3 00:01:24,960 --> 00:01:26,530 MAN: You're sure this is safe, Dr Goebel? 4 00:01:26,640 --> 00:01:28,688 DR GOEBEL: We'll find out, won't we? 5 00:01:31,360 --> 00:01:32,600 6 00:01:37,360 --> 00:01:38,600 DR GOEBEL: Go slow! 7 00:01:47,080 --> 00:01:48,684 Oh, my God! 8 00:01:49,200 --> 00:01:52,044 Don't look, don't look! Noura, don't look. 9 00:02:08,320 --> 00:02:09,845 DR GOEBEL: Stop. 10 00:02:10,480 --> 00:02:11,720 11 00:02:27,360 --> 00:02:29,203 DR GOEBEL: This is where she saw them, right? 12 00:02:29,280 --> 00:02:32,250 13 00:02:32,320 --> 00:02:35,563 They went out in two boats. With cylinders in the back. 14 00:02:56,080 --> 00:02:57,366 15 00:03:01,600 --> 00:03:02,931 16 00:03:21,320 --> 00:03:23,448 Doctor, what's in the case? 17 00:03:25,600 --> 00:03:26,647 Evidence. 35 00:07:18,560 --> 00:07:20,005 Is this your blood? 36 00:07:27,040 --> 00:07:29,008 Natalie Thorpe's communiques 37 00:07:30,720 --> 00:07:33,246 All the intel I sent her about you in Tangier. 38 00:07:35,680 --> 00:07:37,569 How did Hector Stokes get these? 39 00:07:37,680 --> 00:07:39,011 That's what I need you to find out. 40 00:07:40,520 --> 00:07:42,727 He must have sent the hit man to Cafe Khalil. 41 00:07:43,720 --> 00:07:44,721 He might have. 42 00:07:45,040 --> 00:07:46,929 And you still have no idea why? 43 00:07:50,440 --> 00:07:51,487 What is it? 44 00:07:52,120 --> 00:07:54,088 There was something else in his files. 45 00:07:56,200 --> 00:07:58,806 A police report from 1986. 46 00:07:59,360 --> 00:08:00,725 About what? 47 00:08:01,320 --> 00:08:03,322 The murder of Katherine Morton. 48 00:08:04,520 --> 00:08:05,567 Who's Katherine Morton? 49 00:08:06,960 --> 00:08:08,610 She was my mother. 50 00:08:13,720 --> 00:08:16,883 She was killed at a petrol station when I was 11. 51 00:08:18,600 --> 00:08:20,364 Then they took me away. 52 00:08:23,800 --> 00:08:27,009 To the host houses. And you don't know why. 53 00:08:30,760 --> 00:08:31,966 54 00:08:32,560 --> 00:08:37,361 If this connects to who killed your mother and kidnapped you, 55 00:08:37,760 --> 00:08:40,684 why would they come looking for you now, after all these years? 56 00:08:44,120 --> 00:08:46,407 You must know something, Sam. 57 00:08:48,280 --> 00:08:51,762 Something to threaten Stokes, his corporation, 58 00:08:52,960 --> 00:08:54,849 maybe even Hourglass itself. 59 00:08:56,920 --> 00:08:58,410 I told you, I don't know. 60 00:09:08,480 --> 00:09:09,925 61 00:09:14,120 --> 00:09:15,406 Come in. 62 00:09:16,680 --> 00:09:19,206 You asked me to monitor the offices of Polyhedrus 63 00:09:19,280 --> 00:09:21,089 for anything relating to Sam Hunter. 64 00:09:21,160 --> 00:09:24,164 - Did you find something? - Not at their offices, no. 65 00:09:24,600 --> 00:09:26,329 But we just intercepted this. 66 00:09:29,560 --> 00:09:30,607 Where was this taken? 67 00:09:31,240 --> 00:09:34,687 At the country estate of their CEO, Hector Stokes. 70 00:09:53,960 --> 00:09:56,691 - Pronto. - It's Hector Stokes, where are you? 71 00:09:57,520 --> 00:09:58,885 In Rome. 72 00:09:59,040 --> 00:10:00,690 I need you here, now. 73 00:10:01,200 --> 00:10:04,249 - There's a problem. - I'll be on the next plane. 75 00:10:10,880 --> 00:10:12,689 The news at 7.'00. 76 00:10:12,760 --> 00:10:16,162 Police are this morning continuing to investigate the fatal shooting 77 00:10:16,320 --> 00:10:19,244 of a prominent engineer at a hotel in London. 78 00:10:19,320 --> 00:10:22,881 Dr Arthur Hill was in a meeting room at the Brencham Hotel. 79 00:10:39,040 --> 00:10:42,010 ...the controversial Pakistani presidential candidate. 83 00:10:56,440 --> 00:10:57,441 Alex? 84 00:11:02,240 --> 00:11:03,287 Alex? 85 00:11:06,960 --> 00:11:08,166 Eddie? 86 00:11:12,640 --> 00:11:14,847 Mrs Sidwa, have you seen Alex and Eddie? 87 00:11:14,920 --> 00:11:17,207 Well they left early. I'm sorry, I thought you knew. 88 00:11:22,880 --> 00:11:24,211 Is that him? 89 00:11:25,160 --> 00:11:26,446 It's him. 91 00:11:33,880 --> 00:11:35,769 - Eddie, he's beautiful. - EDWARD: Hmm. 92 00:11:37,000 --> 00:11:38,126 Can I feed him? 93 00:11:38,400 --> 00:11:40,607 - You have to know the trick. - What trick? 94 00:11:46,800 --> 00:11:49,963 Hold your hand out flat so he doesn't bite you by accident. 95 00:11:52,120 --> 00:11:53,246 Try? 96 00:11:55,600 --> 00:11:57,682 It tickles. 97 00:11:59,800 --> 00:12:00,801 Good boy. 98 00:12:01,680 --> 00:12:03,091 How often did you come here? 99 00:12:04,160 --> 00:12:05,321 Every week. 100 00:12:09,920 --> 00:12:11,649 You're a brave man, Eddie. 101 00:12:11,880 --> 00:12:14,326 Your mother would have been happy that you came here. 102 00:12:14,800 --> 00:12:16,131 You never met her. 103 00:12:18,600 --> 00:12:19,601 No. 104 00:12:20,760 --> 00:12:22,762 Then how would you know what she wanted? 105 00:12:26,320 --> 00:12:28,368 I know she loved you very much. 106 00:12:29,560 --> 00:12:32,962 And that she'd want you to be with the people and do the things you love. 107 00:12:38,280 --> 00:12:39,725 STEPHEN: Morning, you two. 108 00:12:40,200 --> 00:12:42,521 - EDWARD: Morning, Dad. - Morning. 109 00:12:43,040 --> 00:12:44,530 Alex, can I have a word? 110 00:12:45,600 --> 00:12:46,840 Sure. 112 00:12:53,800 --> 00:12:55,962 You should have told me you were doing this. 113 00:12:56,440 --> 00:12:58,363 I'm sorry, I could see he wanted to come. 114 00:12:58,440 --> 00:13:01,410 It's just dredging up memories for him. It's his birthday tomorrow. 115 00:13:01,520 --> 00:13:03,887 - What is it, what's bothering you? - Explain this. 116 00:13:13,160 --> 00:13:14,491 My fingerprints. 117 00:13:15,160 --> 00:13:16,161 The police found them. 118 00:13:16,840 --> 00:13:17,966 Where? 119 00:13:18,800 --> 00:13:22,009 There was a break-in at Lewis's office the night before he was murdered. 120 00:13:24,080 --> 00:13:25,491 How did you get these? 121 00:13:26,120 --> 00:13:27,326 They're yours, aren't they. 122 00:13:27,400 --> 00:13:29,368 - Are you spying on me? - What were you doing there? 123 00:13:29,440 --> 00:13:32,444 - Are you accusing me of something? - Just answer the question. 124 00:13:33,560 --> 00:13:35,210 Lewis took me there that night. 125 00:13:35,280 --> 00:13:37,726 - He took you. - Yeah, he said he had some urgent business. 126 00:13:37,800 --> 00:13:40,610 Something to do with your father, Goncourt or something? 127 00:13:41,240 --> 00:13:42,321 Goncourt? 