1
00:00:01,279 --> 00:00:04,016
Previously on "Justified"...
So, you get me that money, or
2
00:00:04,085 --> 00:00:07,353
life in here will take a
turn for the disastrous.
3
00:00:07,422 --> 00:00:11,358
How am I gonna get my
hands on that money, you think,
4
00:00:11,426 --> 00:00:13,693
while I am inside here?
5
00:00:13,762 --> 00:00:17,664
Nap time's over, gimpy.
6
00:00:17,733 --> 00:00:19,166
- Come on.
- Aah!
7
00:00:19,235 --> 00:00:21,067
What the hell, Dickie?
8
00:00:21,136 --> 00:00:25,004
Well, you know, the thing is,
I-I really had no choice, Raylan.
9
00:00:25,073 --> 00:00:26,472
They forced me into it.
10
00:00:26,541 --> 00:00:29,476
You see, the escape, the
money, the whole thing.
11
00:00:29,545 --> 00:00:32,314
To be very clear, Raylan,
I am the victim here.
12
00:00:33,651 --> 00:00:35,051
Yeah, that much is clear.
13
00:00:35,119 --> 00:00:36,186
What's this about, Boyd?
14
00:00:36,255 --> 00:00:41,493
Well, how would you
like a change in occupation?
15
00:00:41,562 --> 00:00:42,528
What do you got in mind?
16
00:00:42,597 --> 00:00:47,201
There's an election coming
soon... office of county sheriff.
17
00:00:47,270 --> 00:00:48,402
Tillman Napier's job?
18
00:00:48,471 --> 00:00:51,039
He wasn't
elected for life.
19
00:00:51,108 --> 00:00:55,077
Now, he serves at the pleasure of
the good people of Harlan county.
20
00:00:55,146 --> 00:00:58,749
And I think you might be
just the man for the job.
21
00:01:00,000 --> 00:01:06,074
Play one of the best new FPS shooters,
search Steam for PROJECT WARLOCK
22
00:01:23,011 --> 00:01:26,045
When I was young, I could
sleep like a baby.
23
00:01:26,114 --> 00:01:28,916
Not so much anymore,
unfortunately.
24
00:01:28,984 --> 00:01:30,551
Better lower that
gun, Shelby.
25
00:01:30,619 --> 00:01:33,354
Well, first off, how about you
tell me what you're planting
26
00:01:33,423 --> 00:01:35,457
inside my truck, there,
deputy Mooney?
27
00:01:35,525 --> 00:01:37,192
We got a tip you've
been dealing.
28
00:01:37,261 --> 00:01:38,994
Uh-huh.
29
00:01:39,063 --> 00:01:44,233
Well, how about you go ahead
and take it out right now?
30
00:01:44,302 --> 00:01:45,869
Slow.
31
00:01:45,937 --> 00:01:48,805
Putting a gun on two
uniformed sheriff deputies.
32
00:01:48,874 --> 00:01:53,877
We shot you down right now, Shelby,
we'd be within our rights.
33
00:01:53,946 --> 00:02:00,283
It wasn't two months ago my doctor
told me I got cancer in my liver.
34
00:02:00,352 --> 00:02:02,852
Two years to live if I'm lucky.
35
00:02:02,921 --> 00:02:07,090
So if this is the way the good
lord wants it to end, I consider
36
00:02:07,159 --> 00:02:08,826
myself prepared.
37
00:02:08,895 --> 00:02:11,930
How about you?
38
00:02:11,998 --> 00:02:14,933
Now, you're loyal to your
sheriff, and I appreciate that.
39
00:02:15,002 --> 00:02:18,037
I hope you're just as loyal
to me when I'm in his spot.
40
00:02:18,105 --> 00:02:21,541
Rest assured I won't send you
on no errands like this one.
41
00:02:21,610 --> 00:02:22,209
Like hell.
42
00:02:22,278 --> 00:02:24,445
Everybody knows that you're
in Boyd Crowder's pocket.
43
00:02:24,513 --> 00:02:26,881
Well, you believe
what you like.
44
00:02:26,950 --> 00:02:30,619
The way I see it, this is my
last chance to make something of
45
00:02:30,688 --> 00:02:33,890
myself before I head to the
wrong side of the grass.
46
00:02:33,958 --> 00:02:35,425
You gonna just let us leave?
47
00:02:35,494 --> 00:02:38,895
I'd say that sounds
like a solid idea.
48
00:03:19,306 --> 00:03:23,208
Two guns against one.
49
00:03:23,277 --> 00:03:26,077
Well, that's impressive you
got them to stand down.
50
00:03:26,146 --> 00:03:30,482
Well, I told them I have
liver cancer a I didn't mind
51
00:03:30,551 --> 00:03:34,020
taking one of them with me if
that's the way it had to go down.
52
00:03:34,089 --> 00:03:37,791
Of course,
that's bullshit.
53
00:03:37,860 --> 00:03:41,429
Hell, I even told them I'd
keep them both on after I won.
54
00:03:41,498 --> 00:03:43,832
You tell Jimmy until
this election's over, I don't
55
00:03:43,901 --> 00:03:45,100
want him leaving Shelby's side.
56
00:03:45,169 --> 00:03:49,471
Shelby,
please, this is bigger than just you.
57
00:03:49,540 --> 00:03:56,611
Now, we all got
skin in this game.
58
00:03:56,680 --> 00:04:00,215
I'm gonna go get me a
soda or something.
59
00:04:05,254 --> 00:04:10,859
Napier goes at our man like that
we got to strike back hard.
60
00:04:10,928 --> 00:04:14,096
Let him know tt he
cannot push us around.
61
00:04:14,165 --> 00:04:15,899
You got any ideas?
62
00:04:15,968 --> 00:04:19,803
Napier's got a sister.
63
00:04:19,872 --> 00:04:23,107
I haven't seen her in a long time, but
as far as I know, she's still breathing.
64
00:04:23,176 --> 00:04:27,945
I got a guy who could find her,
put the fear of God in her.
65
00:04:28,014 --> 00:04:31,081
No, I believe I'm gonna
take care of this one myself.
66
00:04:31,150 --> 00:04:33,184
So, the sheriff's
sister, huh?
67
00:04:33,252 --> 00:04:36,052
I trust she wasn't
too difficult to locate.
68
00:04:36,121 --> 00:04:36,920
Course not.
69
00:04:36,989 --> 00:04:39,389
I'm just surprised, is all.
70
00:04:39,457 --> 00:04:42,157
Going after the man himself is
one thing, but going after his
71
00:04:42,226 --> 00:04:46,461
kin, now, that's awful nasty. Even in
the midst of an election this fierce.
72
00:04:46,530 --> 00:04:49,164
Well, I
appreciate your input.
73
00:04:49,233 --> 00:04:50,733
What about that other thing?
74
00:04:50,802 --> 00:04:55,204
You sure do ask a lot of
your banker, Mr. Crowder.
75
00:04:55,273 --> 00:05:00,442
Given the fact that you are a...
Far cry from my best customer.
76
00:05:00,511 --> 00:05:04,746
Well, I admit my deposits
have been lower than I expected.
77
00:05:04,815 --> 00:05:08,149
That's one way to put it.
78
00:05:08,218 --> 00:05:11,986
Another way is you
ain't gave me shit.
79
00:05:12,055 --> 00:05:14,756
Well, I was hoping you
might see past our balance
80
00:05:14,825 --> 00:05:18,827
sheet, look at the ancillary benefits
gonna come from this relationship.
81
00:05:18,896 --> 00:05:19,494
Such as?
82
00:05:19,563 --> 00:05:27,836
When every decision Harlan county
sheriff's office makes goes through me.
83
00:05:27,905 --> 00:05:29,738
So, you want someone from
the county clerk's office.
84
00:05:29,807 --> 00:05:31,540
But someone
I can trust, now.
85
00:05:31,608 --> 00:05:33,074
Implicitly.
86
00:05:33,143 --> 00:05:36,378
Implicitly.
87
00:05:36,447 --> 00:05:39,615
Would the county clerk
himself fit that bill?
88
00:05:39,683 --> 00:05:40,849
Now you're talking.
89
00:05:40,918 --> 00:05:42,251
Beach towels?
90
00:05:42,320 --> 00:05:44,119
There's 3 inches of water
down here, asshole!
91
00:05:44,188 --> 00:05:46,989
All right, what do
you want me to do about it, Terry?
92
00:05:47,058 --> 00:05:48,891
This never would have happened
if you weren't too damn
93
00:05:48,960 --> 00:05:49,825
cheap to keep this place up.
94
00:05:49,894 --> 00:05:51,127
Yeah, I got to go.
95
00:05:51,195 --> 00:05:52,595
You call a plumber.
I'll get back to you.
96
00:05:52,663 --> 00:05:54,764
- Don't you hang up that...
- God, woman
97
00:05:54,832 --> 00:05:58,167
takes my house, then she calls me up to
complain about a goddamn busted pipe!
