1 00:00:00,280 --> 00:00:01,870 previously on kyle. x.y. 2 00:00:02,110 --> 00:00:03,520 you have no idea how disappointed 3 00:00:03,710 --> 00:00:04,540 i am right now 4 00:00:04,710 --> 00:00:06,850 Don't you even care? that I'm not happy at the conservatory. 5 00:00:07,150 --> 00:00:08,500 thank you for letting me know that amanda was here 6 00:00:09,200 --> 00:00:09,940 glad that i can help 7 00:00:10,240 --> 00:00:10,900 my mum and i talked 8 00:00:11,200 --> 00:00:12,860 she won't let me see you outside the school for a while 9 00:00:13,060 --> 00:00:14,230 i need to get a job 10 00:00:14,390 --> 00:00:15,420 to be more muture and responsible 11 00:00:15,670 --> 00:00:16,180 i am lazy 12 00:00:16,410 --> 00:00:17,460 My work ethic does suck, 13 00:00:17,630 --> 00:00:18,670 and i really don't care about school 14 00:00:18,910 --> 00:00:20,270 Don't expect me to ride shotgun 15 00:00:20,440 --> 00:00:21,790 on your "woe is me" 16 00:00:21,990 --> 00:00:23,630 interstate. You're smart, and you know it. 17 00:00:24,110 --> 00:00:25,310 so get off your ass and start making something of yourself 18 00:00:25,570 --> 00:00:26,650 and start making something of yourself 19 00:00:26,880 --> 00:00:28,410 i know that box is still very important to him. 20 00:00:28,650 --> 00:00:29,780 I don't think kyle would want you to handle it. 21 00:00:30,140 --> 00:00:32,420 Do you know why it's important to him? because I do. 22 00:00:32,780 --> 00:00:35,940 You have no idea about what kyle and I share with each other. 23 00:00:36,360 --> 00:00:38,060 I know you don't know him as well as you think. 24 00:00:38,420 --> 00:00:41,020 The way you've crossed boundaries- mixing your personal 25 00:00:41,230 --> 00:00:43,620 And your professional life- shows an alarming lack of judgment. 26 00:00:43,760 --> 00:00:45,210 I have big plans for you, jessi, 27 00:00:45,500 --> 00:00:47,530 And I need you to be as strong and as smart 28 00:00:47,750 --> 00:00:48,820 As you can possibly be. 29 00:00:49,150 --> 00:00:50,510 I need to focus on my family right now. 30 00:00:50,940 --> 00:00:52,200 Brian said that you'd be like this. 31 00:00:52,740 --> 00:00:53,700 He said I couldn't count on you. 32 00:00:54,080 --> 00:00:55,990 - why would he say that? - you keep sending me away. 33 00:00:56,490 --> 00:00:57,860 I'm finally comfortable with where we are. 34 00:00:58,270 --> 00:01:00,000 - which is - friends. 35 00:01:00,260 --> 00:01:01,750 - friends. - without benefits. 36 00:01:02,030 --> 00:01:02,820 Brutal. 37 00:01:03,440 --> 00:01:04,380 If there's ever anything 38 00:01:04,550 --> 00:01:06,480 You want to tell me, I hope you know you can. 39 00:01:06,900 --> 00:01:07,570 I do know that. 40 00:01:20,740 --> 00:01:22,510 All right. I think it's time we take your training wheels off. 41 00:01:22,920 --> 00:01:25,850 - you ready? - I just want to go over the milk to espresso ratio- 42 00:01:26,010 --> 00:01:26,960 Forget the cheat sheet. 43 00:01:27,180 --> 00:01:28,280 Just shadow me. you'll get the hang of it. 44 00:01:29,910 --> 00:01:30,620 How's the rookie? 45 00:01:31,290 --> 00:01:33,100 - okay, I guess. - eh, you'll be fine. 46 00:01:33,300 --> 00:01:34,910 I mean, if josh can do it- 47 00:01:35,730 --> 00:01:36,860 - nice. - sundays are slow. 48 00:01:37,120 --> 00:01:38,550 It's a good day to, you know, ease into it. 49 00:01:40,570 --> 00:01:43,000 Okay, this cash register can get a little complicated. 50 00:01:43,630 --> 00:01:45,510 You could put a rover on mars with this thing. 51 00:01:46,960 --> 00:01:50,020 Anyways, we start with 200 bucks in the till to make change. 52 00:01:50,550 --> 00:01:52,090 We take the drawer out of the safe in the mornings, 53 00:01:52,290 --> 00:01:54,100 And at the end of the day, we add up all the sales 54 00:01:54,280 --> 00:01:55,630 And put it back in the safe for the next day. 55 00:01:57,200 --> 00:01:57,660 Got it. 56 00:01:59,540 --> 00:02:00,240 - and here you go. 57 00:02:04,310 --> 00:02:05,020 Am I too late? 58 00:02:06,550 --> 00:02:08,210 - for? - I want to be your first. 59 00:02:10,060 --> 00:02:11,100 Uh, being somebody's first 60 00:02:11,280 --> 00:02:13,050 Can mean something completely different. 61 00:02:16,690 --> 00:02:18,310 I want to be your first customer. 62 00:02:18,610 --> 00:02:19,450 I knew what you meant. 63 00:02:24,130 --> 00:02:26,140 - is this what you need? - oh, thanks. 64 00:02:31,200 --> 00:02:32,800 Now, what can I get for you, sir? 65 00:02:33,440 --> 00:02:35,140 I'll have a pineapple-orange- banana smoothie. 66 00:02:44,010 --> 00:02:45,090 I must have hitthe wron. 67 00:02:46,960 --> 00:02:48,650 - no, I don't want kiwi! - kiwi sounds good. 68 00:02:49,800 --> 00:02:51,730 - really? - I love kiwi. 69 00:02:53,980 --> 00:02:54,630 Okay. 70 00:02:55,000 --> 00:02:56,210 D the strawberry off? 71 00:02:56,450 --> 00:02:57,350 I want strawberry, too. 72 00:02:57,700 --> 00:02:59,590 Kyle, if you keep changing your order to cover for me, 73 00:02:59,750 --> 00:03:01,010 I' never learn how to do this right. 74 00:03:01,230 --> 00:03:02,740 Kiwi-strawberry. that's my order. 75 00:03:03,510 --> 00:03:05,030 - promise? - promise. 76 00:03:06,120 --> 00:03:07,100 Except there's lime on here, too. 77 00:03:07,300 --> 00:03:08,420 Lime makes all the difference. 78 00:03:09,270 --> 00:03:09,790 Promise? 79 00:03:10,300 --> 00:03:11,110 Promise. 80 00:03:11,440 --> 00:03:13,690 Is this like some lame ritual you guys have? 81 00:03:14,540 --> 00:03:16,140 Cause I promise that I'm about to puke. 82 00:03:16,980 --> 00:03:17,750 Keep it professional. 83 00:03:18,480 --> 00:03:20,760 I am. I'm working. kyle's a customer. 84 00:03:25,410 --> 00:03:28,260 Listen, I goto take off for a few hours, 85 00:03:28,520 --> 00:03:30,300 So you're in charge. 86 00:03:30,750 --> 00:03:32,950 I am? I mean, are you sure? 87 00:03:33,170 --> 00:03:34,240 It's just me and amanda, and she's new. 88 00:03:34,520 --> 00:03:37,310 Yeah. relax. nothing ever happens on sunday. 89 00:03:43,830 --> 00:03:44,430 Oh! 90 00:03:58,120 --> 00:03:59,240 "nothing ever happens on sunday. " 91 00:04:12,430 --> 00:04:13,800 I don't want you to see kyle anymore. 92 00:04:15,660 --> 00:04:17,790 - why? - I'm just not convinced 93 00:04:17,970 --> 00:04:19,400 That he has your best interests in mind. 94 00:04:20,990 --> 00:04:23,580 But he's the only one that understands what it's like to be me. 95 00:04:24,570 --> 00:04:25,600 But he doesn't believe in you. 96 00:04:27,070 --> 00:04:27,880 Not the way that I do. 97 00:04:29,000 --> 00:04:30,780 And the others, latnok, they- 98 00:04:32,420 --> 00:04:34,270 They just don't think you're as good as kyle. 99 00:04:35,760 --> 00:04:37,430 But they're wrong, okay? you can be better. 