1 00:00:00,000 --> 00:00:01,940 Previously on Kyle XY... 2 00:00:02,070 --> 00:00:03,437 Why are you acting so weird? 3 00:00:03,570 --> 00:00:05,820 Nicole says it's because I like you. 4 00:00:07,851 --> 00:00:10,110 - Don't you like me? - Yeah, I do. 5 00:00:10,390 --> 00:00:12,204 My dad was notorious for breaking promises. 6 00:00:12,324 --> 00:00:13,736 Don't wanna be that kind of father. 7 00:00:13,856 --> 00:00:15,758 You're not; you're a great father. 8 00:00:15,959 --> 00:00:17,042 My sister Jessi, 9 00:00:17,206 --> 00:00:18,731 she's been having some problems. 10 00:00:18,851 --> 00:00:20,622 We hope you might sit down with her. 11 00:00:20,742 --> 00:00:22,382 It's a really pretty necklace. 12 00:00:22,669 --> 00:00:25,067 Thanks. It's a remnant from my Declan days. 13 00:00:26,769 --> 00:00:29,826 - Jessi, we're leaving. - You can't tell me what to do! 14 00:00:34,074 --> 00:00:35,080 Foss! 15 00:00:38,774 --> 00:00:41,091 - I want to tell you everything. - I'm ready to hear it. 16 00:00:43,458 --> 00:00:44,465 Foss did this? 17 00:01:01,406 --> 00:01:03,153 Life is full of regrets. 18 00:01:03,685 --> 00:01:05,716 But no matter how hard you try, 19 00:01:05,880 --> 00:01:07,722 you can't change the past. 20 00:01:09,412 --> 00:01:11,061 Lori had been attacked. 21 00:01:11,181 --> 00:01:13,399 No one was sure who did it or why. 22 00:01:13,814 --> 00:01:17,987 And all I could focus on was how I wasn't able to stop it from happening. 23 00:01:22,930 --> 00:01:23,937 Hey. 24 00:01:25,199 --> 00:01:27,420 Dad, you have to stop doing this. 25 00:01:28,786 --> 00:01:31,596 And you, do I speak with a British accent? 26 00:01:32,185 --> 00:01:33,191 No. 27 00:01:33,632 --> 00:01:36,071 - Am I wearing a crown? - No. 28 00:01:36,679 --> 00:01:40,317 Then stop guarding my door like I'm Queen freakin' Elizabeth. 29 00:01:41,404 --> 00:01:42,410 Sorry. 30 00:01:46,768 --> 00:01:48,173 He's just worried about you. 31 00:01:48,344 --> 00:01:49,464 I gathered. 32 00:01:49,996 --> 00:01:53,224 Sweetie, I know you're just trying to be strong, but 33 00:01:54,116 --> 00:01:56,499 what happened, it's a lot to deal with. 34 00:01:56,651 --> 00:01:58,995 What happened is I became one with my inner liberal 35 00:01:59,128 --> 00:02:00,643 and got hate-crimed for it. 36 00:02:00,909 --> 00:02:03,624 As far as I'm concerned, this is my badge of honor. 37 00:02:03,785 --> 00:02:05,133 How's she doing today? 38 00:02:05,332 --> 00:02:06,700 Apparently, better than I am. 39 00:02:07,020 --> 00:02:09,791 - When I look at her it breaks my heart. - I feel the same way, 40 00:02:09,911 --> 00:02:13,216 but we have to keep it together, and make her feel safe and comfortable. 41 00:02:13,336 --> 00:02:16,114 How about whipping up some sympathy pancakes? 42 00:02:16,627 --> 00:02:19,133 What? She likes them and I'm in the mood. 43 00:02:19,958 --> 00:02:21,458 I'll be right down. 44 00:02:24,625 --> 00:02:25,631 Me first. 45 00:02:27,074 --> 00:02:28,099 All yours. 46 00:02:31,612 --> 00:02:33,428 I hope that's the police with news for Lori. 47 00:02:33,548 --> 00:02:35,870 I already spoke to them. Still no leads or eye witnesses. 48 00:02:35,990 --> 00:02:39,362 And since Lori can't identify her attacker, then they're at a dead end. 49 00:02:39,489 --> 00:02:40,932 A Dr. Keel is on the phone. 50 00:02:41,425 --> 00:02:42,469 Dr. Keel? 51 00:02:42,870 --> 00:02:45,547 She's calling from the hospital about a patient: 52 00:02:45,720 --> 00:02:47,087 a William Trager. 53 00:02:48,625 --> 00:02:49,650 Who is he? 54 00:02:50,410 --> 00:02:51,729 He's my father. 55 00:02:52,109 --> 00:02:53,115 Hello. 56 00:02:53,440 --> 00:02:54,990 Yeah, this is his son. 57 00:02:56,156 --> 00:02:58,415 I didn't know Stephen's father lived in town. 58 00:02:58,585 --> 00:03:00,104 How long has he been sick? 59 00:03:00,237 --> 00:03:02,259 I don't know. They haven't spoken in years. 60 00:03:04,145 --> 00:03:05,495 It's complicated. 61 00:03:08,019 --> 00:03:09,899 He had a stroke last night. 62 00:03:10,670 --> 00:03:12,716 Looks like he's not going to make it. 63 00:03:12,836 --> 00:03:14,202 I'm so sorry, Stephen. 64 00:03:15,158 --> 00:03:17,408 Is there anything I can do to help? 65 00:03:18,133 --> 00:03:20,878 No, there's nothing to do. I said good-bye to my father years ago. 66 00:03:26,074 --> 00:03:27,785 Are things really that bad between them? 67 00:03:28,706 --> 00:03:31,572 I always hoped they'd manage to repair things, but 68 00:03:31,862 --> 00:03:33,579 doesn't look like that's going to happen. 69 00:03:34,686 --> 00:03:37,292 Adam Baylin said I would touch the world, 70 00:03:37,647 --> 00:03:39,731 but what good is having a gift if I couldn't help 71 00:03:39,851 --> 00:03:41,785 the people I loved the most? 72 00:03:43,401 --> 00:03:46,100 - Transcript : swsub.com - 73 00:03:46,181 --> 00:03:49,200 - Projet-SG.net | SeriesSub.com - 74 00:03:49,317 --> 00:03:51,589 Season 2 Episode 8 - What's The Frequency, Kyle? - 75 00:03:57,528 --> 00:03:59,275 You didn't have to come. 76 00:04:00,318 --> 00:04:02,388 I know you told everyone not to, 77 00:04:02,653 --> 00:04:04,732 but I want to meet your father. 78 00:04:06,156 --> 00:04:08,559 He's in coma, you know? He can't communicate. 79 00:04:08,705 --> 00:04:09,882 I understand. 