128 00:13:42,640 --> 00:13:45,291 I would expect this from your father, not from you. 129 00:13:48,160 --> 00:13:49,161 I'm sorry. 130 00:13:49,640 --> 00:13:51,642 I'm sorry, Alex. Okay. 131 00:13:52,840 --> 00:13:55,207 I guess I'm getting as paranoid as my dad. 132 00:13:56,920 --> 00:13:58,331 What is it, what happened? 133 00:13:59,840 --> 00:14:02,081 I think my father had something to do with Lewis's death. 134 00:14:02,680 --> 00:14:04,284 I thought he killed himself. 135 00:14:04,920 --> 00:14:07,730 I don't think so. I don't mean to scare you. 136 00:14:08,320 --> 00:14:10,561 Although I am, I'm scared to death. 137 00:14:11,320 --> 00:14:12,446 What are you going to do? 138 00:14:13,600 --> 00:14:14,601 Leave. 139 00:14:15,800 --> 00:14:17,006 With Eddie. 140 00:14:18,600 --> 00:14:19,601 When? 141 00:14:20,200 --> 00:14:21,361 Tonight. 142 00:14:23,320 --> 00:14:24,651 Come with us. 144 00:14:34,640 --> 00:14:36,165 ZOE: Hey, Lee Harvey Oswald. 145 00:14:36,240 --> 00:14:37,890 Ha, you're a comedian now. 146 00:14:37,960 --> 00:14:40,201 - Jack Turner's leaving the house. - Yeah, no shit. 147 00:14:40,680 --> 00:14:42,762 Get your butt in gear. Killer. 148 00:14:43,120 --> 00:14:45,885 Tears of laughter. Really. 149 00:15:10,280 --> 00:15:12,169 Jack's got a little rendezvous going. 150 00:15:12,520 --> 00:15:13,851 We're going to want to hear this. 151 00:15:14,000 --> 00:15:15,001 Thought you might. 152 00:15:25,720 --> 00:15:29,281 I used to unload ships down here. A long time ago. 153 00:15:29,880 --> 00:15:33,930 Twenty four hour shifts. Real work that was. 154 00:15:35,480 --> 00:15:37,369 Made your hands raw. 155 00:15:37,840 --> 00:15:41,049 Not like the bankers I sold the land on to. 156 00:15:41,600 --> 00:15:43,170 Men with soft hands. 157 00:15:44,560 --> 00:15:45,561 Men like me. 158 00:15:46,280 --> 00:15:51,366 Come to think of it, men like you have made a lot of money off the backs of men like me. 159 00:15:51,920 --> 00:15:54,321 SOOMRO: Oh, you seem to have done just fine, Mr Turner. 160 00:15:54,720 --> 00:15:56,961 JACK: Yeah, but I fought and scraped for every penny. 162 00:16:00,720 --> 00:16:02,324 JACK: I don't have an army of lawyers... 163 00:16:02,440 --> 00:16:03,566 Thought I recognised him. 164 00:16:03,720 --> 00:16:07,042 - ZOE: Who is it? FOWKES: - That Pakistani minister, Soomro. 165 00:16:07,200 --> 00:16:08,804 SOOMRO: You don't expect pity. 166 00:16:09,040 --> 00:16:11,327 No, I don't pity. 167 00:16:12,880 --> 00:16:14,041 Respect. 168 00:16:15,720 --> 00:16:17,563 You've disappointed me, Mr Turner. 169 00:16:17,760 --> 00:16:19,489 JACK: I've disappointed you? 170 00:16:19,560 --> 00:16:21,369 SOOMRO: The terms of our deal were not met. 171 00:16:21,440 --> 00:16:23,329 Madam Zahir is alive and well. 172 00:16:23,400 --> 00:16:26,927 Well, we took care of that whistleblower she met with, that was the main bit. 173 00:16:27,000 --> 00:16:28,923 Hold on, he knocked off Hill for Soomro. 174 00:16:29,000 --> 00:16:30,081 Shut up and listen. 175 00:16:30,600 --> 00:16:33,171 JACK: I've been through hoops for you, Mr Soomro. 176 00:16:33,240 --> 00:16:37,370 Raising our bid to a billion pounds, bumping off your whistleblower. 177 00:16:37,440 --> 00:16:39,966 And you just keep moving the goal posts. 178 00:16:40,880 --> 00:16:45,602 The government of Pakistan has decided to award the Khyber dam to the Chinese. 179 00:16:47,080 --> 00:16:48,525 At last. Hallelujah. 180 00:16:48,600 --> 00:16:50,170 Shut up. 181 00:16:50,240 --> 00:16:52,607 FOWKES: Turner's lost the bid. We've won, haven't we? 182 00:16:52,680 --> 00:16:55,365 The government has awarded a contract. 183 00:16:57,000 --> 00:16:58,365 You mean you... 184 00:17:00,600 --> 00:17:03,763 You've been bought and paid for by Polyhedrus. 185 00:17:06,360 --> 00:17:07,691 Polyhedrus? 186 00:17:07,800 --> 00:17:10,007 SOOMRO: You're confused, Mr Turner. 187 00:17:10,080 --> 00:17:12,048 Polyhedrus hasn't bid on the dam 188 00:17:12,120 --> 00:17:14,964 Polyhedrus built the dam for your government. 189 00:17:15,760 --> 00:17:18,764 Might upset people if they knew you were selling it back to them. 190 00:17:19,040 --> 00:17:21,122 For less than you paid them to build it. 191 00:17:21,200 --> 00:17:23,328 I told you, the Chinese have been awarded the contract. 192 00:17:23,400 --> 00:17:26,006 Well of course they have, as a front for Polyhedrus. 193 00:17:26,560 --> 00:17:29,962 JACK: They want to control the water supply in Central Asia, that's no secret. 194 00:17:30,120 --> 00:17:31,645 SOOMRO: These are conspiracy theories. 195 00:17:32,040 --> 00:17:33,644 You call them what you like. 196 00:17:35,160 --> 00:17:36,924 Goodbye, Mr Turner. 197 00:17:39,120 --> 00:17:42,681 Mr Soomro, you think I didn't see this subtle course coming? 198 00:17:43,240 --> 00:17:45,641 JACK: I know what your whistleblower was gonna say. 199 00:17:45,720 --> 00:17:47,722 So what if you do'? Dr Hill is dead. 200 00:17:47,840 --> 00:17:50,081 Well now I've got something he didn't have. 201 00:17:50,480 --> 00:17:51,527 Proof. 202 00:17:55,760 --> 00:17:56,761 Proof? 203 00:17:57,160 --> 00:18:00,084 JACK: What Polyhedrus did to get that dam built. 204 00:18:02,960 --> 00:18:06,282 If word got out, their shares would tumble. 205 00:18:07,680 --> 00:18:11,844 Cost them tens of billions, markets the way they are. 206 00:18:13,840 --> 00:18:15,922 You tell your masters what I said. 207 00:18:16,480 --> 00:18:19,689 And you come back, with a contract for me to sign. 208 00:18:20,960 --> 00:18:25,090 It's taken longer than we thought, but Jack Turner's finally shown his hand. 209 00:18:25,920 --> 00:18:28,048 - And it's blackmail. - Against? 210 00:18:28,200 --> 00:18:29,531 Polyhedrus. 211 00:18:30,040 --> 00:18:32,486 Polyhedrus is one of the largest corporations in the world. 212 00:18:32,680 --> 00:18:35,251 Annual revenues of 150 billion dollars. 213 00:18:35,320 --> 00:18:38,085 Nearly 200,000 employees worldwide. 214 00:18:38,200 --> 00:18:41,443 Holdings in coal, construction, water and raw materials 215 00:18:41,520 --> 00:18:43,045 from Sierra Leone to Afghanistan. 216 00:18:43,160 --> 00:18:44,321 SAM: Hector Stokes. 217 00:18:44,400 --> 00:18:46,209 ZOE: Yeah, the CEO of Polyhedrus. 218 00:18:46,280 --> 00:18:47,850 Sits on the board at Byzantium. 219 00:18:47,920 --> 00:18:49,365 ZOE: That's right. 