 333 00:19:11,248 --> 00:19:15,445 I needed to burn Adam's journals to erase his records of the experiment. 334 00:19:29,919 --> 00:19:32,715 But I knew I was also burning the only real connection I had 335 00:19:32,815 --> 00:19:34,964 to the man who had given me life. 336 00:19:36,133 --> 00:19:38,027 And the way he had given it. 337 00:19:42,036 --> 00:19:43,526 Thank you for earlier. 338 00:19:44,000 --> 00:19:45,391 I'm just glad it's over. 339 00:19:47,648 --> 00:19:50,339 According to the hard drive, he made a single backup of data. 340 00:19:50,439 --> 00:19:52,944 I think I saw the disc in his safe when I found Sarah's ring. 341 00:19:53,044 --> 00:19:55,485 He'll have moved it by now. Maybe to his apartment. 342 00:19:55,735 --> 00:19:57,487 Now you're breaking into his apartment? 343 00:19:58,319 --> 00:20:00,373 If I don't destroy every trace of this formula, 344 00:20:00,473 --> 00:20:01,908 he'll just re-create it. 345 00:20:02,076 --> 00:20:04,227 I have to make sure that doesn't happen. 346 00:20:05,189 --> 00:20:08,122 I can't help wishing you'd just taken him up on his offer of freedom. 347 00:20:10,529 --> 00:20:12,717 They're re-starting the experiment. 348 00:20:13,599 --> 00:20:14,838 They're playing God! 349 00:20:15,006 --> 00:20:17,841 And if Cassidy is any indication of the kind of people they are, 350 00:20:18,009 --> 00:20:20,802 - I don't want them to have that power. - I understand. 351 00:20:21,255 --> 00:20:24,430 I do. But the deeper in you get, the more it's changing you. 352 00:20:25,047 --> 00:20:28,224 - Changing me? - You fake Jessi's death. 353 00:20:28,837 --> 00:20:29,795 You're lying, 354 00:20:29,895 --> 00:20:32,311 you're sneaking around, breaking laws... 355 00:20:33,315 --> 00:20:34,854 This just isn't you. 356 00:20:36,127 --> 00:20:38,308 At least it's not who you used to be. 357 00:20:54,163 --> 00:20:56,530 - Thanks for coming with me. - Are you kidding? 358 00:20:56,630 --> 00:20:59,050 Being your lookout, breaking into someone's apartment... 359 00:20:59,150 --> 00:21:02,003 It's like the old days. I'd be pissed if you hadn't asked me. 360 00:21:02,103 --> 00:21:03,248 This is it. 361 00:21:03,739 --> 00:21:05,515 I have the keys to Jessi's apartment. 362 00:21:05,615 --> 00:21:08,120 I'll go in there, climb through the air-conditioning ducts, 363 00:21:08,220 --> 00:21:09,852 and then drop down into Cassidy's. 364 00:21:09,952 --> 00:21:11,965 Or, I could just pick the lock. 365 00:21:14,442 --> 00:21:15,679 Don't ask. 366 00:21:16,174 --> 00:21:17,950 Isn't that breaking and entering? 367 00:21:18,050 --> 00:21:19,819 It was okay when you were just entering? 368 00:21:24,565 --> 00:21:26,242 Let's see what we find. 369 00:21:27,101 --> 00:21:29,404 Cassidy's passport and birth certificate. 370 00:21:29,505 --> 00:21:32,874 - In case of a quick getaway, I guess. - He's not using his real name. 371 00:21:33,042 --> 00:21:35,209 It says Michael Cassidy Kingsley. 372 00:21:35,377 --> 00:21:37,462 Mother, Grace. Father, unknown. 373 00:21:39,606 --> 00:21:40,782 Grace Kingsley. 374 00:21:41,575 --> 00:21:43,586 Why does that name sound familiar? 375 00:21:47,762 --> 00:21:49,102 Grace Kingsley... 376 00:21:53,762 --> 00:21:56,038 Grace Kingsley was in Adam's notebooks. 377 00:21:56,830 --> 00:21:58,729 She's a member of Latnok. 