1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Play one of the best new FPS shooters,
search Steam for PROJECT WARLOCK
2
00:00:16,727 --> 00:00:19,675
Stealing credit card numbers
was a bad idea Hank.
3
00:00:20,490 --> 00:00:22,345
Jumping bail was worse.
4
00:00:23,594 --> 00:00:25,277
Where'd you go?
5
00:00:25,397 --> 00:00:26,646
I was on the phone.
6
00:00:26,766 --> 00:00:28,172
While we're chasing a skip?
7
00:00:28,292 --> 00:00:29,350
Come on. Look at
this guy.
8
00:00:29,470 --> 00:00:30,770
He couldn't run down
an escalator.
9
00:00:30,805 --> 00:00:32,072
[ Hank groans ]
10
00:00:32,106 --> 00:00:34,374
Uh, Hank?
Was I talking to you?
11
00:00:34,408 --> 00:00:35,508
[ Crunch ]
12
00:00:35,543 --> 00:00:37,511
[ Laughing ] Oh ho ho, yeah!
13
00:00:37,545 --> 00:00:39,513
[ Gasps ]
14
00:00:39,547 --> 00:00:43,016
Really, Hank?
That's your thing?
15
00:00:43,050 --> 00:00:44,521
Getting stepped on?
16
00:00:44,555 --> 00:00:46,712
Look, I'm getting away.
17
00:00:46,747 --> 00:00:48,586
No, you're not, Hank.
18
00:00:48,620 --> 00:00:50,091
Oh, come on. Show the guy a
little compassion.
19
00:00:50,211 --> 00:00:50,925
Don't.
20
00:00:51,045 --> 00:00:52,424
How often do you think
Hank here gets stepped on
21
00:00:52,458 --> 00:00:53,895
by a woman
as good-looking as you?
22
00:00:53,930 --> 00:00:55,518
Once... Amsterdam.
23
00:00:55,553 --> 00:00:56,930
Come on. He's going to jail
for six months.
24
00:00:56,998 --> 00:00:58,289
You're not gonna step on him?
25
00:00:58,324 --> 00:00:59,961
Give him a little nudge.
Come on.
26
00:00:59,995 --> 00:01:02,353
Take off that boot. Let's see
those little piggies. Come on.
27
00:01:02,388 --> 00:01:03,329
Gross!
28
00:01:03,397 --> 00:01:04,806
[ Sighs ]
29
00:01:04,874 --> 00:01:06,373
She ever step on you?
30
00:01:07,639 --> 00:01:09,373
Like you wouldn't believe.
31
00:01:09,441 --> 00:01:12,472
[ Shudders ]
32
00:01:15,712 --> 00:01:18,799
King & Maxwell 01x03
Wild Card
Original Air Date June 24, 2013
33
00:01:19,926 --> 00:01:22,458
==sync, correction by dcdah==
for www.addic7ed.com
34
00:01:36,406 --> 00:01:37,808
I mean, I consider myself
35
00:01:37,876 --> 00:01:39,950
a pretty sexually
adventurous person,
36
00:01:39,984 --> 00:01:41,055
but feet?
37
00:01:41,090 --> 00:01:42,024
Ugh!
38
00:01:42,091 --> 00:01:43,425
Yeah.
39
00:01:43,460 --> 00:01:45,799
What do you mean "adventurous"?
40
00:01:45,834 --> 00:01:47,104
Nothing weird.
41
00:01:47,139 --> 00:01:49,147
Outdoors.
42
00:01:49,182 --> 00:01:51,485
In national landmarks
and monuments.
43
00:01:51,519 --> 00:01:52,952
You know...
normal stuff.
44
00:01:52,987 --> 00:01:55,491
You've had sex in national
landmarks and monuments?
45
00:01:56,497 --> 00:01:58,469
Here in D.C.?
46
00:01:58,503 --> 00:01:59,903
- How many?
- Six.
47
00:01:59,938 --> 00:02:02,041
Oh! Rigby's here.
48
00:02:02,076 --> 00:02:03,783
Six?
49
00:02:03,817 --> 00:02:07,491
Look at us, meeting over a body
that's still breathing.
50
00:02:07,559 --> 00:02:09,028
That's not something
you see every day.
51
00:02:09,062 --> 00:02:10,164
His name's Hank Barnes.
52
00:02:10,198 --> 00:02:11,233
Wanted for wire fraud.
53
00:02:11,268 --> 00:02:12,608
Skimmed credit cards
54
00:02:12,676 --> 00:02:14,010
while he was working
at a shoe store.
55
00:02:14,045 --> 00:02:15,111
Want me to call it in?
56
00:02:15,146 --> 00:02:16,079
I'll take it.
57
00:02:16,147 --> 00:02:17,180
Excuse me.
58
00:02:18,986 --> 00:02:21,155
I don't think we've met.
Steve Gibson.
59
00:02:21,189 --> 00:02:22,756
Michelle Maxwell.
60
00:02:22,791 --> 00:02:24,025
You worked with
the Secret Service, right?
61
00:02:24,059 --> 00:02:25,663
- Yes, I did.
- Right.
62
00:02:26,869 --> 00:02:28,774
We both did.
Sean King.
63
00:02:28,808 --> 00:02:30,009
Hey.
64
00:02:30,076 --> 00:02:31,716
He's been out a long time.
65
00:02:31,750 --> 00:02:33,586
Nixon... not a fan.
[ Chuckles ]
66
00:02:33,620 --> 00:02:34,886
Nixon?
67
00:02:34,921 --> 00:02:37,421
Yeah, I used to work
up on the hill.
68
00:02:37,825 --> 00:02:39,293
Do you want to grab
a coffee sometime?
69
00:02:40,765 --> 00:02:42,002
Sure.
70
00:02:42,036 --> 00:02:44,008
Let me just, uh,
cut Barnes loose,
71
00:02:44,042 --> 00:02:45,678
and you can cuff him.
72
00:02:45,712 --> 00:02:47,313
Hm.
73
00:02:48,785 --> 00:02:51,290
I see you got a new partner.
74
00:02:51,324 --> 00:02:53,164
What happened
to Special Agent Carter?
75
00:02:53,198 --> 00:02:54,133
Promoted?
76
00:02:54,168 --> 00:02:55,934
Suspended.
77
00:02:55,968 --> 00:02:58,004
What? Why?
78
00:02:58,072 --> 00:03:00,878
Last night, he got pulled over
for a busted taillight.
79
00:03:00,913 --> 00:03:03,815
He took a swing
at one of the officers.
80
00:03:03,850 --> 00:03:07,084
It's too bad. He had
a bright future ahead of him.
81
00:03:07,119 --> 00:03:09,221
[ Sighs ]
82
00:03:09,256 --> 00:03:12,227
Thank you for the collar.
83
00:03:17,639 --> 00:03:19,107
[ Door opens ]
84
00:03:19,142 --> 00:03:21,709
So, not the Lincoln Memorial.
85
00:03:21,744 --> 00:03:24,279
So, the...
the Washington Monument.
86
00:03:24,313 --> 00:03:26,117
Do I look like
a walking cliché?
87
00:03:26,151 --> 00:03:27,585
Come on. You said six, right?
Six?
88
00:03:27,619 --> 00:03:29,053
Remind me never to share
anything with you.
89
00:03:29,087 --> 00:03:30,287
[ Sighs ]
90
00:03:30,321 --> 00:03:32,190
Hey, Edgar, here's our invoice.
91
00:03:32,225 --> 00:03:34,764
We get 10% of the bond
on Hank Barnes.
92
00:03:34,832 --> 00:03:36,332
Ka-ching.
93
00:03:36,936 --> 00:03:38,670
Why don't people pay you?
94
00:03:38,704 --> 00:03:40,674
What are you talking about?
Of course people pay us.
95
00:03:40,708 --> 00:03:43,113
These people don't.
Why don't people pay you?
96
00:03:43,147 --> 00:03:45,348
Betty Camden never paid us?
97
00:03:45,382 --> 00:03:46,983
We found her twin sister!
98
00:03:47,017 --> 00:03:48,418
We're private investigators,
Edgar.
99
00:03:48,453 --> 00:03:51,726
That means people hire us
to find the truth.
100
00:03:51,760 --> 00:03:53,762
Unfortunately, the truth
101
00:03:53,796 --> 00:03:55,899
isn't always
what people want to hear.
102
00:03:55,933 --> 00:03:58,303
So... sometimes
they blame us.
103
00:03:58,338 --> 00:04:00,075
It's part of the job.
104
00:04:00,109 --> 00:04:03,848
See, to me, Edgar,
that's just a bunch of words.
105
00:04:03,916 --> 00:04:06,152
Sean's a lawyer...
A man of words.
106
00:04:06,186 --> 00:04:08,892
I, on the other hand,
am a woman of action.
107
00:04:08,927 --> 00:04:11,063
Take action, Edgar.
108
00:04:11,098 --> 00:04:13,132
Make these deadbeats pay.
109
00:04:13,167 --> 00:04:15,870
Just like you did
at the I.R.S.
110
00:04:22,851 --> 00:04:25,567
What do you suppose happened
with Special Agent Carter?
111
00:04:25,687 --> 00:04:26,908
No idea.
112
00:04:27,028 --> 00:04:30,197
You know,
if he got popped last night,
113
00:04:30,265 --> 00:04:32,702
he's probably getting released
in a couple of hours.