220 00:18:49,480 --> 00:18:54,441 So the Chinese bidder isn't our client. It's Polyhedrus. Hector Stokes. 221 00:18:56,640 --> 00:18:58,881 I mean, can't help drawing conclusions, can I? 222 00:18:59,600 --> 00:19:00,840 Try not to, Mr Fowkes. 223 00:19:01,520 --> 00:19:05,411 Turner claims that Polyhedrus is using the Chinese as a front, 224 00:19:06,360 --> 00:19:08,488 buying the dam on its behalf. 225 00:19:08,560 --> 00:19:11,211 He says he has evidence that will stop the sale. 226 00:19:13,040 --> 00:19:14,610 But we don't know what it is. 227 00:19:15,120 --> 00:19:17,168 FOWKES: No, but we have a fair idea where it is. 228 00:19:17,240 --> 00:19:19,402 In that case that he gave Dave Ryder. 229 00:19:20,160 --> 00:19:22,766 That bloody case. Curse of my life. 230 00:19:23,520 --> 00:19:24,601 You need to find it. 231 00:19:25,400 --> 00:19:27,926 It's not at the club, not any more, I can tell you that much. 232 00:19:28,240 --> 00:19:30,811 Dave Ryder's your mate. Just get him to take you to where it is. 233 00:19:31,200 --> 00:19:32,645 Can't very well go see him now, can I? 234 00:19:33,280 --> 00:19:35,965 FOWKES: Not with Mr T and half the police out looking for me. 235 00:19:36,080 --> 00:19:39,163 That's exactly why you need to see him. Turn that to your advantage. 236 00:19:41,040 --> 00:19:43,771 How are you getting on with Stephen Turner, Sam? 237 00:19:44,040 --> 00:19:45,530 Jack keeps him out of the meetings. 238 00:19:45,600 --> 00:19:48,171 I doubt Stephen knows anything about the black case. 239 00:19:48,240 --> 00:19:51,403 No, but he writes the cheques for JTRV holdings, doesn't he? 240 00:19:51,480 --> 00:19:55,246 I had Zoe check. Nothing's been paid into Goebel's accounts. 241 00:19:55,320 --> 00:19:59,370 Which is strange, if the contents of that case are so valuable. 242 00:20:01,800 --> 00:20:03,325 AIDAN: Our client's Hector Stokes. 243 00:20:03,400 --> 00:20:05,402 So we've been working for the man that wants you dead. 244 00:20:05,480 --> 00:20:08,450 - Ballard warned me as much. - Keel doesn't know? 245 00:20:08,600 --> 00:20:11,080 It's only a matter of time before he finds out. 246 00:20:11,160 --> 00:20:13,925 I need a plant in today's newspaper about the death of Horst Goebel. 247 00:20:14,640 --> 00:20:15,926 You're drowning for Dutch water. 248 00:20:16,000 --> 00:20:17,570 And you know it's not very big news. 249 00:20:17,640 --> 00:20:20,962 Put it in Metro, page 22. I want it headlined. No pictures. 250 00:20:21,080 --> 00:20:22,730 Suggest foul play about his trip to London. 251 00:20:22,800 --> 00:20:24,086 Right. How quickly do you need it? 252 00:20:24,200 --> 00:20:25,486 - Right away. - Okay. 253 00:20:28,120 --> 00:20:30,566 When you were a child, you must have seen or heard something 254 00:20:30,640 --> 00:20:32,608 that explains Stokes' interest in you. 255 00:20:33,320 --> 00:20:35,527 Whatever you know, it must threaten him, Sam. 256 00:20:36,000 --> 00:20:38,651 Which means it's leverage we can use to keep you alive. 257 00:20:39,160 --> 00:20:40,810 If you can remember. 258 00:20:41,080 --> 00:20:42,605 I told you I can't. 259 00:20:44,240 --> 00:20:46,004 I know this is hard, 260 00:20:46,280 --> 00:20:48,601 but you need to remember what it was you saw 261 00:20:48,960 --> 00:20:50,041 before it's too late. 262 00:21:03,960 --> 00:21:05,371 WOMAN: Sam Hunter. 263 00:21:05,680 --> 00:21:07,523 In my house. 264 00:21:08,400 --> 00:21:10,243 One guard injured, one dead. 265 00:21:10,840 --> 00:21:13,525 I'm supposed to be hunting her, not the other way around. 266 00:21:13,760 --> 00:21:15,364 Do you think Keel knows? 267 00:21:15,440 --> 00:21:17,727 No, and I'd like to keep it that way. 268 00:21:18,760 --> 00:21:21,684 He's handling a rather important case for us just now. 269 00:21:22,200 --> 00:21:24,123 A case in which Sam Hunter is a prime operative. 270 00:21:24,200 --> 00:21:27,170 Mmm, which complicates our task considerably. 271 00:21:27,960 --> 00:21:29,849 And what task is that, Hector? 272 00:21:31,960 --> 00:21:34,042 Terminating her, of course. 273 00:21:34,120 --> 00:21:35,565 I know you, Hector. 274 00:21:37,040 --> 00:21:39,486 You wouldn't be calling me if there weren't more to it. 275 00:21:40,720 --> 00:21:43,200 Hmm. There is this. 276 00:21:51,360 --> 00:21:52,691 Who's paying him? 277 00:21:52,760 --> 00:21:54,330 I couldn't tell you, even if I knew. 278 00:21:54,400 --> 00:21:55,686 He's already approached her. 279 00:21:56,040 --> 00:21:58,441 Undoubtedly. He claims to be her protector. 280 00:21:58,520 --> 00:21:59,567 What makes you think that? 281 00:22:00,120 --> 00:22:03,806 We believe he took out our man with a sniper shot a couple of days ago. 282 00:22:06,000 --> 00:22:07,411 I need information. 283 00:22:08,960 --> 00:22:11,201 Everyone on Sam Hunter's team at Byzantium. 284 00:22:33,440 --> 00:22:35,044 I believe this is yours. 285 00:22:36,120 --> 00:22:38,441 - Blood. - It's Sam's. 286 00:22:39,320 --> 00:22:40,606 Take that. 287 00:22:43,320 --> 00:22:44,810 What's that stain? 288 00:22:45,600 --> 00:22:46,931 You don't recognise it? 289 00:22:48,640 --> 00:22:51,291 We need to know who gave these to Hector Stokes. 290 00:22:51,800 --> 00:22:53,131 Same found them at his estate. 291 00:22:53,480 --> 00:22:55,960 Ballard said that only he and the minister saw these. 292 00:22:56,120 --> 00:22:57,565 Obviously not. 293 00:22:58,280 --> 00:23:00,248 I'd say Byzantium's not the only one with a mole. 294 00:23:01,040 --> 00:23:02,565 You're jumping to conclusions. 295 00:23:03,120 --> 00:23:05,248 Let me find out how this happened. 296 00:23:05,680 --> 00:23:07,523 I would be very careful if I were you. 297 00:23:08,080 --> 00:23:10,811 You're in a rather melodramatic mood today, aren't you? 298 00:23:10,880 --> 00:23:14,009 Am I? Sam was nearly killed and Ballard's dead. 299 00:23:14,880 --> 00:23:16,405 You think they'd hesitate to kill you, too? 300 00:23:18,480 --> 00:23:21,324 I'm surprised she trusted you enough to bring you these, 301 00:23:22,120 --> 00:23:24,009 after she found out you lied to her. 302 00:23:25,040 --> 00:23:27,691 I've told her I'm not who I said I am. 303 00:23:28,800 --> 00:23:31,007 But you didn't tell her who you really are. 304 00:23:33,320 --> 00:23:34,970 And when she finds out? 306 00:23:57,120 --> 00:23:59,885 - Can I talk to you for a second? - Sure. 307 00:24:05,680 --> 00:24:07,170 Have you seen this? 308 00:24:08,800 --> 00:24:11,201 That's the man that came here the day I arrived, isn't it? 309 00:24:11,360 --> 00:24:12,600 Yeah, Horst Goebel. 