100 00:04:38,900 --> 00:04:41,320 See, they don't see your potential, and neither does kyle. 101 00:04:42,520 --> 00:04:43,350 Or he won't. 102 00:04:44,140 --> 00:04:46,090 I mean, if he acknowledges how special you are, 103 00:04:46,370 --> 00:04:49,750 Then somehow it makes him less special. 104 00:04:50,650 --> 00:04:51,830 He's always helped me. 105 00:04:53,240 --> 00:04:55,350 Has he... always helped you? 106 00:04:55,880 --> 00:04:57,340 I mean, it seems that he's pushing you away. 107 00:04:59,990 --> 00:05:02,800 I am the only person who will always be there for you. 108 00:05:04,280 --> 00:05:05,260 Whenever you need me. 109 00:05:07,260 --> 00:05:08,090 Just you and me. 110 00:05:24,550 --> 00:05:25,940 You should probably take the seed out of the avocado 111 00:05:26,120 --> 00:05:27,580 Before you put it in the smoothie machine. 112 00:05:28,730 --> 00:05:29,460 Should've known. 113 00:05:30,640 --> 00:05:31,930 I thought they were just really big limes. 114 00:05:33,900 --> 00:05:35,260 Okay, so I'm not that great with fruit. 115 00:05:35,780 --> 00:05:37,160 At least you know an avocado is a fruit. 116 00:05:37,650 --> 00:05:38,820 Most people think it's a vegetable. 117 00:05:39,610 --> 00:05:40,650 Tell that to the smoothie machine. 118 00:05:41,100 --> 00:05:43,120 Amanda, we got customers. look alive, okay? 119 00:05:44,080 --> 00:05:44,710 I'm on it. 120 00:05:46,110 --> 00:05:48,170 I can't help it if all I want to do is be alone with you. 121 00:05:54,340 --> 00:05:55,600 You really do sound like the manager. 122 00:05:56,850 --> 00:05:58,820 Think I should make the other employees call me "the man"? 123 00:06:00,140 --> 00:06:02,420 Anyway, I've got my eye on a big, fat raise. 124 00:06:02,780 --> 00:06:04,140 So if I have to crack the whip a little... 125 00:06:05,670 --> 00:06:07,080 I'm glad I'm not one of your employees. 126 00:06:07,510 --> 00:06:08,750 Then tecically, you're loitering. 127 00:06:18,670 --> 00:06:21,500 Jessi. hi. you here for kyle? 128 00:06:23,620 --> 00:06:25,500 Do you think maybe we could talk? 129 00:06:26,760 --> 00:06:27,800 You know, like we used to. 130 00:06:28,500 --> 00:06:29,250 Jessi, I don't... 131 00:06:30,590 --> 00:06:32,550 I mean, I'm not your therapist anymore. 132 00:06:34,130 --> 00:06:35,430 Can't we just talk as friends? 133 00:06:36,610 --> 00:06:37,790 I'm not sure that's appropriate. 134 00:06:39,420 --> 00:06:40,000 Why? 135 00:06:41,620 --> 00:06:43,880 Well, there are ethical boundaries, and it's just... 136 00:06:45,780 --> 00:06:47,440 Better if we maintain them. 137 00:06:51,580 --> 00:06:54,030 I think kyle's at the rack if you need to talk to him. 138 00:06:57,760 --> 00:06:58,360 Okay. 139 00:07:02,670 --> 00:07:03,260 Good-bye. 140 00:07:05,660 --> 00:07:06,260 Bye. 141 00:07:18,260 --> 00:07:20,610 What's a girl got to do to get some service arnd here? 142 00:07:20,860 --> 00:07:22,300 Well, you can start with the manager. 143 00:07:23,420 --> 00:07:24,450 What happened to j. t.? 144 00:07:24,900 --> 00:07:26,220 He put me in charge for a few hours. 145 00:07:27,140 --> 00:07:27,880 Brave man. 146 00:07:30,110 --> 00:07:31,460 Aren't you forgetting something? 147 00:07:33,150 --> 00:07:34,090 Oh, sorr 148 00:07:36,020 --> 00:07:37,630 Um, sweet, but no. 149 00:07:39,420 --> 00:07:41,910 Money? cow keys tickets? 150 00:07:42,220 --> 00:07:43,260 On sales today. 151 00:07:43,540 --> 00:07:44,730 Oh, right. 152 00:07:45,470 --> 00:07:46,880 Fork it over. mama needs some green. 153 00:07:47,520 --> 00:07:48,610 Are you sure you're up to this? 154 00:07:48,910 --> 00:07:50,700 I thought you'd be too chemo'ed out to wait in line for tickets. 155 00:07:50,920 --> 00:07:52,620 Please. my last chemo was, like, two days ago. 156 00:07:53,170 --> 00:07:54,620 Puking is, like, so yesterday... 157 00:07:55,980 --> 00:07:56,960 And last night. 158 00:07:57,460 --> 00:07:58,840 I can't believe I'm paying 120 bucks 159 00:07:59,040 --> 00:07:59,680 For concertickets. 160 00:08:00,180 --> 00:08:02,070 - am I not worth it? - you are, but the band? 161 00:08:02,760 --> 00:08:03,920 Fine. we won't go. 162 00:08:04,210 --> 00:08:05,250 But then these... 163 00:08:05,650 --> 00:08:06,510 Are off-limits. 164 00:08:07,500 --> 00:08:08,910 You're giving me an ultimatum? 165 00:08:09,310 --> 00:08:11,130 Sometimes it's the only thing guys will respond to. 166 00:08:12,220 --> 00:08:14,180 So either I pay for overpriced concert tickets- 167 00:08:14,490 --> 00:08:16,180 Or the only rack you'll be seeing is the one 168 00:08:16,340 --> 00:08:17,700 That makes you wear that stupid apron. 169 00:08:19,330 --> 00:08:19,900 Fine. 170 00:08:20,660 --> 00:08:21,800 Yielding to the power of the boob. 171 00:08:22,580 --> 00:08:24,280 And you just lived to feel me up another day. 172 00:08:31,880 --> 00:08:32,700 Don't tell me josh 173 00:08:32,870 --> 00:08:34,190 Roped you into minimum wage hell. 174 00:08:35,660 --> 00:08:36,850 Actually, I'm not getting paid. 175 00:08:39,250 --> 00:08:40,860 Looks like the job does have its perks. 176 00:08:43,430 --> 00:08:46,280 Looklike your guys are about to take 177 00:08:47,020 --> 00:08:49,460 The next step in your relationship. 178 00:08:50,440 --> 00:08:51,230 What's the next step? 179 00:08:52,140 --> 00:08:54,840 I think things are about to get a little bit more hands-on. 180 00:08:57,710 --> 00:09:01,540 Hands on boobs. 181 00:09:04,010 --> 00:09:06,700 Don't you want to move beyond the hugs and no-tongue kisses? 182 00:09:08,370 --> 00:09:11,360 Well, I know that when I'm with her, i- 183 00:09:13,980 --> 00:09:16,420 You get like you did that day at the pool. 184 00:09:17,450 --> 00:09:18,290 I can't help it. 185 00:09:19,180 --> 00:09:20,980 Kyle, that's a good thing. 186 00:09:21,580 --> 00:09:22,540 It's totally natural. 187 00:09:23,820 --> 00:09:26,060 I'm just not sure amanda's ready to take the next step. 188 00:09:26,960 --> 00:09:27,460 Kyle? 189 00:09:28,120 --> 00:09:29,880 Could you help me in the storage room for a minute? 190 00:09:30,670 --> 00:09:31,220 Sure. 191 00:09:34,200 --> 00:09:34,870 You were saying? 192 00:09:36,880 --> 00:09:39,310 Go. go. 193 00:09:41,930 --> 00:09:42,500 Yes. 194 00:09:48,440 --> 00:09:49,040 How can I help? 195 00:09:49,690 --> 00:09:51,240 The protein powder. top shelf. 196 00:09:51,570 --> 00:09:52,240 I can't reach it. 197 00:09:55,990 --> 00:09:56,510 Thanks. 198 00:10:01,200 --> 00:10:01,640 Is that it? 199 00:10:03,430 --> 00:10:04,050 For now. 200 00:10:06,090 --> 00:10:07,300 Were youxpecting something else? 201 00:10:09,250 --> 00:10:10,830 Lori thought you asked me in here to- 202 00:10:14,960 --> 00:10:15,580 No. 203 00:10:16,320 --> 00:10:17,480 BBut I kind of wish I'd thought of that. 204 00:10:18,920 --> 00:10:20,360 That's okay. I'm glad I could help. 205 00:10:20,800 --> 00:10:21,770 Kyle... 206 00:10:24,350 --> 00:10:25,150 Thank you. 207 00:10:35,890 --> 00:10:38,110 You know, this storage room is our only chance of privacy, 208 00:10:38,640 --> 00:10:39,870 At least until my mom cools down. 209 00:10:40,840 --> 00:10:41,530 When will that be? 210 00:10:42,760 --> 00:10:43,490 It's hard to tell. 211 00:10:44,240 --> 00:10:45,910 I think she just needs to get to know you better. 