114
00:04:32,736 --> 00:04:35,940
No. No, no, no, no.
You just heard Edgar.
115
00:04:35,975 --> 00:04:38,012
We need paying clients.
116
00:04:38,046 --> 00:04:40,844
Michelle, no one deserves to lose
their career over one mistake.
117
00:04:40,878 --> 00:04:43,244
- We did.
- Yes, we did.
118
00:04:43,278 --> 00:04:45,311
It's taken me eight years
to make my peace with that.
119
00:04:45,346 --> 00:04:47,478
You've only been out
for 18 months.
120
00:04:47,513 --> 00:04:49,914
All I'm saying is,
we talk to Carter.
121
00:04:49,982 --> 00:04:50,949
That's all.
122
00:04:50,984 --> 00:04:52,318
Uh-huh.
123
00:04:52,386 --> 00:04:53,819
And then you're gonna do
what you always do
124
00:04:53,853 --> 00:04:54,919
when I don't want
to take the case.
125
00:04:54,953 --> 00:04:56,955
Which is what?
Put me on the spot.
126
00:04:56,990 --> 00:04:59,891
Hey, man of words, right?
Woman of action.
127
00:04:59,926 --> 00:05:01,759
I will do all the talking.
128
00:05:09,367 --> 00:05:10,832
What are you two doing here?
129
00:05:10,867 --> 00:05:12,299
Michelle?
130
00:05:15,305 --> 00:05:16,806
We came to see you.
131
00:05:16,874 --> 00:05:18,006
We want to help.
132
00:05:18,041 --> 00:05:19,274
[ Scoffs ]
133
00:05:19,308 --> 00:05:22,341
Thanks, but I'm not looking
for a P.I.
134
00:05:22,375 --> 00:05:23,509
Agent Carter...
135
00:05:23,543 --> 00:05:25,079
You know
FBI internal investigations
136
00:05:25,113 --> 00:05:26,347
can drag on for months.
137
00:05:26,381 --> 00:05:29,518
You need to get your story out
right now.
138
00:05:29,552 --> 00:05:32,420
You want to know my story?
Here it is.
139
00:05:32,455 --> 00:05:34,488
Two white D.C. cops
pulled me over
140
00:05:34,522 --> 00:05:35,989
for a busted taillight.
141
00:05:36,057 --> 00:05:37,924
I badged them.
They didn't care.
142
00:05:37,958 --> 00:05:39,191
Told me to step out of the car.
143
00:05:39,226 --> 00:05:40,795
Then one of them
put his hands on me,
144
00:05:40,829 --> 00:05:42,498
and I just snapped.
145
00:05:42,532 --> 00:05:46,367
Bottom line...
I should've known better.
146
00:05:46,402 --> 00:05:47,934
Hey, you want to know
what it's like
147
00:05:47,969 --> 00:05:50,139
to be put
on administrative leave?
148
00:05:50,174 --> 00:05:51,275
Ask me.
149
00:05:51,310 --> 00:05:52,545
Or, better yet, ask her.
150
00:05:52,579 --> 00:05:55,280
It sounds like a paid vacation.
151
00:05:55,314 --> 00:05:57,282
It's not. It's hell.
152
00:05:57,316 --> 00:06:00,021
You may not need a P.I., but you
sure as hell need a lawyer.
153
00:06:00,055 --> 00:06:01,356
To say what?
That I was provoked?
154
00:06:01,391 --> 00:06:02,423
You think that matters?
155
00:06:02,457 --> 00:06:04,825
I won't know
until you retain me.
156
00:06:04,860 --> 00:06:06,161
But I know I can help.
157
00:06:09,065 --> 00:06:10,331
All right.
158
00:06:10,366 --> 00:06:12,866
You want to be my lawyer,
go ahead.
159
00:06:12,901 --> 00:06:15,102
It's not gonna make
a damn bit of difference.
160
00:06:21,409 --> 00:06:23,976
Is it just me,
or is he hiding something?
161
00:06:30,043 --> 00:06:31,510
Talk to me.
162
00:06:31,544 --> 00:06:33,010
I'm at the site
of Carter's traffic stop.
163
00:06:33,044 --> 00:06:34,044
No witnesses.
164
00:06:34,078 --> 00:06:35,545
Where are you?
165
00:06:35,579 --> 00:06:38,580
I'll give you a hint.
It smells like Brylcreem.
166
00:06:38,615 --> 00:06:40,315
Tell Agent Steve
I owe him a call.
167
00:06:40,350 --> 00:06:42,955
Bye.
168
00:06:45,627 --> 00:06:47,061
Make it fast, King.
169
00:06:47,096 --> 00:06:49,766
I'm tracking an oxycontin ring,
and I'm on a roll.
170
00:06:49,800 --> 00:06:52,003
I want you to help Carter
get his job back.
171
00:06:52,037 --> 00:06:54,038
What's it to you?
I'm his lawyer.
172
00:06:54,073 --> 00:06:56,372
Well, that makes this easy.
Go talk to legal.
173
00:06:56,407 --> 00:06:58,006
I thought you two got along.
174
00:06:58,040 --> 00:06:58,974
We did.
175
00:06:59,008 --> 00:07:00,542
Of all my partners,
176
00:07:00,577 --> 00:07:03,129
Carter lasted the longest...
Nine months.
177
00:07:04,647 --> 00:07:06,414
We had a cake.
178
00:07:15,093 --> 00:07:16,994
The guy's on the bricks.
179
00:07:17,029 --> 00:07:18,862
His case is being handled
by some desk jockey
180
00:07:18,896 --> 00:07:20,496
who couldn't hack it
as a field agent.
181
00:07:20,530 --> 00:07:21,630
You know what that means.
182
00:07:21,664 --> 00:07:23,032
Carter punched out a cop.
183
00:07:23,067 --> 00:07:25,071
He's lucky he's not
breathing through a tube.
184
00:07:25,105 --> 00:07:26,538
And you're his partner.
185
00:07:26,573 --> 00:07:28,373
You're supposed to
have his back.
186
00:07:28,407 --> 00:07:30,142
Partners get assigned.
187
00:07:30,176 --> 00:07:32,546
Carter wasn't my choice...
not with his history.
188
00:07:32,581 --> 00:07:33,915
What history?
189
00:07:35,183 --> 00:07:37,682
You have anything else,
take it up with legal.
190
00:07:37,716 --> 00:07:38,750
We're done.
191
00:07:44,225 --> 00:07:46,526
Betty Camden?
192
00:07:46,593 --> 00:07:47,927
Yes?
193
00:07:47,962 --> 00:07:53,903
I work for King and Maxwell.
You owe them $1,786.55.
194
00:07:55,105 --> 00:07:58,196
Could you wait one moment,
please?
195
00:08:06,013 --> 00:08:08,077
[ Indistinct shouting ]
196
00:08:11,617 --> 00:08:14,089
Man: All right!
197
00:08:18,529 --> 00:08:20,931
Hey.
Sub in for me.
198
00:08:23,969 --> 00:08:25,436
I don't know.
199
00:08:25,470 --> 00:08:28,503
Administrative leave's
not bad so far.
200
00:08:28,537 --> 00:08:30,869
Tell me about your brother.
201
00:08:30,903 --> 00:08:33,071
What does my brother
have to do with my case?
202
00:08:33,105 --> 00:08:34,672
I think you know
the answer to that.
203
00:08:34,707 --> 00:08:36,676
I told you
I don't make excuses.
204
00:08:36,710 --> 00:08:39,649
Neither do I. I'm a lawyer.
I make arguments.
205
00:08:39,684 --> 00:08:43,187
The FBI made theirs.
Let me make yours.
206
00:08:45,188 --> 00:08:47,123
It was his first car...
207
00:08:47,157 --> 00:08:49,727
A 12-year-old
candy-apple-red Camaro.
208
00:08:49,761 --> 00:08:52,030
Now, I told him what was
gonna happen. I warned him.
209
00:08:52,064 --> 00:08:53,932
"You see the cop lights,
you pull over.
210
00:08:53,967 --> 00:08:55,637
"Both hands
on the steering wheel.
211
00:08:55,704 --> 00:08:57,640
"Look straight ahead.
"'Yes, sir. No, sir.'
212
00:08:57,708 --> 00:08:58,841
Don't give them anything."
213
00:08:58,876 --> 00:09:01,044
But the first time it happens,
214
00:09:01,078 --> 00:09:05,046
he looks in his mirror and sees
they have their weapons out.
215
00:09:05,080 --> 00:09:06,580
And he panicked.
216
00:09:08,215 --> 00:09:10,183
He reached for his wallet
in the front seat,
217
00:09:10,218 --> 00:09:11,952
and one of the cops
yelled "gun!"
218
00:09:15,893 --> 00:09:18,227
What else do you want to know?
219
00:09:18,262 --> 00:09:20,797
Now let me ask you
about yourself...
220
00:09:20,832 --> 00:09:22,934
Honest assessment.
221
00:09:22,969 --> 00:09:24,771
Do you have a temper?
222
00:09:24,805 --> 00:09:25,973
Me?
223
00:09:26,040 --> 00:09:28,075
I was picked
for hostage negotiator school
224
00:09:28,109 --> 00:09:29,209
at Quantico.
225
00:09:29,244 --> 00:09:31,279
So, what happened last night?
226
00:09:31,347 --> 00:09:33,915
Getting pulled over, pushed
around by a pair of cops...