80 00:04:15,929 --> 00:04:18,303 Been a long time since I've seen him. 81 00:04:19,461 --> 00:04:21,607 This wasn't how I envisioned our next meeting. 82 00:04:22,671 --> 00:04:24,027 Would you rather go in alone? 83 00:04:26,275 --> 00:04:27,275 No. 84 00:04:45,372 --> 00:04:46,474 Mr. Trager. 85 00:04:47,366 --> 00:04:48,372 Yes? 86 00:04:48,885 --> 00:04:51,400 - I'm Dr. Keel. - Hi, nice to meet you. 87 00:04:51,628 --> 00:04:52,729 - Hi. - So, 88 00:04:53,185 --> 00:04:54,324 how's he doing? 89 00:04:54,818 --> 00:04:57,323 Well, I'm afraid there's been no improvement. 90 00:04:57,551 --> 00:04:58,557 Can he hear us? 91 00:04:59,734 --> 00:05:01,623 This machine monitors his neural patterns. 92 00:05:02,477 --> 00:05:04,793 The readings indicate that he can't. 93 00:05:09,692 --> 00:05:11,924 I'll give you some time with him. 94 00:05:18,568 --> 00:05:22,043 That's probably for the best that he doesn't know I'm here. 95 00:05:23,175 --> 00:05:24,960 Do you really think that? 96 00:05:26,916 --> 00:05:29,517 Yeah. I was a big disappointment to him. 97 00:05:30,960 --> 00:05:33,966 He never agreed with how I chose to live my life. 98 00:05:35,876 --> 00:05:37,319 Never listened... 99 00:05:39,009 --> 00:05:40,110 never cared. 100 00:05:47,039 --> 00:05:48,216 Are you okay? 101 00:05:49,548 --> 00:05:51,257 Yeah. I'm fine. 102 00:06:06,193 --> 00:06:08,589 God, how long were you standing there? 103 00:06:09,088 --> 00:06:10,095 Six seconds. 104 00:06:11,329 --> 00:06:13,930 I haven't seen you since you threw that hissy fit at the dance. 105 00:06:14,063 --> 00:06:15,601 I got mad at my sister. 106 00:06:16,540 --> 00:06:18,552 Remind me never to cross you. 107 00:06:19,312 --> 00:06:20,508 So, what's up? 108 00:06:21,230 --> 00:06:23,451 Uh, I have a session with your mom today. 109 00:06:25,198 --> 00:06:26,281 Oh, I get it. 110 00:06:26,432 --> 00:06:28,666 You came by for a damage report. 111 00:06:29,353 --> 00:06:30,359 Well... 112 00:06:34,356 --> 00:06:35,400 You look awful. 113 00:06:36,406 --> 00:06:37,830 Wow. Blunt. 114 00:06:38,770 --> 00:06:39,776 Does it hurt? 115 00:06:41,077 --> 00:06:42,577 Looks worse than it is. 116 00:06:42,700 --> 00:06:45,671 I just hope the cops nail the bastard who did this. 117 00:06:45,880 --> 00:06:46,924 The police? 118 00:06:47,114 --> 00:06:49,851 You know, blue hats, shiny badges? 119 00:06:50,971 --> 00:06:52,281 Why would they be involved? 120 00:06:53,525 --> 00:06:56,419 Last time I checked the statutes, assault was still a crime. 121 00:06:57,194 --> 00:06:58,200 A crime? 122 00:06:59,121 --> 00:07:00,127 Yeah. 123 00:07:01,146 --> 00:07:03,676 Plus, the creep who did this stole the necklace Declan gave me 124 00:07:03,796 --> 00:07:05,054 and I want it back. 125 00:07:08,643 --> 00:07:10,580 So, are we done with 20 Questions? 126 00:07:11,614 --> 00:07:12,867 I only asked four. 127 00:07:15,089 --> 00:07:18,013 Right. Well, you don't want to keep my mom waiting. 128 00:07:24,418 --> 00:07:26,345 What's up, baby? Come on, Declan. 129 00:07:26,474 --> 00:07:27,604 Let's move! 130 00:07:28,325 --> 00:07:29,587 Come on! Heads up! 131 00:07:29,902 --> 00:07:31,098 Come on, baby! 132 00:07:33,965 --> 00:07:35,474 - Game! - Nice shot. 133 00:07:35,777 --> 00:07:37,277 Is that all you got? 134 00:07:42,191 --> 00:07:43,197 You okay? 135 00:07:43,909 --> 00:07:45,998 I didn't sleep much last night. 136 00:07:46,225 --> 00:07:47,592 How are you doing? 137 00:07:47,820 --> 00:07:50,193 You mean now that I know the whole truth about you? 138 00:07:50,338 --> 00:07:53,604 I'll never look at science class the same, that's for sure. 139 00:07:53,832 --> 00:07:55,423 I know it was a lot to take in. 140 00:07:55,543 --> 00:07:57,021 You can say that again. 141 00:07:57,153 --> 00:07:58,198 But don't. 142 00:08:00,162 --> 00:08:01,207 How's Lori? 143 00:08:03,352 --> 00:08:04,529 She's dealing. 144 00:08:05,061 --> 00:08:07,522 You should stop by. I'm sure she'd appreciate it. 145 00:08:07,674 --> 00:08:09,810 I want to, but what about Foss? 146 00:08:10,432 --> 00:08:12,027 We can't be sure it was him. 147 00:08:12,160 --> 00:08:14,452 The cops cleared everyone who was at The Rack, 148 00:08:14,585 --> 00:08:16,578 which can only mean one thing: 149 00:08:16,758 --> 00:08:18,448 your boy Foss is guilty. 150 00:08:19,559 --> 00:08:21,281 I just can't imagine he would go so far. 151 00:08:21,401 --> 00:08:23,240 Because he's such a model citizen. 152 00:08:23,410 --> 00:08:25,906 The guy's offed how many people that we know about? 153 00:08:26,077 --> 00:08:29,891 So believing he can knock Lori around is not that big a stretch. 154 00:08:31,993 --> 00:08:34,933 I should have seen it coming. I could have done something to prevent it. 155 00:08:35,053 --> 00:08:36,796 Kyle, the guy's a frickin' psycho. 156 00:08:37,708 --> 00:08:39,906 You're not responsible for what he did. 157 00:08:41,292 --> 00:08:43,687 You haven't heard from him, have you? 158 00:08:44,276 --> 00:08:46,174 Not since he left last week. 159 00:08:46,782 --> 00:08:49,203 And I have no idea where to find him. 160 00:08:50,342 --> 00:08:52,977 What are you going to do if he comes back? 161 00:08:53,528 --> 00:08:55,312 I have to figure that out. 162 00:08:55,787 --> 00:08:57,693 Meanwhile, you should check on Lori. 163 00:08:57,813 --> 00:09:00,109 At least for now I think it's safe. 164 00:09:04,258 --> 00:09:05,606 Lori seems fine. 165 00:09:07,111 --> 00:09:09,140 Well, appearances can be deceiving. 