1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
2
00:00:13,346 --> 00:00:16,558
- [Boys gasping, grunting]
- Come on!
3
00:00:16,683 --> 00:00:19,685
[Leaves rustling]
4
00:00:22,313 --> 00:00:24,555
Come on, Steven, do not give up.
5
00:00:26,142 --> 00:00:27,444
Come on, Steven, you've got to run.
6
00:00:27,610 --> 00:00:28,820
- I can't.
- You have to!
7
00:00:28,986 --> 00:00:30,702
- Leave me.
- [Screeching]
8
00:00:31,497 --> 00:00:34,868
Just go.
9
00:00:35,034 --> 00:00:36,119
[Screeching]
10
00:00:36,285 --> 00:00:38,269
Unh!
11
00:00:42,479 --> 00:00:45,310
[Growls]
12
00:00:45,753 --> 00:00:46,546
Aah!
13
00:00:46,712 --> 00:00:48,131
Steven!
14
00:00:57,140 --> 00:01:00,060
[Growls]
15
00:01:00,226 --> 00:01:02,177
[Grunting]
16
00:01:51,811 --> 00:01:53,788
- Sure you don't want a latte?
- Yeah, black's good.
17
00:01:53,913 --> 00:01:55,356
All right.
18
00:01:55,481 --> 00:01:57,868
If you say so.
19
00:01:58,034 --> 00:02:00,495
You look sort of uncomfortable.
20
00:02:00,620 --> 00:02:02,629
This isn't something you actually
want to talk about, is it?
21
00:02:02,754 --> 00:02:05,199
My aunt, before she died,
22
00:02:05,324 --> 00:02:07,294
told me I should
break up with Juliette.
23
00:02:07,460 --> 00:02:08,936
[Laughs] Shouldn't we
be talking about this
24
00:02:09,061 --> 00:02:10,756
over a couple of beers at midnight?
25
00:02:10,922 --> 00:02:14,976
- I want to tell her.
- Tell her what?
26
00:02:15,101 --> 00:02:16,511
What I can... you know,
27
00:02:16,636 --> 00:02:20,640
how I can see Blutbads and
Siegbarsts and Hexenbiests...
28
00:02:20,806 --> 00:02:21,883
Okay, okay, okay.
I see where you're
29
00:02:22,008 --> 00:02:23,251
going with this.
Now I definitely
30
00:02:23,376 --> 00:02:24,936
could use that beer.
31
00:02:25,061 --> 00:02:27,689
Look, it's gotten
too dangerous for Juliette.
32
00:02:27,814 --> 00:02:30,858
She has no idea
what I'm dealing with.
33
00:02:30,983 --> 00:02:34,295
And that other night, when
I got attacked in my house...
34
00:02:34,420 --> 00:02:36,297
She could've been killed.
35
00:02:36,422 --> 00:02:38,366
Have you not considered
how you're gonna do this?
36
00:02:38,532 --> 00:02:40,410
Well, I was hoping
you could give me some advice.
37
00:02:40,576 --> 00:02:41,870
[Laughs]
38
00:02:42,036 --> 00:02:42,937
I mean, haven't you
ever had to explain
39
00:02:43,062 --> 00:02:44,338
who you are to anyone?
40
00:02:44,463 --> 00:02:46,264
You mean, like, a normal person?
41
00:02:46,791 --> 00:02:48,710
No. There's no good outcome to that.
42
00:02:48,835 --> 00:02:50,712
Either they believe you
and think they're crazy,
43
00:02:50,837 --> 00:02:52,964
or, far more likely,
they don't believe you
44
00:02:53,089 --> 00:02:54,632
and they think you're crazy.
45
00:02:54,757 --> 00:02:56,634
Either way, it puts
a strain on a relationship.
46
00:02:56,759 --> 00:02:59,620
Well, I have to tell her something.
47
00:02:59,745 --> 00:03:01,223
You know, I can't
jeopardize her like this.
48
00:03:01,389 --> 00:03:03,600
Maybe that's why your aunt
told you what you have to do.
49
00:03:03,766 --> 00:03:08,396
Look, isn't there
a way that you could...
50
00:03:08,521 --> 00:03:12,066
- You know, Blutbad for her?
- Okay, just hold it.
51
00:03:12,191 --> 00:03:14,361
Given the right
circumstances, you know,
52
00:03:14,527 --> 00:03:16,404
like a in the heat
of the moment kind of thing,
53
00:03:16,529 --> 00:03:18,573
we can be seen if we want to be seen.
54
00:03:18,698 --> 00:03:19,774
Which, by the way,
55
00:03:19,899 --> 00:03:21,576
accounts for a great many
of your legends.
56
00:03:21,742 --> 00:03:24,371
We would've gotten away
with a lot more bad behavior
57
00:03:24,537 --> 00:03:26,147
if it wasn't for guys
like you Grimms, who can see us
58
00:03:26,272 --> 00:03:27,541
when we don't want to be seen.
59
00:03:27,707 --> 00:03:30,952
Okay, so I could bring her
over here, and you could,
60
00:03:31,077 --> 00:03:34,655
- you know, just a little bit?
- No, no, no, no, no, no.
61
00:03:34,780 --> 00:03:37,625
The vast majority of humans
just can't process
62
00:03:37,750 --> 00:03:39,594
that kind of information.
63
00:03:39,719 --> 00:03:41,721
They can believe in
all kinds of stuff, you know?
64
00:03:41,887 --> 00:03:43,831
Gods, for example.
65
00:03:43,956 --> 00:03:46,968
Angels and demons and dinosaurs
and the big bang theory
66
00:03:47,093 --> 00:03:49,403
and e=mc2, man,
but that's only because
67
00:03:49,528 --> 00:03:50,772
it's not right in front of them.
68
00:03:50,938 --> 00:03:53,574
They're not looking
directly into the boiling core
69
00:03:53,699 --> 00:03:55,076
of the raw universe.
70
00:03:55,201 --> 00:03:59,280
So, you know, confronted
with that kind of reality,
71
00:03:59,405 --> 00:04:01,241
a lot of brains just turn to mush.
72
00:04:01,407 --> 00:04:04,018
So what am I supposed to do?
73
00:04:04,143 --> 00:04:07,221
Like I'm one to give advice?
Come on.
74
00:04:07,346 --> 00:04:10,417
Even a normal relationship
baffles me.
75
00:04:10,583 --> 00:04:13,518
[Cell phone ringing]
76
00:04:16,505 --> 00:04:18,032
Yeah?
77
00:04:18,157 --> 00:04:19,917
Hey.
78
00:04:20,042 --> 00:04:21,936
White male, late teens.
79
00:04:22,061 --> 00:04:23,054
Looks like something
pecked out his eyes.
80
00:04:23,220 --> 00:04:24,806
Any I.D.?
81
00:04:24,972 --> 00:04:26,182
Nothing on him except for this.
82
00:04:26,348 --> 00:04:28,935
- It was in his pocket.
- Puka shell necklace.
83
00:04:29,101 --> 00:04:31,212
I haven't seen one of those
since I was in Waikiki
84
00:04:31,337 --> 00:04:32,772
on my first honeymoon.
85
00:04:32,939 --> 00:04:35,567
This kid looks like he went
about 50 rounds with Mike Tyson.
86
00:04:35,733 --> 00:04:38,069
Yeah, the fall from the rocks
didn't do him any favors.
87
00:04:38,235 --> 00:04:39,738
And the bruising looks postmortem.
88
00:04:39,904 --> 00:04:41,323
Yeah, he probably
died before he fell.
89
00:04:41,489 --> 00:04:43,325
White fluid in his nostrils
and around the edge
90
00:04:43,491 --> 00:04:45,035
of his mouth would suggest drowning.
91
00:04:45,201 --> 00:04:47,621
Looks pretty pale, even for death.
92
00:04:47,787 --> 00:04:49,706
Yeah, could be the cold water.
93
00:04:52,917 --> 00:04:56,963
Yeah, or this.
94
00:04:57,129 --> 00:04:59,925
Well, anybody believe in vampires?
95
00:05:02,576 --> 00:05:04,266
Ha-ha.