227
00:09:33,949 --> 00:09:35,783
That made you think
about your brother,
228
00:09:35,818 --> 00:09:37,285
and you just snapped.
229
00:09:37,319 --> 00:09:41,056
Now, that's not an excuse.
That's a legal argument.
230
00:09:44,929 --> 00:09:46,898
How's your brother doing
these days?
231
00:09:47,967 --> 00:09:49,800
Why don't you ask him?
232
00:10:03,986 --> 00:10:06,321
Officer Van Ness,
can I talk to you for a second?
233
00:10:06,356 --> 00:10:07,957
Are you a Fed?
234
00:10:07,991 --> 00:10:09,291
No, I'm a P.I.
235
00:10:09,358 --> 00:10:11,792
Trying to get Special Agent
Carter his job back.
236
00:10:11,826 --> 00:10:14,726
Everything I have to say
is in my report.
237
00:10:14,760 --> 00:10:16,027
Fine.
238
00:10:16,061 --> 00:10:17,693
Then I'll just get
your dashboard cam,
239
00:10:17,761 --> 00:10:19,294
and we'll see
what a jury thinks about it.
240
00:10:19,328 --> 00:10:20,895
Well, good luck with that.
241
00:10:20,929 --> 00:10:22,996
We had a glitch last night
while we were out.
242
00:10:29,099 --> 00:10:30,633
My partner is a lawyer.
243
00:10:30,667 --> 00:10:32,268
And when he gets you
on the witness stand,
244
00:10:32,302 --> 00:10:34,103
you're gonna find out
what it's really like
245
00:10:34,138 --> 00:10:35,773
to want to take a swing
at someone.
246
00:10:38,344 --> 00:10:40,644
[ Cellphone rings ]
247
00:10:40,679 --> 00:10:42,146
[ Engine turns over ]
What you got?
248
00:10:42,180 --> 00:10:45,017
A solid legal argument
to get Carter his job back.
249
00:10:45,051 --> 00:10:47,649
Better than "He was set up
by two dirty cops"?
250
00:10:48,919 --> 00:10:50,687
Why is everything
a competition with you?
251
00:10:50,721 --> 00:10:52,021
What's your proof?
252
00:10:52,056 --> 00:10:54,222
One of the cops
smashed his taillight.
253
00:10:54,256 --> 00:10:57,128
I saw orange plastic shards
he tracked into his squad car.
254
00:10:57,162 --> 00:10:58,263
You saw them?
255
00:10:58,331 --> 00:10:59,663
You can tell the difference
256
00:10:59,697 --> 00:11:01,864
between those
and... say, cheetos?
257
00:11:01,899 --> 00:11:03,300
Hey, I got a picture.
258
00:11:03,334 --> 00:11:04,970
I do think of these...
259
00:11:07,406 --> 00:11:08,939
Oh, Edgar.
260
00:11:14,052 --> 00:11:15,886
Sean: Edgar,
where are you going?
261
00:11:15,920 --> 00:11:18,087
Edgar.
262
00:11:18,122 --> 00:11:19,889
Talk to me.
I'm talking to you.
263
00:11:19,923 --> 00:11:22,125
[ Sighs ] No...
Tell me what happened.
264
00:11:22,193 --> 00:11:24,263
She asked me to get the clients
who owed you money to pay.
265
00:11:24,297 --> 00:11:26,332
Sorry.
I meant send them a bill.
266
00:11:26,400 --> 00:11:28,902
"Get those deadbeats to pay,
just like you did at the I.R.S."
267
00:11:28,969 --> 00:11:31,204
That's what you said.
That's what I did.
268
00:11:31,238 --> 00:11:34,007
Hey, Edgar,
I'm sure you're hungry.
269
00:11:34,075 --> 00:11:36,010
Go get yourself a hot dog.
270
00:11:36,044 --> 00:11:38,346
We'll catch up with you.
271
00:11:38,380 --> 00:11:39,814
Just one?
272
00:11:39,849 --> 00:11:42,316
Here.
Go to town.
273
00:11:42,350 --> 00:11:44,115
No...
No, I... uh, bu...
274
00:11:44,150 --> 00:11:45,449
Get two hot dogs.
275
00:11:47,152 --> 00:11:48,753
[ Sighs ]
276
00:11:48,787 --> 00:11:50,888
Why are you so sure
these cops targeted Carter?
277
00:11:50,923 --> 00:11:53,323
I'm an ex-cop.
I come from a family of cops.
278
00:11:53,358 --> 00:11:55,360
Trust me...
These two are on the take.
279
00:11:55,395 --> 00:11:56,963
They tailed Carter
to a quiet street
280
00:11:56,997 --> 00:11:58,131
and disabled their dashcam.
281
00:11:58,199 --> 00:11:59,199
The question is why.
282
00:11:59,233 --> 00:12:00,833
Well, when Carter was arrested,
283
00:12:00,868 --> 00:12:03,135
he was automatically suspended
from the FBI, right?
284
00:12:03,169 --> 00:12:05,804
Maybe it had to do
with one of his cases.
285
00:12:05,838 --> 00:12:08,206
Which is why we need Rigby
on our side.
286
00:12:08,274 --> 00:12:10,941
Okay, you do that. I'll find out
who paid off these cops.
287
00:12:11,009 --> 00:12:11,909
How?
288
00:12:11,943 --> 00:12:13,410
Divide and conquer.
289
00:12:13,444 --> 00:12:16,980
In every partnership, there's
an Alpha dog and a Beta dog.
290
00:12:17,047 --> 00:12:18,015
.Just like us.
291
00:12:18,049 --> 00:12:20,452
The Capitol steps?
292
00:12:20,520 --> 00:12:22,155
Just tell me...
293
00:12:22,189 --> 00:12:24,292
Did... did any of the six places
have a-a gift shop?
294
00:12:24,360 --> 00:12:25,994
[ Singsong voice ] Bye.
295
00:12:27,930 --> 00:12:29,864
[ Sighs ]
296
00:12:36,638 --> 00:12:38,137
Agent Rigby.
297
00:12:38,172 --> 00:12:39,172
[ Groans ]
298
00:12:39,206 --> 00:12:40,373
If this is about Carter,
299
00:12:40,441 --> 00:12:42,376
I've told you everything
I have to say.
300
00:12:42,444 --> 00:12:45,249
What if I told you he was set up
by a pair of dirty cops?
301
00:12:45,283 --> 00:12:47,149
I'd say
that's an interesting theory
302
00:12:47,217 --> 00:12:49,485
that you should share
with the bureau's lawyers.
303
00:12:49,519 --> 00:12:53,423
You always let your partner do your
talking for you, Officer Palermo?
304
00:12:53,458 --> 00:12:55,925
Got nothing to say to you.
305
00:12:55,992 --> 00:12:57,490
[ Chuckling ] Oh, my God.
306
00:12:57,525 --> 00:13:00,194
You don't know, do you?
307
00:13:00,228 --> 00:13:01,629
What are you talking about?
308
00:13:01,663 --> 00:13:03,097
You think that plumbing van
309
00:13:03,131 --> 00:13:05,164
parked across the street
from your apartment
310
00:13:05,199 --> 00:13:07,366
is there to fix a leak,
don't you?
311
00:13:07,401 --> 00:13:09,968
You framed an FBI agent.
312
00:13:10,036 --> 00:13:12,137
Do you have any idea
how many branches
313
00:13:12,171 --> 00:13:14,606
of federal law enforcement
have eyes on you?
314
00:13:17,277 --> 00:13:18,510
You're crazy.
315
00:13:18,545 --> 00:13:21,947
You know,
I'm sick of your attitude.
316
00:13:21,981 --> 00:13:24,015
What do you want
from me, King?
317
00:13:24,049 --> 00:13:25,853
All I want is a name.
318
00:13:25,887 --> 00:13:28,091
Who paid you to set up Carter?
319
00:13:31,493 --> 00:13:33,361
Sean: You think
you're such a tough guy,
320
00:13:33,395 --> 00:13:35,129
going through partners.
321
00:13:35,164 --> 00:13:38,568
I know all about you, Rigby.
It's all right there.
322
00:13:38,602 --> 00:13:39,536
Ah, yes.
323
00:13:39,571 --> 00:13:41,072
The Secret Service
324
00:13:41,139 --> 00:13:43,138
and their ability
to read people.
325
00:13:43,173 --> 00:13:45,574
Go ahead.
Take your best shot.
326
00:13:47,078 --> 00:13:48,679
You speak very deliberately.
327
00:13:48,714 --> 00:13:50,681
That tells me you overcame
a stutter when you were a kid.
328
00:13:50,716 --> 00:13:52,883
That must have been fun
in the schoolyard.
329
00:13:52,917 --> 00:13:54,516
You scratch your ring finger
all the time.
330
00:13:54,550 --> 00:13:56,417
That tells me not long ago,
you had a wedding band there.
331
00:13:56,452 --> 00:13:58,920
You spent 20 years
as a special agent.
332
00:13:58,955 --> 00:14:00,689
That's a long time to go
without getting promoted.
333
00:14:00,723 --> 00:14:03,592
That tells me you have something in
your file that's holding you back.
334
00:14:03,627 --> 00:14:08,633
So, that's bullied as a kid,
divorced, career tapped out.
335
00:14:08,667 --> 00:14:10,670
You stop me
when I get something wrong.