310 00:24:12,720 --> 00:24:15,564 It says he died three weeks ago, right after he left here. 311 00:24:16,640 --> 00:24:17,721 It can't be a coincidence. 312 00:24:18,000 --> 00:24:19,889 They might think you had something to do with it. 313 00:24:20,360 --> 00:24:23,807 I doubt it. I didn't really have anything to do with my father's business or Dr Goebel. 314 00:24:23,880 --> 00:24:25,803 He just had me pay him. 315 00:24:26,360 --> 00:24:28,408 Dr Goebel refused even that. 316 00:24:29,760 --> 00:24:32,525 - He refused? - Yeah, he had all his money sent to a trust. 317 00:24:32,600 --> 00:24:34,568 The Age of Promise Society. 318 00:24:37,160 --> 00:24:39,731 I never thanked you for this morning. 319 00:24:40,240 --> 00:24:42,402 That was a big moment for Eddie, going back to the stables. 320 00:24:42,480 --> 00:24:44,926 - You don't need to thank me. - Yeah, I do. 321 00:24:45,600 --> 00:24:48,570 I'm doing something now that I should have done a long time ago. 322 00:24:50,840 --> 00:24:52,046 It's because of you. 324 00:26:10,960 --> 00:26:12,325 Mr Turner! 325 00:26:12,400 --> 00:26:14,801 We're going to have to stop meeting like this. 326 00:26:14,880 --> 00:26:17,929 I just wanted to thank you for those fingerprints you gave me last night. 327 00:26:18,000 --> 00:26:19,331 It was really helpful. 328 00:26:20,400 --> 00:26:21,845 Happy to oblige. 329 00:26:24,840 --> 00:26:27,161 I'm wondering what other services you can offer. 330 00:26:27,600 --> 00:26:28,886 Services? 331 00:26:29,680 --> 00:26:31,967 Well, besides the information you give my father, 332 00:26:32,040 --> 00:26:34,441 are you able to take certain actions? 333 00:26:34,840 --> 00:26:36,968 You're being vague, Mr Turner. 334 00:26:37,680 --> 00:26:39,125 Whatever it is, just say it. 335 00:26:39,240 --> 00:26:42,005 Well, my father... I'm sure he's asked you... 336 00:26:43,120 --> 00:26:46,727 ...to take care of people. 337 00:26:49,040 --> 00:26:50,610 Oh, I see. 338 00:26:50,680 --> 00:26:53,889 So, I mean, if there was somebody that I needed taken care of... 339 00:26:54,960 --> 00:26:57,327 I don't take care of people. 340 00:26:57,400 --> 00:26:59,801 - You don't? I thought that Lewis... - No. 341 00:27:00,720 --> 00:27:03,041 Jack gives orders to Bingham, 342 00:27:03,520 --> 00:27:06,046 Bingham gives orders to Dave Ryder, 343 00:27:06,560 --> 00:27:07,925 and Dave Ryder... 344 00:27:08,360 --> 00:27:09,725 Well, Dave... 345 00:27:10,720 --> 00:27:12,688 ...has a lot of lads hanging about. 346 00:27:13,520 --> 00:27:15,010 So it was... it was one of them. 347 00:27:15,560 --> 00:27:16,641 Yeah. 348 00:27:17,360 --> 00:27:18,885 Bloke in a hoodie. 349 00:27:19,880 --> 00:27:22,724 I don't recommend you try hiring him yourself. 350 00:27:25,080 --> 00:27:26,206 Look. 351 00:27:27,400 --> 00:27:31,371 If you get rid of someone, you tell me, 352 00:27:32,320 --> 00:27:33,924 and for a price, 353 00:27:34,560 --> 00:27:37,291 I can help steer the investigation. 354 00:27:37,360 --> 00:27:40,762 Like you did with Lewis, getting it ruled a murder-suicide. 355 00:27:40,880 --> 00:27:42,086 That's right. 356 00:27:43,720 --> 00:27:45,324 He was your friend, wasn't he? 357 00:27:45,840 --> 00:27:48,241 - I'm sorry about that. - Don't touch me. 358 00:27:53,320 --> 00:27:54,367 Bastard. 360 00:28:05,040 --> 00:28:07,441 RECORDED VOICE: Jack gives orders to Bingham, 361 00:28:07,520 --> 00:28:09,522 Bingham gives orders to Dave Ryder, 362 00:28:09,600 --> 00:28:10,886 and Dave Ryder... 363 00:28:11,000 --> 00:28:13,970 ...well Dave has a lot of lads hanging about. 364 00:28:24,680 --> 00:28:26,284 Be careful, yeah? 365 00:28:26,520 --> 00:28:28,887 Am I hearing genuine concern for my well-being? 366 00:28:28,960 --> 00:28:31,964 No. I just don't want you to screw it up for the rest of us. 367 00:28:32,120 --> 00:28:33,485 What makes you think I'd do that? 368 00:28:34,920 --> 00:28:38,129 Let's just say your reputation in the forces precedes you. 369 00:28:41,960 --> 00:28:43,769 My temper got the best of me. 370 00:28:43,960 --> 00:28:44,961 Once. 371 00:28:47,560 --> 00:28:49,324 I came here to make a fresh start, you understand? 372 00:28:52,360 --> 00:28:53,441 Beat it then. 373 00:28:54,440 --> 00:28:55,726 Yeah, okay. 375 00:29:02,240 --> 00:29:03,605 - Andrew. ANDREW: - You busy? 376 00:29:03,720 --> 00:29:05,563 - Yeah - Someone's here to see you. 377 00:29:05,680 --> 00:29:07,091 Says she's an old friend. 378 00:29:07,160 --> 00:29:08,685 - What did she say? - Nothing. 379 00:29:08,760 --> 00:29:10,842 Just that she really wants to see you. 380 00:29:10,920 --> 00:29:12,843 Don't go anywhere. I'll be right there. 381 00:29:22,000 --> 00:29:23,047 Surprised to see me? 382 00:29:25,760 --> 00:29:27,489 You can't be coming in here. 383 00:29:31,520 --> 00:29:34,126 - Have you got a death-wish or something? - Where am I supposed to go? 384 00:29:34,200 --> 00:29:35,804 The cops are swarming all over the place. 385 00:29:35,880 --> 00:29:37,291 What the hell happened yesterday? 386 00:29:37,360 --> 00:29:40,204 Your mate Tyrone set me up, that's what happened. 387 00:29:40,520 --> 00:29:43,205 Shoved some bloke through a window then planted the evidence on me. 388 00:29:43,640 --> 00:29:46,883 That's why they shut me out then. They knew I wouldn't stand for it. 389 00:29:47,000 --> 00:29:48,206 You've gotta let me stay here. 390 00:29:48,280 --> 00:29:50,282 He's been here twice looking for you already. 391 00:29:50,360 --> 00:29:52,044 - Well then take me to your place. - My place? 392 00:29:52,120 --> 00:29:53,451 They won't look for me there. 393 00:29:56,920 --> 00:29:58,410 You got me into this. 395 00:30:03,400 --> 00:30:04,890 - Andrew - Zoe. 396 00:30:05,120 --> 00:30:06,565 - Um... - ANDREW: There you are. 397 00:30:07,000 --> 00:30:09,048 ANDREW: We've been having a lovely chat, haven't we? 398 00:30:09,160 --> 00:30:10,969 Zoe. 399 00:30:11,040 --> 00:30:12,804 Great to see you! How long's it been? 400 00:30:12,880 --> 00:30:15,724 - Eight years? Nine? - Oh, at least, yeah. 401 00:30:16,520 --> 00:30:17,646 I've just been telling Andrew 402 00:30:17,720 --> 00:30:20,007 about our grade ll listed Georgian we're wanting to restore. 403 00:30:20,160 --> 00:30:21,366 Georgian? 