166 00:09:09,880 --> 00:09:11,077 What do you mean? 167 00:09:11,589 --> 00:09:14,499 Sometimes people project what they want others to see, 168 00:09:14,621 --> 00:09:18,191 even if it's not an accurate representation of who they are. 169 00:09:19,311 --> 00:09:21,651 We can be different than who we appear to be? 170 00:09:27,016 --> 00:09:28,801 Are you writing that down? 171 00:09:29,636 --> 00:09:30,775 Not exactly. 172 00:09:31,858 --> 00:09:33,619 Sometimes I record what you say. 173 00:09:33,790 --> 00:09:36,680 Other times, just my thoughts and impressions. 174 00:09:36,870 --> 00:09:37,876 About me? 175 00:09:38,512 --> 00:09:39,803 Well, yes. 176 00:09:40,638 --> 00:09:41,891 Can I read them? 177 00:09:42,612 --> 00:09:44,473 Jessi, they're confidential. 178 00:09:44,867 --> 00:09:46,063 You know that. 179 00:09:48,796 --> 00:09:50,505 Let's talk about Emily. 180 00:09:51,648 --> 00:09:54,648 Now, when she insisted that you leave the dance, 181 00:09:54,836 --> 00:09:58,330 is that the way she normally behaves when she's upset with you? 182 00:09:58,577 --> 00:09:59,583 I guess. 183 00:10:01,596 --> 00:10:04,027 I know everybody thinks she's so nice, 184 00:10:04,217 --> 00:10:05,394 but she's not. 185 00:10:06,535 --> 00:10:07,617 She just... 186 00:10:08,111 --> 00:10:09,326 appears to be. 187 00:10:11,130 --> 00:10:12,478 What do you mean? 188 00:10:13,915 --> 00:10:16,535 She's always saying that she's in control... 189 00:10:16,706 --> 00:10:19,408 telling me where to go and who to be with. 190 00:10:21,281 --> 00:10:24,319 Sometimes, I'm just really scared around her. 191 00:10:37,645 --> 00:10:39,923 Ever since my trip to the hospital, 192 00:10:40,094 --> 00:10:42,031 I felt like I was in a fog. 193 00:10:42,619 --> 00:10:45,788 But as my head cleared, an image appeared in my mind. 194 00:10:46,073 --> 00:10:48,873 I didn't know what it was or why I was drawing it. 195 00:10:49,107 --> 00:10:51,163 I just knew I had to get it out. 196 00:10:59,211 --> 00:11:00,217 Dad? 197 00:11:00,616 --> 00:11:02,249 Hey, guys. What's up? 198 00:11:02,780 --> 00:11:04,696 We figured you weren't feeling that great... 199 00:11:04,848 --> 00:11:06,509 Want to go to a movie or something? 200 00:11:06,629 --> 00:11:07,632 Our treat. 201 00:11:08,180 --> 00:11:10,364 Wait, you'll actually be seen at a movie with me? 202 00:11:10,515 --> 00:11:13,966 At a time like this, I'm willing to risk the embarrassment. 203 00:11:14,231 --> 00:11:16,168 So you're really okay, then? 204 00:11:16,472 --> 00:11:18,058 Shouldn't I be asking you that? 205 00:11:18,191 --> 00:11:21,535 Dad, your father's in the hospital. My face will heal. 206 00:11:22,143 --> 00:11:25,681 Grandpa had a chance to be part of our lives and he chose not to be. 207 00:11:25,849 --> 00:11:27,804 Do any of you recognize this? 208 00:11:28,934 --> 00:11:30,472 It's a church, dude. 209 00:11:30,671 --> 00:11:32,209 That's St. Augustine. 210 00:11:32,693 --> 00:11:34,136 How do you know that? 211 00:11:34,269 --> 00:11:35,878 My father belonged to the congregation. 212 00:11:35,998 --> 00:11:38,619 He wanted me and your mom to get married there. 213 00:11:38,771 --> 00:11:40,138 Why did you draw this? 214 00:11:40,271 --> 00:11:42,048 I don't know, it just came to me. 215 00:11:42,219 --> 00:11:43,681 I must have seen it recently. 216 00:11:44,849 --> 00:11:48,169 You couldn't have. This church was torn down years ago. 217 00:12:00,430 --> 00:12:02,498 No St. Augustine in this one, either. 218 00:12:02,669 --> 00:12:05,162 Well, he had to have seen it in one of these. 219 00:12:07,240 --> 00:12:09,390 Check it out, our first apartment. 220 00:12:09,797 --> 00:12:11,497 Yeah, if you can call a basement sublet 221 00:12:11,649 --> 00:12:13,662 with bad plumbing and mice an apartment. 222 00:12:13,813 --> 00:12:14,953 Hey, I loved it. 223 00:12:15,085 --> 00:12:16,085 I did, too. 224 00:12:20,209 --> 00:12:22,051 Oh, you were so beautiful. 225 00:12:22,734 --> 00:12:26,213 I was afraid you were going to wise up at the last minute. 226 00:12:26,403 --> 00:12:29,180 We could have gotten married at the church, you know? 227 00:12:30,035 --> 00:12:32,160 I would have gone along with it. 228 00:12:32,502 --> 00:12:34,002 You remember how he was. 229 00:12:34,154 --> 00:12:37,381 He had to put his stamp on everything. If I didn't make a stand with 230 00:12:37,514 --> 00:12:41,136 our wedding, he'd have barked religion at us for the rest of our lives. 231 00:12:41,313 --> 00:12:43,561 Instead he just didn't come at all. 232 00:12:47,997 --> 00:12:50,171 I know we both made mistakes. 233 00:12:52,625 --> 00:12:54,980 Maybe you should try talking to him. 234 00:12:55,644 --> 00:12:59,135 I know he can't hear you, but saying the words might be enough. 235 00:13:01,643 --> 00:13:03,560 I got nothing to say to him. 236 00:13:06,986 --> 00:13:09,758 Not a single picture of the church. How the hell did Kyle draw this? 237 00:13:10,043 --> 00:13:12,322 My Grandfather sent Kyle the image. 