378 00:22:12,350 --> 00:22:14,207 Easy, killer. It's just a game. 379 00:22:14,375 --> 00:22:15,783 It's not just a game. 380 00:22:15,883 --> 00:22:18,463 It's our game. Mine and Andy's. 381 00:22:18,815 --> 00:22:21,167 I thought making things explode would make me feel better, 382 00:22:21,267 --> 00:22:23,320 but it only reminded me of how much this sucks. 383 00:22:23,420 --> 00:22:26,010 It does suck. Believe me, I know. 384 00:22:26,178 --> 00:22:28,207 Lori didn't move thousands of miles away 385 00:22:28,307 --> 00:22:31,683 while you were still both in love and leave you without saying goodbye. 386 00:22:31,851 --> 00:22:33,768 All she did was reject your sorry ass. 387 00:22:35,321 --> 00:22:36,604 I have an idea. 388 00:22:36,772 --> 00:22:38,064 Death by porn? 389 00:22:38,636 --> 00:22:41,359 Just give me a few minutes. I have to make a call. 390 00:22:44,595 --> 00:22:47,699 If his mother knew Adam, then she must have known Sarah. 391 00:22:48,449 --> 00:22:50,841 I wonder if she knows her son is a killer. 392 00:22:51,521 --> 00:22:53,663 This is everything on the disk. 393 00:22:58,214 --> 00:23:01,410 - That's the formula for the fluid. - You found it. 394 00:23:12,294 --> 00:23:13,850 - It worked. - What did? 395 00:23:14,018 --> 00:23:16,243 The thermal imaging. That facility is storing 396 00:23:16,343 --> 00:23:19,022 a large amount of something at the temperature we were tracking. 397 00:23:19,190 --> 00:23:22,108 Let's assume we're right, and the existing formula is there. 398 00:23:22,208 --> 00:23:24,242 I'll go, add your bacteria to the fluid, 399 00:23:24,342 --> 00:23:26,379 then get out before anyone knows I was there. 400 00:23:26,479 --> 00:23:28,200 I wish I could go with you. 401 00:23:30,139 --> 00:23:31,283 I do, too. 402 00:23:36,397 --> 00:23:39,572 We should see what else is on the disk before we destroy it. 403 00:23:47,242 --> 00:23:48,926 The pod schematics. 404 00:23:50,746 --> 00:23:53,139 Step one. Genome insertion. 405 00:23:54,032 --> 00:23:56,372 Step two. Clone development. 406 00:23:57,238 --> 00:23:59,870 Clone? I thought they used human embryos. 407 00:23:59,970 --> 00:24:02,187 That's the way it's always been done. 408 00:24:02,700 --> 00:24:06,069 They must be using someone's genetic sequence to create a clone. 409 00:24:09,840 --> 00:24:13,046 - 7 8 1 2 2 7. - That's impossible. 410 00:24:17,458 --> 00:24:20,441 Latnok isn't planning to gestate babies in those pods. 411 00:24:21,074 --> 00:24:22,418 They're making clones... 412 00:24:24,022 --> 00:24:24,921 of me. 413 00:24:33,108 --> 00:24:35,526 - You've got to be kidding me. - Is that even possible? 414 00:24:35,626 --> 00:24:38,342 It never was before. Now with the pods and the formula, 415 00:24:38,442 --> 00:24:40,937 the development process is a more regulated environment. 416 00:24:41,105 --> 00:24:44,023 I can't even wrap my head around the breach of scientific ethics. 417 00:24:44,191 --> 00:24:46,005 It's even worse than just cloning. 418 00:24:46,105 --> 00:24:48,706 Jessi and I were in gestation for sixteen years. 419 00:24:48,806 --> 00:24:51,156 That's what allowed our brains to develop the way they did. 420 00:24:51,256 --> 00:24:53,475 Without all that time, we'd be just like everyone else. 421 00:24:53,575 --> 00:24:56,218 So in order for them to create more children like you... 422 00:24:56,318 --> 00:24:58,507 They would have to be in the pods for years. 