404 00:30:22,080 --> 00:30:23,286 Andrew's speciality. 405 00:30:23,360 --> 00:30:26,091 ANDREW: Isn't that a coincidence? I've just been showing her my work. 406 00:30:26,160 --> 00:30:29,164 I have to talk to Craig, but I think you would be perfect for the job. 407 00:30:29,240 --> 00:30:31,891 I have some drawings and photographs from my last restoration 408 00:30:32,120 --> 00:30:34,600 I'd love to see them. Thank you. 409 00:30:46,000 --> 00:30:47,365 Who the fuck are you? 410 00:30:48,640 --> 00:30:52,565 - I needed to draw you away from Byzantium. - You haven't answered my question. 411 00:30:54,760 --> 00:30:57,764 I'm a private security contractor, just like you, Ms Morgan. 412 00:30:58,280 --> 00:30:59,361 You came to my home. 413 00:31:01,640 --> 00:31:03,051 My home. 414 00:31:05,640 --> 00:31:07,449 I'm here to help a friend of yours. 415 00:31:09,320 --> 00:31:10,367 Sam Hunter. 416 00:31:14,600 --> 00:31:15,681 Let's take a walk. 417 00:31:18,800 --> 00:31:21,201 I'm sure you've been asking yourself questions. 418 00:31:21,760 --> 00:31:24,206 - Everyone on your team has. - About? 419 00:31:25,120 --> 00:31:28,044 Sam disappears after your op in Tangier last year, 420 00:31:28,120 --> 00:31:30,487 then suddenly resurfaces without explanation. 421 00:31:30,800 --> 00:31:32,802 I suppose you know what happened. 422 00:31:32,880 --> 00:31:36,965 She was shot at a cafe in Tangier while waiting to meet Aidan Marsh. 423 00:31:39,360 --> 00:31:40,691 Did he set her up? 424 00:31:41,000 --> 00:31:42,206 She wasn't sure who set her up, 425 00:31:42,280 --> 00:31:45,011 which was why she returned but didn't tell anyone what had happened. 426 00:31:45,360 --> 00:31:47,567 She didn't feel she could trust any of you. 427 00:31:48,840 --> 00:31:50,330 Well, if that's true, I can't say I blame her. 428 00:31:50,880 --> 00:31:52,405 The op you're on is about to end 429 00:31:52,480 --> 00:31:55,689 and when it does, she'll be persuaded to go away with this man. 430 00:31:58,160 --> 00:31:59,525 Do you recognise him? 431 00:32:00,880 --> 00:32:02,689 He wants her to believe he's going to help her, 432 00:32:02,760 --> 00:32:05,001 but if she goes with him, she'll never come back. 433 00:32:05,640 --> 00:32:07,449 Why hasn't he killed her already? 434 00:32:07,920 --> 00:32:09,490 He needs something from her first. 435 00:32:09,560 --> 00:32:11,369 Where as you? 436 00:32:12,040 --> 00:32:15,123 Well, I would be lying if I was to tell you the motives of my employer were benign. 437 00:32:16,280 --> 00:32:17,691 What is it you want from me? 438 00:32:18,840 --> 00:32:20,524 This man is watching her. 439 00:32:22,040 --> 00:32:25,123 I need you to bring Sam to me so I can talk to her without him knowing. 440 00:32:25,200 --> 00:32:28,010 - You want me to lie to Sam? - So I can help her, yes. 441 00:32:28,080 --> 00:32:29,844 And how are you gonna do that? 442 00:32:29,920 --> 00:32:33,527 By giving her answers about who's trying to kill her and why. 443 00:32:33,880 --> 00:32:37,009 Giving her the chance to live the rest of her life without looking over her shoulder. 444 00:32:38,200 --> 00:32:39,565 I'll be in touch. 445 00:32:49,040 --> 00:32:50,690 EDWARD: Ms Thorpe. Come in, come in. 446 00:32:50,760 --> 00:32:52,603 Good afternoon, Under Secretary. 447 00:32:53,280 --> 00:32:54,566 Do sit down. 448 00:32:56,080 --> 00:32:58,401 I've just been reading about your rather impressive career. 449 00:32:58,840 --> 00:33:02,845 - Have you? Whatever for? - You're in line for George Ballard's job. 450 00:33:03,400 --> 00:33:05,050 Sad circumstances, of course, 451 00:33:05,120 --> 00:33:07,487 but I'd say you have an excellent chance of getting it. 452 00:33:08,160 --> 00:33:11,084 - Thank you, sir. - Now, what can I do for you? 453 00:33:11,160 --> 00:33:13,925 I'd appreciate it if you told no one in your office about this. 454 00:33:14,000 --> 00:33:15,047 Very well. 455 00:33:15,120 --> 00:33:18,488 These are classified communiques I sent to George Ballard last year, 456 00:33:18,600 --> 00:33:21,331 based on intel supplied by a mole inside Byzantium. 457 00:33:21,760 --> 00:33:26,084 I believe this information was used to target a Byzantium operative 458 00:33:26,240 --> 00:33:27,480 for assassination. 459 00:33:28,760 --> 00:33:30,091 Assassination? By who? 460 00:33:31,400 --> 00:33:34,483 Well, these reports were found in files belonging to Hector Stokes. 461 00:33:34,560 --> 00:33:36,562 The CEO of Polyhedrus? 462 00:33:38,760 --> 00:33:40,922 Do you have any idea how he might have got these? 463 00:33:42,200 --> 00:33:44,965 Well, those communiques only went to Ballard, 464 00:33:45,600 --> 00:33:46,726 and this ministry. 465 00:33:49,440 --> 00:33:51,283 You think the minister, 466 00:33:51,360 --> 00:33:54,364 or someone in this office passed them on to Stokes? 467 00:33:55,080 --> 00:33:56,286 It's possible. 468 00:33:58,200 --> 00:34:01,727 - Very distressing thought. - Well, it gets more distressing, Sir. 469 00:34:01,800 --> 00:34:04,406 George was looking into a conspiracy when he was murdered. 470 00:34:04,600 --> 00:34:06,204 Something called Hourglass. 471 00:34:08,000 --> 00:34:09,286 I'm afraid you'll have to enlighten me. 472 00:34:09,640 --> 00:34:11,927 The CEOs of five major corporations 473 00:34:12,000 --> 00:34:14,844 colluding to concentrate power and wealth into their own hands. 474 00:34:14,920 --> 00:34:17,002 And he believes that Hector Stokes was one of them. 475 00:34:18,320 --> 00:34:21,051 It sounds like George had been spending too much time on the Internet. 476 00:34:22,240 --> 00:34:24,049 You've been investigating his death. 477 00:34:24,680 --> 00:34:26,808 You found nothing linking back to any of this? 478 00:34:28,040 --> 00:34:29,166 EDWARD: No. Of course not. 479 00:34:33,840 --> 00:34:35,524 I really should be going. 480 00:34:35,600 --> 00:34:39,207 Ms Thorpe, I think it best if we keep this to ourselves. 481 00:34:41,120 --> 00:34:43,088 Tell no one of your suspicions. 482 00:34:45,680 --> 00:34:48,365 Of course, Sir. And thank you for your time. 484 00:35:14,640 --> 00:35:16,130 Home sweet home, such as it is. 485 00:35:16,760 --> 00:35:18,842 - Fancy a drink? - FOWKES: Sure, why not? 486 00:35:32,200 --> 00:35:33,406 How long have you been here, then? 487 00:35:34,000 --> 00:35:36,731 Ten, twelve years since the missus up and left. 488 00:35:37,440 --> 00:35:40,887 - Sorry to hear that. - She never had much use for me anyway. 