238 00:13:12,512 --> 00:13:13,595 But he's in a coma. 239 00:13:13,955 --> 00:13:15,426 Like that's going to stop Kyle? 240 00:13:16,812 --> 00:13:18,821 Just when I'm ready to cross "alien" off my list, 241 00:13:18,941 --> 00:13:21,508 you pull another stunt and suck me back in. 242 00:13:22,211 --> 00:13:23,616 I don't do stunts. 243 00:13:24,281 --> 00:13:25,415 You know what I mean. 244 00:13:25,535 --> 00:13:27,471 Something unexplainable. 245 00:13:27,945 --> 00:13:29,161 It is explainable. 246 00:13:30,104 --> 00:13:31,282 I'm listening. 247 00:13:33,641 --> 00:13:35,454 Okay, I can't explain it... yet, 248 00:13:35,929 --> 00:13:38,820 but whatever it is, I'm sure there's a logical scientific explanation. 249 00:13:38,953 --> 00:13:40,339 Don't be so sure. 250 00:13:41,461 --> 00:13:43,056 Maybe it's divine intervention. 251 00:13:43,227 --> 00:13:44,227 Boring. 252 00:13:44,917 --> 00:13:46,018 Divine intervention? 253 00:13:46,721 --> 00:13:49,373 Maybe God wants you to help Stephen make peace with his father. 254 00:13:50,285 --> 00:13:51,823 Do you really think that's possible? 255 00:13:53,210 --> 00:13:54,842 With you, anything's possible. 256 00:14:04,127 --> 00:14:07,186 I really wish people would stop sneaking up on me. 257 00:14:07,623 --> 00:14:08,623 Sorry. 258 00:14:09,332 --> 00:14:10,965 - How you doing? - Fine. 259 00:14:11,098 --> 00:14:13,899 I never knew there were so many shades of purple. 260 00:14:14,044 --> 00:14:15,297 You're painting your room? 261 00:14:15,449 --> 00:14:17,405 Time to change it up in here. 262 00:14:17,557 --> 00:14:19,286 Lori, seriously, are you okay? 263 00:14:19,765 --> 00:14:21,744 Did you expect to find me in the fetal position? 264 00:14:21,915 --> 00:14:23,510 I- I wouldn't blame you. 265 00:14:23,985 --> 00:14:27,535 Look, some coward jumped me. I'm not going to let him get the best of me. 266 00:14:27,671 --> 00:14:29,152 Well, that's great, but 267 00:14:29,475 --> 00:14:31,924 I also think you can let yourself freak out a little. 268 00:14:33,170 --> 00:14:35,638 Are you going to Preston's party this week? 269 00:14:35,878 --> 00:14:37,852 Thinking about it. Are you? 270 00:14:38,512 --> 00:14:41,924 I'm sure everyone's expecting me to hide, but I'm going. 271 00:14:42,551 --> 00:14:45,072 - You su... - Maybe I'll see you there. 272 00:14:59,077 --> 00:15:00,501 I hate hospitals. 273 00:15:00,965 --> 00:15:02,808 They're always so cold. 274 00:15:03,096 --> 00:15:05,583 The colder temperature helps prevent the spread of viruses. 275 00:15:06,587 --> 00:15:08,391 The least they could do is paint the walls, 276 00:15:08,830 --> 00:15:10,330 make it feel warmer. 277 00:15:13,572 --> 00:15:15,870 Was it difficult to see your father this way? 278 00:15:17,623 --> 00:15:18,788 How did you... 279 00:15:20,823 --> 00:15:22,760 Oh, yeah, you're you. 280 00:15:26,981 --> 00:15:28,974 Do you think he knows we're here? 281 00:15:29,172 --> 00:15:30,671 The doctor said no. 282 00:15:31,201 --> 00:15:33,786 He can't be sure, right? I mean if you received a message... 283 00:15:33,939 --> 00:15:35,123 But did I? 284 00:15:35,875 --> 00:15:37,599 I want to believe I can do this, but... 285 00:15:37,719 --> 00:15:40,621 Sometimes things happen that just don't make sense. 286 00:15:40,879 --> 00:15:44,058 You've got to have faith that they're happening for a reason. 287 00:15:48,169 --> 00:15:49,173 Hey. 288 00:15:49,293 --> 00:15:51,299 What are you two doing in here? 289 00:15:52,343 --> 00:15:53,670 I know it sounds crazy, 290 00:15:54,503 --> 00:15:56,022 but when I drew that church... 291 00:15:57,126 --> 00:16:00,787 What if your father's trying to communicate something through me? 292 00:16:00,982 --> 00:16:03,241 And you're here waiting for him to communicate again? 293 00:16:03,393 --> 00:16:06,936 I asked Kyle to try, Mr. Trager. I thought if your father's reaching out 294 00:16:07,069 --> 00:16:08,777 - in some way... - Listen... 295 00:16:08,974 --> 00:16:10,211 I know you two both mean well, 296 00:16:10,363 --> 00:16:13,429 but my father had plenty of chances to reach out and make amends. 297 00:16:14,733 --> 00:16:16,345 What if he wants one more chance? 298 00:16:17,429 --> 00:16:19,182 There are no more chances. 299 00:16:19,390 --> 00:16:20,931 At least not for us. 300 00:16:34,470 --> 00:16:36,235 Thanks for taking the time. 301 00:16:36,429 --> 00:16:38,631 I know how hard it must be trying to balance work and 302 00:16:38,808 --> 00:16:40,649 raise Jessi by yourself. 303 00:16:42,128 --> 00:16:43,419 Well, we manage. 304 00:16:44,108 --> 00:16:46,610 Still, it must get stressful at times. 305 00:16:48,749 --> 00:16:50,807 Nicole, what are you getting at? 306 00:16:52,111 --> 00:16:56,493 Jessi's expressed some anxiety to me about the way you deal with her. 307 00:16:57,070 --> 00:17:00,828 And I saw the dynamic myself when you showed up at the dance. 308 00:17:02,825 --> 00:17:04,024 The dynamic. 309 00:17:05,527 --> 00:17:08,005 You seem to get very hostile and aggressive. 310 00:17:09,051 --> 00:17:11,690 I asked her not to go, she did anyway. 311 00:17:13,244 --> 00:17:16,415 Do you always react that way when she doesn't listen? 312 00:17:17,642 --> 00:17:19,722 You know, I have to say I thought 313 00:17:19,855 --> 00:17:22,419 that Jessi would be making more progress by now. 314 00:17:23,613 --> 00:17:25,077 I think she is. 315 00:17:25,811 --> 00:17:27,614 She's finally starting to open up to me, and 316 00:17:27,785 --> 00:17:30,220 apparently, that makes you uncomfortable... 