98
00:05:58,236 --> 00:06:00,303
I'm still here, you asshole.
99
00:06:00,371 --> 00:06:02,705
Oh, man.
100
00:06:02,774 --> 00:06:03,439
What's your excuse?
101
00:06:03,508 --> 00:06:04,407
I already seen it, Raylan.
102
00:06:04,475 --> 00:06:05,474
It's gonna happen?
103
00:06:05,543 --> 00:06:06,308
Yep.
104
00:06:06,377 --> 00:06:07,843
You know it is, or you
wouldn't be here.
105
00:06:07,912 --> 00:06:10,379
He already got out once
under unjust circumstances.
106
00:06:10,447 --> 00:06:11,747
We gonna let it happen again?
107
00:06:11,816 --> 00:06:15,250
Yeah, well,
sometimes, you can flush all you
108
00:06:15,319 --> 00:06:19,355
want, but there's just that one
turd that just won't go down.
109
00:06:19,423 --> 00:06:22,057
You're the presiding
judge... just make it go down.
110
00:06:22,125 --> 00:06:24,526
I'm bound and
gagged by this one, son.
111
00:06:24,594 --> 00:06:27,261
Every ambulance-chasing lawyer
in Kentucky wants to take this
112
00:06:27,330 --> 00:06:29,930
case and sue the shit out of the
federal government for what
113
00:06:29,999 --> 00:06:31,198
happened to him at Tramble.
114
00:06:31,267 --> 00:06:32,766
- Cry me a river.
- He got out of jail.
115
00:06:32,835 --> 00:06:34,534
- At gunpoint.
- So he says.
116
00:06:34,603 --> 00:06:36,136
And Dewey
Crowe backs him up.
117
00:06:36,205 --> 00:06:37,804
Angling for his
own release, no doubt.
118
00:06:37,873 --> 00:06:40,706
Yeah, well, maybe we could
ask the crooked guards and nurses.
119
00:06:40,775 --> 00:06:41,674
No, wait, we can't.
120
00:06:41,743 --> 00:06:42,475
You killed them.
121
00:06:42,544 --> 00:06:44,677
I just shot the
one nurse... the woman.
122
00:06:44,746 --> 00:06:46,679
A... look.
123
00:06:46,747 --> 00:06:49,515
Just push it back
a little while.
124
00:06:49,584 --> 00:06:51,784
Let me have some time to find
a reason to keep him in.
125
00:06:51,853 --> 00:06:54,187
Look, I know
what he did to you, and I'm
126
00:06:54,255 --> 00:06:55,755
sorry, but I can't help you.
127
00:06:55,824 --> 00:06:59,392
Now, you can try and convince the
AUSA to change their position.
128
00:06:59,461 --> 00:07:03,596
If you can't, Dickie
Bennett's gonna walk free.
129
00:07:16,746 --> 00:07:18,346
♪ On this lonely road ♪
130
00:07:18,415 --> 00:07:19,681
♪ trying to make it home ♪
131
00:07:19,750 --> 00:07:21,016
♪ doing it by my lonesome ♪
132
00:07:21,085 --> 00:07:22,517
♪ pissed off, who wants some? ♪
133
00:07:22,586 --> 00:07:23,852
♪ I'm fighting for my soul ♪
134
00:07:23,921 --> 00:07:25,354
♪ God get at your boy ♪
135
00:07:25,423 --> 00:07:26,522
♪ you try to bogard ♪
136
00:07:26,590 --> 00:07:28,023
♪ fall back, I go hard ♪
137
00:07:28,091 --> 00:07:29,524
♪ on this lonely road ♪
138
00:07:29,693 --> 00:07:30,859
♪ trying to make it home ♪
139
00:07:30,927 --> 00:07:32,193
♪ doing it by my lonesome ♪
140
00:07:32,262 --> 00:07:33,528
♪ pissed off, who wants some? ♪
141
00:07:33,597 --> 00:07:38,166
♪ I see them long,
hard times to come ♪
142
00:07:38,454 --> 00:07:41,503
Sync and correction by GeirDM
www.addic7ed.com
143
00:08:02,035 --> 00:08:03,735
Hello, Hanna.
144
00:08:03,804 --> 00:08:08,772
Well, I've just been sitting
here admiring your tablescapes.
145
00:08:08,841 --> 00:08:09,940
I know who you are.
146
00:08:10,008 --> 00:08:11,007
Is that so?
147
00:08:11,076 --> 00:08:14,444
You're running that man against
my brother, Tillman, for sheriff.
148
00:08:14,512 --> 00:08:17,580
Well, for a woman who's
been off the beaten path for as
149
00:08:17,649 --> 00:08:22,318
long as you have, you
certainly stay well-informed.
150
00:08:22,387 --> 00:08:25,288
Not from talking to Tillman.
151
00:08:25,357 --> 00:08:25,855
Okay?
152
00:08:25,924 --> 00:08:28,691
We ain't talked regular
going on 15 years.
153
00:08:28,726 --> 00:08:31,695
Well, you had a
falling-out, did you?
154
00:08:31,763 --> 00:08:35,231
I was laid up three months last year,
medical bills piling up sky-high.
155
00:08:35,300 --> 00:08:38,735
Man wouldn't r-return
my phone calls.
156
00:08:47,445 --> 00:08:50,014
Well, a man who doesn't
take care of his family ain't
157
00:08:50,083 --> 00:08:51,949
much of a man in my book.
158
00:08:52,018 --> 00:08:55,119
So, you think he's gonna give
a shit if you slap me around?
159
00:08:55,188 --> 00:08:58,256
Hanna, you
got me all wrong.
160
00:08:58,325 --> 00:09:00,692
I come here to offer you a job.
161
00:09:05,365 --> 00:09:06,098
Mr. Vasquez.
162
00:09:06,167 --> 00:09:07,566
Raylan, I wish I could
help, but I can't.
163
00:09:07,635 --> 00:09:09,268
Dickie Bennett killed a woman.
164
00:09:09,337 --> 00:09:11,270
That's not what he's in for,
and I can't keep him in prison
165
00:09:11,339 --> 00:09:13,005
for the rest of his life
because he whupped your ass.
166
00:09:13,074 --> 00:09:15,040
Well, first, I don't
think that's a fair assessment.
167
00:09:15,109 --> 00:09:15,574
Regardless.
168
00:09:15,643 --> 00:09:18,210
Second, what if I give you a
reason to at least push the hearing back?
169
00:09:18,279 --> 00:09:19,445
Okay, what are we
talking about?
170
00:09:19,514 --> 00:09:21,714
Thinking I go see Wade
Messer, offer him leniency
171
00:09:21,783 --> 00:09:25,017
for setting me up the way he and see
what else he can finger Dickie on.
172
00:09:25,086 --> 00:09:26,419
Messer's not gonna
talk to you.
173
00:09:26,487 --> 00:09:27,987
- We're old buddies.
- Mm-hmm.
174
00:09:28,056 --> 00:09:32,024
- I offer him a reduced sentence
- - There's nothing to reduce.
175
00:09:32,093 --> 00:09:35,361
The only reason Messer's on the
inside is becaushe helped Dickie.
176
00:09:35,430 --> 00:09:38,464
- If we drop the charges against Dickie...
- Messer walks, too.
177
00:09:38,499 --> 00:09:40,633
Yeah, you've got no leverage
to make him tell you anything.
178
00:09:40,702 --> 00:09:42,568
Oh, shit.
179
00:09:42,637 --> 00:09:46,505
Look, Raylan, I'm not in the
business of letting assholes out
180
00:09:46,574 --> 00:09:48,841
of jail, okay, so if you got
something real, bring it to me
181
00:09:48,909 --> 00:09:50,309
and I'll listen to you.
182
00:09:50,377 --> 00:09:54,179
But otherwise, the judge
is gonna pardon Dickie.
183
00:09:54,248 --> 00:09:57,516
Always good to see you.
184
00:09:59,853 --> 00:10:01,787
Whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.
185
00:10:01,855 --> 00:10:03,255
You taking actual shotglasses?
186
00:10:03,323 --> 00:10:06,858
No, put those back and pull the
goddamn Dixie cups that I bought.
187
00:10:06,927 --> 00:10:09,160
Oh, good lord.
188
00:10:09,229 --> 00:10:11,229
Shot of the cheap stuffs for
every vote, and a shot of the
189
00:10:11,298 --> 00:10:12,564
good stuff if they
bring a friend.
190
00:10:12,633 --> 00:10:15,333
Now, make sure you water down
that cheap stuff enough so it lasts.
191
00:10:15,402 --> 00:10:17,435
The boys I hired, they
know what they're doing.
192
00:10:17,504 --> 00:10:19,937
All right. Arlo's got a guy
hauling folks out of Paden holler.
193
00:10:20,006 --> 00:10:21,439
- That's good.
- And Emmett holler?
194
00:10:21,507 --> 00:10:23,207
Well, Arlo's gonna
make that run himself.