212 00:10:48,270 --> 00:10:48,840 I do, too. 213 00:10:50,830 --> 00:10:52,040 But you already know me. 214 00:10:52,600 --> 00:10:53,560 Yeah, but... 215 00:10:54,780 --> 00:10:55,720 Now that we're together, 216 00:10:58,160 --> 00:11:00,250 I feel like there's so much I still don't know about you. 217 00:11:03,050 --> 00:11:04,150 And I want to know everything. 218 00:11:24,830 --> 00:11:26,860 Small cappuccino, decaf- whatever. 219 00:11:30,660 --> 00:11:31,450 Where have you been? 220 00:11:31,960 --> 00:11:32,640 It's a madhouse. 221 00:11:33,640 --> 00:11:35,940 - sorry. - just go wipe the tables. 222 00:11:42,580 --> 00:11:43,860 I thought sunday was a slow day. 223 00:11:44,060 --> 00:11:45,180 Yeah, somebody forgot to tell them. 224 00:11:46,120 --> 00:11:46,700 Can i help? 225 00:11:49,770 --> 00:11:50,770 Raise your right hand. 226 00:11:54,620 --> 00:11:56,680 Do you solemnly swear to uphold the principles of the rack 227 00:11:56,870 --> 00:11:58,390 And not do anything that will get me fired 228 00:11:58,570 --> 00:12:00,170 And/or sued for labor law violations, 229 00:12:00,320 --> 00:12:01,220 So help you, josh? 230 00:12:01,720 --> 00:12:03,500 - what? - I'm deputizing you. 231 00:12:03,660 --> 00:12:04,860 - just say yes. - yes. 232 00:12:05,930 --> 00:12:07,350 Okay, amanda's still new at the register, 233 00:12:07,550 --> 00:12:08,340 So keep an eye on her. 234 00:12:08,580 --> 00:12:11,030 And fix the blender asap. can you multi-task? 235 00:12:13,100 --> 00:12:14,260 Right. stupid question. 236 00:12:15,070 --> 00:12:16,280 Any questions that aren't stupid? 237 00:12:16,810 --> 00:12:17,620 Do I get a badge? 238 00:12:19,930 --> 00:12:20,760 You get an apron. 239 00:12:24,830 --> 00:12:26,230 I don't think the oothie machine is that damaged. 240 00:12:26,830 --> 00:12:27,560 Speaking of damaged- 241 00:12:34,250 --> 00:12:34,740 Hi, jessi. 242 00:12:37,450 --> 00:12:38,220 Do you work here now? 243 00:12:39,010 --> 00:12:40,960 Special circumstances. I'm just helping out. 244 00:12:43,200 --> 00:12:44,100 I could give you a hand. 245 00:12:44,900 --> 00:12:46,670 Uh, that's okay. I think I can manage. 246 00:12:51,870 --> 00:12:54,160 The ground wire's not supposed to run back to the motor. 247 00:12:56,980 --> 00:12:58,060 You're right. 248 00:13:00,840 --> 00:13:02,080 Does it bother you that I am? 249 00:13:02,900 --> 00:13:04,280 No, I'm glad you pointed it out. 250 00:13:06,640 --> 00:13:08,540 Well, I was wonderg if- if maybee could talk. 251 00:13:09,010 --> 00:13:11,000 Um, but if this a bad time, I could- 252 00:13:11,190 --> 00:13:11,960 Oh, no, no, no. 253 00:13:12,150 --> 00:13:13,110 Just hang out for a couple minutes. 254 00:13:13,380 --> 00:13:14,880 I'll get you some coffee, and then we can talk. 255 00:13:16,280 --> 00:13:16,910 Promise? 256 00:13:18,780 --> 00:13:19,240 Yeah. 257 00:13:27,140 --> 00:13:28,640 Easy, there, lady macbeth. 258 00:13:29,700 --> 00:13:31,020 You've beescbbing that same spot 259 00:13:31,220 --> 00:13:32,090 For quite some time now. 260 00:13:33,720 --> 00:13:35,120 I hate to be the jealous girl, but I just- 261 00:13:35,310 --> 00:13:36,440 I don't like seeing them together. 262 00:13:37,880 --> 00:13:40,410 Yeah, you've got that "my boyfriend's with another woman" expression. 263 00:13:41,120 --> 00:13:41,930 What does that look like? 264 00:13:46,440 --> 00:13:48,460 Probably a lot like mine right now. 265 00:13:53,740 --> 00:13:55,110 Except he's not your boyfriend. 266 00:13:58,920 --> 00:13:59,950 You're absolutely right. 267 00:14:01,220 --> 00:14:02,760 He's a free agent. we both are. 268 00:14:05,040 --> 00:14:07,270 There is no reason at all why it should bother me. 269 00:14:08,460 --> 00:14:08,980 But it does. 270 00:14:10,790 --> 00:14:11,370 Nope. 271 00:14:15,420 --> 00:14:16,250 I'll prove it. 272 00:14:32,890 --> 00:14:33,870 - I'm lori. - kenzie. 273 00:14:34,640 --> 00:14:36,850 And, uh, I'm a little confused. 274 00:14:38,330 --> 00:14:38,750 What? 275 00:14:38,920 --> 00:14:41,430 I'm justtopp sg by to see my friend. 276 00:14:43,190 --> 00:14:43,760 Your friend? 277 00:14:45,550 --> 00:14:47,120 Aren't we? friends? 278 00:14:49,230 --> 00:14:50,100 I'll see you later. 279 00:14:50,490 --> 00:14:51,440 No, no, no. you don't have to go. 280 00:14:52,060 --> 00:14:53,900 I think I do. bye. 281 00:14:56,960 --> 00:14:57,700 Thank you for that. 282 00:14:58,210 --> 00:14:59,260 I was trying to be friendly. 283 00:14:59,500 --> 00:15:00,460 Yeah, well, don't try so hard. 284 00:15:01,350 --> 00:15:01,950 Excuse me? 285 00:15:02,460 --> 00:15:03,940 Friends want other friends to be happy. 286 00:15:04,340 --> 00:15:05,980 You want me to be miserable and pining. 287 00:15:06,980 --> 00:15:07,930 That is so unfair. 288 00:15:08,610 --> 00:15:09,400 My point exactly. 289 00:15:18,950 --> 00:15:20,970 That did not just happen. 290 00:15:21,170 --> 00:15:21,690 I'm sorry. 291 00:15:22,470 --> 00:15:23,180 You should be. 292 00:15:24,710 --> 00:15:25,290 Holding the door would get you, what, 293 00:15:25,470 --> 00:15:27,070 Kicked out of the ass hat society? 294 00:15:28,350 --> 00:15:29,880 Maybe you can put in a good word for me 295 00:15:30,110 --> 00:15:31,200 At the psycho bitch league. 296 00:15:32,710 --> 00:15:34,220 Tell you what, let's settle this out of court. 297 00:15:34,500 --> 00:15:35,420 Let me buy you a coffee. 298 00:15:39,320 --> 00:15:40,030 Yeah, forget it. 299 00:15:40,060 --> 00:15:41,170 Like you're ever gonna get that. 300 00:15:41,470 --> 00:15:42,540 Should be free by now. 301 00:15:43,980 --> 00:15:45,290 I asked for no whipped cream. 302 00:15:47,240 --> 00:15:47,960 Let's go somewhere else. 303 00:15:57,450 --> 00:15:58,040 Sorry. 304 00:15:59,300 --> 00:16:00,460 Should be free by now. 305 00:16:03,920 --> 00:16:04,460 I didn't want milk in this. 306 00:16:05,560 --> 00:16:07,080 Oh, I'm sorry. I thought you did. 307 00:16:07,370 --> 00:16:08,340 Obviously, but I didn't. 308 00:16:08,900 --> 00:16:09,720 My mistake. 309 00:16:10,060 --> 00:16:11,490 Actually, sir, you did order milk. 310 00:16:12,020 --> 00:16:12,780 Honey, hang on. 311 00:16:13,680 --> 00:16:14,510 What did you say? 312 00:16:15,220 --> 00:16:17,420 You ordered a half-caf double espresso with skim milk. 313 00:16:17,850 --> 00:16:20,110 And then you asked somebody on the phone, "honey, do you want anything?" 314 00:16:20,270 --> 00:16:22,430 And I'm assuming they said no, because you only ordered the one drink. 