317 00:17:30,620 --> 00:17:32,933 and that makes me even more concerned. 318 00:17:33,836 --> 00:17:35,844 There's no reason for concern. 319 00:17:41,193 --> 00:17:44,069 But I think I made a mistake bringing Jessi to you. 320 00:17:44,318 --> 00:17:47,128 I think it's vital that she continue coming. 321 00:17:47,550 --> 00:17:49,448 In fact, if Jessi misses even one appointment, 322 00:17:49,580 --> 00:17:52,219 I won't hesitate to call Social Services. 323 00:18:00,566 --> 00:18:03,345 We can be different than who we appear to be. 324 00:18:04,078 --> 00:18:05,421 Are you writing that down? 325 00:18:06,211 --> 00:18:07,227 Not exactly. 326 00:18:35,845 --> 00:18:37,875 "Jessi lacks empathy... 327 00:18:38,724 --> 00:18:41,736 is socially manipulative, and has no remorse." 328 00:18:45,886 --> 00:18:46,890 Hey. 329 00:18:48,233 --> 00:18:49,241 Hi. 330 00:18:49,913 --> 00:18:51,204 Sorry it took me so long. 331 00:18:51,356 --> 00:18:54,114 This guy in line changed his order, like, 60 times. 332 00:18:54,342 --> 00:18:55,675 That's a lot of orders. 333 00:18:55,846 --> 00:18:56,853 Yeah. 334 00:18:59,275 --> 00:19:00,453 What's wrong? 335 00:19:01,103 --> 00:19:02,110 What do you mean? 336 00:19:02,243 --> 00:19:05,205 Well, I don't think the coffee is what's bothering you. 337 00:19:08,762 --> 00:19:09,769 It's just... 338 00:19:09,940 --> 00:19:12,066 - I saw Lori earlier. - So? 339 00:19:13,674 --> 00:19:15,761 Seeing her all beat up like that... 340 00:19:15,895 --> 00:19:17,947 She's trying to convince herself it's no big deal. 341 00:19:18,080 --> 00:19:20,625 - Maybe it isn't to her. - How couldn't it be? 342 00:19:21,782 --> 00:19:23,358 Think how you'd feel if you were her. 343 00:19:23,655 --> 00:19:26,712 You get attacked and you don't know why or by who. 344 00:19:30,054 --> 00:19:32,938 I guess I never thought about how it'd make her feel. 345 00:19:39,164 --> 00:19:41,370 Adam told me that as my mind developed, 346 00:19:41,586 --> 00:19:43,845 new abilities would reveal themselves to me, 347 00:19:44,035 --> 00:19:45,717 like holographic memory. 348 00:19:46,288 --> 00:19:47,826 But this was different. 349 00:19:48,087 --> 00:19:50,019 The church wasn't my memory; 350 00:19:50,208 --> 00:19:51,831 it was someone else's. 351 00:19:52,708 --> 00:19:54,170 If this was a new ability, 352 00:19:54,395 --> 00:19:56,217 why couldn't I control it? 353 00:19:56,377 --> 00:19:57,723 And if it wasn't, 354 00:19:57,913 --> 00:20:00,116 how could it be happening at all? 355 00:20:59,676 --> 00:21:01,671 It's my father's living room. 356 00:21:03,135 --> 00:21:04,461 This is incredible. 357 00:21:04,581 --> 00:21:06,629 It's exactly how I remember it. 358 00:21:07,094 --> 00:21:08,469 How did you do this? 359 00:21:09,419 --> 00:21:10,463 I wish I knew. 360 00:21:17,953 --> 00:21:20,067 There's something I want you to see. 361 00:21:21,303 --> 00:21:23,733 - You grew up here? - Yeah, sure did. 362 00:21:28,669 --> 00:21:31,555 Been a long time since I've been in this house. 363 00:21:33,117 --> 00:21:34,641 Nothing has changed. 364 00:21:52,819 --> 00:21:55,467 Every night he'd pour himself a glass of Scotch, 365 00:21:55,904 --> 00:21:57,290 sit in this chair, 366 00:21:58,405 --> 00:21:59,867 and read his bible. 367 00:22:03,618 --> 00:22:05,422 Put it ahead of everything, even his family. 368 00:22:07,710 --> 00:22:09,727 Is that why you don't like religion? 369 00:22:09,922 --> 00:22:11,727 It's not that I don't like religion. 370 00:22:11,912 --> 00:22:13,033 It's just... 371 00:22:13,905 --> 00:22:16,263 that I'm a science guy. I need hard evidence, 372 00:22:16,775 --> 00:22:17,782 proof. 373 00:22:19,156 --> 00:22:21,398 My father, he never understood that. 374 00:22:25,685 --> 00:22:29,972 Strange how something meant to bring people together can split so many apart. 375 00:22:35,583 --> 00:22:36,969 I wrote him a letter 376 00:22:37,127 --> 00:22:38,987 after the kids were born... 377 00:22:39,861 --> 00:22:42,044 hoping he'd want to be part of our family. 378 00:22:43,701 --> 00:22:47,366 When I came here to give it to him, we had this huge argument. 379 00:22:50,470 --> 00:22:52,673 He tore it up right in front of me. 380 00:22:55,228 --> 00:22:56,719 Never even read it. 381 00:22:58,822 --> 00:23:00,284 Was that the last time you spoke? 382 00:23:03,820 --> 00:23:06,801 We both said some horrible things to each other. 383 00:23:07,765 --> 00:23:10,172 I have always regretted the way we left it. 384 00:23:14,334 --> 00:23:17,164 So if he's really trying to say something, 385 00:23:18,732 --> 00:23:20,004 I'm ready to listen. 386 00:23:23,236 --> 00:23:26,324 I need to talk to Ballantine, so I'm just going in. 387 00:23:26,921 --> 00:23:29,636 Nicole Trager's threatened to call Social Services on me. 388 00:23:29,810 --> 00:23:32,050 - Why would she do that? - It's Jessi. 389 00:23:32,250 --> 00:23:34,072 She's been willful and defiant. 390 00:23:34,306 --> 00:23:36,717 She must be complaing about me during her therapy sessions. 391 00:23:36,853 --> 00:23:40,404 She's a computer with a glitch. Bring her in. We'll fix her. 392 00:23:41,701 --> 00:23:44,680 With all due respect, I don't think that that's a solution. 