195
00:10:23,276 --> 00:10:24,308
Arlo's driving a bus?
196
00:10:24,377 --> 00:10:25,675
Uh-huh.
- Oh, shit.
197
00:10:25,744 --> 00:10:27,611
Well, there's some folks might
not make it to the polls.
198
00:10:27,679 --> 00:10:29,479
Ava, baby, how are
things on your end?
199
00:10:29,548 --> 00:10:31,982
Oh, the girls, they're
excited to practice their
200
00:10:32,051 --> 00:10:34,685
constitutional right to vote and
to give a free hand job for
201
00:10:34,754 --> 00:10:37,355
every vote cast for
our man, Shelby.
202
00:10:37,424 --> 00:10:40,425
They already gave out blowjobs
to a couple boys Napier was
203
00:10:40,494 --> 00:10:44,030
counting on to haul for him and
convinced them to take the day off.
204
00:10:44,098 --> 00:10:46,566
I'm not sure I ought to
be listening to this.
205
00:10:46,635 --> 00:10:50,737
Well, shelby, now, this is the
nature of Harlan county politics.
206
00:10:50,806 --> 00:10:53,306
Now, the people of Harlan
county are ready for a change.
207
00:10:53,375 --> 00:10:55,442
They deserve a change...
208
00:10:55,511 --> 00:10:56,843
and we gonna win this thing.
209
00:10:56,911 --> 00:10:57,844
Yes, we are.
210
00:10:57,912 --> 00:10:59,045
Damn straight.
211
00:10:59,114 --> 00:11:00,079
Yes, we can.
212
00:11:00,148 --> 00:11:01,546
Hello?
213
00:11:01,681 --> 00:11:04,950
It is.
214
00:11:06,820 --> 00:11:09,220
You sure about that?
215
00:11:09,289 --> 00:11:11,622
You absolutely certain?
216
00:11:11,691 --> 00:11:13,024
No, 'course not.
217
00:11:13,092 --> 00:11:18,697
I appreciate the phone call.
218
00:11:18,766 --> 00:11:21,634
What is it?
219
00:11:21,703 --> 00:11:26,006
There's a chance that Dickie Bennett
might get out of Tramble this week.
220
00:11:26,075 --> 00:11:29,644
You don't think he's stupid
enough to come back to Harlan?
221
00:11:29,713 --> 00:11:33,715
Well, to answer your
question, cousin Johnny, yes, I
222
00:11:33,783 --> 00:11:36,718
think he is that stupid.
223
00:11:36,786 --> 00:11:39,053
But one victory at a time.
224
00:11:44,993 --> 00:11:45,660
Marshal.
225
00:11:45,728 --> 00:11:47,928
Jed, how was
the drive over?
226
00:11:47,964 --> 00:11:48,462
Scenic?
227
00:11:48,531 --> 00:11:51,199
Seems like you guys maybe
took me the long way.
228
00:11:51,268 --> 00:11:54,603
They drove me over through,
uh, Masterson station park.
229
00:11:54,672 --> 00:11:55,471
Oh.
230
00:11:55,539 --> 00:11:56,973
Well, that was nice of them.
231
00:11:57,041 --> 00:11:58,941
How are things at
the federal inn?
232
00:11:59,010 --> 00:12:00,409
About what you'd expect.
233
00:12:00,478 --> 00:12:01,377
Yeah.
234
00:12:01,446 --> 00:12:03,646
Federal system's
no picnic, is it?
235
00:12:03,715 --> 00:12:05,916
You get less rec time.
236
00:12:05,985 --> 00:12:07,918
There's no chance of
getting your own cell.
237
00:12:07,986 --> 00:12:11,121
Just got to hope your
roomie doesn't have ibs.
238
00:12:11,190 --> 00:12:16,660
Food's about the same grade of shit
everywhere, though, so there is that.
239
00:12:16,729 --> 00:12:17,928
Why am I here, marshal?
240
00:12:17,997 --> 00:12:21,732
Uh, you saw Dickie Bennett pull
the trigger... so much as said so...
241
00:12:21,801 --> 00:12:23,066
then you changed your tune.
242
00:12:23,135 --> 00:12:25,202
I need you to change it back.
243
00:12:25,271 --> 00:12:29,473
Well, in that case, you better
just put me back in that car.
244
00:12:29,541 --> 00:12:32,208
It's a pepperoni
from vitello's.
245
00:12:32,277 --> 00:12:35,211
That's what your
wife said, right?
246
00:12:35,280 --> 00:12:36,179
You saw her?
247
00:12:36,248 --> 00:12:39,482
I just spoke to her
on the phone, but she became
248
00:12:39,551 --> 00:12:42,318
very upset, so it s difficult
to understand her.
249
00:12:42,387 --> 00:12:45,688
And you have a daughter, right?
250
00:12:45,757 --> 00:12:46,522
Claire.
251
00:12:46,591 --> 00:12:47,657
Yeah.
252
00:12:47,726 --> 00:12:49,358
Yeah, she was crying, too.
253
00:12:49,427 --> 00:12:53,462
All I'm asking you to do
is tell the truth, Jed.
254
00:12:53,531 --> 00:12:55,630
Then you can go home and
be with your family.
255
00:12:59,569 --> 00:13:02,403
I got an Uncle... big man.
256
00:13:02,471 --> 00:13:04,738
Call him stink.
257
00:13:04,807 --> 00:13:08,708
Look, I don't know the details,
but the story goes some years
258
00:13:08,777 --> 00:13:12,011
back, stink got involved with
Mags' cousin Gracie, got her
259
00:13:12,080 --> 00:13:14,848
knocked up, decided he didn't
want anything to do with that.
260
00:13:14,917 --> 00:13:18,419
Well, Gracie's brothers didn't
like that shit one bit.
261
00:13:18,487 --> 00:13:20,688
They was gonna kill him.
262
00:13:20,757 --> 00:13:24,359
So, mags and my granny
brokered a peace.
263
00:13:24,428 --> 00:13:27,930
You're saying your family
owes some debt to the Bennetts.
264
00:13:27,999 --> 00:13:31,634
Jed, there are no more Bennetts.
265
00:13:31,702 --> 00:13:33,068
Just Dickie.
266
00:13:33,137 --> 00:13:36,071
Yeah, what good is that
gonna do me now, huh?
267
00:13:36,140 --> 00:13:39,407
We're gonna need your
granny to step up and say Mags
268
00:13:39,476 --> 00:13:41,876
put the screws to her.
269
00:13:41,945 --> 00:13:42,577
Good luck.
270
00:13:42,645 --> 00:13:45,513
I get her to say
it, you'll back her play?
271
00:13:45,581 --> 00:13:50,617
If she talks, I'll talk.
272
00:13:50,685 --> 00:13:55,021
Now... Whoa.
273
00:13:55,089 --> 00:13:56,522
It's good.
274
00:14:01,328 --> 00:14:05,765
- Ma'am, I am deputy U.
- S. Marshal Raylan Givens.
275
00:14:05,833 --> 00:14:09,301
Now, she's getting better
at using this every day.
276
00:14:09,370 --> 00:14:15,074
See, now, how it works is she
puts her fingers on the letters,
277
00:14:15,143 --> 00:14:19,746
and then you write them down, and so
I think we'll manage.
278
00:14:19,815 --> 00:14:21,848
We're gonna talk about
your grandson, aren't we?
279
00:14:21,917 --> 00:14:23,784
Well, y-you know she
can't talk, don't you?
280
00:14:23,852 --> 00:14:25,052
Yes, that's clear.
281
00:14:25,120 --> 00:14:28,856
Well, she had a stroke couple weeks back,
If you'll just give
282
00:14:28,925 --> 00:14:31,258
me a minute with her,
we'll be fine.
283
00:14:31,327 --> 00:14:36,863
All right, then.
284
00:14:36,932 --> 00:14:39,666
I understand Mags
Bennett called in an old
285
00:14:39,735 --> 00:14:47,139
debt... why your Jed is wasting away
behind bars and not her Dickie.
286
00:14:47,208 --> 00:14:49,775
That's a milkshake.
287
00:14:49,844 --> 00:14:51,777
You want a milkshake?
288
00:15:00,755 --> 00:15:02,690
Two milkshakes?
289
00:15:07,496 --> 00:15:10,732
They did not have vanilla...
just strawberry... but it is
290
00:15:10,801 --> 00:15:12,234
made with real ice cream.
291
00:15:12,303 --> 00:15:14,236
How about that, huh?
292
00:15:14,304 --> 00:15:15,203
Okay.
293
00:15:15,272 --> 00:15:19,975
Now, as I was saying, this
debt you feel like you owe the
294
00:15:20,044 --> 00:15:23,445
Bennetts... there's no reason for
your grandson to rot in prison.
295
00:15:23,513 --> 00:15:26,981
You just have to... oh!
296
00:15:27,050 --> 00:15:29,017
Uh...
297
00:15:39,972 --> 00:15:40,605
Funny.