336
00:14:13,238 --> 00:14:16,640
I think someone set up Carter
because of one of your cases.
337
00:14:16,674 --> 00:14:20,079
And I need you to help me
figure out which one.
338
00:14:20,114 --> 00:14:21,414
That's it.
339
00:14:25,651 --> 00:14:27,017
[ Gearshift clicks ]
340
00:14:31,220 --> 00:14:33,053
[ Cellphone beeps ]
341
00:14:37,093 --> 00:14:39,295
[ Beeping ]
342
00:14:41,630 --> 00:14:43,632
Palermo: Joe, I told you
I didn't want any part of this.
343
00:14:43,666 --> 00:14:46,302
She's a stupid P.I.
Relax.
344
00:14:46,370 --> 00:14:47,670
Why?
Because you say so?
345
00:14:47,704 --> 00:14:49,573
What if somebody
from the cartel talks?
346
00:14:49,608 --> 00:14:51,978
Look, how could they possibly
trace it back to us?
347
00:14:52,046 --> 00:14:53,580
I got a phone call
348
00:14:53,615 --> 00:14:56,352
and an envelope
full of cash... period.
349
00:14:56,387 --> 00:14:59,224
[ Tablet beeps ]
350
00:15:01,494 --> 00:15:03,396
So, what was it?
351
00:15:03,430 --> 00:15:05,133
What was what?
352
00:15:05,168 --> 00:15:08,439
The thing in your file
that killed your career.
353
00:15:12,445 --> 00:15:15,214
Was it as bad as letting
a presidential candidate
354
00:15:15,282 --> 00:15:17,417
you were protecting
get assassinated?
355
00:15:20,318 --> 00:15:23,018
It was a kidnapping
in West Virginia.
356
00:15:23,052 --> 00:15:27,585
The victim was the daughter
of a local mill owner.
357
00:15:27,619 --> 00:15:30,356
She was only 17.
358
00:15:34,397 --> 00:15:36,299
I took responsibility.
359
00:15:36,334 --> 00:15:38,301
I expect my partners
to do the same.
360
00:15:38,336 --> 00:15:39,636
Carter is
taking responsibility.
361
00:15:39,670 --> 00:15:41,404
He was also set up.
362
00:15:41,438 --> 00:15:45,008
Now, who do you think
would want him out of the way?
363
00:15:45,075 --> 00:15:46,642
Well, let's see...
We have terrorists,
364
00:15:46,710 --> 00:15:48,611
bank robbers, Ponzi schemers.
365
00:15:48,645 --> 00:15:50,079
Take your pick.
366
00:15:50,113 --> 00:15:52,481
Look, I'm not trying
to stonewall you.
367
00:15:52,549 --> 00:15:56,250
It's just not enough to go on.
368
00:15:56,285 --> 00:15:57,618
Thanks for the coffee.
369
00:15:59,187 --> 00:16:01,055
The two cops
who pulled over Carter
370
00:16:01,088 --> 00:16:03,221
are on the payroll
of a D.C. drug cartel.
371
00:16:03,256 --> 00:16:04,689
And your proof is...?
372
00:16:04,723 --> 00:16:06,724
[ Singsong voice ]
I can't tell you.
373
00:16:06,759 --> 00:16:09,660
You work narcotics cases.
374
00:16:11,596 --> 00:16:12,796
Rigby.
375
00:16:14,434 --> 00:16:16,701
Rigby, his career
is on the line here.
376
00:16:22,240 --> 00:16:25,477
A guy got busted
in a drug sting last week.
377
00:16:25,511 --> 00:16:28,481
He said he had evidence
against K-17,
378
00:16:28,515 --> 00:16:31,350
a Mexican cartel
operating in D.C.
379
00:16:31,385 --> 00:16:33,117
He wanted to make a deal.
380
00:16:33,185 --> 00:16:37,260
Carter was developing him
as a confidential informant.
381
00:16:37,294 --> 00:16:39,495
He was working this one solo.
382
00:16:39,563 --> 00:16:42,129
I don't know anything
about K-17.
383
00:16:42,164 --> 00:16:44,532
How do they feel
about snitches?
384
00:16:45,803 --> 00:16:48,206
Got some more intel
on our C.I., Doyle Ross.
385
00:16:48,240 --> 00:16:49,875
32 years old,
386
00:16:49,910 --> 00:16:52,780
lists his occupation
as "professional poker player."
387
00:16:52,815 --> 00:16:55,385
If you get mixed up with K-17,
you must like risk.
388
00:16:55,419 --> 00:16:58,722
Apparently, he's not a typical cartel guy.
More of a bookish type.
389
00:16:58,789 --> 00:17:00,256
Hey. Hey.
390
00:17:00,290 --> 00:17:02,426
Sorry. Old habits.
391
00:17:02,460 --> 00:17:05,463
Mr. Ross, FBI.
Open the door.
392
00:17:18,951 --> 00:17:20,751
[ Gunfire ]
393
00:17:28,758 --> 00:17:31,562
I think we found Doyle Ross.
394
00:17:33,396 --> 00:17:34,863
He liked risk, all right.
395
00:17:41,610 --> 00:17:42,843
What could you
possibly have been thinking
396
00:17:42,878 --> 00:17:44,456
not having gloves
at a crime scene?
397
00:17:44,846 --> 00:17:46,576
Thanks for calling.
398
00:17:46,696 --> 00:17:47,948
You deserve to be here.
399
00:17:47,982 --> 00:17:49,918
Doyle Ross was my C.I.
400
00:17:49,952 --> 00:17:52,755
That should be me getting
my ass chewed out by Rigby.
401
00:17:52,823 --> 00:17:54,491
What did Ross tell you?
402
00:17:54,825 --> 00:17:57,029
I only met him once... in jail,
right after he got popped.
403
00:17:57,064 --> 00:17:59,998
He bragged about his knowledge
of the K-17 cartel
404
00:18:00,066 --> 00:18:02,900
and said he had
a "get out of jail free" card.
405
00:18:02,968 --> 00:18:04,733
Any priors?
406
00:18:04,801 --> 00:18:06,133
None.
407
00:18:06,167 --> 00:18:08,135
Bank records showed
he received 2 grand a month
408
00:18:08,169 --> 00:18:10,139
from a shell company
for the last seven years.
409
00:18:10,173 --> 00:18:12,240
That sounds like
a cartel front.
410
00:18:12,308 --> 00:18:14,975
If I'd gotten more out of him,
I could've kept him safe.
411
00:18:15,043 --> 00:18:16,778
Informants never give up
everything right away.
412
00:18:16,812 --> 00:18:18,013
They always
hold something back.
413
00:18:18,047 --> 00:18:20,182
And Ross was a poker player.
414
00:18:20,217 --> 00:18:23,118
There's no way he was going all-in
until he had his best hand.
415
00:18:25,322 --> 00:18:27,356
I better go.
416
00:18:27,391 --> 00:18:28,993
Carter.
417
00:18:29,027 --> 00:18:31,864
We're gonna get you
your badge back.
418
00:18:33,434 --> 00:18:35,100
Let me ask you something now...
419
00:18:35,168 --> 00:18:38,007
You know,
an honest self-assessment.
420
00:18:39,003 --> 00:18:40,872
Why do you care so much?
421
00:18:46,213 --> 00:18:47,446
Gibson:
Where were we?
422
00:18:47,481 --> 00:18:49,347
Seriously, you should try it.
423
00:18:49,415 --> 00:18:50,747
What, sharks?
424
00:18:50,781 --> 00:18:52,350
[ Chuckling ] I don't think so.
425
00:18:55,891 --> 00:18:58,125
Steve does triathlons.
426
00:18:58,193 --> 00:19:01,161
He must have a lot of stamina.
427
00:19:01,196 --> 00:19:03,198
Do you want to know
what our dead guy was up to,
428
00:19:03,232 --> 00:19:05,736
or do you just want
to stare at Gibson?
429
00:19:05,770 --> 00:19:09,040
I'm not staring at him.
430
00:19:09,074 --> 00:19:11,006
I'm staring at her.
431
00:19:22,414 --> 00:19:25,483
You saw that look, right?
That's not morbid curiosity.
432
00:19:25,517 --> 00:19:27,484
No, that's
"I'm passing a crime scene,
433
00:19:27,519 --> 00:19:29,287
and my photos
are on the fridge."
434
00:19:37,402 --> 00:19:39,203
Please...
I don't know anything.
435
00:19:39,237 --> 00:19:41,237
Please! It's okay. It's okay.
We're not cops.
436
00:19:41,271 --> 00:19:43,940
We're private investigators. That
means we're not gonna arrest you.
437
00:19:43,975 --> 00:19:46,344
But you could be in trouble,
and I think we can help.
438
00:19:46,378 --> 00:19:47,744
I'm Michelle.
This is Sean.
439
00:19:47,779 --> 00:19:51,047
I'm Patty...
Patty Russo.
440
00:19:51,082 --> 00:19:52,917
Doyle's my boyfriend.
441
00:19:52,951 --> 00:19:54,051
[ Gasps softly ]
442
00:19:54,119 --> 00:19:56,319
I-I saw the coroner.
443
00:19:56,353 --> 00:19:58,185
He's dead, isn't he?
444
00:20:06,398 --> 00:20:10,301
Doyle and I met
in an abandoned warehouse.
445
00:20:10,335 --> 00:20:14,776
I was soloing, and we went
for the same shotgun.