393 00:23:46,704 --> 00:23:48,720 You may have downloaded a history into her brain, 394 00:23:48,840 --> 00:23:50,481 but I've been living with that girl. 395 00:23:50,666 --> 00:23:53,989 And she has wants and desires and feelings like any other teenager. 396 00:23:54,142 --> 00:23:55,908 She's not like any other teenager. 397 00:23:56,228 --> 00:23:59,266 But you can't just reboot her every time she acts like one. 398 00:23:59,465 --> 00:24:00,710 Ms. Hollander, 399 00:24:01,836 --> 00:24:03,583 that's not your concern. 400 00:24:05,133 --> 00:24:06,136 Look, 401 00:24:06,481 --> 00:24:09,272 I don't think I'm the right person for this assignment. 402 00:24:09,526 --> 00:24:11,861 You know, you won't tell me what we're really doing here, 403 00:24:11,982 --> 00:24:15,262 it's taking a lot longer than you led me to believe, and I miss my little... 404 00:24:19,267 --> 00:24:21,413 I think it'd be best if I resigned. 405 00:24:23,783 --> 00:24:24,813 You're stressed out. 406 00:24:26,028 --> 00:24:27,737 It's a tough assignment. 407 00:24:28,564 --> 00:24:32,172 And now that you're so familiar with our agenda I expect you to see it through. 408 00:24:35,440 --> 00:24:37,346 Take a few days to reconsider. 409 00:24:43,183 --> 00:24:44,764 We'd hate to lose you. 410 00:25:02,277 --> 00:25:04,097 Brought your bible for you, Dad. 411 00:25:05,214 --> 00:25:06,518 Thought you'd want it with you. 412 00:25:15,845 --> 00:25:17,234 What are you doing... 413 00:25:18,058 --> 00:25:19,058 exactly? 414 00:25:19,476 --> 00:25:21,136 Trying to focus on your father. 415 00:25:26,471 --> 00:25:27,516 Anything? 416 00:25:29,041 --> 00:25:30,062 Not yet. 417 00:25:41,718 --> 00:25:43,453 Hey, I was heading out for some coffee. 418 00:25:43,573 --> 00:25:45,271 I thought you might want to come along. 419 00:25:45,873 --> 00:25:48,898 Thanks, I'm already pretty deep into the Lori Trager trifecta. 420 00:25:49,660 --> 00:25:51,123 You have a trifecta? 421 00:25:51,762 --> 00:25:52,992 Trashy magazines, 422 00:25:53,225 --> 00:25:54,516 nail polish, 423 00:25:54,873 --> 00:25:56,201 Oprah reruns. 424 00:25:59,281 --> 00:26:01,961 I know what you're thinking, but I'm not here to analyze. 425 00:26:02,237 --> 00:26:05,281 You don't have a shrink speech prepared for this scenario? 426 00:26:06,289 --> 00:26:08,515 I don't have a mom speech prepared for this, either. 427 00:26:09,787 --> 00:26:12,701 I never thought I'd have to see you deal with anything like this. 428 00:26:13,525 --> 00:26:15,516 But I know you'll get through it, 429 00:26:16,033 --> 00:26:17,226 and I know you need time, 430 00:26:18,249 --> 00:26:20,977 and you should know your dad and I are here for you if you need us. 431 00:26:21,097 --> 00:26:22,121 Touching. 432 00:26:23,964 --> 00:26:25,065 What are you doing? 433 00:26:25,185 --> 00:26:27,173 Taking my Kyle File digital. 434 00:26:27,300 --> 00:26:29,521 Going to go videotape the collage he drew on his wall. 435 00:26:29,657 --> 00:26:32,657 Yeah, it's pretty amazing. How do you think he did that? 436 00:26:37,134 --> 00:26:38,364 I gotta go. 437 00:26:44,413 --> 00:26:45,852 Do you know what this means? 438 00:26:47,289 --> 00:26:48,765 You're actually doing it. 439 00:26:48,912 --> 00:26:50,843 You're really communicating with him. 440 00:26:51,531 --> 00:26:54,494 But what's a church and an old room supposed to tell me? 441 00:26:54,864 --> 00:26:56,708 Maybe there's more to the message. 442 00:26:57,396 --> 00:26:58,847 I tried and got nothing. 443 00:26:59,584 --> 00:27:02,683 Stephen's finally ready to listen and I'm letting him down. 444 00:27:04,135 --> 00:27:05,844 When my dad was alive, 445 00:27:06,643 --> 00:27:10,061 we used to sit in the gardens at Lancaster Park and talk for hours. 446 00:27:10,842 --> 00:27:13,822 He always told me I could do anything if I just believed. 447 00:27:14,818 --> 00:27:16,097 But what if I fail? 448 00:27:16,625 --> 00:27:17,744 You won't. 449 00:27:18,236 --> 00:27:19,822 How can you be so sure? 450 00:27:20,389 --> 00:27:21,594 Because... 451 00:27:22,062 --> 00:27:23,217 I believe in you. 452 00:27:32,672 --> 00:27:33,828 about the dance, 453 00:27:34,971 --> 00:27:36,828 it didn't really end the way I'd hoped. 454 00:27:37,430 --> 00:27:38,430 I know. 455 00:27:38,758 --> 00:27:40,025 With Lori and everything. 456 00:27:41,131 --> 00:27:42,139 Yes. 457 00:27:43,504 --> 00:27:44,684 With us, too. 458 00:27:47,487 --> 00:27:49,147 The timing wasn't right. 459 00:27:51,385 --> 00:27:52,578 When will it be? 460 00:27:59,384 --> 00:28:00,601 We'll just know. 461 00:28:28,256 --> 00:28:29,350 What is it? 462 00:28:30,715 --> 00:28:32,805 I don't know what's wrong with me. 463 00:28:35,104 --> 00:28:38,240 Nothing's wrong with you; you're just confused. 464 00:28:39,236 --> 00:28:40,908 I lack empathy, 465 00:28:41,203 --> 00:28:42,863 I'm socially manipulative, 466 00:28:42,986 --> 00:28:44,535 and I have no remorse. 467 00:28:46,961 --> 00:28:48,584 Did Nicole tell you that? 468 00:28:49,199 --> 00:28:51,215 I just want things to make sense. 469 00:28:51,412 --> 00:28:54,128 I want to understand why I do the things I do. 470 00:28:56,674 --> 00:28:57,719 You know... 471 00:28:59,342 --> 00:29:01,432 everyone feels that way sometimes. 472 00:29:01,748 --> 00:29:02,903 Do you? 473 00:29:03,960 --> 00:29:05,005 Sure. 474 00:29:14,952 --> 00:29:17,546 Do you remember what Mom used to say about tomorrow? 