298
00:15:40,674 --> 00:15:42,641
You know, before his stay
at Tramble, I didn't think
299
00:15:42,710 --> 00:15:44,943
Dickie Bennett had ever
been out Harlan county.
300
00:15:45,012 --> 00:15:46,612
Surprised me, too.
301
00:15:46,680 --> 00:15:48,347
All the way to Seattle.
302
00:15:48,415 --> 00:15:51,016
Fella's name is Corby
Bennett, but he goes by "Dickie."
303
00:15:51,085 --> 00:15:53,752
Just need a couple of days,
make sure it's not the same guy.
304
00:15:53,821 --> 00:15:56,388
Plus, uh, chief deputy
Sturm's a good friend of Art's.
305
00:15:56,457 --> 00:15:58,190
Yeah, just trying
to do him a favor.
306
00:15:58,258 --> 00:15:59,157
This guy's black.
307
00:15:59,226 --> 00:16:02,727
It looks black in the picture,
but you never know till you find him.
308
00:16:02,796 --> 00:16:04,462
- Come on.
- He's not Derek Jeter black.
309
00:16:04,531 --> 00:16:05,630
He's Wesley Snipes black.
310
00:16:05,698 --> 00:16:06,497
This is a black man.
311
00:16:06,566 --> 00:16:07,398
Oh, come on.
312
00:16:07,466 --> 00:16:10,367
You're mixing your metaphors, there,
going from athletes to actors.
313
00:16:10,436 --> 00:16:11,334
Yeah.
314
00:16:11,403 --> 00:16:13,369
Next time, go Derek
Jeter to Sammy Sosa.
315
00:16:13,438 --> 00:16:15,405
More like Deron Williams
to... doesn't matter.
316
00:16:15,473 --> 00:16:16,306
This is not gonna happen.
317
00:16:16,341 --> 00:16:16,906
Fine.
318
00:16:16,975 --> 00:16:17,874
I'm gonna give him the tour.
319
00:16:17,942 --> 00:16:18,841
Raylan, please.
320
00:16:18,910 --> 00:16:21,745
No, I'll go over there first thing
tomorrow morning. I'll do it myself.
321
00:16:21,814 --> 00:16:23,447
When they show up to get
him, he's not there.
322
00:16:23,516 --> 00:16:24,215
It's no one's fault.
323
00:16:24,284 --> 00:16:25,349
It happens all the time.
324
00:16:25,418 --> 00:16:28,153
The answer is no.
Ship has sailed.
325
00:16:28,222 --> 00:16:29,020
You know what?
326
00:16:29,089 --> 00:16:31,757
I bet if he had killed one of your loved
ones, you'd be trying a little harder.
327
00:16:31,825 --> 00:16:34,393
Raylan, we're all
on the same side here.
328
00:16:34,461 --> 00:16:36,862
Now, I know you're frustrated,
but delay tactics
329
00:16:36,931 --> 00:16:39,865
will only dismantle all the work
I've done to prevent a lawsuit.
330
00:16:39,934 --> 00:16:42,734
If that happens, all of
our asses are in a sling.
331
00:16:42,803 --> 00:16:44,436
So, that's it, huh?
332
00:16:44,504 --> 00:16:45,770
- He walks?
- Yeah. He walks.
333
00:16:45,839 --> 00:16:46,671
Unless you get on the stand.
334
00:16:46,740 --> 00:16:47,872
Who can take the stand?
335
00:16:47,941 --> 00:16:48,807
You could take the stand.
336
00:16:48,875 --> 00:16:50,208
Tell the judge all the
things you told me.
337
00:16:50,277 --> 00:16:52,610
I don't know. Maybe he goes out on a limb.
Maybe he takes your side on it.
338
00:16:52,679 --> 00:16:56,280
Either that, or this
little shit's gonna walk.
339
00:16:56,348 --> 00:16:58,682
You know, that's
not a bad idea.
340
00:16:58,751 --> 00:16:59,716
What?
341
00:16:59,785 --> 00:17:03,054
The victim, a highly
decorated deputy U.S. marshal,
342
00:17:03,122 --> 00:17:06,057
makes an impassioned
plea before the judge.
343
00:17:06,126 --> 00:17:07,993
Tell him Dickie Bennett
tried to torture you.
344
00:17:08,062 --> 00:17:10,562
Maybe the judge will
see it your way.
345
00:17:10,631 --> 00:17:11,597
No.
346
00:17:11,666 --> 00:17:13,299
What's the matter?
347
00:17:13,368 --> 00:17:14,868
You've testified before.
348
00:17:14,936 --> 00:17:16,903
It's never gone well.
349
00:17:19,175 --> 00:17:22,008
Well, try picturing the
judge in his speedos.
350
00:17:22,077 --> 00:17:24,011
That's always worked for me.
351
00:17:27,115 --> 00:17:28,481
I haven't won yet.
Haven't won yet.
352
00:17:28,550 --> 00:17:32,719
Well, from the looks of it,
you're gonna need one either way, Shelby.
353
00:17:32,788 --> 00:17:34,654
We better win.
354
00:17:34,723 --> 00:17:37,991
I never handed out so much
pineapple juice in my life.
355
00:17:38,060 --> 00:17:39,259
Pineapple juice?
356
00:17:39,328 --> 00:17:46,332
It makes... It makes the taste
a little more tolerable.
357
00:17:54,442 --> 00:17:55,241
Hello?
358
00:17:55,310 --> 00:17:56,008
I-I'm sorry.
359
00:17:56,077 --> 00:17:56,976
I can't hear you.
360
00:17:57,045 --> 00:17:59,145
Hey, everybody, shut up!
361
00:18:00,816 --> 00:18:03,049
Well, that's it?
362
00:18:03,118 --> 00:18:08,322
That's the official count?
363
00:18:08,391 --> 00:18:11,058
Napier won.
364
00:18:11,126 --> 00:18:13,060
Shit.
365
00:18:20,401 --> 00:18:24,138
From what I hear, the prime spots
for the oxy clinics are by
366
00:18:24,206 --> 00:18:27,908
Bridges or of course,
any place where two "hollers"
367
00:18:27,976 --> 00:18:28,708
intersect.
368
00:18:28,777 --> 00:18:30,010
Mm.
369
00:18:30,078 --> 00:18:32,245
What exactly is the
origin of that word?
370
00:18:32,314 --> 00:18:32,879
"Hollers."
371
00:18:32,948 --> 00:18:34,481
It's meant to denote "hollows,"
372
00:18:34,516 --> 00:18:37,483
I would imagine, but it's not
like those are actually hollowed
373
00:18:37,552 --> 00:18:38,952
into the mountains, are they?
374
00:18:39,021 --> 00:18:43,657
Hell if I know.
375
00:18:43,726 --> 00:18:44,925
Ahh.
376
00:18:44,994 --> 00:18:49,330
You know, Tillman, it's gonna
start to get a little crowded in
377
00:18:49,399 --> 00:18:51,365
here... for the
both of us, I mean.
378
00:18:51,434 --> 00:18:54,602
And I've noticed that you have
an empty office down the hall
379
00:18:54,671 --> 00:18:56,004
that you're using for storage.
380
00:18:56,073 --> 00:19:00,642
You think you could have your shit
moved in there by the end of the week?
381
00:19:00,711 --> 00:19:01,376
What?
382
00:19:01,445 --> 00:19:03,712
Your shit... moved
by weekend.
383
00:19:03,780 --> 00:19:05,213
Just a damn minute.
384
00:19:05,282 --> 00:19:06,981
I can't give you an office.
385
00:19:07,050 --> 00:19:07,949
Y-you don't work here.
386
00:19:08,018 --> 00:19:10,284
Well, I'd imagine you could
find me a nice job on your
387
00:19:10,353 --> 00:19:11,719
staff, non-deputized, of course.
388
00:19:11,788 --> 00:19:15,055
I mean, I have to keep my eyes on things
if we are gonna make this work.
389
00:19:15,124 --> 00:19:15,923
Whoa.
390
00:19:15,992 --> 00:19:16,824
Whoa?
391
00:19:17,827 --> 00:19:20,327
Come in.
392
00:19:20,395 --> 00:19:20,961
Tillman.
393
00:19:21,030 --> 00:19:22,629
What can I do for
you, Harvey?
394
00:19:22,698 --> 00:19:23,230
Harvey.
395
00:19:23,299 --> 00:19:24,632
Sir.
396
00:19:24,701 --> 00:19:28,737
Uh, I'm afraid it's bad news.
397
00:19:28,806 --> 00:19:30,372
What the hell's
he doing here?
398
00:19:30,441 --> 00:19:32,742
Well, now, yeah, see,
that's... that's the thing.
399
00:19:32,811 --> 00:19:35,612
There's a, uh, problem
with the election results.
400
00:19:35,680 --> 00:19:36,279
A problem?
401
00:19:36,348 --> 00:19:43,019
Well, it seems... Your sister,
Hanna, is on my office payroll.