315 00:16:23,440 --> 00:16:25,130 Sir, we'll fix your order right away. 316 00:16:25,300 --> 00:16:26,000 Noa problem. 317 00:16:28,810 --> 00:16:30,100 Just give him what he wants. 318 00:16:30,560 --> 00:16:31,290 But he's wrong. 319 00:16:31,780 --> 00:16:32,750 The customer is always right. 320 00:16:34,260 --> 00:16:35,300 It's an expression. 321 00:16:36,430 --> 00:16:37,070 I don't get it. 322 00:16:38,200 --> 00:16:39,810 Uh, it doesn't matter if he's wrong, 323 00:16:39,980 --> 00:16:41,020 You have to let him think he's right, 324 00:16:41,200 --> 00:16:42,530 Or he'll just take his business somewhere else. 325 00:16:43,940 --> 00:16:44,460 It's my first day 326 00:16:44,650 --> 00:16:45,970 And I really can't afford to lose customes, 327 00:16:46,130 --> 00:16:47,070 So just trust me on this. 328 00:16:47,350 --> 00:16:49,000 The customer is always right, even when they're wrong. 329 00:16:49,440 --> 00:16:51,280 - yes. - every customer? 330 00:16:52,310 --> 00:16:52,960 Everyone. 331 00:17:16,600 --> 00:17:17,240 Crap. 332 00:17:17,770 --> 00:17:18,880 I lo&, 333 00:17:20,110 --> 00:17:20,910 Here. 334 00:17:27,640 --> 00:17:28,830 $397. 335 00:17:29,640 --> 00:17:30,810 You did not seriously just count that. 336 00:17:31,050 --> 00:17:32,120 Do you need serial numbers, too? 337 00:17:32,910 --> 00:17:34,720 Since when did the smart guy become a smart-ass? 338 00:17:36,560 --> 00:17:38,010 Wait, how much did you say was in there? 339 00:17:38,400 --> 00:17:39,700 $397. 340 00:17:41,490 --> 00:17:42,380 That's ot right. 341 00:17:42,550 --> 00:17:44,610 There's supposed to be 570 bucks and change in here. 342 00:17:46,220 --> 00:17:47,990 - so- we're short 120 bucks. 343 00:17:53,320 --> 00:17:55,210 Josh, I was really careful with the register. 344 00:17:55,440 --> 00:17:56,790 Yeah, when you were at the register. 345 00:17:57,690 --> 00:17:59,500 You left it and took off with kyle in the storage room. 346 00:17:59,670 --> 00:18:01,120 Anybody could have had theihandr n the till. 347 00:18:02,200 --> 00:18:04,070 But, josh, it could have happened anytime during the day. 348 00:18:04,430 --> 00:18:06,090 Including the time u guyo were busy making out. 349 00:18:08,440 --> 00:18:10,090 I hope your little rendezvous was worth it. 350 00:18:27,750 --> 00:18:28,300 Same count. 351 00:18:28,840 --> 00:18:29,620 Great. 352 00:18:30,610 --> 00:18:31,490 We were only gone for a minute. 353 00:18:32,010 --> 00:18:33,200 2 nutes and 49 seconds, actually. 354 00:18:39,080 --> 00:18:40,480 Maybe there's another explanation. 355 00:18:41,620 --> 00:18:43,100 Okay, full disclosure. 356 00:18:43,620 --> 00:18:45,210 120 bucks is the exact amount 357 00:18:45,370 --> 00:18:46,650 I gave to andy for the cow keys tickets. 358 00:18:46,960 --> 00:18:48,590 But I've been saving up for weeks to get those tickets. 359 00:18:48,860 --> 00:18:50,080 Josh, no one thinks you stole the money. 360 00:18:50,740 --> 00:18:52,840 Good. so let's get back to blaming you and amanda. 361 00:18:53,340 --> 00:18:54,370 It must have been a customer. 362 00:18:55,300 --> 00:18:56,000 Maybe jessi. 363 00:18:56,880 --> 00:18:57,590 Jessi? 364 00:18:58,420 --> 00:19:00,280 She probably did it to make me look bad on my first day. 365 00:19:01,080 --> 00:19:01,990 No, she couldn't have done it. 366 00:19:02,470 --> 00:19:04,350 Right. jessi would never do that. 367 00:19:05,490 --> 00:19:06,910 I mean, she beat up lori and took her necklace, 368 00:19:07,070 --> 00:19:08,350 But she'd never eal any money. 369 00:19:13,830 --> 00:19:15,630 Hey, you still gotta fix this. 370 00:19:16,260 --> 00:19:18,370 It'll give j. t. one less thing to fire me for. 371 00:19:18,940 --> 00:19:19,960 You really think he'll fire you 372 00:19:20,100 --> 00:19:21,160 Cause the money's missing? 373 00:19:21,360 --> 00:19:22,370 Right after he fires amanda. 374 00:19:22,770 --> 00:19:24,080 So unless you ca what happened, 375 00:19:24,680 --> 00:19:25,550 We're both doomed. 376 00:19:33,010 --> 00:19:34,080 I spent most of my job 377 00:19:34,340 --> 00:19:35,450 Trying to get kids to open up. 378 00:19:35,970 --> 00:19:37,250 Right? then one of them shows up, 379 00:19:37,490 --> 00:19:38,420 Crying out for my help. 380 00:19:38,610 --> 00:19:40,170 I practically slam the door in her face. 381 00:19:40,650 --> 00:19:42,310 D7"look, I know it's a tough situation, 382 00:19:42,510 --> 00:19:44,410 But you just got slammed by that social worker. 383 00:19:44,580 --> 00:19:46,050 You can't be jessi's sounding board. 384 00:19:46,330 --> 00:19:47,240 She's a former patient. 385 00:19:47,510 --> 00:19:48,410 Well, I can't just ignore her. 386 00:19:49,040 --> 00:19:50,430 You have to. they're watching you now. 387 00:19:51,040 --> 00:19:51,730 Well, it's wrong. 388 00:19:52,870 --> 00:19:53,470 That's not the point. 389 00:19:54,750 --> 00:19:56,160 Your license is at risk. 390 00:19:57,040 --> 00:19:58,440 You can't jeopardize your career over this. 391 00:19:59,350 --> 00:20:00,880 What's tuf,oint of my career? 392 00:20:11,320 --> 00:20:12,200 How's your first day going? 393 00:20:13,220 --> 00:20:14,020 Not grea actually. 394 00:20:14,580 --> 00:20:15,820 Someone stole money t ofouhe registe 395 00:20:17,720 --> 00:20:18,480 You think I did it. 396 00:20:18,870 --> 00:20:19,760 I wouldn't put it past you. 397 00:20:20,840 --> 00:20:21,600 I'm not a thief. 398 00:20:22,510 --> 00:20:24,010 Lori's necklace notwithstanding. 399 00:20:24,780 --> 00:20:25,660 I gave that back. 400 00:20:26,160 --> 00:20:27,920 Great. now give back the money. 401 00:20:28,340 --> 00:20:29,200 I didn't take it. 402 00:20:31,270 --> 00:20:32,860 You may have everyone fooled. 403 00:20:33,610 --> 00:20:34,250 Even kyle. 404 00:20:35,650 --> 00:20:37,030 But I know what you're really about. 405 00:20:38,640 --> 00:20:39,790 You don't know anything. 406 00:20:40,740 --> 00:20:41,910 Ybe I should call your mom again 407 00:20:42,120 --> 00:20:43,720 And tell her that you're here hanging out with kyle. 408 00:21:08,870 --> 00:21:09,420 What are you doing? 409 00:21:10,420 --> 00:21:11,220 What does it look like? 410 00:21:12,470 --> 00:21:13,820 Opening drink bottles and not drinking them. 411 00:21:14,840 --> 00:21:16,370 I'm trying to make up for the missing $120. 412 00:21:19,350 --> 00:21:21,250 The drink company's doing a prize giveaway game. 413 00:21:21,730 --> 00:21:23,580 Check under certain bottle caps, and you can win cash. 414 00:21:23,870 --> 00:21:24,680 One in twenty is a winner. 415 00:21:25,290 --> 00:21:26,230 How much have you won so far? 416 00:21:27,680 --> 00:21:28,900 One free drink and a t-shirt. 