475 00:29:18,543 --> 00:29:19,543 Mom? 476 00:29:21,420 --> 00:29:22,441 She said, 477 00:29:23,252 --> 00:29:25,170 "Tomorrow's a clean slate, 478 00:29:26,142 --> 00:29:29,179 "a chance to correct your mistakes and become a better person. " 479 00:29:30,949 --> 00:29:32,111 I want that. 480 00:29:33,059 --> 00:29:34,596 I want to change. 481 00:29:47,537 --> 00:29:49,000 Don't stay up too late. 482 00:30:18,163 --> 00:30:19,528 What was I missing, 483 00:30:19,700 --> 00:30:21,065 not seeing? 484 00:30:21,877 --> 00:30:24,053 I didn't know the answer and time was running out. 485 00:30:28,762 --> 00:30:30,421 What are you trying to tell me? 486 00:30:35,635 --> 00:30:36,920 Hi, it's Emily Hollander. 487 00:30:37,040 --> 00:30:38,919 I thought I'd stop by and surprise Paige. 488 00:30:39,039 --> 00:30:40,529 Has my mother picked her up yet? 489 00:30:40,649 --> 00:30:44,056 Ms. Hollander, the gentleman from your office picked Paige up early. 490 00:30:44,609 --> 00:30:47,600 - What? - Yes, they left about half an hour ago. 491 00:30:47,748 --> 00:30:50,170 What gentleman? Who authorized that? 492 00:30:50,496 --> 00:30:51,590 You did. 493 00:31:06,237 --> 00:31:07,237 Mom. 494 00:31:08,008 --> 00:31:10,762 - Emily, what's wrong? - Someone picked up Paige from school. 495 00:31:10,885 --> 00:31:12,803 I know that. She's here. 496 00:31:12,987 --> 00:31:14,229 Mommy, you're home! 497 00:31:14,401 --> 00:31:16,504 Oh, God, sweetie, Paige! 498 00:31:16,664 --> 00:31:17,992 Oh, you're okay. 499 00:31:20,610 --> 00:31:21,987 Mom, how did she get here? 500 00:31:22,110 --> 00:31:24,417 Nice young man from Madacorp dropped her off. 501 00:31:24,540 --> 00:31:27,516 And he said to tell you that Madacorp always has your family in mind. 502 00:32:40,656 --> 00:32:42,426 Back to your old tricks, huh? 503 00:32:42,574 --> 00:32:44,233 Thought you might get a kick out of it. 504 00:32:47,590 --> 00:32:48,623 So... 505 00:32:49,041 --> 00:32:50,074 you're not painting. 506 00:32:50,209 --> 00:32:52,238 I decided I like it the way it is. 507 00:32:53,185 --> 00:32:54,193 Me, too. 508 00:32:55,791 --> 00:32:57,132 What are you doing here? 509 00:32:57,685 --> 00:32:59,738 I had a feeling you might not be up to going. 510 00:33:01,078 --> 00:33:02,677 Major chick flicks. 511 00:33:04,041 --> 00:33:05,062 You didn't have to. 512 00:33:05,517 --> 00:33:06,586 I wanted to. 513 00:33:07,312 --> 00:33:09,808 Just don't tell anyone you saw me with those. 514 00:33:16,430 --> 00:33:17,451 Well, 515 00:33:17,906 --> 00:33:20,168 I guess I'll leave you to your Kleenex. 516 00:33:20,709 --> 00:33:21,828 Actually... 517 00:33:24,385 --> 00:33:26,168 would you mind sticking around for a while? 518 00:33:31,676 --> 00:33:32,906 Only if... 519 00:33:36,053 --> 00:33:37,430 I can finally hear your song. 520 00:34:11,387 --> 00:34:12,961 You never give up, do you? 521 00:34:14,744 --> 00:34:16,109 I don't want to, 522 00:34:16,269 --> 00:34:19,392 but I'm starting to think we'll never know what he's trying to tell us. 523 00:34:20,863 --> 00:34:23,217 It's certainly not from lack of effort, that's for sure. 524 00:34:29,560 --> 00:34:30,691 What's that? 525 00:34:33,077 --> 00:34:35,769 I keep seeing the numbers 15 and 11 in my head. 526 00:34:36,581 --> 00:34:38,615 Those are all things associated with them: 527 00:34:39,389 --> 00:34:40,471 dates, 528 00:34:40,606 --> 00:34:43,151 formulas, elements of the Periodic Table. 529 00:34:46,397 --> 00:34:47,725 15 and 11. 530 00:34:49,926 --> 00:34:51,961 Do those numbers mean anything to you? 531 00:34:53,264 --> 00:34:55,342 Yeah, Luke 15 verse 11. 532 00:34:56,879 --> 00:34:58,170 The Prodigal Son. 533 00:34:58,650 --> 00:35:01,024 It's my dad's favorite passage in the bible. 534 00:35:15,796 --> 00:35:16,805 What? 535 00:35:17,780 --> 00:35:18,862 What is it? 536 00:35:32,310 --> 00:35:33,404 It's my letter. 537 00:35:37,425 --> 00:35:38,519 He read it. 538 00:35:42,651 --> 00:35:43,905 You really did it. 539 00:35:46,979 --> 00:35:49,044 This is what he's been trying to tell me. 540 00:35:56,162 --> 00:35:57,798 I heard you, Dad. 541 00:36:15,682 --> 00:36:17,029 Nicole told me. 542 00:36:17,785 --> 00:36:18,805 I'm sorry. 543 00:36:20,637 --> 00:36:22,432 Yeah, he died late last night. 544 00:36:26,330 --> 00:36:29,428 You know, I was thinking about the last time I spoke to him, 545 00:36:29,920 --> 00:36:31,801 how angry we both were, 546 00:36:33,375 --> 00:36:35,724 when I realized somewhere alone the way that... 547 00:36:36,990 --> 00:36:38,662 I wasn't angry anymore. 548 00:36:40,051 --> 00:36:41,342 I was afraid. 549 00:36:42,123 --> 00:36:43,123 Of what? 550 00:36:44,705 --> 00:36:45,984 That he didn't care. 551 00:36:48,160 --> 00:36:49,254 But he did. 552 00:36:49,770 --> 00:36:51,368 Yeah, he did. 553 00:36:58,131 --> 00:36:59,569 I want to thank you. 554 00:37:01,856 --> 00:37:03,111 What you did... 555 00:37:07,832 --> 00:37:09,947 You've made such a difference in my life. 556 00:37:11,139 --> 00:37:13,193 I'm very happy that you're here. 557 00:37:14,754 --> 00:37:15,849 Me, too. 558 00:37:29,237 --> 00:37:30,798 Okay, what's your problem? 