423 00:25:00,124 --> 00:25:02,208 But why just you? Why not both of you? 424 00:25:04,589 --> 00:25:06,434 They think I'm damaged. 425 00:25:07,445 --> 00:25:10,112 I think we've already established how wrong they are. 426 00:25:10,212 --> 00:25:12,246 Still, Kyle is special. 427 00:25:12,346 --> 00:25:15,304 It's understandable why they would want more like him. 428 00:25:15,765 --> 00:25:18,861 If I'm special, it's not because of how I came into this world. 429 00:25:18,961 --> 00:25:21,487 It's what happened to me once I was in it. 430 00:25:21,587 --> 00:25:23,025 You took me in. 431 00:25:23,125 --> 00:25:25,380 You loved me like I was one of your own children. 432 00:25:25,480 --> 00:25:28,163 Having you in my life... that's what makes me special. 433 00:25:28,263 --> 00:25:31,772 But this, what they're planning, it's robbing someone of their childhood... 434 00:25:31,872 --> 00:25:35,575 their connection to a mother... a family. I can't allow that. 435 00:25:35,867 --> 00:25:38,393 Which is why we have to make sure it doesn't happen. 436 00:25:39,640 --> 00:25:43,619 - Is that mold? - No. Mold is a fungus. 437 00:25:43,719 --> 00:25:46,257 This is a bacterial agent that will compound 438 00:25:46,357 --> 00:25:48,975 exponentially when introduced into a live organism. 439 00:25:49,075 --> 00:25:51,495 It'll basically suffocate any nutritional elements growing 440 00:25:51,595 --> 00:25:54,218 in the formula, so it won't allow anything to grow. 441 00:25:54,318 --> 00:25:55,661 Of course it will. 442 00:25:57,651 --> 00:25:59,125 I have to get going. 443 00:26:03,346 --> 00:26:05,105 Just... Be careful. 444 00:26:05,547 --> 00:26:06,564 Please. 445 00:26:13,520 --> 00:26:14,953 I'll be home soon. 446 00:26:25,819 --> 00:26:27,984 Are you sure you don't need back-up? 447 00:26:28,242 --> 00:26:31,201 We can't risk anyone seeing you until this is all over. 448 00:26:33,090 --> 00:26:36,162 When it is over, what happens with your life? 449 00:26:37,945 --> 00:26:39,196 What do you mean? 450 00:26:39,296 --> 00:26:43,017 We'll destroy the experiment. And then we can focus on Cassidy. 451 00:26:44,151 --> 00:26:47,980 But one day soon, if we're successful, your life will just return to normal. 452 00:26:49,656 --> 00:26:52,471 I'm starting to realize my life can never be normal. 453 00:26:53,201 --> 00:26:56,284 But it would be nice to get back to some type of constant. 454 00:26:58,119 --> 00:27:00,377 Does constant mean Amanda? 455 00:27:07,140 --> 00:27:09,223 I don't know what it means. 456 00:27:10,403 --> 00:27:12,042 Sorry, Jessi. 457 00:27:12,939 --> 00:27:14,547 I wish I did. 458 00:27:15,348 --> 00:27:18,761 I wish I could understand how I could have feelings for more than one person. 459 00:27:21,821 --> 00:27:24,141 You're saying you have feelings for me? 460 00:27:24,955 --> 00:27:27,110 Why would you even have to ask that? 461 00:27:30,347 --> 00:27:32,275 - What are you looking for? - Nicole. 462 00:27:32,883 --> 00:27:33,842 Why? 463 00:27:47,292 --> 00:27:48,540 Good luck. 464 00:28:01,459 --> 00:28:03,389 - What happened? - The lamp blew out. 465 00:28:03,974 --> 00:28:05,119 I'll fix it. 466 00:28:10,900 --> 00:28:13,158 - I rock. - Why do you rock? 467 00:28:13,354 --> 00:28:15,484 And why aren't we making me feel any better yet? 468 00:28:16,465 --> 00:28:17,723 Maybe this will. 469 00:28:26,330 --> 00:28:27,130 Hi. 470 00:28:27,957 --> 00:28:30,455 Jackie told me how to hijack the car's navigational system 471 00:28:30,555 --> 00:28:32,793 and walk Andy through linking up a video camera. 