417 00:21:29,640 --> 00:21:30,730 But we sold eight drinks today, 418 00:21:31,040 --> 00:21:31,960 And nobody's won cash. 419 00:21:32,300 --> 00:21:33,330 The odds are one in twenty, 420 00:21:33,630 --> 00:21:35,040 So if I open twelve more bottles- 421 00:21:35,200 --> 00:21:36,040 It doesn't work that way. 422 00:21:37,040 --> 00:21:37,820 The odds are one in twenty 423 00:21:37,980 --> 00:21:39,550 For all the bottles produced by the drink company, 424 00:21:39,830 --> 00:21:41,450 Not just for the bottles that are in this case. 425 00:21:43,260 --> 00:21:43,970 One in twenty odds 426 00:21:45,250 --> 00:21:48,220 That means that each bottle's a 95% chance of no, a winner. 427 00:21:48,640 --> 00:21:50,150 So if the drink company puts out aillion bottles, 428 00:21:50,360 --> 00:21:52,160 950,000 of them are not winners. 429 00:21:53,080 --> 00:21:53,970 That's a lot of losers. 430 00:21:54,760 --> 00:21:55,890 And even if you do find a winning cap, 431 00:21:56,150 --> 00:21:57,350 You still have to pay for all these bottles. 432 00:21:59,310 --> 00:22:00,500 Yeah, you're right. 433 00:22:01,120 --> 00:22:02,860 Sorry, I lost my mind for a second there. 434 00:22:05,410 --> 00:22:06,160 Is that all for you? 435 00:22:06,580 --> 00:22:08,020 Oh, I'll get one of these, too, please. 436 00:22:08,370 --> 00:22:10,150 That's $4.00. 437 00:22:14,140 --> 00:22:15,490 Oh, my god! I won 50 bucks! 438 00:22:16,810 --> 00:22:17,700 Thank you so much. 439 00:22:18,000 --> 00:22:20,240 I can't believe it! I wasn't even gonna buy that! 440 00:22:38,610 --> 00:22:39,100 You! 441 00:22:41,010 --> 00:22:42,690 - hey. - get away from me. 442 00:22:43,260 --> 00:22:44,730 - hey. whoa,hoa, whoa. - stay away from me! 443 00:22:49,220 --> 00:22:50,840 - lori! - dad, he t< 444 00:22:53,640 --> 00:22:55,480 - mr. trager? - mark? 445 00:22:56,000 --> 00:22:56,710 Mark? 446 00:22:59,110 --> 00:23:00,010 I got those papers you wanted. 447 00:23:01,040 --> 00:23:02,320 I can explain the coffee stains. 448 00:23:03,270 --> 00:23:04,010 You know him? 449 00:23:05,330 --> 00:23:06,260 He's my t. a. 450 00:23:11,620 --> 00:23:12,690 No, j. t., everything's cool. 451 00:23:13,520 --> 00:23:14,050 All right, see you soon. 452 00:23:17,070 --> 00:23:17,790 He'll be back in an hour. 453 00:23:19,930 --> 00:23:20,590 I'm screwed. 454 00:23:21,800 --> 00:23:22,950 Is this even close to working? 455 00:23:23,440 --> 00:23:24,560 I have to boost te motor's power, 456 00:23:24,760 --> 00:23:25,280 But to do that- 457 00:23:25,540 --> 00:23:26,400 Don't explain, just fix it. 458 00:23:27,780 --> 00:23:29,170 - hey, I've been waiting. - I know. 459 00:23:31,300 --> 00:23:32,160 You said we could talk. 460 00:23:32,920 --> 00:23:34,060 It's a little crazy right no 461 00:23:35,070 --> 00:23:35,660 You promised. 462 00:23:38,140 --> 00:23:39,350 Are you going to turn me away again? 463 00:23:39,980 --> 00:23:40,750 Josh needs my help. 464 00:23:41,040 --> 00:23:41,900 Can you give me a little more time? 465 00:23:46,690 --> 00:23:47,380 No. 466 00:23:48,460 --> 00:23:49,760 Jessi! jessi! 467 00:23:52,430 --> 00:23:53,200 Let her go. 468 00:23:55,250 --> 00:23:56,400 Why is that so hard? 469 00:23:56,930 --> 00:23:58,080 What makes her so important? 470 00:23:58,720 --> 00:24:00,090 She said she had something to talk about. 471 00:24:00,340 --> 00:24:01,900 Kyle, jessi is not your problem. 472 00:24:02,520 --> 00:24:04,200 I love that you assume the best in people, 473 00:24:04,370 --> 00:24:05,260 But enough is enough. 474 00:24:06,060 --> 00:24:07,420 Aside from everything else she's done, 475 00:24:07,620 --> 00:24:09,440 She is the one who ratted me out to my mom. 476 00:24:10,830 --> 00:24:11,520 How do you know that? 477 00:24:12,130 --> 00:24:12,650 She admitted it. 478 00:24:13,400 --> 00:24:14,610 She is so mapulative. 479 00:24:14,900 --> 00:24:16,860 She lies, and then she throws it back in your face. 480 00:24:18,150 --> 00:24:19,720 She makes me so uncomfortable. 481 00:24:21,820 --> 00:24:23,250 I know it's not the same thing, but... 482 00:24:24,510 --> 00:24:25,680 How would you feel if I said 483 00:24:25,860 --> 00:24:27,150 I wanted to keep hanging out with charlie? 484 00:24:29,610 --> 00:24:31,060 I guess I never thought of it that way. 485 00:24:31,240 --> 00:24:31,890 i know 486 00:24:49,670 --> 00:24:50,150 Excuse me. 487 00:25:00,280 --> 00:25:01,000 What have you done? 488 00:25:01,670 --> 00:25:03,490 What you asked. I'm fixing the smoothie machine. 489 00:25:04,020 --> 00:25:04,870 With a grede?na 490 00:25:05,240 --> 00:25:06,100 The blades were damaged, 491 00:25:07,010 --> 00:25:08,900 So the machine was too inefficient to blend the juice. 492 00:25:09,120 --> 00:25:10,420 T but by boosting the motor's power, 493 00:25:10,590 --> 00:25:11,300 We can compensate. 494 00:25:11,600 --> 00:25:13,690 Unfortunately, that means rewiring the electrical system. 495 00:25:14,460 --> 00:25:15,380 I'm a dead man. 496 00:25:16,770 --> 00:25:18,620 Someone just sprayed graffiti in the bathroom. 497 00:25:18,910 --> 00:25:22,700 "for a good time, call dava vina 535-" 498 00:25:22,880 --> 00:25:23,530 I know the number. 499 00:25:27,860 --> 00:25:28,390 What's going on? 500 00:25:29,710 --> 00:25:31,120 The switch machine's motor is broken 501 00:25:31,280 --> 00:25:32,000 So until I fix it- 502 00:25:32,060 --> 00:25:33,500 No, I mean wh you and amanda. 503 00:25:34,530 --> 00:25:35,430 Guysarighting? 504 00:25:36,060 --> 00:25:37,600 She doesn't want me to be around jessi. 505 00:25:39,820 --> 00:25:41,440 Amanda doesn't have to know you're hanging out with her. 506 00:25:41,930 --> 00:25:42,790 I won't lie to her 507 00:25:45,220 --> 00:25:46,220 Then try the four magic words. 508 00:25:46,960 --> 00:25:48,790 "you're right. I'm sorry. " 509 00:25:49,310 --> 00:25:50,050 I should apologize, 510 00:25:50,220 --> 00:25:51,740 Even though I don't think I've done anything wrong? 511 00:25:52,020 --> 00:25:52,720 Hell, yes. 512 00:25:53,570 --> 00:25:55,760 Sometimes you gotta le them be right, 513 00:25:56,540 --> 00:25:57,630 Even though you know they're wrong. 514 00:25:58,440 --> 00:25:59,780 Or they'll take their business somewhere else. 515 00:26:01,330 --> 00:26:01,850 What? 516 00:26:02,540 --> 00:26:03,520 The customer's always right. 517 00:26:04,890 --> 00:26:06,310 Uh, yeah, something like that. 518 00:26:08,040 --> 00:26:10,300 I'm telling you, those four little words are an instant cure. 519 00:26:11,290 --> 00:26:12,270 Your fight's over. 520 00:26:12,650 --> 00:26:14,020 You can move right on to the makeup sex... 521 00:26:15,750 --> 00:26:18,900 Or in your case, makeup hug. 522 00:26:36,460 --> 00:26:38,720 Water seems to be working. I'll go find some eyedrops. 523 00:26:40,370 --> 00:26:41,830 Well, look at the bright side. 524 00:26:42,120 --> 00:26:44,370 I think the pepper spray goeqtthe coffee stain out of your shirt. 525 00:26:45,200 --> 00:26:46,700 Yeah, and that's a real priority now. 526 00:26:46,910 --> 00:26:48,070 Hey, I said I was sorry. 