96
00:05:07,766 --> 00:05:17,772
Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com
97
00:05:19,433 --> 00:05:22,190
{pub}I can't tell you exactly
what his hemoglobin
98
00:05:22,315 --> 00:05:25,327
or hematocrit count
was before he died,
99
00:05:25,452 --> 00:05:27,212
but by my estimate,
this kid was cruising
100
00:05:27,337 --> 00:05:28,828
on about a fourth of a tank of blood.
101
00:05:28,994 --> 00:05:30,664
So how many pints down is that?
102
00:05:30,830 --> 00:05:32,499
Almost seven-plus.
103
00:05:32,665 --> 00:05:33,535
Well, could he have been
a hemophiliac?
104
00:05:33,660 --> 00:05:35,371
I tested for that.
Nope.
105
00:05:35,496 --> 00:05:37,045
And no drugs in his system either.
106
00:05:37,211 --> 00:05:38,707
What about the wounds on his neck?
107
00:05:38,832 --> 00:05:40,700
Well...
108
00:05:41,173 --> 00:05:42,467
Well, could be vampires,
109
00:05:42,633 --> 00:05:44,177
or someone who wants to be a vampire,
110
00:05:44,343 --> 00:05:48,014
or somebody who wants
to get a lot of blood fast.
111
00:05:48,180 --> 00:05:49,224
These are about the size
of an I.V. Needle.
112
00:05:49,390 --> 00:05:50,976
My hope?
It's an I.V.
113
00:05:51,142 --> 00:05:52,821
Okay, so how does a kid
get stuck in the neck
114
00:05:52,946 --> 00:05:54,356
with an I.V. Needle,
and end up in a river
115
00:05:54,481 --> 00:05:55,772
going over a waterfall?
116
00:05:55,938 --> 00:05:58,775
I saw a lot of this sort
of stuff in the late '80s,
117
00:05:58,941 --> 00:06:01,987
when the satanic cults
were all the rage.
118
00:06:02,153 --> 00:06:03,613
But not lately.
119
00:06:03,779 --> 00:06:05,334
Maybe they're making a comeback.
120
00:06:05,459 --> 00:06:07,200
- So what killed him?
- Oh, he drowned.
121
00:06:07,366 --> 00:06:10,005
But my guess is he drowned
because he was incredibly weak
122
00:06:10,130 --> 00:06:11,246
from loss of blood.
123
00:06:11,412 --> 00:06:13,164
So was it an accident or a homicide?
124
00:06:13,330 --> 00:06:16,042
Nobody puts I.V. Needles
in their neck by accident.
125
00:06:20,073 --> 00:06:21,381
We got a hit on the prints...
126
00:06:24,109 --> 00:06:27,846
His name was Steven Bamford... 18.
127
00:06:28,012 --> 00:06:29,224
And he had a record already.
128
00:06:29,349 --> 00:06:31,599
Shoplifting, drug possession, B&E.
129
00:06:31,765 --> 00:06:33,977
Last known address,
Portland P.O. Box.
130
00:06:34,143 --> 00:06:37,230
Zip is downtown.
Check this out.
131
00:06:37,396 --> 00:06:38,934
We found the body here
at the base of the falls.
132
00:06:39,059 --> 00:06:40,900
The river above
covers Miles of territory
133
00:06:41,066 --> 00:06:42,271
with limited land access.
134
00:06:42,396 --> 00:06:44,029
There's no way to tell
where he went into that river.
135
00:06:44,195 --> 00:06:45,507
Okay, we start at the P.O. Box,
136
00:06:45,632 --> 00:06:46,942
see if anybody knows him there.
137
00:06:47,067 --> 00:06:49,735
Print a few pictures to take with us.
138
00:06:55,092 --> 00:06:56,666
He rented the box
for about six months.
139
00:06:56,832 --> 00:06:58,501
How often did he pick up his mail?
140
00:06:58,667 --> 00:07:00,522
Every couple of weeks,
but I haven't seen him
141
00:07:00,647 --> 00:07:02,589
- in at least a month.
- He ever come in with anybody?
142
00:07:02,755 --> 00:07:04,393
Never paid attention.
143
00:07:04,518 --> 00:07:06,551
A lot of these street kids
rent boxes from us,
144
00:07:06,717 --> 00:07:07,996
but as long as they pay their bills,
145
00:07:08,121 --> 00:07:09,798
I don't ask any questions.
146
00:07:09,923 --> 00:07:12,225
- Thanks.
- Sure.
147
00:07:14,895 --> 00:07:17,239
Hey, Nick.
Wait a minute.
148
00:07:17,364 --> 00:07:19,324
Hey, that necklace you're wearing.
149
00:07:19,449 --> 00:07:21,274
- Puka shell, right?
- Yeah, why?
150
00:07:21,440 --> 00:07:23,818
You ever seen this kid around here?
151
00:07:23,984 --> 00:07:24,694
You cops?
152
00:07:25,205 --> 00:07:26,315
Don't worry, he hasn't
done anything wrong.
153
00:07:26,440 --> 00:07:27,634
If you've seen him, it's important.
154
00:07:27,759 --> 00:07:29,032
I've seen him around,
but I don't know him.
155
00:07:29,198 --> 00:07:30,142
Where'd you get the necklace?
156
00:07:30,267 --> 00:07:32,118
I traded for it.
157
00:07:32,284 --> 00:07:35,791
With who?
158
00:07:35,916 --> 00:07:38,861
Look, he's dead.
159
00:07:38,986 --> 00:07:43,265
We're just trying to figure out
what happened to him.
160
00:07:43,390 --> 00:07:45,167
She sells them
across from the square.
161
00:07:45,292 --> 00:07:46,549
Name's Gracie.
162
00:07:52,554 --> 00:07:55,664
Nice necklaces.
How much?
163
00:07:56,178 --> 00:07:58,061
I'm not selling them.
They're donation-only.
164
00:07:58,227 --> 00:08:00,188
You can give me whatever you want
165
00:08:00,354 --> 00:08:01,481
and take whatever you want.
166
00:08:01,647 --> 00:08:02,451
Okay, so you know we're police.
167
00:08:02,576 --> 00:08:04,153
Look, we're not looking
for a business license
168
00:08:04,278 --> 00:08:05,985
- or anything here.
- We just need a little help.
169
00:08:06,151 --> 00:08:07,546
Is your name Gracie?
170
00:08:10,325 --> 00:08:11,908
All right, this is Steven Bamford.
171
00:08:13,659 --> 00:08:15,870
You recognize him?
172
00:08:21,094 --> 00:08:24,173
I'm sorry to tell you this,
but we found Steven's body.
173
00:08:24,298 --> 00:08:26,714
Steven's dead?
174
00:08:26,880 --> 00:08:30,212
Oh, my God, I can't believe this.
175
00:08:30,337 --> 00:08:32,637
- Are you sure?
- We're sure. Sorry.
176
00:08:32,803 --> 00:08:34,013
- What are you doing?
- Slow down.
177
00:08:34,179 --> 00:08:35,551
We're just asking some questions.
178
00:08:35,676 --> 00:08:37,100
- Why?
- Who are you?
179
00:08:37,266 --> 00:08:38,560
Look, she didn't
do anything, all right?
180
00:08:38,726 --> 00:08:40,556
That's not the question I asked.
181
00:08:40,681 --> 00:08:42,689
He's my brother.
182
00:08:42,855 --> 00:08:46,752
Steven's dead.
They just told me.
183
00:08:47,318 --> 00:08:48,897
What?
184
00:08:49,022 --> 00:08:51,667
- How did he die?
- He drowned.
185
00:08:51,792 --> 00:08:54,486
Have any idea how he got into
the river above triple falls?
186
00:08:54,611 --> 00:08:56,805
No.
187
00:08:56,930 --> 00:08:59,007
Last thing we knew, he got a job.
188
00:08:59,132 --> 00:09:00,509
What kind of job?
189
00:09:00,634 --> 00:09:02,544
He was doing, like, ranch work.
190
00:09:02,669 --> 00:09:03,877
They were picking him up
or something.
191
00:09:04,043 --> 00:09:07,255
- When was that?
- Four... five weeks ago.
192
00:09:07,421 --> 00:09:09,340
Do you know where they picked
him up or who picked him up?
193
00:09:09,506 --> 00:09:10,633
No.
