1 00:00:04,671 --> 00:00:07,105 - Over here! - [ Grunts ] 2 00:00:07,173 --> 00:00:10,336 [ Yelling, Cheering, Hooting ] 3 00:00:11,845 --> 00:00:14,541 Yeah! Too tall! Too tall! 4 00:00:14,614 --> 00:00:16,582 -Jayne! - Little man! 5 00:00:17,617 --> 00:00:19,881 [ Yelling Continues ] 6 00:00:22,789 --> 00:00:25,314 - Ah! - Yes! 7 00:00:25,392 --> 00:00:28,589 [Jayne ] Come on, little man! Ha ha! 8 00:00:28,661 --> 00:00:30,652 Shoot it! 9 00:00:32,399 --> 00:00:34,629 [ Yelling, Laughing ] 10 00:00:36,569 --> 00:00:38,662 Right behind you-- Yeah! 11 00:00:38,738 --> 00:00:40,467 [Jayne Shouting, Indistinct ] 12 00:00:40,540 --> 00:00:42,440 Hello 13 00:00:42,509 --> 00:00:44,977 Who's winning? 14 00:00:45,045 --> 00:00:46,979 I can't really tell 15 00:00:47,047 --> 00:00:50,107 They don't seem to be playing by any civilized rules that I know 16 00:00:50,183 --> 00:00:52,708 Well, we're pretty far from civiliZation. 17 00:00:54,521 --> 00:00:56,352 [ Inara ] How's your sister? 18 00:00:56,423 --> 00:00:58,414 She's good Better 19 00:00:58,491 --> 00:01:00,288 She has her days 20 00:01:00,360 --> 00:01:05,354 and she still won't talk about what it was that they did to her at the academy. 21 00:01:05,432 --> 00:01:07,525 [ Inara ] Perhaps she's not sure herself. 22 00:01:07,600 --> 00:01:09,534 Open! 23 00:01:09,602 --> 00:01:11,627 Aah! Good eye! Good eye! 24 00:01:11,704 --> 00:01:15,333 She dreams about it I know that much 25 00:01:15,408 --> 00:01:17,876 - Nightmares. - [ Wash Grunting ] Right behind you. 26 00:01:17,944 --> 00:01:20,538 And now, on the run, on this ship... 27 00:01:20,613 --> 00:01:24,549 I don't know if I'll be able to help her here, and I need to help her 28 00:01:24,617 --> 00:01:26,312 Simon, you are 29 00:01:26,386 --> 00:01:28,650 Leaving your whole world behind? 30 00:01:28,721 --> 00:01:31,383 That's incredibly selfless 31 00:01:31,458 --> 00:01:33,392 - [Jayne ] Nice! - Yeah 32 00:01:33,460 --> 00:01:36,793 -[ Shouting, Grunting Continues ] - I selflessly turned us both into wanted fugitives 33 00:01:36,863 --> 00:01:39,229 Well, we're all running from something, I suppose 34 00:01:43,736 --> 00:01:45,636 - [ Alarm Sounding ] - Proximity alert 35 00:01:45,705 --> 00:01:47,570 We must be coming up on something 36 00:01:47,640 --> 00:01:49,835 Oh, my God What can it be? 37 00:01:49,909 --> 00:01:52,969 We're all doomed! Who's flying this thing? 38 00:01:53,046 --> 00:01:54,980 Oh, right That would be me 39 00:01:55,048 --> 00:01:57,573 Uh, back to work 40 00:01:57,650 --> 00:02:01,746 - That makes us one man short - Little Kaylee's always one man short 41 00:02:01,821 --> 00:02:04,585 Ow! Hey! 42 00:02:04,657 --> 00:02:07,820 Say, Doc, why don't you come on down, play for our side. 43 00:02:07,894 --> 00:02:09,885 Inara won't mind 44 00:02:17,770 --> 00:02:20,068 [ Beeps ] 45 00:02:23,676 --> 00:02:25,701 Aah! 46 00:02:29,315 --> 00:02:31,909 Wash, you have a stroke or something? 47 00:02:31,985 --> 00:02:34,749 - Near enough - What happened? 48 00:02:39,259 --> 00:02:41,625 - [ Speaks Chinese ] - Anybody home? 49 00:02:41,694 --> 00:02:45,095 I've been hailing her, but if whoever's there is as healthy as the guy we just ran over 50 00:02:45,165 --> 00:02:47,963 I can't imagine anybody's gonna be picking up 51 00:02:48,034 --> 00:02:50,298 Bring us in a little closer 52 00:02:50,370 --> 00:02:53,305 Get you close enough to ring the doorbell 53 00:02:53,373 --> 00:02:55,364 What is it? 54 00:02:59,946 --> 00:03:01,937 It's a ghost 55 00:03:06,319 --> 00:03:09,220 ? Take my love, take my land? 56 00:03:09,289 --> 00:03:12,747 ? Take me where I cannot stand? 57 00:03:12,825 --> 00:03:15,589 ?I don't care, I'm still free? 58 00:03:15,662 --> 00:03:19,860 ? You can't take the sky from me? 59 00:03:19,933 --> 00:03:22,527 ? Take me out to the black? 