489 00:35:41,880 --> 00:35:43,166 This your daughter? 490 00:35:43,800 --> 00:35:46,804 - Yeah, Susan. She's all grown up now. - See her much? 491 00:35:46,880 --> 00:35:49,565 No. I don't suppose she's got much use for me neither. 492 00:35:51,320 --> 00:35:52,481 Cheers. 493 00:35:52,560 --> 00:35:54,608 Right. Well, I better get back. 494 00:35:55,080 --> 00:35:57,242 Don't open the door to no one but me, understand? 495 00:35:57,320 --> 00:35:58,606 Okay, got it. 497 00:36:11,240 --> 00:36:12,446 Anything? 498 00:36:12,920 --> 00:36:14,001 Just as Stephen said. 499 00:36:14,320 --> 00:36:17,085 Goebel had his fee transferred to the Age of Promise Society. 500 00:36:17,240 --> 00:36:18,526 Two million pounds. 501 00:36:18,800 --> 00:36:21,326 Dr Goebel seems an unlikely Samaritan. 502 00:36:21,520 --> 00:36:25,320 Most of the funds were earmarked for a Pakistani refugee centre in south London. 503 00:36:25,440 --> 00:36:28,569 - I don't understand the connection. - Hmm. Neither did we. 504 00:36:28,960 --> 00:36:32,248 Until Simran discovered, he visited the centre six times in the past year. 505 00:36:32,320 --> 00:36:33,446 What for? 506 00:36:33,640 --> 00:36:35,483 He was sponsoring the care of a refugee, 507 00:36:35,560 --> 00:36:38,404 a 16-year-old girl called Noura Katami from Gedawar. 508 00:36:39,720 --> 00:36:41,051 Sam. 509 00:36:45,440 --> 00:36:46,646 I'm sorry. 510 00:36:50,280 --> 00:36:52,521 - You're sorry? - You trusted me. 511 00:36:53,560 --> 00:36:56,723 Until last night, I didn't realise how hard that must have been for you. 512 00:36:58,320 --> 00:37:00,129 That trust nearly got you killed, 513 00:37:02,640 --> 00:37:04,324 and cost us our child. 514 00:37:05,520 --> 00:37:07,409 What is it you want from me? 515 00:37:08,480 --> 00:37:09,481 Forgiveness? 516 00:37:11,480 --> 00:37:13,767 Because now you think you understand? 517 00:37:15,160 --> 00:37:16,730 I don't forgive you. 518 00:37:19,320 --> 00:37:20,685 You don't understand me. 519 00:37:20,800 --> 00:37:23,644 My mistake was thinking for a moment, you could. 520 00:38:03,800 --> 00:38:04,847 SAM: Noura. 521 00:38:04,920 --> 00:38:07,287 I'm... I'm sorry. They said I could let myself in. 522 00:38:07,360 --> 00:38:09,203 I'm a friend of Dr Goebel. 523 00:38:10,880 --> 00:38:12,041 Did someone kill him? 524 00:38:17,120 --> 00:38:18,406 I'm afraid so. 525 00:38:18,520 --> 00:38:21,444 I knew something had happened, when I didn't hear from him. 526 00:38:22,040 --> 00:38:24,202 He brought you here from Pakistan? 527 00:38:27,960 --> 00:38:30,008 You're not a friend of his, are you? 528 00:38:32,080 --> 00:38:33,241 No, I'm not. 529 00:38:34,200 --> 00:38:36,168 - Do you work for them? - Who? 530 00:38:36,400 --> 00:38:38,368 The men who built that dam, 531 00:38:40,480 --> 00:38:42,084 who did this to my face. 532 00:38:45,920 --> 00:38:49,402 - What happened? - They came to my village with gas. 533 00:38:49,600 --> 00:38:51,284 They killed everyone. 534 00:38:51,720 --> 00:38:54,929 - Why? - So they could open the dam, of course. 535 00:38:55,920 --> 00:38:58,969 I showed Dr Goebel where to get the proof from the lake. 536 00:38:59,040 --> 00:39:00,451 The mud. 537 00:39:01,160 --> 00:39:04,846 But the men from the dam, they found out. 538 00:39:05,040 --> 00:39:09,011 And they burnt my face, so that I wouldn't tell anyone else. 539 00:39:09,920 --> 00:39:11,410 I'm so sorry. 540 00:39:15,880 --> 00:39:18,042 The proof you collected. Do you know where it is? 541 00:39:18,120 --> 00:39:20,043 It was in a case. 542 00:39:20,760 --> 00:39:22,330 A black case. 543 00:39:39,120 --> 00:39:40,281 Yes. 544 00:39:41,680 --> 00:39:43,011 Thank you! 545 00:39:48,760 --> 00:39:49,841 Sorry. 546 00:39:50,480 --> 00:39:51,720 It's alright, Gary. 548 00:39:53,520 --> 00:39:54,646 You're still a good bloke. 557 00:41:13,400 --> 00:41:16,290 ZOE: This is where the upper Khyber dam was constructed. 558 00:41:16,400 --> 00:41:17,970 At the mouth of the Gedawar river. 559 00:41:18,040 --> 00:41:21,328 Polyhedrus intended to dam seven billion gallons of water, 560 00:41:21,400 --> 00:41:23,129 flooding 80 square miles. 561 00:41:23,680 --> 00:41:25,011 Only one small problem. 562 00:41:26,360 --> 00:41:29,648 The ancient village of Gedawar sat right in the middle of the flood-plain. 563 00:41:29,920 --> 00:41:31,410 - Noura's village. - ZOE: Yeah. 564 00:41:31,640 --> 00:41:34,484 The residents of Gedawar had no desire to leave their homes. 565 00:41:34,840 --> 00:41:38,003 They were increasingly vocal about it, in fact, and they were gaining support. 566 00:41:38,080 --> 00:41:40,731 And then four months before the dam was due to open, 567 00:41:40,800 --> 00:41:44,122 what was described as a natural disaster struck Gedawar. 568 00:41:45,560 --> 00:41:48,245 Seismic activity in the Gedawar lake, 569 00:41:48,320 --> 00:41:51,767 caused the release of a cloud of hydrogen-sulphide gas. 570 00:41:52,040 --> 00:41:53,565 It's highly toxic. 571 00:41:58,640 --> 00:42:02,281 ZOE: Nearly all of the 600 inhabitants were killed in minutes. 572 00:42:11,440 --> 00:42:15,047 Polyhedrus' own consultants, Doctors Hill and Goebel, 573 00:42:15,120 --> 00:42:17,930 determined that the gas release was a freak occurrence, 574 00:42:18,000 --> 00:42:20,526 posing no threat whatsoever to the integrity of the dam, 575 00:42:20,640 --> 00:42:23,689 which subsequently opened a month ahead of schedule. 576 00:42:34,080 --> 00:42:36,651 This is what Dr Hill was going to blow the whistle on. 577 00:42:36,720 --> 00:42:40,645 Or Goebel himself intended to expose until Jack Turner got to him first. 578 00:42:40,720 --> 00:42:42,961 And the mud, that Nora told Sam he collected, 579 00:42:43,280 --> 00:42:44,884 must have been sediment samples, 580 00:42:44,960 --> 00:42:48,407 proving that the hydrogen-sulphide couldn't have come from the bottom of that lake. 581 00:42:53,040 --> 00:42:55,930 Polyhedrus exterminated 600 people. 582 00:43:04,120 --> 00:43:06,043 We're working for a mass-murderer? 583 00:43:07,200 --> 00:43:10,090 We don't draw conclusions. We execute orders. 584 00:43:11,840 --> 00:43:13,080 You want your case? 585 00:43:14,040 --> 00:43:15,530 There's your fucking case. 587 00:43:52,840 --> 00:43:54,888 Hi, I'm Stephen Turner. 588 00:43:55,440 --> 00:43:57,124 Got an appointment with Commander Brook. 