194
00:09:10,799 --> 00:09:13,989
When was the last time you saw him?
195
00:09:14,114 --> 00:09:16,992
After we took him to the clinic.
196
00:09:17,117 --> 00:09:20,762
- The free clinic on 15th?
- Yeah.
197
00:09:20,887 --> 00:09:23,438
Was he involved
in any groups or gangs?
198
00:09:23,604 --> 00:09:25,565
No, not him.
199
00:09:25,731 --> 00:09:27,269
Being around more than three people
200
00:09:27,394 --> 00:09:29,771
made him uncomfortable.
201
00:09:29,896 --> 00:09:32,155
Well, thank you.
202
00:09:40,537 --> 00:09:41,372
You know what?
203
00:09:42,802 --> 00:09:44,751
My girlfriend's gonna love this.
204
00:09:51,840 --> 00:09:53,426
Softie.
205
00:10:06,772 --> 00:10:09,108
Hi.
206
00:10:09,274 --> 00:10:11,730
Who gets to talk to the police?
207
00:10:11,855 --> 00:10:13,848
That would be our office
manager, Tom Daniels.
208
00:10:13,973 --> 00:10:16,552
Let me see if he's available.
209
00:10:16,677 --> 00:10:18,120
Tom?
210
00:10:18,245 --> 00:10:19,619
Two police officers
here to talk to you.
211
00:10:19,785 --> 00:10:22,324
Uh-huh. Okay.
212
00:10:22,449 --> 00:10:23,706
He's thrilled.
213
00:10:23,872 --> 00:10:25,494
Through the door.
I'll buzz you in.
214
00:10:25,619 --> 00:10:27,210
[Buzzer sounds]
215
00:10:28,919 --> 00:10:29,909
Mmm, sorry.
216
00:10:30,034 --> 00:10:31,047
Gotta eat when you can around here.
217
00:10:31,213 --> 00:10:32,632
I'm the office manager, Tom Daniels.
218
00:10:32,798 --> 00:10:34,260
- Hey.
- Whoa. Sorry, again.
219
00:10:34,385 --> 00:10:35,635
- Okay.
- What's up?
220
00:10:36,263 --> 00:10:38,471
I'm Detective Griffin.
This is Detective Burkhardt.
221
00:10:38,637 --> 00:10:40,098
We'd like to ask you
a couple of questions
222
00:10:40,264 --> 00:10:42,017
about a patient you treated here.
223
00:10:42,599 --> 00:10:44,769
- Absolutely.
- His name was Steven Bamford.
224
00:10:45,599 --> 00:10:47,146
Mmm. He looks familiar.
225
00:10:47,312 --> 00:10:49,399
If he's on the streets,
I'm sure he was treated here
226
00:10:49,565 --> 00:10:52,177
at some point.
I can check the records.
227
00:10:54,748 --> 00:10:56,024
[Clears throat]
Yeah.
228
00:10:56,149 --> 00:10:58,700
Looks like we treated him about
five weeks ago, on the 17th,
229
00:10:58,866 --> 00:11:01,630
for a spider bite.
230
00:11:01,755 --> 00:11:04,366
- What'd he do?
- He got killed.
231
00:11:04,491 --> 00:11:07,836
Oh, that's, uh, not good.
232
00:11:07,961 --> 00:11:10,105
I'm sorry.
Uh, can I ask what happened?
233
00:11:10,230 --> 00:11:12,040
We're still in the middle
of the investigation.
234
00:11:12,165 --> 00:11:13,006
Who treated him when he came in?
235
00:11:13,172 --> 00:11:16,478
Uh, that would be Dr. Levine.
236
00:11:16,603 --> 00:11:17,746
She's the head of the clinic.
237
00:11:17,871 --> 00:11:19,514
Well, we'd like to talk to her.
238
00:11:19,639 --> 00:11:20,972
Well, she's seeing
a patient right now.
239
00:11:21,138 --> 00:11:22,724
This won't take long.
We need to establish
240
00:11:22,890 --> 00:11:24,600
his medical condition when came in
for his treatment.
241
00:11:24,766 --> 00:11:27,770
No, sure, I understand.
I'll print out the file for her.
242
00:11:27,936 --> 00:11:30,592
Just come back
tomorrow for the results.
243
00:11:30,717 --> 00:11:32,978
In the meantime, I am going to
give you some Prednisone,
244
00:11:33,103 --> 00:11:35,278
but you need to take it
every day, okay?
245
00:11:35,444 --> 00:11:37,816
Feel better.
246
00:11:37,941 --> 00:11:38,933
Sorry to bother you, Dr. Levine.
247
00:11:39,058 --> 00:11:40,652
These detectives have some questions
248
00:11:40,777 --> 00:11:42,454
about a patient you treated.
249
00:11:42,579 --> 00:11:43,745
I'm gonna go finish my lunch.
250
00:11:43,911 --> 00:11:45,830
How can I help?
251
00:11:45,996 --> 00:11:47,707
We found Steven Bamford's body.
252
00:11:47,873 --> 00:11:51,127
Oh, what a shame.
Please don't tell me he O.D.Ed.
253
00:11:51,293 --> 00:11:53,815
No, he drowned, actually.
254
00:11:53,940 --> 00:11:55,214
Anything you can tell us about him?
255
00:11:55,380 --> 00:11:57,675
Medical conditions he might have had?
256
00:11:57,841 --> 00:11:59,177
Well, I don't get
to spend much quality time
257
00:11:59,343 --> 00:12:01,289
with my patients.
258
00:12:01,414 --> 00:12:03,139
Looks like I treated him
for a spider bite.
259
00:12:03,305 --> 00:12:05,260
It says here I did a cursory exam.
260
00:12:05,385 --> 00:12:07,029
He seemed to be pretty healthy
261
00:12:07,154 --> 00:12:08,561
for someone who was
living on the streets.
262
00:12:08,727 --> 00:12:10,148
Gave him some antibiotics
263
00:12:10,273 --> 00:12:12,315
and told him to check back.
He never did.
264
00:12:12,481 --> 00:12:14,536
Did he say anything
about being offered a job?
265
00:12:14,661 --> 00:12:16,235
Not to me.
I'm really sorry.
266
00:12:16,401 --> 00:12:18,774
I wish I could tell you more.
267
00:12:18,899 --> 00:12:20,114
Dr. Levine.
268
00:12:20,280 --> 00:12:24,035
- I have a lot of patients.
- Thank you for your time.
269
00:12:26,439 --> 00:12:28,083
Who offers a street kid a job,
270
00:12:28,208 --> 00:12:29,451
picks him up, and takes him away?
271
00:12:29,576 --> 00:12:31,002
Sounds like migrant labor.
[Cell phone rings]
272
00:12:31,127 --> 00:12:33,532
- Cash under the table.
- Gonna be hard to track.
273
00:12:33,657 --> 00:12:34,805
Burkhardt.
274
00:12:35,934 --> 00:12:38,216
Motor vehicle accident?
Why do you need us?
275
00:12:38,382 --> 00:12:41,337
[Sirens, police chatter]
276
00:12:47,010 --> 00:12:48,851
[Coughing]
277
00:12:49,017 --> 00:12:50,228
[Metallic squealing]
278
00:12:50,394 --> 00:12:53,508
That looks like a human heart to me.
279
00:12:53,633 --> 00:12:55,911
That one looks like a liver.
280
00:12:56,036 --> 00:12:57,819
And a lot of blood.
281
00:12:57,985 --> 00:12:58,947
This is not a medical vehicle.
282
00:12:59,072 --> 00:13:00,439
Then what's it doing transporting
283
00:13:00,564 --> 00:13:04,367
- human organs and blood?
- [Grunting]
284
00:13:04,533 --> 00:13:05,721
Easy, easy.
285
00:13:05,846 --> 00:13:09,324
[Overlapping chatter from rescuers]
286
00:13:09,449 --> 00:13:12,792
Okay, trauma team, he's yours.
287
00:13:14,876 --> 00:13:17,505
[Growls]
288
00:13:21,675 --> 00:13:23,037
We're not gonna get much out of him,
289
00:13:23,162 --> 00:13:24,637
but we need his phone.