446
00:20:15,906 --> 00:20:19,841
I-it was online...
in "Flesh Eaters 2."
447
00:20:19,876 --> 00:20:21,945
I hope that's not
a dating site.
448
00:20:21,980 --> 00:20:23,480
[ Chuckles ]
It might as well be.
449
00:20:23,514 --> 00:20:25,280
When you're
the last two survivors
450
00:20:25,314 --> 00:20:27,282
of a Zombie Apocalypse,
you really get to know someone.
451
00:20:28,251 --> 00:20:29,985
Did you know he dealt cocaine?
452
00:20:32,221 --> 00:20:33,888
We're not the police, Patty.
453
00:20:33,922 --> 00:20:36,191
He wasn't like a drug dealer
at all.
454
00:20:36,225 --> 00:20:39,527
He was this total geek
who had his friends over
455
00:20:39,562 --> 00:20:41,729
to play board games
every Wednesday night.
456
00:20:41,764 --> 00:20:42,830
[ Sighs ]
457
00:20:42,865 --> 00:20:44,433
But then...
458
00:20:44,467 --> 00:20:47,569
He followed some
of his D & D buddies into poker.
459
00:20:47,603 --> 00:20:49,469
And he started to make
the real money.
460
00:20:49,537 --> 00:20:52,840
What do you know
about his drug contacts?
461
00:20:52,875 --> 00:20:54,544
He has this friend...
Gustavo.
462
00:20:54,578 --> 00:20:57,512
Works at
Charlie Forte's Steak House.
463
00:20:57,580 --> 00:21:00,448
Doyle would pick up coke
from him at the docks.
464
00:21:00,515 --> 00:21:02,583
Did he ever take you with him?
465
00:21:04,553 --> 00:21:06,722
[ Camera shutter clicks ]
466
00:21:08,858 --> 00:21:09,958
What are you doing?
467
00:21:10,026 --> 00:21:12,495
I'm making piles...
468
00:21:12,563 --> 00:21:16,548
Papers, food wrappers,
and actual food.
469
00:21:16,668 --> 00:21:17,937
Did...
470
00:21:17,971 --> 00:21:19,543
[ Sighs ]
471
00:21:19,774 --> 00:21:21,709
Did you shuck corn in here?
472
00:21:21,743 --> 00:21:24,280
I burn 3,000 calories a day.
Deal with it.
473
00:21:24,314 --> 00:21:26,115
Incoming.
474
00:21:26,149 --> 00:21:29,251
[ Camera shutter clicking ]
475
00:21:29,318 --> 00:21:31,186
Hey, didn't Patty say
Gustavo rode a bike?
476
00:21:31,221 --> 00:21:32,522
Yep.
477
00:21:32,556 --> 00:21:35,758
And I just texted her a photo.
478
00:21:35,792 --> 00:21:38,595
Whoever that is,
he's definitely taking delivery.
479
00:21:40,933 --> 00:21:43,300
So, National Aquarium.
480
00:21:44,603 --> 00:21:45,837
Okay, I'll give you
481
00:21:45,872 --> 00:21:47,306
all six national landmarks
and monuments
482
00:21:47,340 --> 00:21:48,806
where I've had sex,
483
00:21:48,841 --> 00:21:50,606
but I'm gonna give them to you
one at a time
484
00:21:50,640 --> 00:21:52,307
and without any warning,
so you better pay attention
485
00:21:52,375 --> 00:21:54,309
to everything I say
from now on.
486
00:21:54,377 --> 00:21:55,576
[ Cellphone chimes ]
487
00:21:56,843 --> 00:22:00,214
Yep. Patty says
that's Gustavo.
488
00:22:00,248 --> 00:22:01,949
It looks like he's leaving.
489
00:22:01,983 --> 00:22:03,151
We got to stall him.
490
00:22:05,156 --> 00:22:06,857
My backup's in the glove box.
491
00:22:06,891 --> 00:22:08,692
I don't need a gun.
492
00:22:08,727 --> 00:22:10,195
Looking for this.
493
00:22:10,229 --> 00:22:13,065
You're going to stop them
with my electric bill?
494
00:22:13,099 --> 00:22:16,603
And my one semester
of maritime law.
495
00:22:22,112 --> 00:22:24,917
Hey!
Hey! Wait up, guy!
496
00:22:24,951 --> 00:22:25,885
Ho-ho-hold on!
497
00:22:25,919 --> 00:22:27,720
Who's in charge here?
498
00:22:27,788 --> 00:22:28,921
Who are you?
499
00:22:28,956 --> 00:22:31,190
Terry Malloy...
Warehouse Supervisor.
500
00:22:31,224 --> 00:22:33,025
Can I see your paperwork,
please?
501
00:22:36,332 --> 00:22:37,665
Something wrong?
502
00:22:37,699 --> 00:22:39,866
Tell you in a minute.
503
00:22:39,900 --> 00:22:41,934
Who's the designated receiver
of goods?
504
00:22:41,968 --> 00:22:43,603
This is basic stuff...
505
00:22:43,637 --> 00:22:47,374
Article 7, subsection 202
of the Uniform Commercial Code.
506
00:22:47,408 --> 00:22:49,076
We never had a problem
with this before.
507
00:22:49,110 --> 00:22:51,981
Oh, sure. That's 'cause you were
working with Fred Dobbs.
508
00:22:52,015 --> 00:22:53,683
I don't know who that is.
509
00:22:53,750 --> 00:22:55,687
Well, of course you don't.
510
00:22:55,721 --> 00:22:56,889
Why would you?
511
00:22:57,582 --> 00:23:00,958
He sat in that office
over there
512
00:23:00,992 --> 00:23:02,993
watching the Nats games
on a tiny TV
513
00:23:03,027 --> 00:23:04,961
until they canned his ass.
514
00:23:04,996 --> 00:23:06,797
All right.
515
00:23:06,831 --> 00:23:09,332
These are my boxes,
and I'm gonna leave with them.
516
00:23:09,367 --> 00:23:11,301
Not until you produce
the proper paperwork.
517
00:23:16,277 --> 00:23:18,112
Put the gun down now!
518
00:23:22,117 --> 00:23:24,683
So, how'd you do
in maritime law?
519
00:23:24,717 --> 00:23:26,686
B.
520
00:23:26,720 --> 00:23:28,354
Maybe B-Minus.
521
00:23:37,481 --> 00:23:38,914
Who are you?
522
00:23:38,948 --> 00:23:40,414
You want to field that one?
523
00:23:40,448 --> 00:23:42,247
We're private investigators.
524
00:23:42,315 --> 00:23:45,147
We're here because of
your friend Doyle Ross.
525
00:23:45,181 --> 00:23:46,281
He's dead.
526
00:23:47,851 --> 00:23:49,285
I can see you're worried.
That's good.
527
00:23:49,319 --> 00:23:51,021
That tells me
you didn't kill him.
528
00:23:51,089 --> 00:23:53,524
Now, why don't you have
your guys put down their guns,
529
00:23:53,559 --> 00:23:55,360
and I'll tell you
everything we know.
530
00:23:55,394 --> 00:23:57,263
The problem is, how do I know
you didn't kill him?
531
00:23:57,331 --> 00:23:58,365
[ Gun cocks ]
532
00:24:00,214 --> 00:24:02,200
[ Sirens wailing ]
533
00:24:06,011 --> 00:24:07,241
FBI! Freeze!
534
00:24:07,361 --> 00:24:09,483
Gibson:
Put down your weapons! Now!
535
00:24:13,137 --> 00:24:14,953
Man: Slow. Steady.
536
00:24:16,736 --> 00:24:17,561
[ Sighs ]
537
00:24:17,629 --> 00:24:19,397
Traffic was a bitch.
538
00:24:20,433 --> 00:24:22,971
I'm gonna need to see
what's in those boxes.
539
00:24:23,006 --> 00:24:24,473
You got a warrant?
540
00:24:24,507 --> 00:24:28,107
We could go that route,
or I could get probable cause.
541
00:24:28,142 --> 00:24:29,875
Probable cause!
542
00:24:29,910 --> 00:24:31,976
Come on, girl.
543
00:24:33,511 --> 00:24:34,478
[ Barking ]
544
00:24:34,513 --> 00:24:36,147
She's a dog.
545
00:24:36,181 --> 00:24:38,082
[ Barking continues ]
546
00:24:44,424 --> 00:24:45,891
Come on, girl.
What do you see?
547
00:24:45,959 --> 00:24:47,227
What is that?
What do you got?
548
00:24:50,631 --> 00:24:52,564
[ Dog barks ] Open it.
549
00:24:59,379 --> 00:25:02,448
Grass-fed beef...
from Argentina.
550
00:25:02,482 --> 00:25:04,151
For my restaurant.
551
00:25:04,185 --> 00:25:05,920
[ Dog whimpers ]
552
00:25:08,291 --> 00:25:10,459
Well, go ahead...
Search the truck.
553
00:25:12,096 --> 00:25:13,464
You know how this works.
554
00:25:13,498 --> 00:25:15,433
Sometimes the product
isn't on the truck.
555
00:25:15,467 --> 00:25:18,236
When it is, call 911.
556
00:25:18,270 --> 00:25:20,940
Man: Let's go.
557
00:25:20,975 --> 00:25:23,143
That was your only shot
with Rigby.