402
00:19:43,088 --> 00:19:48,392
Now, it's minor administrative
position, but state of
403
00:19:48,461 --> 00:19:52,429
Kentucky's nepotism laws being
what they are, well, it makes
404
00:19:52,498 --> 00:19:58,501
you ineligible for county office, so...
Now, just a goddamn minute, Harvey.
405
00:19:58,570 --> 00:20:00,703
You know I hadn't seen Hanna
since she stole from mama.
406
00:20:00,772 --> 00:20:02,138
Well, now, calm
down, Tillman.
407
00:20:02,207 --> 00:20:03,773
Now, I-I-I know.
And I fired her.
408
00:20:03,842 --> 00:20:07,878
I-I fired her as soon as it come down,
but law's law, so...
409
00:20:07,947 --> 00:20:09,814
All right, then, void the election.
Call a new one.
410
00:20:09,882 --> 00:20:14,318
Now, but see, t-the problem,
though, is, according to the
411
00:20:14,387 --> 00:20:19,324
statute, the runner-up now
serves as sheriff, effective
412
00:20:19,392 --> 00:20:23,594
immediately, until we can hold
another vote, so... Okay. Fine.
413
00:20:23,663 --> 00:20:25,596
When's the new election?
414
00:20:25,665 --> 00:20:28,600
Well, probably not for
three months at least.
415
00:20:28,668 --> 00:20:29,901
Bullshit, Harvey!
416
00:20:29,970 --> 00:20:32,070
Well, now, I did not
write this law, Tillman.
417
00:20:32,139 --> 00:20:34,039
And how much he and
Crowder paying you?
418
00:20:34,108 --> 00:20:35,741
Now, it ain't like that.
419
00:20:35,810 --> 00:20:37,744
You shaking us down for more money?
Is that what this is?
420
00:20:37,812 --> 00:20:38,945
I'm personally
offended by that.
421
00:20:39,014 --> 00:20:39,746
Is that what this is?
422
00:20:39,814 --> 00:20:40,914
- Excuse me.
- Oh, you're welcome, sir.
423
00:20:40,982 --> 00:20:42,916
Now... now, my hands are tied.
424
00:20:46,688 --> 00:20:50,524
- You're a lucky man, Mr.
- Quarles.
425
00:20:50,593 --> 00:20:56,064
You get to come all the way down here,
a place you got no right being.
426
00:20:56,132 --> 00:20:59,367
You get to eat our food.
427
00:20:59,436 --> 00:21:02,403
You get to drink our whisky.
428
00:21:02,472 --> 00:21:08,742
You get to look at our women as you
try to take it all for yourself.
429
00:21:08,810 --> 00:21:11,811
Why, you know what you are?
430
00:21:11,879 --> 00:21:14,480
You're a conquistador.
431
00:21:14,548 --> 00:21:17,382
Only we are not your savages.
432
00:21:17,451 --> 00:21:21,686
And now you get to
leave with your life.
433
00:21:21,755 --> 00:21:24,222
Well, I'm hard-pressed to
remember the last outsider in
434
00:21:24,291 --> 00:21:28,160
your line of work can say that.
435
00:21:28,228 --> 00:21:34,599
I hope you've enjoyed your stay and you
never forget who packed your bags.
436
00:22:06,602 --> 00:22:11,438
How long have you
been taking those?
437
00:22:11,507 --> 00:22:20,146
Mr. Quarles, maybe it is
time you leave Kentucky.
438
00:22:20,215 --> 00:22:22,048
I got nowhere else to go.
439
00:22:33,296 --> 00:22:34,997
It's some kid.
440
00:22:35,065 --> 00:22:36,665
See what he wants.
441
00:22:36,734 --> 00:22:42,638
- May I help you?
- Good call.
442
00:22:42,707 --> 00:22:43,839
Yeah.
443
00:22:43,908 --> 00:22:45,374
Sit down.
444
00:22:45,443 --> 00:22:48,010
Over there.
445
00:22:48,078 --> 00:22:50,012
Oh.
446
00:22:50,081 --> 00:22:55,117
Uh... There's a young man with
a gun in our trailer, Wynn.
447
00:22:55,186 --> 00:22:56,452
Yeah, I noticed.
448
00:22:56,521 --> 00:22:58,854
Did... did you do
something to upset him?
449
00:22:58,923 --> 00:23:00,456
I don't even know him.
450
00:23:00,525 --> 00:23:02,491
You and me got a
friend in common.
451
00:23:02,560 --> 00:23:03,225
Oh, yeah?
452
00:23:03,293 --> 00:23:04,826
Brady Hughes.
453
00:23:04,895 --> 00:23:09,198
Who's Brady Hughes?
454
00:23:09,266 --> 00:23:13,735
Go ahead. Tell him.
455
00:23:13,804 --> 00:23:15,170
You're friends with Brady?
456
00:23:15,239 --> 00:23:18,374
Friends enough to know that the
last person anyone saw him
457
00:23:18,442 --> 00:23:21,176
with was you, getting
into a car together.
458
00:23:21,245 --> 00:23:23,578
Brady is a beautiful soul.
459
00:23:23,647 --> 00:23:26,648
I don't want to
hear your bullshit.
460
00:23:26,717 --> 00:23:28,050
What would you like to hear?
461
00:23:28,118 --> 00:23:29,385
The truth.
462
00:23:29,453 --> 00:23:31,453
I want you to admit
that you killed him.
463
00:23:31,522 --> 00:23:32,821
But that's not the truth.
464
00:23:32,890 --> 00:23:34,289
Then where is he?
465
00:23:34,358 --> 00:23:35,524
I don't know.
466
00:23:35,592 --> 00:23:37,259
Yes, you do.
467
00:23:37,328 --> 00:23:38,961
You killed him.
468
00:23:39,030 --> 00:23:40,563
And I want to hear you say it.
469
00:23:40,631 --> 00:23:43,632
And then you're
gonna kill me?
470
00:23:43,701 --> 00:23:44,733
Say it.
471
00:23:44,802 --> 00:23:46,068
Ow old are you, son?
472
00:23:46,137 --> 00:23:46,969
Old enough.
473
00:23:47,038 --> 00:23:49,605
19? 20?
474
00:23:49,674 --> 00:23:52,008
I was 14 years old when
I killed my first man.
475
00:23:52,077 --> 00:23:53,143
I was given a choice.
476
00:23:53,212 --> 00:23:55,679
I could do it myself, or
they would do it for me.
477
00:23:55,748 --> 00:24:00,251
You took him from me.
478
00:24:00,320 --> 00:24:01,786
No.
479
00:24:01,855 --> 00:24:07,725
I didn't.
480
00:24:07,794 --> 00:24:11,963
My father was a heroin addict.
481
00:24:12,032 --> 00:24:15,901
He wasn't necessarily an evil
man, but he couldn't kick his
482
00:24:15,969 --> 00:24:19,971
addiction, couldn't
hold a job, either.
483
00:24:20,039 --> 00:24:25,276
But to feed his addiction, he used
the resources at his disposal.
484
00:24:25,345 --> 00:24:27,144
I don't care about your shit!
485
00:24:27,213 --> 00:24:34,017
Luckily for my father, he had a very...
Pretty little boy.
486
00:24:34,086 --> 00:24:37,053
And plenty of men were willing
to pay for my company.
487
00:24:37,121 --> 00:24:39,588
What is your name?
488
00:24:39,657 --> 00:24:41,390
Donovan.
489
00:24:41,459 --> 00:24:46,662
That's what it was
like for me, Donovan.
490
00:24:46,731 --> 00:24:49,599
For many years.
491
00:24:49,668 --> 00:24:53,736
And then one day, a man named
Theo realized what was happening.
492
00:24:53,805 --> 00:24:57,072
You see, Theo believed
deeply in family.
493
00:24:57,141 --> 00:25:01,878
And one afternoon, an associate
of Theo's picked me up from
494
00:25:01,946 --> 00:25:05,415
school, and we took a ride in
his Cadillac to a warehouse.
495
00:25:05,484 --> 00:25:11,021
Theo ushered me in, where inside,
on his knees, was my father.
496
00:25:12,558 --> 00:25:15,860
I was 14 years old.
497
00:25:15,929 --> 00:25:21,799
And I remember how it
felt to suddenly be free.
498
00:25:21,868 --> 00:25:25,402
You see, Donovan, I
understood your friend Brady.
499
00:25:25,471 --> 00:25:28,338
I knew him without
really knowing him.
500
00:25:28,407 --> 00:25:30,440
Do you understand?
501
00:25:30,509 --> 00:25:33,042
Then why'd you hurt him?
502
00:25:33,111 --> 00:25:35,743
Hurt him?
503
00:25:35,812 --> 00:25:37,012
No, son.
504
00:25:37,081 --> 00:25:39,381
I never hurt him.
505
00:25:39,449 --> 00:25:44,351
I did everything I could...
To help him.
506
00:25:59,167 --> 00:26:02,002
And then I set him free.