472 00:28:32,961 --> 00:28:36,019 So even though she's on the road in the middle of the country, 473 00:28:36,119 --> 00:28:38,049 you get to see your girlfriend. 474 00:28:38,149 --> 00:28:40,736 Don't understand that at all, but... 475 00:28:41,417 --> 00:28:42,747 thanks, man. 476 00:28:42,963 --> 00:28:43,798 Really. 477 00:28:44,850 --> 00:28:46,015 You're welcome. 478 00:28:52,106 --> 00:28:53,356 Where are you? 479 00:28:54,127 --> 00:28:56,436 Some rest stop in North Dakota. 480 00:28:56,941 --> 00:29:00,834 Declan totally hacked into our minivan's GPS. You're lucky we have one. 481 00:29:00,934 --> 00:29:03,484 Your moms are lesbians. How could they not? 482 00:29:05,587 --> 00:29:07,848 Are they... listening to me right now? 483 00:29:07,948 --> 00:29:10,998 Lucky for you, they took my brothers in to pee. 484 00:29:11,166 --> 00:29:13,834 Good, because you are in big trouble, young missy. 485 00:29:14,208 --> 00:29:16,379 I know. I totally suck. 486 00:29:16,641 --> 00:29:18,063 You totally do. 487 00:29:18,507 --> 00:29:20,299 How could you not say goodbye? 488 00:29:22,084 --> 00:29:23,579 I chickened out. 489 00:29:25,537 --> 00:29:27,181 I couldn't say goodbye to you. 490 00:29:29,916 --> 00:29:31,257 I still can't. 491 00:29:33,339 --> 00:29:36,525 Well, then it doesn't have to be goodbye. 492 00:29:37,452 --> 00:29:40,736 It can be hello with a lot of miles between us. 493 00:29:41,880 --> 00:29:43,169 In that case, 494 00:29:44,375 --> 00:29:45,199 hello. 495 00:29:47,128 --> 00:29:47,932 Hi. 496 00:29:50,150 --> 00:29:53,173 You know what? We can say hello every day 497 00:29:53,273 --> 00:29:55,119 until I get to see you again. 498 00:29:55,861 --> 00:29:57,586 And then every day after that. 499 00:30:55,200 --> 00:30:56,854 This should only take about 20 minutes. 500 00:30:57,022 --> 00:30:59,272 Just need to cable the system and run a quick diagnostic. 501 00:30:59,372 --> 00:31:00,285 No problem. 502 00:31:17,397 --> 00:31:19,793 I imagine you're not dropping off another lasagna. 503 00:31:21,263 --> 00:31:23,797 - I'll come back later. - Sorry. But you can't leave. 504 00:31:24,644 --> 00:31:26,737 - Why? - Because you've seen me. 505 00:31:26,837 --> 00:31:28,960 - Not following. - I'm supposed to be missing 506 00:31:29,060 --> 00:31:32,270 and if you tell your new boyfriend that I'm not, you'll ruin everything. 507 00:31:32,370 --> 00:31:35,342 He's not my boyfriend. He's not anything anymore. 508 00:31:35,612 --> 00:31:37,316 I told Kyle I'd stay away from him, 509 00:31:37,416 --> 00:31:39,725 but he still has all that stuff about him in his dorm room. 510 00:31:39,825 --> 00:31:41,798 - Why didn't you just take it? - I don't know. 511 00:31:41,898 --> 00:31:45,221 - Because that would be stealing. - But Nate stole it in the first place. 512 00:31:45,615 --> 00:31:47,873 I guess it just didn't occur to me, all right? 