527 00:26:49,400 --> 00:26:50,460 Can I ask you a personal question? 528 00:26:50,940 --> 00:26:52,530 I suppose you're entitled to one 529 00:26:53,490 --> 00:26:54,750 Why are you so angry? 530 00:26:55,530 --> 00:26:56,950 Um, let me see. 531 00:26:57,110 --> 00:26:59,720 I guess it all started when youet the door hit me in the face. 532 00:26:59,900 --> 00:27:00,720 Unintentionally. 533 00:27:00,920 --> 00:27:02,185 You branded me a callous jerk 534 00:27:02,220 --> 00:27:03,450 Without proper provocation. 535 00:27:03,820 --> 00:27:04,740 Well, when it comes down to it, 536 00:27:04,920 --> 00:27:06,190 Aren't you all callous jerks? 537 00:27:06,540 --> 00:27:07,200 Oh, I see. 538 00:27:07,400 --> 00:27:08,370 So some guy did you wrong, 539 00:27:08,550 --> 00:27:09,970 And I'm the one who gets pepper sprayed. 540 00:27:10,270 --> 00:27:11,640 Aren't you insightful? 541 00:27:11,940 --> 00:27:12,820 Oh, so I'm right? 542 00:27:13,220 --> 00:27:15,910 No, you're arrogant and conceited. 543 00:27:16,410 --> 00:27:17,560 And you're bitter and hostile. 544 00:27:18,270 --> 00:27:19,780 Are you sure you don't want a second spray? 545 00:27:19,950 --> 00:27:20,890 I'd be happy to oblige. 546 00:27:22,000 --> 00:27:24,270 Man, I think you already emptied the whole can. 547 00:27:26,000 --> 00:27:26,850 Don't count on it. 548 00:27:36,990 --> 00:27:37,770 I'm sorry I snapped. 549 00:27:38,820 --> 00:27:39,820 The stress is really getting to me. 550 00:27:41,080 --> 00:27:42,020 I know it's been rough. 551 00:27:42,780 --> 00:27:43,540 I thought I could handle it. 552 00:27:44,230 --> 00:27:46,410 I mean, this job is the one thing I'm good at, 553 00:27:46,580 --> 00:27:48,180 And I've totally screwed it up. 554 00:27:48,860 --> 00:27:51,060 Dbmanaged to double the power to the smoothie machine. 555 00:27:51,780 --> 00:27:53,780 That's great, but the money's still missing. 556 00:27:54,460 --> 00:27:55,580 Can't you do something kyle-like? 557 00:27:57,570 --> 00:27:59,020 I can access my holographic memory. 558 00:27:59,590 --> 00:28:01,900 It lets me reexamine past events from every angle. 559 00:28:02,860 --> 00:28:04,120 Oh, I thought you could do something cool, 560 00:28:04,370 --> 00:28:05,320 Like make money. 561 00:28:06,280 --> 00:28:08,100 Okay, do your holodeck whatever thing. 562 00:28:26,170 --> 00:28:27,540 In replaying the day, I once again saw 563 00:28:27,700 --> 00:28:29,430 Every encounter with disgruntled customers. 564 00:28:30,960 --> 00:28:33,000 E,x, it was a chaotic day where nothing seemed to go right. 565 00:28:34,770 --> 00:28:35,600 Well, almost nothing. 566 00:28:37,250 --> 00:28:39,160 There was one thing that made everything worthwhile. 567 00:28:39,570 --> 00:28:41,010 You should probably take the seed out of the avocado 568 00:28:41,180 --> 00:28:42,580 Before you put it in the smoothie machine. 569 00:28:43,600 --> 00:28:44,920 Amanda's reassuring touch. 570 00:28:46,180 --> 00:28:48,190 I can't help it if all I wanna do is be alo. 571 00:28:48,740 --> 00:28:49,730 Her playful laugh. 572 00:28:51,130 --> 00:28:51,940 kyle? 573 00:28:52,710 --> 00:28:54,350 Could you help me in the storage room for a minute? 574 00:28:54,700 --> 00:28:55,420 Sure. 575 00:28:55,700 --> 00:28:58,250 And most of all, the sweetness of her kiss. 576 00:28:59,870 --> 00:29:02,150 These moments made all of my other problems disappear. 577 00:29:04,660 --> 00:29:05,790 Uh, being somebody's first 578 00:29:06,070 --> 00:29:07,780 Can mean something completely different. 579 00:29:08,460 --> 00:29:09,590 I want to be your first customer. 580 00:29:10,140 --> 00:29:10,980 I knew what you meant. 581 00:29:15,660 --> 00:29:16,310 Is this what you need? 582 00:29:16,950 --> 00:29:17,820 Thanks. 583 00:29:21,580 --> 00:29:22,160 That was it. 584 00:29:30,790 --> 00:29:32,040 Well, what happened to the cash? 585 00:29:34,410 --> 00:29:35,400 It was never in the cash drawer. 586 00:29:36,500 --> 00:29:37,020 What? 587 00:29:37,400 --> 00:29:38,670 I replayed the day back to the beginning. 588 00:29:40,190 --> 00:29:41,350 Right before amanda took my order, 589 00:29:41,530 --> 00:29:42,610 I helped her with the cash drawer. 590 00:29:43,700 --> 00:29:44,810 Each bill weighs one gram. 591 00:29:45,540 --> 00:29:47,050 The drawer was nine grams too light. 592 00:29:47,730 --> 00:29:49,150 Based on the levels of denominations, 593 00:29:50,280 --> 00:29:53,500 It looked like four twenties, three tens, and two fives were missing. 594 00:29:54,030 --> 00:29:55,700 That's a total of $120 that was missing 595 00:29:55,890 --> 00:29:57,610 Before the cash was even put in the register. 596 00:29:59,430 --> 00:30:01,670 A superhuman memory bank with a built-in scale. 597 00:30:02,140 --> 00:30:03,020 Did you count the money in the drawer 598 00:30:03,220 --> 00:30:04,110 Before the start of the day? 599 00:30:05,760 --> 00:30:07,760 Uh, no. I was training amanda. 600 00:30:08,810 --> 00:30:09,500 J.t. counted it. 601 00:30:09,860 --> 00:30:10,940 Maybe he made a mistake. 602 00:30:11,320 --> 00:30:13,560 Yeah, blaming my boss, that'll go over big. 603 00:30:15,820 --> 00:30:18,170 It's okay. I'll take the heat for this. 604 00:30:18,640 --> 00:30:19,470 Amanda's in the clear. 605 00:30:20,190 --> 00:30:21,020 But it wasn't your fault. 606 00:30:21,550 --> 00:30:22,540 That's what happens when you're the man. 607 00:30:23,630 --> 00:30:25,400 I totally cancered my way into front-row seats. 608 00:30:25,710 --> 00:30:26,630 - hey, kyle. - hi. 609 00:30:27,030 --> 00:30:28,660 Fyi? I implied you had cancer, too. 610 00:30:29,530 --> 00:30:30,820 So we mighhave to shave your head. 611 00:30:31,540 --> 00:30:32,840 It's a fitting end to a horrible day. 612 00:30:33,660 --> 00:30:34,360 What happened? 613 00:30:35,090 --> 00:30:36,990 There's 120 bucks missing from the cash register. 614 00:30:37,370 --> 00:30:38,260 I'm totally fired. 615 00:30:39,120 --> 00:30:40,300 Well, if j. t. busts you for that, 616 00:30:40,460 --> 00:30:41,580 You can bust him for playing hooky. 617 00:30:43,540 --> 00:30:44,780 I saw him in line for the cow keys tickets. 618 00:30:46,840 --> 00:30:48,470 Tickets that cost $120. 619 00:30:53,790 --> 00:30:55,690 J.t. took the money to buy concert tickets? 620 00:30:56,560 --> 00:30:57,280 Doesn't make sense. 621 00:30:57,640 --> 00:30:59,120 He'd know the register would come up short. 622 00:30:59,310 --> 00:30:59,960 He'd get caught. 623 00:31:00,370 --> 00:31:01,370 That's why he put you in harge. 624 00:31:01,580 --> 00:31:02,320 You're his fall guy. 625 00:31:03,020 --> 00:31:04,720 That bastard's gonna be here any minute. 626 00:31:05,480 --> 00:31:06,060 What do I do? 627 00:31:12,270 --> 00:31:13,550 Maybe I boosted the power too much. 628 00:31:16,460 --> 00:31:17,220 You think? 