507
00:26:04,340 --> 00:26:08,041
Shh.
508
00:26:08,110 --> 00:26:11,178
I set him free.
509
00:26:17,005 --> 00:26:19,272
So, did you screw
up or something?
510
00:26:19,341 --> 00:26:20,240
No.
511
00:26:20,309 --> 00:26:22,943
Actually, this time, I
did everything right.
512
00:26:23,012 --> 00:26:24,211
So, what's the problem?
513
00:26:24,279 --> 00:26:26,747
Were you not listening
when I said the part
514
00:26:26,815 --> 00:26:28,181
about the murderer going free?
515
00:26:28,250 --> 00:26:31,285
Uh, watch your tone, trouble.
516
00:26:31,354 --> 00:26:33,721
You know what I think
the problem is?
517
00:26:35,125 --> 00:26:37,325
You have performance anxiety.
518
00:26:37,394 --> 00:26:39,527
I can assure you,
Lindsey, I do not.
519
00:26:40,363 --> 00:26:42,964
Although, I will admit
public speaking is not my
520
00:26:43,033 --> 00:26:44,065
favorite part of this job.
521
00:26:44,134 --> 00:26:45,400
You need to buck up, sadness.
522
00:26:45,468 --> 00:26:47,602
You are sounding like a
glass-half-empty kind of guy.
523
00:26:47,670 --> 00:26:51,072
Right now I'm a
glass-completely-empty kind of guy.
524
00:26:51,140 --> 00:26:52,273
You know what I think?
525
00:26:52,341 --> 00:26:53,073
Mm.
526
00:26:53,142 --> 00:26:55,042
I think you ought
to let me help you.
527
00:26:55,111 --> 00:26:56,910
Help me
make my statement?
528
00:26:56,979 --> 00:26:58,479
Mm-hmm.
529
00:26:58,547 --> 00:27:02,549
What do you got so far?
530
00:27:02,618 --> 00:27:03,884
"I am deputy U.S."
531
00:27:03,953 --> 00:27:05,019
"Marshal Raylan givens."
532
00:27:05,087 --> 00:27:06,320
That's a strong opening.
533
00:27:06,389 --> 00:27:07,021
What's next?
534
00:27:07,090 --> 00:27:09,190
That's it.
535
00:27:09,259 --> 00:27:10,758
The rest is bullshit.
536
00:27:10,827 --> 00:27:13,361
I mean, the whole
thing is bullshit.
537
00:27:13,429 --> 00:27:14,862
Getting up, talking.
538
00:27:14,931 --> 00:27:17,631
Telling folks shit they already
know, trying to say it in a way
539
00:27:17,700 --> 00:27:21,068
that gives them permission to make a
decision they should've made already.
540
00:27:21,137 --> 00:27:23,270
You're not much of a
bullshitter, huh?
541
00:27:23,339 --> 00:27:25,105
I'd like to think not.
542
00:27:25,174 --> 00:27:27,474
I used to have
that same problem.
543
00:27:27,542 --> 00:27:30,043
I got to the age where all my
friends were getting married,
544
00:27:30,111 --> 00:27:32,679
and seems like I had to give a
different toast at a different
545
00:27:32,747 --> 00:27:34,480
wedding every weekend.
546
00:27:34,549 --> 00:27:37,583
Marriages I knew weren't gonna
last more than a month.
547
00:27:37,652 --> 00:27:39,952
I would get a migraine until
the moment I stood up.
548
00:27:40,020 --> 00:27:43,255
Did you know this is not a
very encouraging story thus far?
549
00:27:43,324 --> 00:27:44,289
Know.
550
00:27:44,358 --> 00:27:48,127
What I figured out was...
551
00:27:48,196 --> 00:27:50,229
just don't bullshit.
552
00:27:51,400 --> 00:27:54,001
I mean, sure, they would give me
nasty looks when I stood up and
553
00:27:54,070 --> 00:27:56,470
didn't say the same old shit
that everybody wanted to hear.
554
00:27:56,539 --> 00:27:59,073
I would get the stink eye even
after I sat down, but it stopped
555
00:27:59,141 --> 00:28:02,944
the migraines, and I could
respect myself in the morning.
556
00:28:03,012 --> 00:28:05,547
You know what I think?
557
00:28:05,615 --> 00:28:07,248
I think you should
give my statement.
558
00:28:07,317 --> 00:28:09,484
See, I feel like they'd
probably rather hear from
559
00:28:09,553 --> 00:28:11,386
somebody who's actually
in law enforcement.
560
00:28:11,455 --> 00:28:13,822
Yeah, well,
I can fix that.
561
00:28:13,891 --> 00:28:14,723
I could deputize you.
562
00:28:14,792 --> 00:28:16,592
Shut up.
563
00:28:16,661 --> 00:28:17,559
You can do that?
564
00:28:17,628 --> 00:28:18,827
I sure can.
565
00:28:18,896 --> 00:28:19,928
If you'd like me to.
566
00:28:19,997 --> 00:28:22,197
And I could arrest
people, carry a gun?
567
00:28:22,266 --> 00:28:26,235
Well, probably start you off
with handcuffs, more basic activities.
568
00:28:26,303 --> 00:28:27,669
Well, shit. I'm ready.
Let's do it.
569
00:28:27,738 --> 00:28:28,437
Right now?
570
00:28:28,506 --> 00:28:29,038
Right here.
571
00:28:29,106 --> 00:28:31,473
You don't think we should
wait for these people to leave?
572
00:28:31,542 --> 00:28:33,676
Well, I feel like if we wait for
that, you'll be facedown on
573
00:28:33,744 --> 00:28:35,578
the bar and no
good to me at all.
574
00:28:35,647 --> 00:28:39,048
Oh, I might
surprise you.
575
00:28:39,116 --> 00:28:40,048
You know those two?
576
00:28:40,117 --> 00:28:41,049
Yeah, I do.
577
00:28:41,118 --> 00:28:42,618
One looks like
an albino deer.
578
00:28:43,721 --> 00:28:45,287
He's been in here
before, right?
579
00:28:45,356 --> 00:28:49,624
Yeah, he has.
580
00:28:49,692 --> 00:28:50,891
Knock yourself out.
581
00:28:50,960 --> 00:28:56,329
I'll be back.
582
00:28:56,398 --> 00:28:57,798
Oh, hi.
583
00:28:57,866 --> 00:29:00,266
Uh, bourbon, please.
584
00:29:00,335 --> 00:29:01,267
Neat.
585
00:29:01,336 --> 00:29:02,935
Duffy, how do you take yours?
586
00:29:03,038 --> 00:29:03,903
I'm sorry.
587
00:29:03,972 --> 00:29:04,637
We are closed.
588
00:29:04,706 --> 00:29:05,872
Sure doesn't look closed.
589
00:29:05,941 --> 00:29:07,174
Yeah, well, we are.
590
00:29:07,242 --> 00:29:08,074
We're closed.
591
00:29:08,143 --> 00:29:09,342
Oh, that's right.
592
00:29:09,411 --> 00:29:10,677
He's the bouncer now.
593
00:29:10,746 --> 00:29:12,580
Wynn, take
him out of here.
594
00:29:12,648 --> 00:29:15,283
I voiced my concerns,
and they fell on deaf ears.
595
00:29:15,351 --> 00:29:16,751
You got two minutes.
596
00:29:16,820 --> 00:29:19,053
Marshal, aren't you gonna
ask me what I want?
597
00:29:19,122 --> 00:29:20,955
I don't
think I will, no.
598
00:29:21,024 --> 00:29:23,826
There was an election
today in Harlan county.
599
00:29:23,894 --> 00:29:26,795
And your man Boyd Crowder
pulled a fast one on me.
600
00:29:26,864 --> 00:29:29,899
He slipped that hillbilly rug
right out from under my feet.
601
00:29:29,968 --> 00:29:32,835
I'm just gonna file
that under "who gives a shit?"
602
00:29:32,903 --> 00:29:35,805
Well, now, usually, I'd be in a
position to handle something
603
00:29:35,874 --> 00:29:37,740
like that because
that's what I do.
604
00:29:37,809 --> 00:29:42,613
But then I got to thinking I'd still have
to worry about incurring your wrath.
605
00:29:42,682 --> 00:29:44,148
- I'm sorry.
- My wrath?
606
00:29:44,216 --> 00:29:46,817
Uh, you don't need
to worry about that.
607
00:29:46,886 --> 00:29:48,185
You guys can take
each other out.
608
00:29:48,254 --> 00:29:48,986
And your father?
609
00:29:49,055 --> 00:29:50,654
Sure. Him too.
610
00:29:50,723 --> 00:29:51,922
Take them both out.
611
00:29:51,991 --> 00:29:54,324
And that's why you are
the way you are, Raylan.
612
00:29:55,427 --> 00:29:57,494
'Cause your daddy's
a criminal.
613
00:29:57,563 --> 00:29:59,262
That's it.
614
00:29:59,331 --> 00:30:02,432
Your two minutes are up.