513 00:31:47,973 --> 00:31:50,282 - I'm not as smart as you. - That's true. 514 00:31:51,420 --> 00:31:53,831 I just came to say that Nate's working until ten tonight, 515 00:31:53,931 --> 00:31:55,951 so if Kyle wants to get into the room, he can. 516 00:31:56,051 --> 00:31:58,082 - Kyle's not home. - Then you do it. 517 00:31:58,250 --> 00:32:01,126 - I can't go anywhere. - You still haven't explained that. 518 00:32:01,294 --> 00:32:02,753 And I don't plan on it. 519 00:32:04,647 --> 00:32:07,042 Look, unfortunately, you're gonna have to do it. 520 00:32:07,142 --> 00:32:10,208 Do what? Break into his room and steal his files? 521 00:32:10,308 --> 00:32:12,096 I was thinking firebomb, but okay. 522 00:32:44,820 --> 00:32:46,463 Almost done. It's just... 523 00:32:49,088 --> 00:32:50,801 You don't have to watch. 524 00:32:52,750 --> 00:32:54,847 Unless you just like... lurking. 525 00:33:03,174 --> 00:33:04,380 Ninety-six percent. 526 00:33:06,081 --> 00:33:07,318 Ninety-seven. 527 00:33:18,802 --> 00:33:21,081 - Can you hear me? - Yeah, I can hear you. 528 00:33:21,249 --> 00:33:22,937 I'm going to ghost his system. 529 00:33:23,037 --> 00:33:25,545 So, basically it'll be like I'm sitting right where you are. 530 00:33:25,645 --> 00:33:27,514 Less chance for operator error. 531 00:33:30,077 --> 00:33:32,613 Okay. Open up the systems file. 532 00:33:32,713 --> 00:33:34,582 I need you to get his IP address. 533 00:33:34,682 --> 00:33:37,020 - If you know... - I know what that is. 534 00:33:37,120 --> 00:33:38,307 Save the sarcasm. 535 00:33:39,258 --> 00:33:41,787 Type it into the "share host" box down at the bottom. 536 00:33:41,887 --> 00:33:44,104 And change all the settings to "allow." 537 00:33:51,416 --> 00:33:52,390 Perfect. 538 00:33:56,365 --> 00:33:58,574 There's a lot of stuff here Nate's been collecting. 539 00:33:58,674 --> 00:33:59,695 About Kyle? 540 00:34:00,268 --> 00:34:01,752 See for yourself. 541 00:34:03,184 --> 00:34:05,547 I've wanted to know his secrets for so long... 542 00:34:06,163 --> 00:34:07,544 Here it all is. 543 00:34:07,812 --> 00:34:09,463 Yeah, well take a good look. 544 00:34:10,967 --> 00:34:14,550 No. When he's ready to tell me, then it'll mean something. 545 00:34:14,650 --> 00:34:16,450 For now, this is just weird. 546 00:34:16,550 --> 00:34:18,389 Always the good girl. 547 00:34:18,557 --> 00:34:20,725 Not all of us can be as wild as you, Jessi. 548 00:34:20,825 --> 00:34:22,251 Apparently, you can. 549 00:34:24,828 --> 00:34:25,807 Amanda? 550 00:34:26,900 --> 00:34:27,940 What's wrong? 551 00:34:28,199 --> 00:34:29,149 Nate... 552 00:34:36,379 --> 00:34:37,524 This is Cassidy. 553 00:34:37,624 --> 00:34:40,148 I caught Kyle's girlfriends going through my stuff. 554 00:34:40,248 --> 00:34:42,371 - Girlfriends? - Amanda and Jessi. 555 00:34:42,539 --> 00:34:45,791 Jessi. That's impossible. She's... missing. 556 00:34:46,072 --> 00:34:47,960 Well, if she was, she isn't anymore. 557 00:34:49,938 --> 00:34:51,794 Find out what they know. 558 00:34:55,051 --> 00:34:57,761 Shut it down. Mr. Cassidy wants everyone out of here. 559 00:34:57,929 --> 00:34:59,865 - I haven't finished yet. - We have orders. 560 00:34:59,965 --> 00:35:01,473 We need to check the perimeter. 561 00:35:26,891 --> 00:35:28,242 What are you doing? 562 00:35:30,675 --> 00:35:31,881 What is this? 563 00:35:32,479 --> 00:35:33,422 A bacteria. 564 00:35:33,590 --> 00:35:36,421 - A bacteria? Why would you... - Mark. We don't have much time. 565 00:35:36,521 --> 00:35:39,318 Do you have any idea what you've been helping Cassidy do? 566 00:35:40,682 --> 00:35:43,122 Computerized in-vitro gestational chambers. 