290
00:13:29,641 --> 00:13:31,727
{pub}His name was Andrew Probasco,
291
00:13:31,893 --> 00:13:33,229
born in 1932.
292
00:13:34,095 --> 00:13:36,732
And get this... died in 2005.
293
00:13:36,898 --> 00:13:39,569
- So he died again today?
- Apparently.
294
00:13:39,735 --> 00:13:41,487
- Fake license?
- Looks like.
295
00:13:41,653 --> 00:13:43,656
Ironically, he was an organ donor.
296
00:13:43,822 --> 00:13:46,242
Oh. [Laughs]
What about, uh, plates?
297
00:13:46,408 --> 00:13:49,829
Stolen. Registered
to a smart car in Tillamook.
298
00:13:49,995 --> 00:13:53,189
Well, I have got
expired lottery tickets,
299
00:13:53,314 --> 00:13:55,668
a get-one-free-pizza at Gianni's...
300
00:13:55,834 --> 00:13:57,378
- If only he ate six more...
- [Laughs]
301
00:13:57,544 --> 00:14:01,174
And a credit card
in the name of Hallie Calder.
302
00:14:01,340 --> 00:14:03,885
He didn't look like a Hallie to me.
303
00:14:04,051 --> 00:14:06,220
- What about fingerprints?
- Ah, funny you should ask.
304
00:14:06,386 --> 00:14:08,872
Got a match on his prints
to half a dozen crimes
305
00:14:08,997 --> 00:14:11,100
all over the state, but no I.D.
306
00:14:11,266 --> 00:14:13,311
He was an unknown.
Never been caught.
307
00:14:13,477 --> 00:14:16,272
So we got nothing.
308
00:14:18,106 --> 00:14:20,049
Are we depressed?
309
00:14:20,174 --> 00:14:22,028
We're you able to get any info
off the driver's cell phone?
310
00:14:22,194 --> 00:14:24,287
Yes... and no.
311
00:14:24,412 --> 00:14:25,364
Can you just give us the yes?
312
00:14:25,530 --> 00:14:26,856
No.
313
00:14:26,981 --> 00:14:28,825
Obviously a burner,
but we were still able
314
00:14:28,950 --> 00:14:30,119
to pull the S.E.N.
off the SIM card.
315
00:14:30,410 --> 00:14:31,704
Of course the service provider
will need a warrant
316
00:14:31,870 --> 00:14:34,957
before they release the records,
and that would be up to you.
317
00:14:35,123 --> 00:14:38,794
- That's all you got?
- That's all I got.
318
00:14:38,960 --> 00:14:42,405
We've got a bunch of blood
being illegally transported
319
00:14:42,530 --> 00:14:44,008
and a dead kid missing seven pints.
320
00:14:44,174 --> 00:14:46,276
Maybe we should check
to see if there's a connection
321
00:14:46,401 --> 00:14:48,661
between the two.
322
00:14:48,786 --> 00:14:50,146
When we get the DNA results back
323
00:14:50,271 --> 00:14:51,748
from the samples
taken at the accident,
324
00:14:51,873 --> 00:14:53,917
let's see if we can
get a match to Steven.
325
00:14:54,042 --> 00:14:55,603
It's worth a shot.
326
00:14:55,769 --> 00:14:58,054
Hmm.
327
00:14:58,179 --> 00:15:00,723
You know,
I've been at this job a while,
328
00:15:00,848 --> 00:15:03,860
but it seems like this town
is just getting weirder.
329
00:15:03,985 --> 00:15:04,904
Hmm.
330
00:15:07,822 --> 00:15:10,535
"Geiers have an innate ability
to move through trees,
331
00:15:10,701 --> 00:15:12,035
staying above their victims,
332
00:15:12,160 --> 00:15:15,305
who walk beneath them, unaware."
333
00:15:15,430 --> 00:15:17,431
Huh.
334
00:15:20,501 --> 00:15:22,255
"Geiers are the most vile of all.
335
00:15:22,421 --> 00:15:25,883
"They harvest human organs while
the victims are still alive,
336
00:15:26,049 --> 00:15:30,179
"seeming to take pleasure
in the savage pain they cause.
337
00:15:30,345 --> 00:15:33,199
"Carnage on the front lines
has provided them
338
00:15:33,324 --> 00:15:35,575
"with a seemingly
endless supply of viscera
339
00:15:35,700 --> 00:15:37,436
for their terrible trade."
340
00:15:41,155 --> 00:15:42,401
[Dialing]
341
00:15:44,705 --> 00:15:46,195
Hey, what are you doing for dinner?
342
00:15:46,361 --> 00:15:50,390
Now, there was a heart, kidney,
liver, gallbladders,
343
00:15:50,515 --> 00:15:52,410
and a lot of blood being
transported when he got hit.
344
00:15:52,576 --> 00:15:55,144
Driver had a fake I.D.,
we can't identify him.
345
00:15:55,269 --> 00:15:57,707
The only thing I know
is he was a Geier.
346
00:15:58,346 --> 00:16:00,446
I saw him right before he died.
347
00:16:00,816 --> 00:16:02,420
What's my favorite color?
348
00:16:03,743 --> 00:16:04,463
What?
349
00:16:04,629 --> 00:16:07,133
You know, you never ask me
about anything else.
350
00:16:07,299 --> 00:16:10,527
Like sports or music or who
the hottest bond babe was.
351
00:16:10,652 --> 00:16:12,582
You know, like normal conversation?
352
00:16:13,147 --> 00:16:15,891
I'm just saying, it would be nice to
switch it up once in a while, you know?
353
00:16:16,874 --> 00:16:19,604
Well, what's your favorite color?
354
00:16:21,582 --> 00:16:24,025
- You don't mean that.
- No, really, I want to know.
355
00:16:27,237 --> 00:16:28,238
Red.
356
00:16:32,006 --> 00:16:33,326
Oh, I feel so much closer to you now.
357
00:16:33,492 --> 00:16:34,984
Fine.
358
00:16:35,109 --> 00:16:37,420
Yeah, if there were organs involved,
359
00:16:37,545 --> 00:16:40,290
then most likely it was a Geier deal.
360
00:16:40,415 --> 00:16:41,774
What do you mean "deal"?
361
00:16:41,899 --> 00:16:45,395
Geiers are like herbalists, you know?
362
00:16:45,520 --> 00:16:47,864
Eastern-medicine types.
You know how some humans
363
00:16:47,989 --> 00:16:51,100
use exotic animal parts,
like bear gallbladders
364
00:16:51,225 --> 00:16:53,769
and rhino horns for, like, you know,
365
00:16:53,894 --> 00:16:56,489
medicinal remedies
and aphrodisiacs and stuff...
366
00:16:56,614 --> 00:17:00,227
Which is ridiculous, because
it has no effect whatsoever.
367
00:17:00,393 --> 00:17:01,794
Here's the thing.
368
00:17:01,919 --> 00:17:06,382
Human parts
for creature... enhancement?
369
00:17:06,507 --> 00:17:09,719
That actually works great.
370
00:17:09,844 --> 00:17:12,288
- You're serious?
- Oh, yeah.
371
00:17:12,413 --> 00:17:15,425
Our exotic animals are you.
372
00:17:15,550 --> 00:17:17,662
Wait, you're telling me that
Geiers deal in human organs?
373
00:17:17,828 --> 00:17:20,647
Well... okay.
374
00:17:20,772 --> 00:17:23,299
This might be a little awkward,
but for example,
375
00:17:23,424 --> 00:17:25,711
you probably didn't know
that your testicles...
376
00:17:25,877 --> 00:17:29,606
I mean,
not your testicles specifically,
377
00:17:29,731 --> 00:17:32,191
but that part
of the human male anatomy...
378
00:17:32,316 --> 00:17:36,222
Has a kind of a Viagra-like
effect on certain species.
379
00:17:36,388 --> 00:17:38,140
Not that I ever had need to...
380
00:17:38,306 --> 00:17:39,449
I mean, everything works great.
381
00:17:39,574 --> 00:17:40,816
Oh, no.
382
00:17:40,941 --> 00:17:43,944
That wasn't awkward at all.
383
00:17:46,731 --> 00:17:50,695
Okay, so where would someone like you
384
00:17:51,987 --> 00:17:53,989
get something like that?