615
00:30:02,501 --> 00:30:05,535
I understand you've been snooping
around about my friend Brady Hughes.
616
00:30:05,604 --> 00:30:07,203
- Brady Hughes?
- Mm.
617
00:30:07,272 --> 00:30:08,338
Who's that?
618
00:30:08,406 --> 00:30:09,839
That the street kid you killed?
619
00:30:09,908 --> 00:30:11,708
Gentlemen, everything okay?
620
00:30:11,776 --> 00:30:13,509
Everything's okay.
621
00:30:13,578 --> 00:30:16,045
Uh, just stay behind
the bar, will you?
622
00:30:16,113 --> 00:30:18,480
You know, I decided upon something
tonight, there, Jim Bob.
623
00:30:18,549 --> 00:30:19,281
Did you?
624
00:30:19,350 --> 00:30:19,848
I did.
625
00:30:19,917 --> 00:30:22,718
But I wanted to come down here
and tell it to you myself, right
626
00:30:22,786 --> 00:30:23,919
out of the horse's mouth.
627
00:30:23,988 --> 00:30:25,788
Sure that
wasn't necessary.
628
00:30:25,857 --> 00:30:28,691
I'm gonna kill you, Raylan.
629
00:30:28,760 --> 00:30:31,794
Maybe not tonight, maybe not
tomorrow, but some day, you'll
630
00:30:31,863 --> 00:30:34,363
be walking down the street, and
I'm gonna put a bullet right in
631
00:30:34,432 --> 00:30:38,201
the back of your skull,
and you're gonna drop.
632
00:30:48,914 --> 00:30:49,780
U.S. marshal.
633
00:30:49,849 --> 00:30:52,616
I want everybody out of
the building right now.
634
00:30:52,685 --> 00:30:54,418
Get your stuff and get out.
635
00:31:02,126 --> 00:31:05,896
Why wait?
636
00:31:05,964 --> 00:31:07,664
- Okay. You had your fun.
- Let's go.
637
00:31:07,733 --> 00:31:08,732
I'm not going anywhere.
638
00:31:08,801 --> 00:31:09,466
Neither are you.
639
00:31:09,535 --> 00:31:11,969
So, how long you think it'll
take before the cops get here?
640
00:31:12,037 --> 00:31:13,771
Oh, they
may not even come.
641
00:31:13,839 --> 00:31:15,305
I did show my badge.
642
00:31:15,374 --> 00:31:17,274
And how do we do this?
643
00:31:17,343 --> 00:31:18,909
You draw.
644
00:31:18,978 --> 00:31:23,281
I put you down.
645
00:31:23,350 --> 00:31:24,949
What are yodoing?
646
00:31:25,018 --> 00:31:29,855
Shut your goddamn mouth.
647
00:31:29,924 --> 00:31:31,590
Marshal.
648
00:31:31,659 --> 00:31:34,994
It seems like I'm a little
outnumbered in this situation.
649
00:31:35,063 --> 00:31:37,096
I want you and your
friend out of here.
650
00:31:37,165 --> 00:31:39,700
Lindsey, I want
you to put that gun down.
651
00:31:39,768 --> 00:31:42,136
Raylan, don't talk to
me like I'm a waitress.
652
00:31:42,205 --> 00:31:44,071
This is my bar, and
I want them out.
653
00:31:44,140 --> 00:31:45,472
She just sassed you, son.
654
00:31:46,909 --> 00:31:50,444
You think I can't paint that wall with
you from here, you are sorely mistaken.
655
00:31:50,512 --> 00:31:55,081
- So if I pull on your gal, there...
- No, don't do that.
656
00:31:55,150 --> 00:31:57,450
I'm really starting to like her.
657
00:32:02,356 --> 00:32:07,960
Don't forget what
I said, marshal.
658
00:32:08,029 --> 00:32:10,563
Night-night.
659
00:32:10,632 --> 00:32:12,564
Ma'am.
660
00:32:24,578 --> 00:32:26,511
Well, now what?
661
00:32:55,197 --> 00:32:58,031
You know, you're
welcome to stay if you want.
662
00:32:58,100 --> 00:33:03,002
That's sweet of y to offer,
but you got a lot going on.
663
00:33:03,071 --> 00:33:07,473
You got that statement to
write, baby on the way.
664
00:33:07,542 --> 00:33:10,976
You got a sonogram picture
taped to your bathroom mirror.
665
00:33:11,045 --> 00:33:14,146
I'm sorry?
666
00:33:14,214 --> 00:33:16,414
I'm not married, if that's
what you're wondering.
667
00:33:16,483 --> 00:33:17,449
She kicked you out?
668
00:33:17,517 --> 00:33:19,117
Why would you say that?
669
00:33:19,186 --> 00:33:21,486
You just moved in
above a college bar.
670
00:33:21,555 --> 00:33:23,221
You got men trying to kill you.
671
00:33:23,290 --> 00:33:25,257
- It's complicated.
- Hmm.
672
00:33:25,326 --> 00:33:26,759
I mean, no, it's not.
673
00:33:26,827 --> 00:33:28,961
Yes, she left me.
674
00:33:29,030 --> 00:33:30,296
Does that happen often?
675
00:33:30,364 --> 00:33:31,764
Women leaving me?
676
00:33:31,832 --> 00:33:34,233
No, men coming in bars,
trying to kill you.
677
00:33:34,302 --> 00:33:37,737
Uh, one of the hazards
of being a marshal, I guess.
678
00:33:37,806 --> 00:33:40,707
Sure it's not just one of
the hazards of being you?
679
00:33:40,776 --> 00:33:43,077
Is this all part
of the pep talk again?
680
00:33:43,145 --> 00:33:44,578
Oh, how is that speech going?
681
00:33:44,647 --> 00:33:46,080
Uh, it's pretty good.
682
00:33:46,148 --> 00:33:47,414
"I'm Raylan givens."
683
00:33:47,483 --> 00:33:49,082
I've been a marshal 19 years.
684
00:33:49,151 --> 00:33:52,719
"Currently, I'm based out
of the Lexington office."
685
00:33:52,788 --> 00:33:54,987
There's gonna be more.
686
00:33:55,056 --> 00:33:59,925
I'm gonna work on it...
Later.
687
00:34:07,134 --> 00:34:08,501
Cowboy junkies.
688
00:34:08,570 --> 00:34:10,203
Yeah, I've heard of them.
689
00:34:10,271 --> 00:34:11,537
Oh, hey, there he is.
690
00:34:11,606 --> 00:34:12,705
Oh, no.
691
00:34:12,774 --> 00:34:13,439
Now what?
692
00:34:13,508 --> 00:34:15,641
Am I about to be sentenced
to be Dickie's manservant?
693
00:34:16,411 --> 00:34:18,244
No, I got a good
feeling about today.
694
00:34:18,313 --> 00:34:21,146
And it's just a feeling 'cause no
one actually spoke to the judge.
695
00:34:21,215 --> 00:34:22,114
Oh, hell, no.
696
00:34:22,183 --> 00:34:23,048
That'd be collusion.
697
00:34:23,117 --> 00:34:23,582
Right.
698
00:34:23,651 --> 00:34:26,284
But I got a feeling if you
give your testimony and it's
699
00:34:26,353 --> 00:34:28,787
in English, that judge Reardon's
gonna be inclined to keep
700
00:34:28,856 --> 00:34:30,556
Dickie Bennett behind bars.
701
00:34:30,624 --> 00:34:31,723
Great.
702
00:34:31,792 --> 00:34:34,526
You worked on
your testimony, right?
703
00:34:34,595 --> 00:34:35,627
Yeah.
704
00:34:35,696 --> 00:34:36,328
Good.
705
00:34:36,397 --> 00:34:37,863
Make some grown men cry.
706
00:34:37,965 --> 00:34:40,800
Your honor, what I'm
saying is... is I-I just... I do
707
00:34:40,902 --> 00:34:43,636
not want my fellow prisoners to
have to go through what I went
708
00:34:43,705 --> 00:34:44,537
through, you see?
709
00:34:44,606 --> 00:34:47,707
'Cause these gentlemen, they
ain't just convicts to me.
710
00:34:47,776 --> 00:34:49,176
They are my family, okay?
711
00:34:49,245 --> 00:34:50,511
They're my new family.
712
00:34:50,580 --> 00:34:51,512
You understand?
713
00:34:51,581 --> 00:34:55,817
So, what I'm trying to say is... is I've
- - I've... I've changed, your honor.
714
00:34:55,886 --> 00:34:56,685
I've changed.
715
00:34:56,753 --> 00:34:58,888
I mean, my new family
has changed me.
716
00:34:58,956 --> 00:35:03,192
I have dedicated my life to make sure
this kind of abu ghraiby bullshit don't
717
00:35:03,261 --> 00:35:04,660
happen again up inside here.
718
00:35:04,729 --> 00:35:07,863
Okay, I think
we get the point, Mr. Bennett.