629 00:31:18,880 --> 00:31:19,870 You've got to be kidding me. 630 00:31:23,590 --> 00:31:24,330 On the bright side, 631 00:31:24,590 --> 00:31:25,730 The missing money isn't the first thing 632 00:31:25,920 --> 00:31:26,690 Your boss will notice. 633 00:31:47,330 --> 00:31:48,450 I'm sorry about the smoothie machine. 634 00:31:51,700 --> 00:31:52,170 It's fine. 635 00:31:54,860 --> 00:31:55,340 Amanda... 636 00:31:56,380 --> 00:31:58,560 I jut wanted you to know that jessi didn't take the money, 637 00:31:58,760 --> 00:31:59,960 And it's not our fault either. 638 00:32:00,460 --> 00:32:01,350 The manager stole it. 639 00:32:02,630 --> 00:32:03,220 That's great. 640 00:32:10,940 --> 00:32:11,880 You're right. I'm sorry. 641 00:32:13,850 --> 00:32:14,320 What? 642 00:32:15,480 --> 00:32:17,300 You're right. I'm sorry? 643 00:32:20,000 --> 00:32:21,430 Does that mean you won't hang out with jessi anymore? 644 00:32:24,900 --> 00:32:26,120 Kyle, please tell me, 645 00:32:26,610 --> 00:32:27,760 Why do you want to be friends with her? 646 00:32:27,920 --> 00:32:29,100 I mean, she's creepy and e's strange 647 00:32:29,250 --> 00:32:30,090 And she beat up your sister, 648 00:32:30,400 --> 00:32:31,960 Yet everyone's apparently fine with it. 649 00:32:33,220 --> 00:32:34,410 I know it's hard to understand. 650 00:32:35,280 --> 00:32:35,950 You ve to trust me. 651 00:32:38,080 --> 00:32:38,640 Trust you? 652 00:32:39,640 --> 00:32:40,810 Haven't I been trusting enough? 653 00:32:43,350 --> 00:32:45,280 Go on kyle and jessi, it's okay, stroke each other's bellies. 654 00:32:45,900 --> 00:32:47,840 Oh, and have a nice road trip, and, hey, while you're gone, 655 00:32:48,040 --> 00:32:49,710 Play for the two of you? 656 00:32:50,950 --> 00:32:52,640 The problem isn't that I don't trust you, 657 00:32:52,840 --> 00:32:53,730 It's that you don't trust me. 658 00:32:54,510 --> 00:32:55,450 I trust you completely. 659 00:32:55,960 --> 00:32:56,520 Really? 660 00:32:57,930 --> 00:32:59,450 Then what's the due with that weird box, 661 00:32:59,960 --> 00:33:01,900 The one I pulled out of the underground death trap? 662 00:33:02,280 --> 00:33:03,830 The one you almost got yourself killed for? 663 00:33:07,650 --> 00:33:09,180 Jessi knows what it is, doesn't she? 664 00:33:11,200 --> 00:33:11,790 Amanda- 665 00:33:11,980 --> 00:33:13,680 You can trust her with your secrets and not me, 666 00:33:14,890 --> 00:33:15,730 And until you can do that, 667 00:33:16,360 --> 00:33:18,550 Maybe I'm the one you shouldn't be hanging out with. 668 00:33:30,400 --> 00:33:31,520 It's a total no-win situation. 669 00:33:33,010 --> 00:33:35,310 If I say I don't know what happened to the money, 670 00:33:36,500 --> 00:33:37,380 I'm fired. 671 00:33:39,560 --> 00:33:41,440 If I tell j. t. I know he stole it, 672 00:33:42,010 --> 00:33:42,740 But can't prove it, 673 00:33:43,040 --> 00:33:45,600 Then it's his word against mine, d I'anfire 674 00:33:45,950 --> 00:33:47,160 If I don't tell amanda ecrets, 675 00:33:47,270 --> 00:33:47,950 I risk losing her. 676 00:33:48,310 --> 00:33:50,180 If I do tell her, I risk losing r. 677 00:33:50,410 --> 00:33:50,980 You don't know that. 678 00:33:51,650 --> 00:33:53,140 Secrets ruined your relationship with lori. 679 00:33:53,650 --> 00:33:55,640 Openness and honesty hasn't exactly worked either. 680 00:33:56,430 --> 00:33:58,050 Let amanda cool d ybe she'll be more reasonable. 681 00:33:58,780 --> 00:34:00,520 That's the thing, I think she is being reasonae. 682 00:34:01,320 --> 00:34:02,330 How can we have a real relationship 683 00:34:02,490 --> 00:34:03,800 If she doesn't know the whole truth about me? 684 00:34:04,790 --> 00:34:05,260 Then tell her. 685 00:34:05,960 --> 00:34:07,030 Then she'd know I'd been lying to her. 686 00:34:07,550 --> 00:34:08,290 She'll forgive you. 687 00:34:08,730 --> 00:34:09,580 Like she forgave charlie? 688 00:34:10,140 --> 00:34:10,790 That's different. 689 00:34:11,160 --> 00:34:12,180 You lied to protect her. 690 00:34:12,410 --> 00:34:13,660 Charlie lied to protect himself. 691 00:34:16,150 --> 00:34:17,380 But what if she looks at me differently? 692 00:34:18,280 --> 00:34:19,670 What if she doesn't like who I really am? 693 00:34:21,240 --> 00:34:22,910 Then I guess telling her is one way to know 694 00:34:23,100 --> 00:34:24,020 If you should really be together. 695 00:34:31,320 --> 00:34:31,780 Amanda! 696 00:34:35,580 --> 00:34:36,380 We need to talk. 697 00:34:37,420 --> 00:34:38,840 Look, if you're going to break up with me, please, 698 00:34:39,880 --> 00:34:41,220 Don't draw it out, just do it quick. 699 00:34:42,480 --> 00:34:43,560 I'm not gonna break up with you. 700 00:34:46,820 --> 00:34:48,220 I needou in my life. 701 00:34:50,010 --> 00:34:51,400 I needou in every part of it. 702 00:34:55,030 --> 00:34:55,560 Okay. 703 00:34:56,890 --> 00:34:57,660 So let's talk. 704 00:35:05,620 --> 00:35:06,760 Well, I guess I'll see you around. 705 00:35:07,390 --> 00:35:09,010 I mean, once I can see again. 706 00:35:09,370 --> 00:35:11,220 Well, watch your step anll go easy on you. 707 00:35:12,180 --> 00:35:12,870 Declan. 708 00:35:13,650 --> 00:35:14,360 Hey 709 00:35:16,580 --> 00:35:17,330 I' see you. 710 00:35:20,840 --> 00:35:21,300 Who was that? 711 00:35:22,550 --> 00:35:23,580 Some g I pepper-sprayed. 712 00:35:24,670 --> 00:35:25,290 Why did you do that? 713 00:35:26,590 --> 00:35:27,220 He pissed me off. 714 00:35:29,180 --> 00:35:29,900 I'm sensing a pattern. 715 00:35:31,300 --> 00:35:32,140 Oh, I see. 716 00:35:32,820 --> 00:35:34,070 You think I'm being irraonal? 717 00:35:34,230 --> 00:35:35,780 What about you, mister all-up-in-arms 718 00:35:35,900 --> 00:35:37,550 When I say an innocent hello to your new girlfriend? 719 00:35:38,010 --> 00:35:39,470 A, she's not my new girlfriend, 720 00:35:39,860 --> 00:35:42,090 And b, your tone was hardly innocent. 721 00:35:42,940 --> 00:35:44,420 Oh, what was it then? 722 00:35:46,110 --> 00:35:47,900 Passive-aggressive mean girl comes to mind. 723 00:35:49,300 --> 00:35:51,770 You are so not-allowed to use my own phrases against me. 724 00:35:52,070 --> 00:35:52,530 Trager- 725 00:35:58,190 --> 00:35:58,740 You're right. 726 00:36:00,520 --> 00:36:01,110 What? 727 00:36:01,890 --> 00:36:04,030 You're right. I'm sorry. 728 00:36:06,100 --> 00:36:07,340 I'm totally not fallinfor g at. 729 00:36:17,260 --> 00:36:17,710 - hi, mom. 730 00:36:18,460 --> 00:36:19,860 - hey. - hel 731 00:36:20,240 --> 00:36:22,130 Mr. taylor... brian. 732 00:36:23,180 --> 00:36:24,300 It's nicole trager. 