385
00:17:56,659 --> 00:17:58,214
Um...
386
00:18:00,045 --> 00:18:02,402
There's a place
that I've... I've heard of.
387
00:18:04,045 --> 00:18:06,502
Not that I've ever, you know,
been there... or anything.
388
00:18:13,592 --> 00:18:14,719
[Entry bell jingles]
389
00:18:14,885 --> 00:18:18,121
May I help you?
390
00:18:18,246 --> 00:18:21,491
Uh, yeah.
391
00:18:21,616 --> 00:18:26,021
I'm here for the, um...
Catch of the day.
392
00:18:28,189 --> 00:18:31,152
You got some I.D.?
393
00:18:37,365 --> 00:18:38,508
[Laughs]
394
00:18:38,633 --> 00:18:40,035
Haven't had a Blutbad
in here in a long time.
395
00:18:40,201 --> 00:18:42,997
Haven't seen a Fuchsbau
in a Waschbar's age myself.
396
00:18:43,163 --> 00:18:44,206
What are you looking for?
397
00:18:44,372 --> 00:18:46,382
Um...
398
00:18:46,507 --> 00:18:49,786
Maybe a little Gallenblase.
399
00:18:49,911 --> 00:18:52,055
- It's fresh isn't it?
- [Laughs]
400
00:18:52,180 --> 00:18:55,591
Gallenblase doesn't stay on the
shelf long enough to get old.
401
00:18:55,716 --> 00:18:56,826
Three ounce or the six ounce?
402
00:18:56,951 --> 00:18:58,361
Huh?
Oh, it's really for a friend,
403
00:18:58,486 --> 00:19:02,732
so, I don't know, um, six ounce?
404
00:19:02,857 --> 00:19:05,025
I'll be right out.
405
00:19:07,295 --> 00:19:10,297
- You want it gift wrapped?
- No, thanks.
406
00:19:15,553 --> 00:19:19,825
If you're partial to mixing,
I find the gallbladder flavor
407
00:19:19,991 --> 00:19:23,519
goes very well with a white tea.
408
00:19:23,644 --> 00:19:27,390
Just the powder, thanks.
409
00:19:27,515 --> 00:19:30,760
- That'll be $300.
- Are you kidding me?
410
00:19:30,885 --> 00:19:32,929
You must not have
bought some in a while.
411
00:19:33,054 --> 00:19:35,765
Price has been
going through the roof.
412
00:19:35,890 --> 00:19:37,426
[Sighs]
413
00:19:42,997 --> 00:19:44,440
Thanks.
414
00:19:44,565 --> 00:19:46,409
You're not gonna say that
when you hear the price.
415
00:19:46,534 --> 00:19:47,977
$300.
416
00:19:48,102 --> 00:19:49,438
- Are you kidding me?
- That's exactly what I said.
417
00:19:49,604 --> 00:19:51,857
How do you know you just
didn't pay $300 for oregano?
418
00:19:52,023 --> 00:19:52,856
I don't know.
419
00:19:52,981 --> 00:19:54,318
Put in some white tea and find out.
420
00:19:54,484 --> 00:19:55,694
I think I'll go with the crime lab.
421
00:19:55,860 --> 00:19:58,072
Chicken.
By the way, he's a Fuchsbau,
422
00:19:58,238 --> 00:20:00,347
so count your fingers
after you shake hands.
423
00:20:00,824 --> 00:20:03,077
- Right.
- 300 bucks?
424
00:20:03,243 --> 00:20:06,205
I'll owe you.
425
00:20:10,308 --> 00:20:12,535
We've got a connection.
426
00:20:12,660 --> 00:20:14,670
This confirms that the DNA
from some of the blood
427
00:20:14,795 --> 00:20:16,823
in the SUV matches the kid.
428
00:20:16,948 --> 00:20:18,741
Well, that would explain
the holes in his neck.
429
00:20:18,866 --> 00:20:21,277
- Somebody was taking his blood.
- And selling it.
430
00:20:21,402 --> 00:20:24,413
But none of the organs in the
SUV match Steven or one another.
431
00:20:24,538 --> 00:20:26,749
So we've got a lot of blood
and a lot of human body parts
432
00:20:26,874 --> 00:20:28,985
from different people.
433
00:20:29,110 --> 00:20:30,787
Somebody's been
harvesting human organs,
434
00:20:30,912 --> 00:20:32,913
and not from a hospital.
435
00:20:35,883 --> 00:20:39,028
Check out this histology.
436
00:20:39,153 --> 00:20:42,147
No lesions, fat, cirrhosis,
or pathology of any kind.
437
00:20:42,272 --> 00:20:43,800
Young and healthy.
Perfect specimens.
438
00:20:43,925 --> 00:20:45,268
A red market.
439
00:20:45,393 --> 00:20:47,570
They pulled Steven off the street.
440
00:20:47,695 --> 00:20:48,914
Maybe that's where
they're getting their victims.
441
00:20:49,080 --> 00:20:50,749
Homeless kids and runaways.
Nobody'd miss them.
442
00:20:50,915 --> 00:20:52,167
Then we need to run a check,
443
00:20:52,333 --> 00:20:53,876
see if there are
any missing street kids.
444
00:20:54,001 --> 00:20:55,754
But there may not be
any missing reports filed.
445
00:20:55,920 --> 00:20:57,923
Let's expand our search
to out of state.
446
00:20:58,606 --> 00:21:01,884
[Cell phone rings]
447
00:21:02,009 --> 00:21:03,185
Yeah, Burkhardt.
448
00:21:03,310 --> 00:21:05,187
I got the report back
on the contents of that bottle
449
00:21:05,312 --> 00:21:06,789
you wanted identified.
450
00:21:06,914 --> 00:21:09,125
I gotta tell you,
it's a little bizarro.
451
00:21:09,250 --> 00:21:11,561
Pure human gallbladder,
dried and ground.
452
00:21:11,686 --> 00:21:13,022
Nothing more, nothing less.
453
00:21:13,188 --> 00:21:16,132
Anything else you need to know?
454
00:21:16,257 --> 00:21:17,750
No, that's it.
Thank you.
455
00:21:17,875 --> 00:21:20,536
[Phone beeps]
456
00:21:20,661 --> 00:21:22,088
You know what?
I'm gonna go check the warrant
457
00:21:22,213 --> 00:21:25,951
on that driver's phone.
458
00:21:26,117 --> 00:21:28,787
[Entry bell jingles]
459
00:21:30,830 --> 00:21:33,516
- How are ya?
- I am here for the...
460
00:21:33,641 --> 00:21:36,643
[Low]
Catch of the day.
461
00:21:37,670 --> 00:21:38,797
Fuchsbau, right?
462
00:21:39,397 --> 00:21:40,299
Oh, my God.
463
00:21:40,715 --> 00:21:41,842
Let's talk about the Gallenblase.
464
00:21:42,008 --> 00:21:42,843
Don't kill me.
465
00:21:43,009 --> 00:21:43,969
Who do you get your Gallenblase from?
466
00:21:44,618 --> 00:21:45,554
I don't know
what you're talking about.
467
00:21:45,720 --> 00:21:47,765
Yeah, you do.
468
00:21:47,931 --> 00:21:49,141
Human gallbladder.
469
00:21:49,790 --> 00:21:52,895
[Dramatic music]
470
00:21:53,061 --> 00:22:00,009
♪
471
00:22:00,134 --> 00:22:01,695
[Grunts] Don't hurt me,
I didn't do anything!
472
00:22:01,861 --> 00:22:03,546
- You're selling human organs.
- I'm just the shop owner.
473
00:22:03,671 --> 00:22:04,490
I don't kill them myself.
474
00:22:04,656 --> 00:22:06,575
That supposed to make you innocent?
475
00:22:06,741 --> 00:22:07,785
You are gonna tell me
everything you know.
476
00:22:07,951 --> 00:22:09,536
The Geiers will kill me.
477
00:22:09,702 --> 00:22:11,914
Maybe you shouldn't be
in business with them then!
478
00:22:12,080 --> 00:22:14,124
You can take your chances
with them or with me.
479
00:22:14,290 --> 00:22:16,794
But right now I'm here
and they're not.