558
00:25:23,178 --> 00:25:25,179
He's never gonna listen now.
559
00:25:25,213 --> 00:25:27,479
Maybe. Maybe not.
560
00:25:27,513 --> 00:25:30,116
Talk to me about Ross'
"Get Out of Jail Free" card.
561
00:25:30,150 --> 00:25:31,551
What did you think
he meant by that?
562
00:25:31,585 --> 00:25:33,552
He mentioned it
the night he was arrested,
563
00:25:33,586 --> 00:25:35,320
right before
he got his phone call,
564
00:25:35,354 --> 00:25:38,192
so I assumed he was talking
about some high-priced lawyer.
565
00:25:38,260 --> 00:25:39,462
But...?
566
00:25:39,531 --> 00:25:41,098
I don't think
he called a lawyer.
567
00:25:41,166 --> 00:25:42,265
What makes you say that?
568
00:25:42,300 --> 00:25:45,401
A PD got him released on bail.
569
00:25:45,435 --> 00:25:47,501
Who do you think
he did call from jail?
570
00:25:47,568 --> 00:25:49,269
No idea.
571
00:25:49,303 --> 00:25:51,272
There's no way to connect a call
from a jail pay phone to Ross.
572
00:25:51,307 --> 00:25:52,676
No.
573
00:25:52,710 --> 00:25:54,712
But if they were
that important to Ross,
574
00:25:54,747 --> 00:25:57,180
chances are he called them again
after he was released.
575
00:25:57,247 --> 00:26:00,552
Damn. If I still had my badge,
I could pull his cell records.
576
00:26:02,388 --> 00:26:05,489
If only there was
some other way to get them.
577
00:26:05,523 --> 00:26:07,157
Hm.
578
00:26:17,271 --> 00:26:19,303
Edgar, I need you to trace
a call from a cell number
579
00:26:19,371 --> 00:26:20,504
about two weeks ago.
580
00:26:20,538 --> 00:26:22,172
Can you do that, please?
581
00:26:24,955 --> 00:26:26,347
Edgar?
582
00:26:47,628 --> 00:26:49,030
Hey.
583
00:26:49,064 --> 00:26:53,301
I know starting a new job
is hard.
584
00:26:53,369 --> 00:26:57,439
A year and a half ago,
I was with the Secret Service.
585
00:26:57,473 --> 00:27:00,744
My job was
pretty straightforward.
586
00:27:00,778 --> 00:27:03,279
I protected people.
587
00:27:03,313 --> 00:27:07,449
I was good at it,
and it made me happy.
588
00:27:07,483 --> 00:27:10,318
Now my job is different.
589
00:27:10,386 --> 00:27:13,690
It's a lot more complicated...
590
00:27:13,724 --> 00:27:16,825
And I'm not always sure
I'm good at it.
591
00:27:16,860 --> 00:27:19,596
But change is good.
592
00:27:24,471 --> 00:27:27,439
Why is change good?
593
00:27:31,815 --> 00:27:36,553
You know, Edgar, I'm not really
sure how to answer that.
594
00:27:36,587 --> 00:27:39,559
The truth is...
"Change is good"
595
00:27:39,627 --> 00:27:41,561
is something my dad
used to always say to me
596
00:27:41,629 --> 00:27:44,832
to get me to do stuff
I didn't really want to do.
597
00:27:47,334 --> 00:27:50,167
You miss your old job
at the I.R.S., don't you?
598
00:27:50,235 --> 00:27:51,635
I knew what to do there.
599
00:27:51,703 --> 00:27:53,371
What was that?
600
00:27:53,406 --> 00:27:55,773
People hide things.
I find them.
601
00:27:55,808 --> 00:27:57,208
You mean money?
602
00:27:57,242 --> 00:27:58,475
I'd find money.
603
00:28:00,178 --> 00:28:02,712
You know what?
Forget tracing that call.
604
00:28:02,746 --> 00:28:04,713
I've got something else
for you to do...
605
00:28:04,748 --> 00:28:06,781
Like you used to do
at the I.R.S.
606
00:28:06,849 --> 00:28:09,315
Doyle Ross received payments
for seven years
607
00:28:09,350 --> 00:28:10,782
from a shell company.
608
00:28:10,817 --> 00:28:13,650
If you can find out
who owns that company,
609
00:28:13,685 --> 00:28:17,221
we might be able to help Carter
get his job back.
610
00:28:17,289 --> 00:28:19,321
Can you do that?
611
00:28:23,189 --> 00:28:25,325
[ Keyboard clacking ]
612
00:28:28,307 --> 00:28:29,869
[ Beeping ]
613
00:28:37,473 --> 00:28:38,506
[ Beeping ]
614
00:28:48,886 --> 00:28:51,390
Hot damn.
615
00:28:51,954 --> 00:28:54,328
Hi. I need to check
my phone bill.
616
00:28:54,396 --> 00:28:56,395
My name is Doyle Ross.
617
00:28:57,506 --> 00:28:58,677
Edgar: It's Sean.
618
00:28:58,797 --> 00:29:00,767
Sometimes, to get to the truth,
619
00:29:00,801 --> 00:29:03,404
a private investigator
has to lie.
620
00:29:03,438 --> 00:29:04,906
Just a little.
621
00:29:04,973 --> 00:29:06,739
Yes, well, I would
go online, Evelyn.
622
00:29:06,807 --> 00:29:08,475
The only problem is, I'm blind.
623
00:29:09,611 --> 00:29:12,777
And I don't have
a screen reader.
624
00:29:12,845 --> 00:29:14,478
Well, here's the situation.
625
00:29:14,512 --> 00:29:17,580
Somebody stole my phone,
and they're running up my bill.
626
00:29:18,272 --> 00:29:20,282
Yes, a braille phone.
627
00:29:21,552 --> 00:29:23,520
Why, yes,
I agree with you, Evelyn.
628
00:29:23,554 --> 00:29:27,391
There is wickedness
in this world.
629
00:29:27,458 --> 00:29:29,862
Is there any way
you could help me?
630
00:29:31,431 --> 00:29:34,235
Well, God bless you, Evelyn.
631
00:29:34,270 --> 00:29:37,902
And may He keep you
in the palm of his hand.
632
00:29:39,640 --> 00:29:42,377
Immediately after
his release from jail,
633
00:29:42,445 --> 00:29:46,180
Ross made
five calls in a row to...
634
00:29:46,214 --> 00:29:47,682
[ Computer beeps ]
635
00:29:47,750 --> 00:29:48,951
This man.
636
00:29:50,387 --> 00:29:53,654
United States Representative
Oliver Dawson?
637
00:29:53,689 --> 00:29:55,858
Completely undistinguished
legislative career,
638
00:29:55,892 --> 00:29:57,260
with one exception.
639
00:29:57,294 --> 00:29:58,662
I remember.
640
00:29:58,729 --> 00:29:59,896
Seven years ago,
641
00:29:59,930 --> 00:30:02,265
he was questioned...
but not charged...
642
00:30:02,299 --> 00:30:05,434
In the murder of Eliza Perkins,
an intern in his office.
643
00:30:05,502 --> 00:30:07,903
Very good. Found strangled
in a D.C. park.
644
00:30:07,937 --> 00:30:10,674
The ligature marks on her neck
matched her badge lanyard,
645
00:30:10,709 --> 00:30:11,909
which was never found.
646
00:30:11,944 --> 00:30:17,284
So, why would Ross call him?
647
00:30:17,318 --> 00:30:18,953
Dawson had a rep as a gambler.
648
00:30:19,021 --> 00:30:21,589
Ross could've been
his coke dealer.
649
00:30:21,623 --> 00:30:22,556
That makes sense.
650
00:30:22,591 --> 00:30:24,024
After he's popped,
651
00:30:24,059 --> 00:30:26,395
he calls the most powerful guy
on his client list.
652
00:30:26,429 --> 00:30:28,267
Have to go to the hill
to find out.
653
00:30:33,007 --> 00:30:36,646
Dawson: Yeah, I know. We'll be
talking about that in committee.
654
00:30:36,680 --> 00:30:38,980
Well, I'm afraid you're gonna
have to take that up
655
00:30:39,014 --> 00:30:40,948
with appropriations.
656
00:30:40,982 --> 00:30:41,982
Yeah. Okay.
657
00:30:42,050 --> 00:30:43,383
All right. Bye.
658
00:30:43,418 --> 00:30:44,485
Congressman Dawson.
659
00:30:44,553 --> 00:30:46,321
I'm sorry.
Do you have a minute?
660
00:30:46,355 --> 00:30:48,357
Well, for you, my dear,
I have two.
661
00:30:48,392 --> 00:30:49,391
Michelle Maxwell.
662
00:30:49,426 --> 00:30:50,560
I'm a private investigator
663
00:30:50,594 --> 00:30:52,495
looking into the death
of Doyle Ross.
664
00:30:52,530 --> 00:30:54,564
Doyle Ross?
Uh, never heard of him.
665
00:30:54,599 --> 00:30:56,400
Was he one of my constituents?
666
00:30:56,434 --> 00:30:59,503
No. But he called your office
five times last week.
667
00:30:59,537 --> 00:31:00,904
Do you have any idea why?
668
00:31:00,939 --> 00:31:02,607
[ Chuckles ]
669
00:31:02,641 --> 00:31:05,009
Hundreds of people call
my office every week, Mr...?