719
00:35:07,932 --> 00:35:09,932
- So, I-I-I-I've changed.
- Believe me.
720
00:35:10,001 --> 00:35:11,033
You've changed.
721
00:35:11,102 --> 00:35:13,702
Thank you for saying
it one more time.
722
00:35:13,771 --> 00:35:15,103
A-amen.
723
00:35:15,172 --> 00:35:18,639
- Take a seat, Mr.
- Bennett.
724
00:35:18,708 --> 00:35:23,878
Now, before I make my ruling, the victim
of the very transgression that landed
725
00:35:23,947 --> 00:35:27,982
Mr. Bennett in Tramble has asked
to make a statement, and I see
726
00:35:28,051 --> 00:35:30,752
no reason to deny him
that opportunity.
727
00:35:30,821 --> 00:35:32,287
Marshal.
728
00:35:42,967 --> 00:35:50,574
Can I just make my statement
from here, your honor?
729
00:35:50,642 --> 00:35:53,243
I am deputy U.S.
Marshal Raylan givens.
730
00:35:53,312 --> 00:35:55,579
I've been a marshal
for 19 years.
731
00:35:55,648 --> 00:36:02,987
I'm currently assigned
to the Lexington office.
732
00:36:03,055 --> 00:36:07,724
I am here today on behalf of the
marshals service because we feel
733
00:36:07,793 --> 00:36:12,262
strongly that Dickie Bennett is
not worthy of the pardon being
734
00:36:12,331 --> 00:36:17,100
considered by this court.
735
00:36:17,169 --> 00:36:19,169
I'm not gonna talk about
his entire rap sheet.
736
00:36:19,238 --> 00:36:22,240
It's so extensive, I think it'd be
just a waste of the court's time.
737
00:36:22,308 --> 00:36:24,175
And I won't talk about
his family, either.
738
00:36:24,243 --> 00:36:27,411
I can only tell you that none of
them are here today because they
739
00:36:27,480 --> 00:36:34,486
have all been killed in the commission
of crimes or otherwise incarcerated.
740
00:36:34,554 --> 00:36:37,855
I'll just talk about the
incident that led Dickie to his
741
00:36:37,924 --> 00:36:42,034
current stay in prison
and that which caused me...
742
00:36:44,559 --> 00:36:47,201
Great pain and suffering.
743
00:36:50,470 --> 00:36:54,473
I mean, all things
considered, I'm fine.
744
00:36:54,542 --> 00:36:57,877
And, quite honestly, this might be a
waste of the court's time, as well.
745
00:36:57,946 --> 00:37:00,213
Uh, we all know what's
gonna happen if we release
746
00:37:00,282 --> 00:37:02,516
Dickie Bennett... more
blood's gonna be spilled.
747
00:37:02,584 --> 00:37:06,319
If not his, someone else's.
748
00:37:06,388 --> 00:37:13,627
He's a...A thug...
Who is trying to convince us he's a victim.
749
00:37:14,696 --> 00:37:16,797
A victim of a flaw
in the system.
750
00:37:16,865 --> 00:37:20,867
Well, I think he's
a flaw in the system.
751
00:37:20,936 --> 00:37:24,705
But then again, what the
hell do I know, right?
752
00:37:24,773 --> 00:37:28,976
I just mostly chase fugitives.
753
00:37:29,045 --> 00:37:31,078
And I enjoy it.
754
00:37:31,147 --> 00:37:34,982
So... What the hell?
755
00:37:35,051 --> 00:37:37,285
Let him out.
756
00:37:37,353 --> 00:37:38,986
Release him back into the wild.
757
00:37:39,055 --> 00:37:41,889
He's just gonna screw up
again, and when he does, law
758
00:37:41,958 --> 00:37:47,762
enforcement will be there, and we'll
just haul his ass right back to prison.
759
00:37:47,831 --> 00:37:54,771
Assuming he's not
killed in the process.
760
00:37:54,840 --> 00:37:59,943
Thank you, your honor.
761
00:38:02,013 --> 00:38:03,646
Did that go the
way you rehearsed it?
762
00:38:03,715 --> 00:38:08,216
You got
anything more add, counselor?
763
00:38:08,285 --> 00:38:11,653
In that case, I have no choice
but to grant Dickie Bennett
764
00:38:11,722 --> 00:38:17,325
early release based on the terms and
conditions of the deal set forth today.
765
00:38:17,394 --> 00:38:22,196
Mr. Bennett, once the paperwork
is processed, you're a free man.
766
00:38:22,265 --> 00:38:24,132
I'm...
Session's adjourned.
767
00:38:25,002 --> 00:38:26,935
Amen.
768
00:38:32,208 --> 00:38:32,741
Really?
769
00:38:32,810 --> 00:38:35,444
- Well...
- Figured this way, it would just save the
770
00:38:35,513 --> 00:38:39,548
taxpayers a lawsuit, and maybe Dickie
leads us to that Bennett money.
771
00:38:39,617 --> 00:38:42,618
Win-win.
772
00:38:42,686 --> 00:38:44,453
Win-win.
773
00:38:44,521 --> 00:38:47,889
Next time you tell me you're not good
at something, I'm gonna believe you.
774
00:38:47,958 --> 00:38:49,224
You know when
he's getting out?
775
00:38:49,292 --> 00:38:52,427
Next day or two, from
what I understand.
776
00:38:52,495 --> 00:38:55,229
That damn Dickie Bennett.
777
00:38:55,298 --> 00:38:59,399
Released to be a Thorn
in my side yet again.
778
00:38:59,468 --> 00:39:04,838
That is one lucky, squirrelly,
little son of a bitch.
779
00:39:05,408 --> 00:39:09,311
You know, they used to call
this hog-killing weather.
780
00:39:09,379 --> 00:39:15,618
Back before refrigeration, you could
not kill a pig in the summertime.
781
00:39:15,687 --> 00:39:19,890
No, that meat wouldn't last you
long enough to be worth your while.
782
00:39:19,959 --> 00:39:24,127
Yep, sweet spot is late autumn,
just before the cold sets in.
783
00:39:24,196 --> 00:39:27,597
Nearly impossible to butcher that
meat when it freezes up on you.
784
00:39:27,666 --> 00:39:29,966
If Dickie sniffs around long
enough, he's gonna figure out
785
00:39:30,001 --> 00:39:31,067
where his mama's money's at.
786
00:39:31,136 --> 00:39:33,269
And with that much cheddar on
the table, plenty of people
787
00:39:33,338 --> 00:39:36,038
gonna be willing to
help him go after it.
788
00:39:36,107 --> 00:39:38,974
Now, you want, we put
Bernard on the bridge.
789
00:39:39,043 --> 00:39:42,043
Ain't nobody gonna
miss Dickie Bennett.
790
00:39:42,112 --> 00:39:44,813
You think people who buy
their meat in cellophane
791
00:39:44,882 --> 00:39:47,883
packages got any idea what it's
like to see an animal born,
792
00:39:47,951 --> 00:39:52,320
raised up, and
selected to be killed?
793
00:39:52,389 --> 00:39:55,323
I imagine most people try
not to think about that.
794
00:39:55,392 --> 00:40:00,262
When he shows up, you
bring him to me.
795
00:40:00,331 --> 00:40:05,067
What if he don't like
what you have to say?
796
00:40:05,135 --> 00:40:08,704
Roger.
797
00:40:08,739 --> 00:40:11,273
That one.
798
00:40:11,342 --> 00:40:14,877
And people will conspire
to keep you down.
799
00:40:14,946 --> 00:40:18,548
You will reach for the edge, and
they will lean the heel of their
800
00:40:18,617 --> 00:40:21,651
boots on your fingers, and
you just keep fighting and
801
00:40:21,720 --> 00:40:25,922
scratching and pulling and just
when you think you've reached
802
00:40:25,990 --> 00:40:29,525
the top of the Mountain,
they changed the rules.
803
00:40:29,594 --> 00:40:33,996
And then you have to start from
the beginning, so what do you do?
804
00:40:35,766 --> 00:40:37,332
I know what you don't do.
805
00:40:37,401 --> 00:40:38,400
You don'quit.
806
00:40:38,468 --> 00:40:39,434
You don't run.
807
00:40:39,503 --> 00:40:42,070
You don't stick that gun in
the back of your throat.
808
00:40:42,139 --> 00:40:44,038
You realize that
you were wrong.
809
00:40:44,107 --> 00:40:47,776
You were wrong in thinking
that you had already won.
810
00:40:47,844 --> 00:40:50,978
You claw your way
back into the fight.
811
00:40:51,047 --> 00:40:55,916
True victory is when you crush
your opponent so completely that
812
00:40:55,985 --> 00:41:00,722
he realizes that he was wrong in
opposing you from the beginning.
813
00:41:03,244 --> 00:41:05,349
And you stand on top of the mountain.
814
00:41:11,450 --> 00:41:14,479
Sync and correction by GeirDM
www.addic7ed.com
814
00:41:15,305 --> 00:41:21,862
Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org