589 00:44:04,280 --> 00:44:05,770 You wanted to see me? 590 00:44:20,000 --> 00:44:23,766 You should have come to me, Sam, instead of getting Aidan to cover for you. 591 00:44:28,240 --> 00:44:30,129 Our client wants you dead. 592 00:44:31,720 --> 00:44:33,927 That's why you disappeared last year, 593 00:44:35,280 --> 00:44:37,931 and why you broke into his estate last night. 594 00:44:43,760 --> 00:44:44,761 How much do you know? 595 00:44:45,760 --> 00:44:50,209 You came back to Byzantium to find out who tried to kill you, and why 596 00:44:53,120 --> 00:44:54,690 You didn't trust me, of course. 597 00:44:57,200 --> 00:44:58,440 I still don't. 598 00:44:59,160 --> 00:45:01,447 I got you released from Polyhedrus. 599 00:45:01,520 --> 00:45:04,000 If Stokes had found out you were there, you might be dead already. 600 00:45:04,080 --> 00:45:06,560 Oh, so you're helping me now, is that it? 601 00:45:11,280 --> 00:45:12,281 So, what are you going to do? 602 00:45:13,640 --> 00:45:17,486 Nothing... Until the op is over. 603 00:45:19,080 --> 00:45:20,923 Why don't you just hand me to Stokes? 604 00:45:22,320 --> 00:45:25,369 - What makes you say that? - Well, it's nothing personal. 605 00:45:25,440 --> 00:45:27,249 You may even be sad, 606 00:45:27,320 --> 00:45:30,130 given my value to you in our relationship, such as it is. 607 00:45:32,680 --> 00:45:36,651 But as much as you don't like being kept in the dark, you said it. 608 00:45:36,720 --> 00:45:39,121 You execute orders, Mr Keel. 609 00:45:39,560 --> 00:45:41,324 It's not your decision to make. 610 00:45:43,560 --> 00:45:45,688 I suggest you don't try and run away again. 611 00:45:47,320 --> 00:45:49,163 How did you know they tried to kill me? 612 00:45:49,240 --> 00:45:50,730 I located your medical reports 613 00:45:50,800 --> 00:45:53,406 from the hospital you checked into under an assumed name. 614 00:45:54,920 --> 00:45:55,967 In Istanbul. 615 00:45:59,040 --> 00:46:00,201 I know, Sam. 617 00:46:17,120 --> 00:46:18,485 NATALIE: Ms Hunter. 618 00:46:20,440 --> 00:46:21,487 What are you doing here? 619 00:46:21,560 --> 00:46:23,927 - I needed to see you. - For what? 620 00:46:24,000 --> 00:46:26,731 Those communiques you found were passed on to Hector Stokes 621 00:46:26,800 --> 00:46:28,131 by Edward Gillespie. 622 00:46:28,200 --> 00:46:29,361 Who's he? 623 00:46:29,840 --> 00:46:31,968 The Under Secretary for the Ministry of Defence. 624 00:46:32,040 --> 00:46:33,769 Ballard didn't know, obviously. 625 00:46:33,840 --> 00:46:36,605 You're in great danger. We both are. 626 00:46:36,720 --> 00:46:38,802 Why come to me and not Aidan. 627 00:46:38,880 --> 00:46:41,247 - He told you about him and me. - He has. 628 00:46:41,400 --> 00:46:43,607 But he hasn't told you who he really is. 629 00:46:45,280 --> 00:46:46,520 No. 630 00:46:46,640 --> 00:46:48,085 I think you should know, 631 00:46:48,240 --> 00:46:50,481 before you decide whether to trust him again. 632 00:46:50,920 --> 00:46:53,969 This opens a safety-deposit box on Tottenham Court road. 633 00:46:56,680 --> 00:46:58,205 His Ml-6 file is inside. 634 00:47:23,680 --> 00:47:24,920 You okay? 635 00:47:26,440 --> 00:47:27,771 What is it? 636 00:47:29,200 --> 00:47:30,486 Dave Ryder. 637 00:47:30,960 --> 00:47:32,883 I keep seeing the look on his face. 638 00:47:38,160 --> 00:47:39,525 Yeah, I know. 639 00:47:39,800 --> 00:47:40,801 It's hard. 640 00:47:41,800 --> 00:47:44,451 Betraying somebody who trusts ya, bloody miserable. 641 00:47:46,880 --> 00:47:48,882 And all for a box of rocks. 642 00:47:52,280 --> 00:47:53,566 ZOE: Deacon. 643 00:47:53,960 --> 00:47:56,566 That girl told Sam the case contained sediment samples, right? 644 00:47:56,640 --> 00:47:57,687 Right. 645 00:47:57,760 --> 00:47:59,569 Proving Polyhedrus poisoned those villagers. 646 00:48:00,720 --> 00:48:02,051 Well it didn't, did it? 647 00:48:02,120 --> 00:48:04,088 FOWKES: Unless that Horst Goebel impersonator took them. 648 00:48:04,160 --> 00:48:07,721 Yeah, I think Jack Turner would have noticed if he'd took receipt of a bunch of rocks. 649 00:48:08,200 --> 00:48:09,804 FOWKES: Then where did those soil samples go? 650 00:48:09,880 --> 00:48:10,961 Nowhere. Take a look. 651 00:48:11,800 --> 00:48:14,041 This is the night Jack takes possession of the case. 652 00:48:14,160 --> 00:48:15,730 He stores it here. 653 00:48:15,800 --> 00:48:18,326 - FOWKES: That's the case he gave Dave. - Is it? 654 00:48:18,720 --> 00:48:22,566 This is the footage from the next day, when he gives the case to Dave Ryder. 655 00:48:22,720 --> 00:48:24,051 FOWKES: What a minute. How did he get over there? 656 00:48:24,160 --> 00:48:25,764 It didn't. Turner gave him a decoy. 657 00:48:26,320 --> 00:48:28,607 The real case never left that room. It's still in the library. 658 00:48:29,120 --> 00:48:30,645 Son of a bitch. 659 00:48:31,520 --> 00:48:32,965 I've been waiting for an hour. 660 00:48:33,040 --> 00:48:35,247 Yes, Mr Turner. I just got the call. 661 00:48:35,800 --> 00:48:36,961 I'll tell you right now. 662 00:48:59,440 --> 00:49:00,646 You call yourself a son? 663 00:49:01,600 --> 00:49:04,365 You call yourself my son? Betray your own father. 664 00:49:04,440 --> 00:49:07,489 - You had Lewis murdered and I can prove it. - Who's listening? 665 00:49:07,560 --> 00:49:09,881 You treacherous little shit. 666 00:49:11,360 --> 00:49:12,964 You wanna call the police? 667 00:49:14,880 --> 00:49:16,166 You will answer for everything! 668 00:49:17,080 --> 00:49:18,809 Whatever you think I've done, 669 00:49:18,880 --> 00:49:21,804 - you don't betray your own blood. - He was my friend! 670 00:49:21,960 --> 00:49:22,961 Lewis? 671 00:49:23,800 --> 00:49:26,531 Good friend, was he? He was knobbing your wife, I know that. 672 00:49:27,080 --> 00:49:28,730 - You're disgusting. 673 00:49:29,200 --> 00:49:32,283 I reckon the guilt was too much for her. That's why she offed herself. 674 00:49:33,360 --> 00:49:34,771 Eddie and I are leaving. 675 00:49:36,760 --> 00:49:38,205 You're taking the tart with you? 676 00:49:39,440 --> 00:49:41,283 - Be careful, son. 677 00:49:41,560 --> 00:49:43,608 You don't like violence. 678 00:49:46,200 --> 00:49:47,440 She is a tart, you know that. 679 00:49:47,520 --> 00:49:50,729 Say that again, and I will break your neck! 680 00:49:51,040 --> 00:49:53,361 She's being paid to screw you. 681 00:49:54,640 --> 00:49:56,563 She is screwing you, isn't she? 682 00:49:59,240 --> 00:50:02,403 You turn everything to filth. 