670
00:31:05,043 --> 00:31:06,977
King. Sean King.
671
00:31:08,480 --> 00:31:09,914
Ross made those calls
672
00:31:09,949 --> 00:31:11,949
right after he was arrested
in a drug bust, sir.
673
00:31:11,984 --> 00:31:13,818
He seemed pretty desperate
to reach you.
674
00:31:13,885 --> 00:31:15,420
A criminal calls my office...
675
00:31:15,454 --> 00:31:16,788
not me my office...
676
00:31:16,822 --> 00:31:18,824
where at least 20 people work
every day.
677
00:31:18,858 --> 00:31:21,060
That's what's considered
dirt now?
678
00:31:21,094 --> 00:31:23,628
This has been going on
for seven years...
679
00:31:23,663 --> 00:31:25,665
The questions, the accusations.
680
00:31:25,699 --> 00:31:27,466
Well, thanks to you two,
681
00:31:27,501 --> 00:31:30,602
it's now reached
a new level of absurdity.
682
00:31:30,636 --> 00:31:32,737
Excuse me.
683
00:31:32,771 --> 00:31:34,771
Let's go.
684
00:31:38,810 --> 00:31:40,377
That was kind of weird.
685
00:31:40,412 --> 00:31:42,582
Yeah! "This has been going on
for seven years."
686
00:31:42,616 --> 00:31:44,985
I didn't bring up
Eliza Perkins' murder. Did you?
687
00:31:45,020 --> 00:31:45,987
"Seven years."
688
00:31:46,055 --> 00:31:47,756
Seven years.
689
00:31:47,791 --> 00:31:49,892
What if the seven years
of payments to Doyle Ross
690
00:31:49,927 --> 00:31:51,728
didn't come from the cartel?
691
00:31:51,762 --> 00:31:53,797
What if they came
from Congressman Dawson?
692
00:31:53,832 --> 00:31:55,099
I got to call Edgar.
693
00:31:55,134 --> 00:31:57,469
Wait. Why would he pay money
every month to Ross?
694
00:31:57,503 --> 00:32:00,075
Because Ross had
a "Get Out of Jail Free" card.
695
00:32:00,142 --> 00:32:01,777
[ Engine revs ] And I
think I know what it is.
696
00:32:01,811 --> 00:32:02,978
Edgar. Sean.
697
00:32:03,046 --> 00:32:04,746
[ Tires squeal ]
I got something for you.
698
00:32:06,883 --> 00:32:08,954
[ Both panting ]
699
00:32:08,989 --> 00:32:10,791
[ Tires squeal ]
700
00:32:10,825 --> 00:32:13,393
See? Alpha dog.
701
00:32:13,460 --> 00:32:16,031
Hank would've paid good money
for that.
702
00:32:26,963 --> 00:32:28,330
How do you
keep getting in here?
703
00:32:28,364 --> 00:32:30,331
It's Special Agent Kelso's
birthday.
704
00:32:30,366 --> 00:32:31,399
We brought cake.
705
00:32:31,433 --> 00:32:33,235
Out.
706
00:32:33,269 --> 00:32:34,470
We were right about one thing.
707
00:32:34,504 --> 00:32:36,137
Someone paid off the cops
708
00:32:36,172 --> 00:32:39,241
to peel Carter away
from his confidential informant.
709
00:32:39,275 --> 00:32:41,278
Only, it wasn't
the K-17 cartel.
710
00:32:41,312 --> 00:32:43,412
It was
Congressman Oliver Dawson.
711
00:32:43,447 --> 00:32:46,912
I see. And I suppose I just have
to trust you on that, right?
712
00:32:46,946 --> 00:32:48,948
Wrong. Take a look
under your cake.
713
00:32:52,123 --> 00:32:53,859
What's this?
714
00:32:53,893 --> 00:32:56,230
Proof that Doyle Ross was
on congressman Dawson's payroll.
715
00:32:56,264 --> 00:32:57,800
Seven years of regular payments
716
00:32:57,868 --> 00:32:59,938
flowing through
three different shell companies.
717
00:32:59,973 --> 00:33:02,276
The source...
Dawson's re-election fund.
718
00:33:02,310 --> 00:33:04,477
Mm.
719
00:33:04,512 --> 00:33:05,980
Where'd you get this?
720
00:33:06,014 --> 00:33:07,515
I mean the file, not the cake.
721
00:33:07,584 --> 00:33:10,923
Actually, it was our genius
bookkeeper, Edgar. Remember him?
722
00:33:10,957 --> 00:33:13,360
Turns out, he's one hell
of a forensic accountant.
723
00:33:13,428 --> 00:33:15,996
You still haven't told me
what the payments were for.
724
00:33:16,030 --> 00:33:17,562
Ahh.
725
00:33:17,630 --> 00:33:21,501
The answer to that question
is inside Doyle Ross' house.
726
00:33:31,376 --> 00:33:33,278
I don't want to step
on anyone's toes.
727
00:33:33,346 --> 00:33:37,013
King, would you please show me
why you dragged us down here?
728
00:33:37,048 --> 00:33:39,217
Poker made Ross money.
729
00:33:39,251 --> 00:33:43,019
Dealing coke
made him feel cool.
730
00:33:43,054 --> 00:33:46,157
But in his heart, Doyle Ross...
731
00:33:46,192 --> 00:33:48,895
[ Sighs ] was a geek.
732
00:33:50,261 --> 00:33:54,904
He still hosted game nights here
every Wednesday.
733
00:33:59,477 --> 00:34:01,342
And here...
734
00:34:10,158 --> 00:34:13,261
His "Get Out of Jail
Free" card.
735
00:34:13,295 --> 00:34:16,966
Eliza Perkins...
736
00:34:17,034 --> 00:34:18,934
Was strangled
with this lanyard.
737
00:34:18,969 --> 00:34:22,208
Michelle: I bet you'll find
two sets of DNA on there,
738
00:34:22,242 --> 00:34:25,647
hers and her murderer's...
Congressman Oliver Dawson.
739
00:34:25,682 --> 00:34:28,284
All right. I'll take it down
to the lab right away.
740
00:34:28,318 --> 00:34:30,088
No, you won't.
741
00:34:30,122 --> 00:34:32,091
- Carter, lower your weapon!
- I called Carter.
742
00:34:32,126 --> 00:34:33,960
I realized
only someone with access
743
00:34:33,994 --> 00:34:35,260
to Carter's personnel file
744
00:34:35,327 --> 00:34:37,229
would know
exactly how to set him up.
745
00:34:37,263 --> 00:34:39,533
That meant someone in the FBI
had to be in on it.
746
00:34:39,567 --> 00:34:41,037
Gibson here was bragging
747
00:34:41,071 --> 00:34:42,506
all about his connections
up on the Hill.
748
00:34:42,541 --> 00:34:45,210
Well, turns out,
that included a stint
749
00:34:45,244 --> 00:34:48,049
as chief of staff to
one Congressman Oliver Dawson.
750
00:34:48,083 --> 00:34:50,688
Where his job was
to keep Doyle Ross quiet...
751
00:34:50,722 --> 00:34:53,626
First with payoffs and then with a bullet.
Isn't that right?
752
00:34:53,660 --> 00:34:55,094
Come on, Agent Rigby.
This is crazy.
753
00:34:55,129 --> 00:34:56,063
Really?
754
00:34:56,097 --> 00:34:57,465
Last time you were here,
755
00:34:57,499 --> 00:34:59,002
you were chewed out
for not wearing these.
756
00:34:59,036 --> 00:35:00,603
Well, he did that on purpose.
757
00:35:00,638 --> 00:35:03,007
You see, Agent Gibson here,
he wanted to make sure
758
00:35:03,041 --> 00:35:05,078
he got his prints
all over the crime scene
759
00:35:05,146 --> 00:35:06,980
just in case you found evidence
760
00:35:07,014 --> 00:35:10,752
that Murderer Gibson left behind
when he killed Doyle Ross.
761
00:35:12,555 --> 00:35:15,026
[ Grunts ]
762
00:35:15,060 --> 00:35:16,160
Aah!
763
00:35:16,194 --> 00:35:17,628
[ Groans ]
764
00:35:17,663 --> 00:35:19,431
[ Zip tie closes ]
765
00:35:19,466 --> 00:35:23,539
Rigby:
All right. Let's go.
766
00:35:23,607 --> 00:35:25,508
[ Grunts ]
767
00:35:25,542 --> 00:35:29,179
Vacation's over.
I'll see you next week.
768
00:35:32,313 --> 00:35:33,714
What'd you do to him?
769
00:35:33,749 --> 00:35:35,717
I've never seen him so happy.
770
00:35:37,052 --> 00:35:38,486
He's mellowing.
771
00:35:38,520 --> 00:35:41,521
Well, thanks for getting me
my badge back.
772
00:35:41,555 --> 00:35:43,056
Hope it helped.
773
00:35:53,231 --> 00:35:55,066
Reporter:
Dawson was questioned
774
00:35:55,100 --> 00:35:58,168
but cleared of Perkins' murder
seven years ago.
775
00:35:58,202 --> 00:36:00,601
But the FBI
found physical evidence
776
00:36:00,635 --> 00:36:02,203
linking him to the crime,
777
00:36:02,237 --> 00:36:04,474
prompting
today's shocking arrest.
778
00:36:04,542 --> 00:36:06,377
This is Lisa
for Channel 8 News.