559 00:37:32,089 --> 00:37:33,183 Don't have one. 560 00:37:33,552 --> 00:37:35,617 You've been avoiding me all week. 561 00:37:35,839 --> 00:37:36,839 No, I haven't. 562 00:37:37,130 --> 00:37:41,409 Seriously, you haven't made one snarky, wise-ass comment to me in days. 563 00:37:41,839 --> 00:37:44,004 I'm coming up with some new material 564 00:37:44,139 --> 00:37:46,155 and I'm not ready to launch it. 565 00:37:47,016 --> 00:37:49,647 Please, as if you have a self-editing bone in your body. 566 00:37:53,820 --> 00:37:55,560 I'm going to talk about my feelings, here. 567 00:37:55,721 --> 00:37:57,478 So bear with me if I am 568 00:37:57,638 --> 00:37:59,359 a little less articulate than usual. 569 00:37:59,531 --> 00:38:01,929 I'm not really into the whole touchy-feely movement. 570 00:38:02,236 --> 00:38:03,564 That's more like it. 571 00:38:06,343 --> 00:38:07,400 It's just... 572 00:38:08,175 --> 00:38:10,277 every time I look at your eye, 573 00:38:10,782 --> 00:38:11,827 the bruises, 574 00:38:12,712 --> 00:38:14,716 I get so mad. 575 00:38:15,757 --> 00:38:17,697 All I wanna do is find the guy who did this and 576 00:38:17,845 --> 00:38:19,677 beat the hell out of him. 577 00:38:20,465 --> 00:38:22,653 It's my job as your brother to protect you. 578 00:38:23,022 --> 00:38:24,972 It's one thing if I push you around, but... 579 00:38:25,095 --> 00:38:26,219 no one else can. 580 00:38:26,706 --> 00:38:28,431 Not if I have anything to say about it. 581 00:38:32,129 --> 00:38:33,604 That make any sense? 582 00:38:36,604 --> 00:38:37,723 Not in public. 583 00:38:39,912 --> 00:38:40,912 And... 584 00:38:41,793 --> 00:38:42,793 one other thing. 585 00:38:44,326 --> 00:38:45,703 Hilary Duff called. 586 00:38:46,134 --> 00:38:47,351 She wants her shirt back. 587 00:38:55,781 --> 00:38:58,510 - Trager. - So we're back to that, huh? 588 00:38:58,731 --> 00:38:59,949 For old time's sake. 589 00:39:00,858 --> 00:39:02,912 It's good to see you with a smile on your face. 590 00:39:03,477 --> 00:39:05,063 I've been told it suits me. 591 00:39:06,929 --> 00:39:08,346 Hey, you heading to Miller's class? 592 00:39:08,482 --> 00:39:10,928 Yeah. Just let me put my stuff in my locker. 593 00:39:14,408 --> 00:39:15,945 This is totally not funny. 594 00:39:16,768 --> 00:39:17,899 What is it? 595 00:39:18,354 --> 00:39:20,051 It's my necklace that was stolen. 596 00:39:24,367 --> 00:39:26,186 Why did we come to your office? 597 00:39:26,346 --> 00:39:27,945 To get you some help. 598 00:39:28,363 --> 00:39:29,555 Nicole's here? 599 00:39:30,391 --> 00:39:32,801 I don't think she's been a good match for you. 600 00:39:33,551 --> 00:39:35,235 You remember Mr. Ballantine? 601 00:39:36,194 --> 00:39:39,010 - Hi. - Hello, Jessi. Nice to see you again. 602 00:39:39,538 --> 00:39:42,329 - What's this about? - I'll explain everything to you. 603 00:39:42,612 --> 00:39:43,657 Please. 604 00:39:44,875 --> 00:39:46,646 It's okay, Jessi, I'll be right here. 605 00:39:56,106 --> 00:39:57,790 You made the right choice. 606 00:39:58,184 --> 00:40:00,759 Don't worry, we'll take good care of her. 607 00:40:01,460 --> 00:40:04,066 It's time for you to concentrate on Stephen Trager. 608 00:40:28,649 --> 00:40:29,694 It's beautiful. 609 00:40:31,907 --> 00:40:33,321 How'd you know I was here? 610 00:40:34,649 --> 00:40:36,715 It's where you used to come with your father. 611 00:40:44,487 --> 00:40:46,614 I heard what happened to Stephen's dad. 612 00:40:49,061 --> 00:40:50,069 I'm sorry. 613 00:40:51,827 --> 00:40:53,395 I couldn't have helped him without you. 614 00:40:53,515 --> 00:40:56,056 - Yes, you could. - You wouldn't let me give up. 615 00:40:57,347 --> 00:40:58,712 And I'm glad you didn't. 616 00:41:00,513 --> 00:41:01,927 You did a great thing. 617 00:41:03,255 --> 00:41:05,468 You gave Stephen a chance to say good-bye. 618 00:41:07,214 --> 00:41:08,972 A lot of people never get that. 619 00:41:12,426 --> 00:41:13,520 Like you. 620 00:41:18,155 --> 00:41:19,790 When my dad first got sick, 621 00:41:21,217 --> 00:41:22,741 I thought everything would be fine, 622 00:41:23,749 --> 00:41:25,212 that he'd get through it. 623 00:41:26,849 --> 00:41:29,259 I just couldn't imagine a world without him in it. 624 00:41:31,325 --> 00:41:34,411 By the time I got the courage to go see him at the hospital, 625 00:41:35,788 --> 00:41:38,629 he was so out of it they said he couldn't hear me. 626 00:41:40,608 --> 00:41:42,108 And I believed them. 627 00:41:44,985 --> 00:41:46,670 But after seeing what you did... 628 00:41:48,391 --> 00:41:49,928 I know they were wrong. 629 00:41:51,833 --> 00:41:53,223 He could hear me. 630 00:42:00,760 --> 00:42:02,530 So, did you ever solve how you did it? 631 00:42:04,595 --> 00:42:05,726 Not really. 632 00:42:06,943 --> 00:42:10,926 But I thought about what you said, that some things science can't explain. 633 00:42:11,971 --> 00:42:13,397 What I realized was that... 634 00:42:14,479 --> 00:42:17,467 it doesn't matter how it happened or even why. 635 00:42:19,544 --> 00:42:21,216 What matters is it did. 636 00:42:26,246 --> 00:42:27,549 What's that look? 637 00:42:29,369 --> 00:42:30,771 You're the mind-reader. 638 00:42:32,062 --> 00:42:33,193 You tell me. 639 00:43:17,283 --> 00:43:19,577 Projet-SG SeriesSub 640 00:43:19,697 --> 00:43:22,275 http://projet-sg.net www.seriessub.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net