567 00:35:43,222 --> 00:35:45,006 For women who can't give birth naturally. 568 00:35:45,106 --> 00:35:46,516 I wish that's what it was. 569 00:35:46,616 --> 00:35:49,575 - What are you talking about? - Cassidy has been using you. 570 00:35:49,791 --> 00:35:53,204 Latnok is not what they say they are. And that I need your help. 571 00:35:53,951 --> 00:35:55,765 I need you to trust me. 572 00:35:57,353 --> 00:35:58,238 Please. 573 00:36:06,813 --> 00:36:08,164 I'll distract them. 574 00:36:08,607 --> 00:36:10,690 Just do what you need to do and get out. 575 00:36:31,078 --> 00:36:32,140 Hello? 576 00:36:53,003 --> 00:36:55,921 You're very anxious, for someone who's looking for a dead girl. 577 00:37:00,801 --> 00:37:04,275 - I told you, I didn't see anything. - I wish I could believe that. 578 00:37:04,523 --> 00:37:05,781 I really do. 579 00:37:21,959 --> 00:37:24,533 - Why did you do that? - I thought you could use the help. 580 00:37:24,701 --> 00:37:26,423 We have to get the files and get moving. 581 00:37:26,523 --> 00:37:28,460 - He's not gonna be out for very long. - Why not? 582 00:37:28,560 --> 00:37:30,455 Because you don't hit hard enough. 583 00:37:35,635 --> 00:37:36,645 Better? 584 00:37:42,798 --> 00:37:44,928 Where are they? What did you do? 585 00:37:45,354 --> 00:37:46,324 Relax. 586 00:37:47,362 --> 00:37:49,344 They're on their way to the Rack. 587 00:37:50,185 --> 00:37:52,227 To meet you, actually. 588 00:37:53,183 --> 00:37:56,440 I may not be a genius, but I know how to clone a cell phone. 589 00:37:56,742 --> 00:38:00,986 Speaking of, you've put me in quite a bind with your little tricks. 590 00:38:01,527 --> 00:38:03,196 Latnok's gonna think I failed them. 591 00:38:03,475 --> 00:38:05,960 Failed them? Or failed her? 592 00:38:06,393 --> 00:38:08,994 - What? - You know what I'm talking about. 593 00:38:10,858 --> 00:38:13,570 So you found out about my mum. 594 00:38:14,941 --> 00:38:15,883 You know, 595 00:38:16,543 --> 00:38:18,141 if she had her way, 596 00:38:18,241 --> 00:38:20,563 you wouldn't still be living this life of yours. 597 00:38:20,663 --> 00:38:24,009 Latnok would have complete control over you, and believe me, 598 00:38:24,273 --> 00:38:28,603 it's only a matter of time before she figures out how to get what she wants. 599 00:38:29,182 --> 00:38:31,140 I was going to convince her to let you go. 600 00:38:31,240 --> 00:38:33,542 All because I thought you saved my life. 601 00:38:34,563 --> 00:38:37,609 Who knew what a clever little liar you would be? 602 00:38:37,709 --> 00:38:38,774 I had no choice. 603 00:38:38,942 --> 00:38:41,985 We all have choices. Like how I 604 00:38:42,153 --> 00:38:44,425 am choosing to forgive you for what you've done 605 00:38:44,525 --> 00:38:46,156 and give you a chance to fix it. 606 00:38:46,693 --> 00:38:48,710 Then no one need be any the wiser. 607 00:38:49,009 --> 00:38:51,495 Even if I knew how to do that, I wouldn't. 608 00:38:51,663 --> 00:38:53,163 Oh, you know. 609 00:38:54,101 --> 00:38:56,959 It's all up there in that head of yours. 610 00:38:58,776 --> 00:39:00,776 Forgot about that, didn't you? 611 00:39:02,045 --> 00:39:04,261 I can think of a few people who probably haven't. 612 00:39:04,361 --> 00:39:07,075 But they went about it the wrong way in the past. 613 00:39:07,797 --> 00:39:12,141 Anyone with a brain knows there's only one way to get you to cooperate. 