779
00:36:06,412 --> 00:36:09,580
Doyle wouldn't have
anything to do with a murder.
780
00:36:09,615 --> 00:36:10,683
I agree.
781
00:36:10,717 --> 00:36:12,685
But one way or another,
782
00:36:12,719 --> 00:36:14,820
he got his hands
on the murder weapon,
783
00:36:14,854 --> 00:36:16,721
and he found a way
to monetize it.
784
00:36:16,788 --> 00:36:18,322
Via blackmail.
785
00:36:18,356 --> 00:36:19,792
Doyle wasn't greedy.
786
00:36:19,826 --> 00:36:22,327
He was happy to collect
a couple grand a month
787
00:36:22,361 --> 00:36:23,394
for his silence.
788
00:36:23,428 --> 00:36:25,196
Until he got arrested.
789
00:36:25,230 --> 00:36:27,833
Yeah, but then the blackmail
wasn't about money anymore.
790
00:36:27,867 --> 00:36:30,633
He wanted the congressman
to get his drug charges dropped.
791
00:36:30,700 --> 00:36:32,400
And, unfortunately,
792
00:36:32,434 --> 00:36:36,203
Congressman Dawson
doesn't have that kind of juice.
793
00:36:36,237 --> 00:36:40,505
So... he had
your boyfriend killed.
794
00:36:44,411 --> 00:36:48,147
Thank you...
for all your help.
795
00:36:50,182 --> 00:36:52,282
[ Chuckles ] And the pie.
796
00:36:52,316 --> 00:36:53,250
Bye.
797
00:36:53,284 --> 00:36:55,052
[ Bells jingle ]
798
00:36:55,086 --> 00:36:56,353
All right, I'm out of here.
799
00:36:56,387 --> 00:36:57,752
What? It's early.
800
00:36:57,787 --> 00:37:01,156
And we have an 8:00 A.M.
with an insurance company.
801
00:37:01,224 --> 00:37:02,726
Their checks don't bounce.
802
00:37:02,760 --> 00:37:04,262
I need you sharp.
803
00:37:11,269 --> 00:37:13,339
The Smithsonian.
804
00:37:15,643 --> 00:37:18,411
That one's a freebie.
805
00:37:18,445 --> 00:37:20,882
The next five,
you'll have to pay attention.
806
00:37:31,301 --> 00:37:33,435
[ Cheers and applause ]
807
00:37:45,750 --> 00:37:47,515
Thank you.
808
00:37:47,550 --> 00:37:50,317
Thank you very much.
809
00:37:52,321 --> 00:37:54,289
[ Gunshots ]
810
00:37:54,323 --> 00:37:55,756
[ Gunshots ]
811
00:37:55,791 --> 00:37:57,726
[ People screaming ]
812
00:37:59,797 --> 00:38:01,897
[ Keyboard clacks ]
813
00:38:10,538 --> 00:38:11,907
That's you, Sean.
814
00:38:15,915 --> 00:38:18,585
Yeah. That's me.
815
00:38:18,619 --> 00:38:22,956
The night Presidential Candidate
Clyde Ritter was assassinated.
816
00:38:24,592 --> 00:38:27,328
The man
I was supposed to protect.
817
00:38:27,362 --> 00:38:30,497
Why did you let him die?
818
00:38:37,239 --> 00:38:39,406
In tort law...
819
00:38:39,441 --> 00:38:42,676
which I got an "A" in,
by the way...
820
00:38:42,711 --> 00:38:43,878
[ Sighs ]
821
00:38:43,945 --> 00:38:45,780
To figure out who's at fault...
822
00:38:45,814 --> 00:38:47,782
[ Clears throat ]
823
00:38:47,816 --> 00:38:49,882
You work backwards.
824
00:38:49,916 --> 00:38:51,685
The explosion
was caused by the fire
825
00:38:51,720 --> 00:38:52,954
that was caused by the man
826
00:38:52,988 --> 00:38:56,389
that tossed...
A cigarette.
827
00:38:56,424 --> 00:39:02,364
The roots of tragedy lie...
in the smallest acts.
828
00:39:05,702 --> 00:39:08,937
Clyde Ritter died because of
a pair of sunglasses.
829
00:39:10,406 --> 00:39:12,005
My sunglasses.
830
00:39:13,841 --> 00:39:16,477
I didn't realize
I had lost them...
831
00:39:20,276 --> 00:39:22,241
until...
832
00:39:23,477 --> 00:39:24,545
Thank you very much.
833
00:39:24,579 --> 00:39:27,015
I was onstage with Ritter.
834
00:39:27,816 --> 00:39:30,749
You wear your sunglasses
inside?
835
00:39:30,784 --> 00:39:32,652
You have to be ready...
836
00:39:32,687 --> 00:39:35,952
For the flashbulbs
and the news lights and...
837
00:39:35,986 --> 00:39:38,287
What happened next.
[ Keyboard clacks ]
838
00:39:40,292 --> 00:39:42,325
[ Gunshots ]
839
00:39:42,360 --> 00:39:43,992
[ Gunshots ]
840
00:39:44,026 --> 00:39:45,995
[ People screaming ]
841
00:39:47,464 --> 00:39:51,501
Someone opened up the blinds.
Sunlight hit me in the eye.
842
00:39:51,569 --> 00:39:55,440
It was literally
the blink of an eye.
843
00:39:55,475 --> 00:39:59,380
I spotted the gunman...
killed him.
844
00:39:59,447 --> 00:40:01,315
It was too late.
845
00:40:01,349 --> 00:40:03,383
[ Keyboard clacks ]
846
00:40:03,451 --> 00:40:05,518
Ritter was dead
before he hit the floor.
847
00:40:05,552 --> 00:40:06,986
It's your fault he's dead
848
00:40:07,020 --> 00:40:09,356
because you lost
your sunglasses?
849
00:40:11,861 --> 00:40:13,965
That's right.
850
00:40:13,999 --> 00:40:17,466
You said to find out
who's at fault, work backwards.
851
00:40:20,606 --> 00:40:23,309
Blame the sun, Sean.
852
00:40:26,212 --> 00:40:29,282
I wish I could, Edgar.
853
00:40:32,387 --> 00:40:34,419
[ Laptop closes ]
854
00:40:34,453 --> 00:40:36,955
That was good work today.
855
00:40:40,360 --> 00:40:43,562
Go home.
Get some sleep.
856
00:41:06,017 --> 00:41:07,017
[ Gunshots ]
857
00:41:07,052 --> 00:41:08,620
[ Keyboard clacks ]
858
00:41:08,654 --> 00:41:10,254
[ Keyboard clacks ]
859
00:41:11,523 --> 00:41:13,824
[ Gunshots ]
860
00:41:13,892 --> 00:41:15,525
[ Gunshots ]
861
00:41:24,000 --> 00:41:26,167
Hot damn.
862
00:41:27,132 --> 00:41:30,170
==sync, correction by dcdah==
for www.addic7ed.com
863
00:44:06,312 --> 00:44:07,978
I hope you're getting everything
you need from this, Jason.
864
00:44:08,078 --> 00:44:09,978
I am, thanks.
865
00:44:10,077 --> 00:44:11,209
It's so great of you guys,
866
00:44:11,277 --> 00:44:13,010
letting me ride around
like this.
867
00:44:13,079 --> 00:44:15,214
It's... it's really gonna help
add realism to our scripts.
868
00:44:17,118 --> 00:44:18,784
[ Horn honks ]
869
00:44:21,821 --> 00:44:24,522
Can't write what you know if
you don't know what you write.
870
00:44:28,095 --> 00:44:29,896
Ah, wise words, detective Mike.
871
00:44:29,964 --> 00:44:32,030
Ah, lieutenant...
Lieutenant Mike.
872
00:44:32,099 --> 00:44:33,234
[ Police radio chatter ]
873
00:44:33,302 --> 00:44:36,138
Sanchez: So, Andrews...
874
00:44:36,239 --> 00:44:37,873
[ Alarm chirps ]
Uh, call me Jason.
875
00:44:37,941 --> 00:44:40,142
So, uh, Andrews, this TV show
876
00:44:40,243 --> 00:44:42,812
that you and lieutenant Mike
write for...
877
00:44:42,880 --> 00:44:46,750
I'm not the writer.
I'm the technical advisor.
878
00:44:46,851 --> 00:44:50,056
Right... uh, lieutenant Mike
is just making sure
879
00:44:50,125 --> 00:44:53,328
that we follow
rules and regulations
880
00:44:53,429 --> 00:44:55,263
and we use police jargon and...
881
00:44:55,331 --> 00:44:56,866
Okay, so what's
this show about?
882
00:44:56,933 --> 00:44:58,169
Uh, it's called
"badge of justice."
883
00:44:58,237 --> 00:45:01,273
And it's about
a small team of detectives
884
00:45:01,341 --> 00:45:03,543
fighting crime and corruption
inside the L.A.P.D.
885
00:45:03,611 --> 00:45:05,179
[ Horn honks ]
886
00:45:05,247 --> 00:45:07,314
What corruption?
887
00:45:07,382 --> 00:45:09,049
[ Siren wails ]
Oh, you know, the usual...
888
00:45:09,150 --> 00:45:11,382
Beating up suspects,
planting evidence.
889
00:45:11,450 --> 00:45:13,717
Taking bribes,
racial profiling.
889
00:45:14,305 --> 00:45:20,915
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org