480
00:22:19,937 --> 00:22:21,340
I don't know their names
or where they are.
481
00:22:21,506 --> 00:22:23,199
One of them makes
a delivery once a week.
482
00:22:23,324 --> 00:22:24,283
How do you get in contact with him?
483
00:22:24,408 --> 00:22:26,319
I text him when I need something.
484
00:22:26,444 --> 00:22:29,598
- [Grunts]
- Write down the number.
485
00:22:29,764 --> 00:22:31,892
Same guy makes the delivery
every week?
486
00:22:32,058 --> 00:22:35,854
He's the only one I ever saw.
487
00:22:36,020 --> 00:22:38,130
This the guy?
488
00:22:38,255 --> 00:22:39,274
Yes.
489
00:22:39,902 --> 00:22:41,026
When do you see him next?
490
00:22:41,192 --> 00:22:42,712
I was supposed to get
a new shipment yesterday,
491
00:22:42,837 --> 00:22:44,697
- but he never showed.
- Well, that's 'cause he's dead.
492
00:22:44,863 --> 00:22:46,615
Oh, God.
You killed him.
493
00:22:46,781 --> 00:22:50,717
Show me the rest of your supply.
494
00:23:00,433 --> 00:23:02,047
You no longer sell human organs.
495
00:23:03,381 --> 00:23:04,967
[Glass shatters, objects clatter]
496
00:23:07,488 --> 00:23:09,061
{pub}This is Detective Burkhardt.
497
00:23:09,186 --> 00:23:11,056
I want you to run a number for me.
498
00:23:11,222 --> 00:23:12,130
- Go ahead.
- I'll text it over to you.
499
00:23:12,255 --> 00:23:13,682
And call me when you get something.
500
00:23:13,807 --> 00:23:15,808
Okay, will do.
501
00:23:30,541 --> 00:23:33,085
Wow, it looks like stuff
I used to wear in college.
502
00:23:33,210 --> 00:23:34,987
Where'd you get this?
503
00:23:35,112 --> 00:23:36,789
Actually, I got it from a street kid
504
00:23:36,914 --> 00:23:38,083
I was interviewing on a case.
505
00:23:38,249 --> 00:23:40,559
Ohh, that means there's more to this
506
00:23:40,684 --> 00:23:43,095
than just some cheap gift.
507
00:23:43,220 --> 00:23:46,699
That actually cost me $20.
508
00:23:46,824 --> 00:23:50,169
You softie.
509
00:23:50,294 --> 00:23:52,555
You know, actually,
I was thinking, maybe
510
00:23:52,680 --> 00:23:56,308
for dinner tonight, we could, uh...
511
00:23:56,433 --> 00:23:57,811
Uh-huh.
Where are we taking this kid?
512
00:23:57,977 --> 00:24:00,481
It's actually two kids.
A brother and a sister.
513
00:24:00,647 --> 00:24:03,115
Living on the streets?
That's so sad.
514
00:24:03,240 --> 00:24:04,617
How old are they?
515
00:24:04,742 --> 00:24:06,819
Still in their teens.
516
00:24:06,944 --> 00:24:09,154
Well, do you even know
where to find them?
517
00:24:09,279 --> 00:24:12,424
I think I do.
518
00:24:12,549 --> 00:24:14,203
Okay, well, let's get going.
I'm hungry.
519
00:24:14,885 --> 00:24:16,562
You sure you're okay with this?
520
00:24:16,687 --> 00:24:18,547
Well, I can't exactly
let you go alone.
521
00:24:18,672 --> 00:24:21,502
There's no telling
what you might buy.
522
00:24:29,592 --> 00:24:33,596
Gracie. Hanson.
523
00:24:33,721 --> 00:24:35,931
- Uh, this is Juliette.
- Hi.
524
00:24:36,056 --> 00:24:40,219
I really love the necklace.
You made it, right?
525
00:24:40,344 --> 00:24:42,606
- What do you want?
- Hanson.
526
00:24:42,772 --> 00:24:44,233
He's not here by accident.
527
00:24:44,399 --> 00:24:46,859
I just want to figure out what
happened to your friend Steven.
528
00:24:46,984 --> 00:24:48,293
And Juliette and I are going
to go grab a bite to eat
529
00:24:48,418 --> 00:24:49,404
if you want to come along.
530
00:24:49,760 --> 00:24:52,658
- We can take of ourselves.
- Speak for yourself.
531
00:24:52,824 --> 00:24:54,785
I'm going.
532
00:24:54,951 --> 00:24:55,911
Yeah, I'm going.
533
00:24:57,694 --> 00:25:02,417
- Do you need any help?
- No, I got it.
534
00:25:11,875 --> 00:25:13,452
Where are you guys from?
535
00:25:13,577 --> 00:25:14,753
Idaho.
536
00:25:14,878 --> 00:25:16,555
Ah, I've been to Idaho.
Whereabouts?
537
00:25:16,680 --> 00:25:19,725
- Near Pocatello.
- Why do you want to know?
538
00:25:19,850 --> 00:25:21,603
Sorry, Hanson
doesn't really trust police.
539
00:25:21,769 --> 00:25:24,400
It's cool, he actually
had to win me over too.
540
00:25:24,525 --> 00:25:25,357
- Ah?
- Mmm.
541
00:25:25,523 --> 00:25:27,366
[Laughs]
Thanks for the food.
542
00:25:27,491 --> 00:25:30,195
I know you're probably wondering
why we're living on the streets.
543
00:25:30,361 --> 00:25:32,671
It's pretty simple.
Our parents sucked.
544
00:25:32,796 --> 00:25:34,032
Gracie, you don't
have to tell them anything.
545
00:25:34,198 --> 00:25:35,951
No, you don't.
546
00:25:36,117 --> 00:25:37,676
Look, I just want to know
if you know anybody else
547
00:25:37,801 --> 00:25:39,912
like Steven who disappeared.
548
00:25:40,037 --> 00:25:41,373
People come and go all the time.
549
00:25:41,539 --> 00:25:43,458
Yeah, but did anybody
get jobs and never come back?
550
00:25:43,624 --> 00:25:45,551
Yeah, Kevin.
551
00:25:45,676 --> 00:25:48,671
He left about four weeks ago
with Steven.
552
00:25:48,796 --> 00:25:51,466
All right, did he say
anything before he left?
553
00:25:51,632 --> 00:25:54,093
Anything about the job,
where he was going?
554
00:25:54,218 --> 00:25:55,888
Just that it was gonna pay,
like, ten bucks an hour.
555
00:25:56,054 --> 00:25:57,306
Either of you offered jobs?
556
00:25:57,821 --> 00:25:59,933
No.
557
00:26:00,099 --> 00:26:02,561
Did Kevin or Steven
mention how they found out
558
00:26:02,926 --> 00:26:04,703
about this job?
559
00:26:04,828 --> 00:26:06,605
Yeah, Kevin said
some guy in a white van
560
00:26:06,730 --> 00:26:08,025
just came up to him on the street.
561
00:26:08,191 --> 00:26:10,709
What street?
562
00:26:10,834 --> 00:26:12,645
I don't know.
563
00:26:12,770 --> 00:26:14,647
You ever seen this white van?
564
00:26:14,772 --> 00:26:17,650
Mm-mmm.
565
00:26:17,775 --> 00:26:20,285
Well, what was, uh,
Kevin's last name?
566
00:26:20,410 --> 00:26:23,022
Standish.
567
00:26:23,147 --> 00:26:27,326
You liked Kevin, didn't you?
568
00:26:27,451 --> 00:26:30,429
Yeah, I did.
569
00:26:30,554 --> 00:26:32,674
You must miss him.
570
00:26:32,840 --> 00:26:36,759
When he left with Steven,
did he ask you to go with him?
571
00:26:38,762 --> 00:26:42,474
- Yes.
- You never told me that.
572
00:26:42,599 --> 00:26:45,354
I wasn't gonna leave you.
You were sick.
573
00:26:45,520 --> 00:26:49,381
Did Kevin say
anything at all when he left?
574
00:26:49,506 --> 00:26:51,318
Yeah, he said he was gonna
call and leave me a message
575
00:26:51,484 --> 00:26:54,655
at the shelter, but he never did.