683 00:50:03,240 --> 00:50:05,891 She's a plant. A professional. 684 00:50:07,800 --> 00:50:09,006 Eddie's kidnapped. 685 00:50:09,080 --> 00:50:12,527 She stays here with that brown bag of shit we have down the basement 686 00:50:12,600 --> 00:50:14,602 - to win your trust. - You're lying. 687 00:50:15,360 --> 00:50:16,805 I wish I was. 688 00:50:17,560 --> 00:50:19,483 We know about fingerprints, do we? 689 00:50:20,000 --> 00:50:22,207 The infrared cameras in the library. 690 00:50:22,280 --> 00:50:25,170 Who do you think put them there? Hmm? 691 00:50:26,440 --> 00:50:28,169 I know this hurts, 692 00:50:29,560 --> 00:50:31,289 but you're still my son. 693 00:50:32,200 --> 00:50:33,804 You're still my family. 694 00:50:35,160 --> 00:50:37,970 These are powerful people we're up against. 695 00:50:38,200 --> 00:50:42,569 They will use anybody, do anything to destroy me. 696 00:50:48,720 --> 00:50:50,085 Alex was... 697 00:50:51,280 --> 00:50:52,566 ...my mistake. 698 00:50:54,640 --> 00:50:57,007 - I'll get her out of the house. - That's the last thing you'll do. 699 00:50:57,120 --> 00:50:59,566 - She's a spy. - We don't wanna have her employers 700 00:50:59,640 --> 00:51:01,642 suspecting we suspect her. 701 00:51:02,800 --> 00:51:05,167 Just carry on as normal. 702 00:51:05,600 --> 00:51:08,683 When all this is over, I'll deal with it. 703 00:51:12,000 --> 00:51:14,571 Whatever she's done, you don't hurt her. 704 00:51:17,600 --> 00:51:18,886 I promise 705 00:51:20,120 --> 00:51:21,690 I won't hurt her. 706 00:51:24,160 --> 00:51:25,491 Now, come on, son. 707 00:51:26,000 --> 00:51:27,411 Let's go home. 709 00:51:45,320 --> 00:51:47,049 What happened to your face, then? 710 00:51:49,720 --> 00:51:53,361 Would you care to explain how Stephen Turner got hold of these? 711 00:52:02,360 --> 00:52:03,805 I was going to give them to you. 712 00:52:04,000 --> 00:52:06,890 - He paid you. Is that it? - No. 713 00:52:07,600 --> 00:52:08,931 Of course not. 714 00:52:09,560 --> 00:52:12,530 Do you expect to lie your way out of this one, Inspector? 716 00:52:14,200 --> 00:52:17,010 You can't kill a cop, Mr Bingham. 717 00:52:19,000 --> 00:52:22,243 Not without getting into a whole world of trouble. 721 00:53:25,800 --> 00:53:27,131 - Rupert. - Hector. 722 00:53:27,880 --> 00:53:30,042 HECTOR: These offices were built two years ago. 723 00:53:30,120 --> 00:53:32,805 They cost 120 million pounds. 724 00:53:33,080 --> 00:53:35,731 - We've yet to find a tenant. - KEEL: Difficult times. 725 00:53:35,920 --> 00:53:38,730 Well, every Achilles has his heel. 726 00:53:39,640 --> 00:53:41,130 We cannot afford mistakes. 727 00:53:41,440 --> 00:53:42,407 Mistakes? 728 00:53:42,480 --> 00:53:46,405 I'm told Jack Turner has evidence, incriminating Polyhedrus. 729 00:53:47,880 --> 00:53:49,803 He'll go public unless he's awarded the dam. 730 00:53:50,480 --> 00:53:52,721 I doubt he intends to go public, regardless. 731 00:53:52,800 --> 00:53:55,007 That evidence could bring down this corporation. 732 00:53:55,560 --> 00:53:56,766 And me. 733 00:53:57,920 --> 00:53:59,445 Jack Turner is only just showing his hand. 734 00:53:59,520 --> 00:54:02,524 It would have been helpful, if you'd told me about this before. 735 00:54:02,640 --> 00:54:04,927 Now, I wasn't aware he knew, obviously 736 00:54:05,000 --> 00:54:07,731 Six hundred villagers killed to make way for a dam. 737 00:54:07,800 --> 00:54:10,041 You might have guessed this would come out sooner or later. 738 00:54:10,720 --> 00:54:13,121 Polyhedrus is used to keeping its secrets. 739 00:54:13,840 --> 00:54:14,841 Hmm. 740 00:54:15,080 --> 00:54:17,526 In any case, I've decided on a new cause. 741 00:54:17,600 --> 00:54:19,011 Which cause is that? 742 00:54:19,520 --> 00:54:21,522 Jack Turner is to be eliminated... 743 00:54:22,800 --> 00:54:24,040 ...at once. 744 00:54:24,960 --> 00:54:27,042 I'd advise against undue haste. 745 00:54:27,960 --> 00:54:30,645 I have a shareholders meeting in less than 48 hours. 746 00:54:31,720 --> 00:54:32,926 Just get rid of him, Rupert. 747 00:54:33,280 --> 00:54:35,487 - And the evidence against you? - Secure it. 748 00:54:35,840 --> 00:54:37,251 And after he's dead. 749 00:54:37,320 --> 00:54:40,051 Any other reason you want this concluded so quickly? 750 00:54:43,680 --> 00:54:44,966 Such as? 751 00:55:08,440 --> 00:55:10,044 - EDWARD: Hey, Alex. - Hey. 752 00:55:10,560 --> 00:55:11,971 I've almost finished your book. 753 00:55:12,400 --> 00:55:13,845 Are you enjoying it? 754 00:55:16,440 --> 00:55:18,886 - EDWARD: How does it end? - SAM: You don't want me to tell you that. 755 00:55:19,000 --> 00:55:21,162 - I do. - That would spoil it. 756 00:55:23,920 --> 00:55:26,082 - I'm scared it's going to end sadly. 757 00:55:28,480 --> 00:55:31,529 - Mr Turner, there's tea in your office. - Thanks Mrs S. 758 00:55:31,880 --> 00:55:33,689 - I'll be right back. - Okay. 759 00:55:36,200 --> 00:55:38,282 - Are you okay? - Yeah. 760 00:55:39,200 --> 00:55:41,441 - What happened? - Um... 761 00:55:43,920 --> 00:55:46,446 Change of plan. I can't do this. Not tonight. 762 00:55:48,760 --> 00:55:50,250 Are you okay? 763 00:55:50,760 --> 00:55:51,921 I'm fine. 764 00:55:53,240 --> 00:55:54,321 Fine. 765 00:56:00,440 --> 00:56:01,805 Ms Kent. 766 00:56:02,560 --> 00:56:04,130 Can I have a word? 767 00:56:06,640 --> 00:56:07,641 Sure. 768 00:56:09,480 --> 00:56:10,720 Please. 769 00:56:15,800 --> 00:56:17,564 Would you like some tea? 770 00:56:24,960 --> 00:56:27,486 I'm not an easy man, Ms Kent. I know that. 771 00:56:29,800 --> 00:56:31,484 I don't trust easily. 772 00:56:32,680 --> 00:56:35,331 Nothing is more important to me than my family. 773 00:56:39,600 --> 00:56:40,840 Nothing. 774 00:56:42,480 --> 00:56:43,527 Some milk? 775 00:56:47,240 --> 00:56:50,608 I'd be a fool not to notice the effect you've had on my grandson. 776 00:56:50,800 --> 00:56:52,848 And my son, for that matter. 777 00:56:57,160 --> 00:56:58,969 They both adore you. 778 00:57:00,080 --> 00:57:01,206 Even I can see that. 779 00:57:07,360 --> 00:57:08,521 I've been too hard on you. 780 00:57:15,160 --> 00:57:16,810 I just want to apologise. 781 00:57:17,600 --> 00:57:19,443 And so I hope you will stay with us... 782 00:57:20,440 --> 00:57:22,044 ...for a long, long time. 783 00:57:26,520 --> 00:57:27,885 Thank you.