733 00:36:25,820 --> 00:36:26,310 Yes? 734 00:36:26,840 --> 00:36:28,040 Uh, I just wanted to let you know 735 00:36:28,230 --> 00:36:29,640 I saw jessi earlr 736 00:36:29,850 --> 00:36:30,870 And she seemed troubled, 737 00:36:31,540 --> 00:36:32,870 And I tried to explain to her that 738 00:36:33,270 --> 00:36:34,750 It's difficult for me to talk to her now 739 00:36:34,970 --> 00:36:36,430 Since I'm not her therapist, 740 00:36:37,130 --> 00:36:40,680 That I do care about her. 741 00:36:41,880 --> 00:36:43,790 Well, I'm sure she'd be glad hear that. 742 00:36:43,990 --> 00:36:45,340 She's just not in right now. 743 00:36:46,090 --> 00:36:48,470 Oh, well could you let her know that uztcalled? 744 00:36:48,930 --> 00:36:50,570 And please tell her that I'm thinking about her. 745 00:36:51,350 --> 00:36:52,030 Absolutely. 746 00:36:52,840 --> 00:36:53,530 Thanks. 747 00:36:56,760 --> 00:36:57,290 Who was that? 748 00:36:59,240 --> 00:36:59,880 Nobody. 749 00:37:07,640 --> 00:37:08,310 What's wrong? 750 00:37:10,410 --> 00:37:11,130 You were right. 751 00:37:12,610 --> 00:37:13,560 Kyle doesn't care. 752 00:37:15,150 --> 00:37:16,180 He won't even talk to me. 753 00:37:17,200 --> 00:37:18,180 And neither will nic4 754 00:37:21,420 --> 00:37:22,220 I tried to explain. 755 00:37:23,480 --> 00:37:24,420 They're not a family. 756 00:37:25,780 --> 00:37:27,160 But I just want to be their friend, 757 00:37:27,360 --> 00:37:28,520 But they won't let me. 758 00:37:31,600 --> 00:37:32,300 They're jealous. 759 00:37:33,810 --> 00:37:34,750 You know what you're capable of, 760 00:37:35,000 --> 00:37:36,480 But they don't want to see you succeed. 761 00:37:37,300 --> 00:37:38,030 Not like I do. 762 00:37:49,230 --> 00:37:50,500 I'm your father, jess. 763 00:37:51,730 --> 00:37:52,820 I will never let you down. 764 00:37:58,600 --> 00:37:59,360 The place is clean, 765 00:37:59,770 --> 00:38:00,680 The smoothie machine is fixed, 766 00:38:02,260 --> 00:38:04,560 Now nly I could find $120 lying around somewhere. 767 00:38:12,320 --> 00:38:13,940 I scalped the cow keys tickets. 768 00:38:15,400 --> 00:38:17,400 But I thought you were really 769 00:38:17,600 --> 00:38:18,570 Looking forward to seeing them live? 770 00:38:19,440 --> 00:38:21,150 No, I was really looking forward 771 00:38:21,330 --> 00:38:22,450 To spending time with you. 772 00:38:32,580 --> 00:38:33,270 So... 773 00:38:34,260 --> 00:38:35,000 How did it go? 774 00:38:35,770 --> 00:38:36,390 No worries. 775 00:38:36,940 --> 00:38:37,550 All right. 776 00:38:44,640 --> 00:38:46,080 There's so much we don't know about each other. 777 00:38:46,980 --> 00:38:47,720 Yeah. 778 00:38:48,520 --> 00:38:49,770 And I want to know everything about you. 779 00:38:51,410 --> 00:38:52,890 I want to know everything about you, too. 780 00:38:54,340 --> 00:38:55,500 But I think we should take it slow. 781 00:38:56,420 --> 00:38:57,600 Savor each new thing. 782 00:38:58,550 --> 00:38:59,350 One step at a time? 783 00:39:00,320 --> 00:39:01,080 Exactly. 784 00:39:02,260 --> 00:39:02,960 So how about this? 785 00:39:04,100 --> 00:39:05,920 I'll tell you something you don't know about me, 786 00:39:06,660 --> 00:39:08,130 And then you tell me something I don't know about you. 787 00:39:09,600 --> 00:39:10,200 Yeah 788 00:39:13,440 --> 00:39:13,940 Okay. 789 00:39:15,780 --> 00:39:17,030 So that box you asked me about, 790 00:39:18,630 --> 00:39:19,940 It belonged to someone very close to me. 791 00:39:22,420 --> 00:39:23,780 But you found that box underground. 792 00:39:24,100 --> 00:39:24,720 Whose was it? 793 00:39:25,540 --> 00:39:26,510 My biological father. 794 00:39:27,870 --> 00:39:29,020 Your biological father? 795 00:39:30,660 --> 00:39:32,020 A man named adam baylin. 796 00:39:33,570 --> 00:39:35,330 He worked in that facility many years ago. 797 00:39:38,940 --> 00:39:39,810 I don't understa 798 00:39:40,280 --> 00:39:41,260 It's okay. 799 00:39:41,920 --> 00:39:42,800 Eventually, you will. 800 00:39:44,390 --> 00:39:45,970 Now 's your turn. tell me something 801 00:39:46,150 --> 00:39:47,190 I don't already know about you. 802 00:39:49,350 --> 00:39:50,450 I really like kissing you. 803 00:39:51,270 --> 00:39:52,570 That doesn't count, I already know that. 804 00:39:52,820 --> 00:39:54,350 I really, really like kissing y? 805 00:39:54,560 --> 00:39:55,640 Sorry, I know that, too. 806 00:39:56,800 --> 00:39:58,040 My favorite ice cream flavor is- 807 00:39:58,260 --> 00:39:59,280 Double mint chip. 808 00:40:22,100 --> 00:40:23,260 Register balances out. 809 00:40:24,060 --> 00:40:25,060 You sound surprised. 810 00:40:25,980 --> 00:40:28,760 Oh, no. no, no. um, good work. 811 00:40:29,540 --> 00:40:32,500 4 so, cool. 812 00:40:33,040 --> 00:40:33,940 Don't forget to lock up. 813 00:40:34,430 --> 00:40:35,740 Have fun at the cow keys concert. 814 00:40:37,850 --> 00:40:38,960 Those tickets are really expensive. 815 00:40:39,920 --> 00:40:42,150 What do they cost? like, 120 bucks? 816 00:40:44,480 --> 00:40:46,850 Some people would do almost anything to get those tickets. 817 00:40:48,260 --> 00:40:49,580 I guess you really lucked out, huh? 818 00:40:52,090 --> 00:40:53,320 Next time, you might not be so lucky. 819 00:41:00,600 --> 00:41:01,990 With what you've got over him, 820 00:41:02,230 --> 00:41:04,030 I bet you get that raise sooner rather than later. 821 00:41:05,020 --> 00:41:05,640 Hush money. 822 00:41:06,060 --> 00:41:07,740 Or buy andy something pretty money. 823 00:41:08,330 --> 00:41:09,220 Has a better ring to it. 824 00:41:10,260 --> 00:41:11,920 You know, I may have given up our tickets, 825 00:41:12,230 --> 00:41:14,070 But I was able to get the next best thing. 826 00:41:17,080 --> 00:41:19,030 The cow keys live in gainesville? 827 00:41:20,240 --> 00:41:21,240 When did this go on sale? 828 00:41:21,580 --> 00:41:23,710 It hasn't. promo copy. 829 00:41:23,940 --> 00:41:25,020 Doesn't go on sale for two weeks, 830 00:41:25,270 --> 00:41:26,620 But mama's got people who know people. 831 00:41:29,240 --> 00:41:30,590 Yeah, I figured you'd want to give it a listen. 832 00:41:32,130 --> 00:41:33,420 Only if we can liste to it together. 833 00:41:36,060 --> 00:41:38,700 There's a cd player in the storage rm. 834 00:41:39,860 --> 00:41:41,150 Sounds like an ultimatum. 835 00:41:41,840 --> 00:41:44,110 Sometimes it's the only thing girls will respond to. 836 00:41:48,870 --> 00:41:50,360 Two years ago, I actually went to band camp. 837 00:41:51,320 --> 00:41:52,360 I saw the photo on your wall. 838 00:41:53,530 --> 00:41:55,240 At this rate I'll never learn anything about you. 839 00:41:55,980 --> 00:41:57,580 Well, then I guess it could take a while. 840 00:42:07,230 --> 00:42:09,190 You'd better get inside before your mom sees us. 841 00:42:35,220 --> 00:42:36,100 Foss? 842 00:42:37,420 --> 00:42:38,650 foss i call of your message 843 00:42:39,420 --> 00:42:40,720 It wasn't from foss. 844 00:42:46,710 --> 00:42:47,440 Adam. 845 00:42:50,560 --> 00:42:51,960 Hello, kyle. Legenda hospedada em http://legendas.feijo.info 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net