614 00:39:16,628 --> 00:39:19,505 You figured out what I did to get rid of Sarah. 615 00:39:21,103 --> 00:39:23,777 So you know what I'm willing to do to get what I want. 616 00:39:33,800 --> 00:39:36,518 We're okay. Nate's still out cold. 617 00:39:50,488 --> 00:39:53,765 That ring... looks a lot like the one Kyle wears around his neck. 618 00:39:53,933 --> 00:39:55,475 Nate stole it from Cassidy. 619 00:39:57,478 --> 00:39:59,478 It belonged to my mother. 620 00:40:06,390 --> 00:40:08,447 So I guess you kind of helped me find it. 621 00:40:08,957 --> 00:40:10,923 And you saved me, so... 622 00:40:11,541 --> 00:40:13,005 I guess we're even? 623 00:40:14,943 --> 00:40:18,756 Look, I know we've never really gotten along, but... 624 00:40:19,859 --> 00:40:20,931 I don't know. 625 00:40:21,529 --> 00:40:24,540 I feel like we might be a little bit closer than before. 626 00:40:26,507 --> 00:40:29,193 So I think it's only fair that I tell you... 627 00:40:36,286 --> 00:40:37,626 Tell me what? 628 00:40:38,089 --> 00:40:40,439 I'm going to tell Kyle I want him back. 629 00:40:46,239 --> 00:40:48,229 You really have the nerve to say that? 630 00:40:48,940 --> 00:40:50,995 After everything that happened tonight? 631 00:40:51,095 --> 00:40:53,325 Like I said, fair warning. 632 00:40:56,972 --> 00:40:58,126 You deserve it. 633 00:41:00,972 --> 00:41:03,038 You're a lot braver than I thought. 634 00:41:10,969 --> 00:41:11,980 Origin...? 635 00:41:13,382 --> 00:41:14,423 What is it? 636 00:41:17,808 --> 00:41:19,017 I don't believe it. 637 00:41:24,395 --> 00:41:26,406 You still wear Adam's Latnok ring. 638 00:41:27,004 --> 00:41:30,028 How awfully sentimental. And lucky for me. 639 00:41:32,441 --> 00:41:36,369 - Why are you doing this? - Because that is what they want. 640 00:41:37,163 --> 00:41:39,746 That's what she wants. 641 00:41:40,727 --> 00:41:42,707 And if you try to stop me, 642 00:41:42,875 --> 00:41:45,043 I'm just gonna have to keep hurting you. 643 00:41:47,400 --> 00:41:48,400 Then, 644 00:41:48,905 --> 00:41:50,864 I'm gonna hurt Jessi... 645 00:41:52,468 --> 00:41:54,845 until she wishes she had really died. 646 00:41:56,597 --> 00:41:57,659 And then, 647 00:41:58,599 --> 00:42:01,195 just when you think it couldn't get any worse, 648 00:42:04,617 --> 00:42:07,858 I'll hurt everybody that ever mattered to you. 649 00:42:10,111 --> 00:42:11,946 Starting with Amanda. 650 00:42:15,803 --> 00:42:17,813 How you feelin' about that, mate? 651 00:42:19,183 --> 00:42:21,049 Nicole had been right when she said 652 00:42:21,149 --> 00:42:23,677 she didn't recognize the person I had become. 653 00:42:27,183 --> 00:42:29,084 The person I had been before 654 00:42:29,514 --> 00:42:31,333 would have never done this... 655 00:43:01,843 --> 00:43:04,164 - You won't do it. - What makes you so sure? 656 00:43:05,409 --> 00:43:07,584 Because Grace Kingsley, my mother... 657 00:43:08,375 --> 00:43:09,828 What about her? 658 00:43:11,560 --> 00:43:13,421 She's your mother, too. 659 00:43:17,535 --> 00:43:19,019 I'm your brother. 660 00:43:24,519 --> 00:43:28,363 Merci d'avoir suivi Kyle XY avec nous. Espérons tous une suite !!! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net