576
00:26:57,981 --> 00:27:01,093
All right, look, if either
of you ever see this white van,
577
00:27:01,218 --> 00:27:03,328
- you think you can call me?
- Yeah.
578
00:27:03,453 --> 00:27:06,041
We, uh, gotta go, so...
Thanks for the food.
579
00:27:09,893 --> 00:27:10,879
Bye.
580
00:27:14,848 --> 00:27:17,803
- Thank you.
- You're welcome.
581
00:27:17,969 --> 00:27:21,246
You know, you're pretty good at this.
582
00:27:21,371 --> 00:27:25,818
- You should've been a cop.
- No, it's just girl instinct.
583
00:27:25,943 --> 00:27:27,352
I know what it's like
to have a guy disappear
584
00:27:27,477 --> 00:27:31,858
and not call you.
585
00:27:32,024 --> 00:27:34,528
I feel sorry for those kids.
586
00:27:34,694 --> 00:27:38,447
Yeah, so do I.
587
00:27:38,572 --> 00:27:39,732
And I owe you a better date night.
588
00:27:39,857 --> 00:27:42,119
No, you don't.
That was fine.
589
00:27:42,285 --> 00:27:45,289
Anyway, we still
have time for dessert.
590
00:27:50,267 --> 00:27:54,313
What?
591
00:27:54,438 --> 00:27:58,317
[Cell phone ringing]
592
00:27:58,442 --> 00:28:02,054
I love you.
Burkhardt.
593
00:28:02,179 --> 00:28:03,472
I've got an address on that
phone number you sent.
594
00:28:03,597 --> 00:28:05,726
- Yeah, what do you got?
- 21343 Murtaugh Road.
595
00:28:06,233 --> 00:28:09,551
- 21343 Murtaugh Road?
- Yeah.
596
00:28:11,856 --> 00:28:12,941
All right, got it.
597
00:28:13,523 --> 00:28:15,777
[Thunder]
598
00:28:19,229 --> 00:28:21,640
I'm sorry I didn't tell you
what Kevin said to me.
599
00:28:21,765 --> 00:28:24,309
It's okay.
600
00:28:24,434 --> 00:28:26,979
I wouldn't have left you.
601
00:28:27,104 --> 00:28:30,582
I-I... I know.
I know.
602
00:28:30,707 --> 00:28:33,587
You think he's okay?
603
00:28:33,753 --> 00:28:37,549
Yeah.
Yeah, he's okay.
604
00:28:45,389 --> 00:28:47,390
Aaaah...
605
00:28:56,157 --> 00:28:57,655
{pub}101.
606
00:28:57,780 --> 00:29:00,040
I'd tell you to stay in bed, but...
607
00:29:00,165 --> 00:29:01,531
I'm gonna give you some antibiotics,
608
00:29:01,697 --> 00:29:04,979
and if your throat gets worse,
you need to take them.
609
00:29:05,104 --> 00:29:07,514
- You can do that, right?
- Yes.
610
00:29:07,639 --> 00:29:09,817
You still selling
those shell necklaces?
611
00:29:09,942 --> 00:29:11,619
Yeah, you want another one?
612
00:29:11,744 --> 00:29:15,504
Um, maybe next time.
613
00:29:15,670 --> 00:29:18,826
- Where's your brother?
- Outside, waiting for me.
614
00:29:18,951 --> 00:29:21,095
And when was the last time you ate?
615
00:29:21,220 --> 00:29:23,897
- Last night.
- What about this morning?
616
00:29:24,022 --> 00:29:25,599
I ate a lot last night.
617
00:29:25,724 --> 00:29:27,468
A Detective took me out for dinner,
618
00:29:27,593 --> 00:29:30,938
and I had a steak and some fries.
619
00:29:31,063 --> 00:29:32,270
A Detective took you to dinner?
620
00:29:32,436 --> 00:29:33,974
Me and my brother.
621
00:29:34,099 --> 00:29:36,744
He's trying to find out what
happened to Steven and Kevin.
622
00:29:36,869 --> 00:29:39,111
I know you probably
don't remember them, but...
623
00:29:39,277 --> 00:29:43,817
Anyway, Steven's dead now,
so he's trying to find out,
624
00:29:43,942 --> 00:29:46,820
uh, if we know anyone else
who got jobs.
625
00:29:46,945 --> 00:29:48,088
Well, do you?
626
00:29:48,213 --> 00:29:51,191
I don't know,
I just said that they got jobs
627
00:29:51,316 --> 00:29:52,993
from somebody in a white van,
and I'm supposed to call
628
00:29:53,118 --> 00:29:54,561
if I see it.
629
00:29:54,686 --> 00:29:56,530
Well, I just want you
to stay out of the rain.
630
00:29:56,655 --> 00:29:58,432
I don't want you to get pneumonia.
631
00:29:58,557 --> 00:30:02,903
And take these twice a day
with food, if you can find some.
632
00:30:03,028 --> 00:30:05,804
Thanks, doctor.
633
00:30:07,466 --> 00:30:08,809
Kevin Standish was reported missing
634
00:30:08,934 --> 00:30:10,694
from Cody, Wyoming, may last year.
635
00:30:10,819 --> 00:30:12,713
Apparently, he left Portland
the same night Steven did
636
00:30:12,838 --> 00:30:14,146
in a white van.
637
00:30:14,312 --> 00:30:15,897
So Steven turns up dead
and Kevin is still missing?
638
00:30:16,063 --> 00:30:17,468
That's what it looks like.
639
00:30:17,593 --> 00:30:18,847
If someone's operating on these kids,
640
00:30:18,972 --> 00:30:20,621
- where are they doing it?
- We don't know,
641
00:30:20,746 --> 00:30:22,623
but we have information
from the driver's phone.
642
00:30:22,748 --> 00:30:24,614
Well, believe it or not,
there's only one number
643
00:30:24,780 --> 00:30:26,324
ever dialed from it...
And dialed a lot.
644
00:30:26,490 --> 00:30:29,202
We triangulated it down
to a radius of 1,000 feet.
645
00:30:29,368 --> 00:30:30,996
Northwest of town,
pretty remote area.
646
00:30:31,162 --> 00:30:34,875
Closest address hit
was 21343 Murtaugh road.
647
00:30:35,041 --> 00:30:36,961
If someone's dealing
in stolen body parts,
648
00:30:37,293 --> 00:30:39,504
there's gonna be a lot
of families who want answers.
649
00:30:42,017 --> 00:30:44,101
I'm going with you guys on this one.
650
00:30:49,013 --> 00:30:51,893
I don't like the looks of this place.
651
00:31:04,289 --> 00:31:07,291
- [Knocking on door]
- Portland P.D.
652
00:31:09,027 --> 00:31:10,160
[Knocking on door]
653
00:31:10,326 --> 00:31:11,995
We have a warrant, open up.
654
00:31:12,161 --> 00:31:13,622
[Glass shatters]
655
00:31:13,788 --> 00:31:16,767
- [Gunshot]
- [Groans]
656
00:32:07,675 --> 00:32:11,606
We've got some kind of
greenhouse out here.
657
00:32:18,477 --> 00:32:22,025
Ugh!
658
00:32:22,150 --> 00:32:24,285
What the hell?
659
00:32:29,324 --> 00:32:32,200
[Coughs]
660
00:32:38,998 --> 00:32:40,625
These are human organs.
661
00:32:41,303 --> 00:32:46,131
Hearts, gallbladders, kidneys.
662
00:32:46,297 --> 00:32:48,049
This is unbelievable.
663
00:32:51,597 --> 00:32:53,013
Why would you dry them out
664
00:32:53,179 --> 00:32:56,176
instead of selling them
for transplant?
665
00:32:56,301 --> 00:32:57,744
Some cultures use animal organs
666
00:32:57,869 --> 00:33:02,683
to make medicines and aphrodisiacs.
667
00:33:02,808 --> 00:33:04,983
Bear gallbladder, rhino horn.
668
00:33:05,149 --> 00:33:06,854
So, what?
If animal liver is good,
669
00:33:06,979 --> 00:33:08,403
a human one must be better?
670
00:33:08,569 --> 00:33:11,658
Well, whichever way you look
at it, it's still cannibalism.
671
00:33:11,783 --> 00:33:14,785
Uh, I think
it's pronounced "capitalism."
672
00:33:17,055 --> 00:33:20,041
[Cell phone ringing]
673
00:33:34,640 --> 00:33:37,584
[Phone beeps, dials]
674
00:33:37,709 --> 00:33:40,226
Folger Clinic,
how may I direct your call?
675
00:33:40,392 --> 00:33:43,364
- Who is it?
- It's the clinic.
676
00:33:48,070 --> 00:33:49,730
You're going to the shelter tonight.
677
00:33:49,855 --> 00:33:51,898
- Not without you.
- You're the one who's sick,
678
00:33:52,023 --> 00:33:54,635
- not me.
- I'm not going there alone.
679
00:33:54,760 --> 00:33:57,904
Hey! You're the girl
that sells the necklaces.
680
00:33:58,029 --> 00:33:59,537
Yeah.
681
00:33:59,703 --> 00:34:01,441
Uh, well,
I'd sure like to buy a couple.
682
00:34:01,566 --> 00:34:03,577
- Is it too late?
- No, they're in my pack.
683
00:34:03,702 --> 00:34:05,293
I just gotta get 'em out.
684
00:34:05,459 --> 00:34:09,082
- You're Hanson, right?
- Yeah.
685
00:34:09,207 --> 00:34:12,209
I thought I recognized you
from the clinic.
686
00:34:14,218 --> 00:34:16,607
What are you doing...
Unh!
687
00:34:16,732 --> 00:34:20,193
Hurry up.
Get 'em inside.
688
00:34:20,318 --> 00:34:21,695
Let's go. Go!
689
00:34:21,820 --> 00:34:23,520
[Tires screeching]
690
00:34:42,705 --> 00:34:44,124
{pub}- Where are we?
- Let go of me!
691
00:34:44,290 --> 00:34:46,376
- Where are we going?
- Get 'em inside.
692
00:34:46,542 --> 00:34:48,233
- Hanson!
- What are you doing?
693
00:34:48,358 --> 00:34:50,080
- Hurry up!
- Gracie!
694
00:35:02,994 --> 00:35:04,687
People will find us.
695
00:35:04,812 --> 00:35:06,055
You're not gonna get away with this.
696
00:35:06,180 --> 00:35:07,373
- Move it!
- You can't do this.
697
00:35:07,498 --> 00:35:10,534
Move it!
Move it.
698
00:35:11,025 --> 00:35:13,445
Let go.
699
00:35:13,611 --> 00:35:16,281
[Whimpering]
700
00:35:22,997 --> 00:35:26,016
[Sirens wailing]
701
00:35:29,168 --> 00:35:31,247
We have a warrant
to search the premises.
702
00:35:31,372 --> 00:35:32,797
There's nobody here.
Everybody's gone home.
703
00:35:32,963 --> 00:35:35,800
Open it up or we'll break it down.
704
00:35:41,805 --> 00:35:44,701
[Keys jingling]
705
00:35:46,854 --> 00:35:48,681
[Police radio chatter]
706
00:35:48,806 --> 00:35:50,933
They're not operating
on anybody here,
707
00:35:51,058 --> 00:35:54,060
there's gotta be another place.
708
00:35:55,580 --> 00:35:59,859
Let me talk to her.
709
00:35:59,984 --> 00:36:03,196
Look at me, very closely.
710
00:36:03,321 --> 00:36:04,871
- I know what you are.
- I don't know what you're...
711
00:36:05,037 --> 00:36:06,565
- You're a Geier.
- Oh, my God.
712
00:36:06,690 --> 00:36:07,867
- Where are the kids?
- I-I-I...
713
00:36:07,992 --> 00:36:09,359
I'm not asking you as a cop,
714
00:36:09,667 --> 00:36:11,961
so don't expect me
to behave like one.
715
00:36:18,135 --> 00:36:20,880
Got it.
716
00:36:21,005 --> 00:36:22,882
We got 'em.
717
00:36:23,007 --> 00:36:25,151
- Where are they?
- Getting prepped.
718
00:36:25,276 --> 00:36:27,227
I didn't think you'd wanna wait.
719
00:36:27,393 --> 00:36:31,281
I don't.
We'll do them next.
720
00:36:56,707 --> 00:37:00,260
Let's start with the girl first.
721
00:37:48,459 --> 00:37:50,536
We finish up tonight's work,
and that's it.
722
00:37:50,661 --> 00:37:52,061
I can have the trucks here
by the morning.
723
00:37:52,227 --> 00:37:53,605
And what about
the records at the clinic?
724
00:37:53,771 --> 00:37:54,774
Everything that matters
has been destroyed.
725
00:37:54,899 --> 00:37:56,642
We're good to go.
726
00:37:56,767 --> 00:38:00,379
[Weakly]
Gracie... please... no...
727
00:38:00,652 --> 00:38:04,657
I'll take care of this.
728
00:38:08,160 --> 00:38:11,873
No... please...
729
00:38:13,117 --> 00:38:15,126
[Automatic gunfire]
730
00:38:15,292 --> 00:38:18,538
So much for the surprise!
731
00:38:18,879 --> 00:38:19,498
Police!
732
00:38:19,623 --> 00:38:22,675
[Gunshots]
733
00:38:31,642 --> 00:38:33,311
I got this, get her.
734
00:39:27,825 --> 00:39:30,503
- [Leaves rustle]
- [Screeches]
735
00:39:30,628 --> 00:39:32,896
Unh!
736
00:39:33,287 --> 00:39:35,238
[Growling]
737
00:39:40,210 --> 00:39:42,672
[Screeching, grunting]
738
00:40:23,881 --> 00:40:26,049
Gracie.
739
00:40:26,215 --> 00:40:29,343
Gracie, can you hear me?
740
00:40:29,509 --> 00:40:32,798
Hey.
Everything's okay.
741
00:40:32,923 --> 00:40:34,348
It's all gonna be okay now.
742
00:40:34,514 --> 00:40:38,770
- Where's Hanson?
- Hanson's fine.
743
00:40:38,936 --> 00:40:40,438
I saw Kevin.
He's here.
744
00:40:40,604 --> 00:40:43,209
And we have Kevin.
745
00:40:43,334 --> 00:40:44,650
How did you find us?
746
00:40:49,473 --> 00:40:51,074
[Chuckles]
747
00:41:03,210 --> 00:41:06,089
[Camera shutter clicking]
748
00:41:11,128 --> 00:41:14,130
This town is definitely
getting weirder.
749
00:41:41,373 --> 00:41:46,087
[Cell phone ringing]
750
00:41:46,253 --> 00:41:50,509
- Hello.
- Did you get your present?
751
00:41:50,634 --> 00:41:52,411
Where should I send
the "thank you" note?
752
00:41:52,536 --> 00:41:55,012
You made your point.
Now we are making ours.
753
00:41:55,178 --> 00:41:58,017
The world is becoming
more complicated.
754
00:41:58,142 --> 00:41:59,752
Only for the simple-minded.
755
00:41:59,877 --> 00:42:02,254
You are going to have to
control this Grimm
756
00:42:02,379 --> 00:42:03,756
or get rid of him.
757
00:42:03,881 --> 00:42:06,107
What I do and how I do it
are none of your concern.
758
00:42:06,273 --> 00:42:07,760
I speak for the Ferrat,
759
00:42:07,885 --> 00:42:09,261
and they have a different opinion.
760
00:42:09,386 --> 00:42:11,630
Things are getting out of balance.
761
00:42:11,755 --> 00:42:13,199
A Grimm on his own
762
00:42:13,324 --> 00:42:15,734
is like a samurai without a master.
763
00:42:15,859 --> 00:42:18,461
Well, this one has a badge
and a conscience.
764
00:42:18,785 --> 00:42:20,639
That is your problem.
765
00:42:20,764 --> 00:42:22,641
Next time...
766
00:42:22,766 --> 00:42:24,977
You might want to deliver
your message in person.
767
00:42:25,102 --> 00:42:28,037
Next time... we will.
768
00:42:28,162 --> 00:42:30,590
Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com
768
00:42:31,305 --> 00:43:31,397
Please rate this subtitle at www.osdb.link/t6zs
Help other users to choose the best subtitles