60 00:03:22,602 --> 00:03:24,661 ? Tell them I ain't comin'back? 61 00:03:26,005 --> 00:03:28,940 ?Burn the land and boil the sea? 62 00:03:29,008 --> 00:03:32,705 ? You can't take the sky from me? 63 00:03:41,588 --> 00:03:44,318 ? There's no place I can be? 64 00:03:44,390 --> 00:03:47,723 ?Since I've found serenity? 65 00:03:47,794 --> 00:03:51,286 ?But you can't take the sky from me?? 66 00:03:57,904 --> 00:04:00,839 [ Mal ] So, what do we figure? Transport ship? 67 00:04:00,907 --> 00:04:05,503 Converted cargo hauler. Maybe a short-range scow. 68 00:04:05,578 --> 00:04:07,944 You can see she don't wanna be parked like that 69 00:04:08,014 --> 00:04:12,314 The port thrust's gone, and that's what's making her spin the way she is 70 00:04:12,385 --> 00:04:14,876 A short-range vessel this far out into space? 71 00:04:14,954 --> 00:04:16,888 Retrofitted to carry passengers 72 00:04:16,956 --> 00:04:18,947 Travelers pick them up cheap at government auction 73 00:04:19,025 --> 00:04:20,856 A few modifications... 74 00:04:20,927 --> 00:04:23,157 and they serve well enough for a one-way push to the outer planets 75 00:04:23,229 --> 00:04:24,787 Settlers 76 00:04:24,864 --> 00:04:29,358 Cram 1 5, 20 families on a boat that size, you pack 'em in tight enough 77 00:04:29,435 --> 00:04:32,029 - Families? - Tell you what I think 78 00:04:32,105 --> 00:04:35,370 I figure that fella we run into did everyone on board 79 00:04:35,441 --> 00:04:37,500 Killed 'em all. 80 00:04:37,577 --> 00:04:40,978 Then he decided to take a swim, see how fast his blood would boil out his ears 81 00:04:41,047 --> 00:04:43,675 You're a very ''up'' person 82 00:04:43,750 --> 00:04:47,413 - Shouldn't we report this? - To who? The Alliance? 83 00:04:47,487 --> 00:04:52,015 Right They're gonna run right out here lickety-split and make sure these taxpayers are okay 84 00:04:52,091 --> 00:04:53,752 Then we'll have to 85 00:04:53,826 --> 00:04:57,159 If there's folks in need of help, why aren't they beamin' no distress call? 86 00:04:57,230 --> 00:05:00,722 - It's true There's no beacon - Which means it's likely no one's looking to find her 87 00:05:00,800 --> 00:05:03,735 All the more reason for us to do the right thing 88 00:05:03,803 --> 00:05:06,931 How's about you just say a prayer when we slide on by? 89 00:05:07,006 --> 00:05:09,941 Shall I remind you of the story of the Good Samaritan? 90 00:05:10,009 --> 00:05:12,569 I'd rather you didn't But we'll check it out 91 00:05:12,645 --> 00:05:16,604 Could be survivors, and if not, well, then... 92 00:05:16,683 --> 00:05:20,449 no one's gonna mind if we see if there's not something of value they might've left behind. 93 00:05:20,520 --> 00:05:23,785 Yeah-- No, uh, someone could be hurt 94 00:05:35,768 --> 00:05:37,759 [ Buzzer] 95 00:05:44,444 --> 00:05:46,435 Where do you think you're headed? 96 00:05:48,381 --> 00:05:50,372 Thought I'd offer my services 97 00:05:51,351 --> 00:05:54,115 in case anyone on board required medical attention 98 00:05:55,555 --> 00:05:59,286 Well, the captain and Zoe are goin' in first 99 00:05:59,359 --> 00:06:02,123 We'll holler if we need ya 100 00:06:02,195 --> 00:06:05,187 - Somethin' wrong? - Hmm? 101 00:06:06,566 --> 00:06:09,763 Oh No No, I-- 102 00:06:09,836 --> 00:06:13,795 Well, I suppose it's just the thought of a little Mylar and glass... 103 00:06:13,873 --> 00:06:16,569 being the only thing separating a person from... 104 00:06:16,642 --> 00:06:18,576 nothing 105 00:06:18,644 --> 00:06:20,805 It's impressive what ''nothing'' can do to a man 106 00:06:20,880 --> 00:06:22,939 Like that feller we bumped into 107 00:06:23,015 --> 00:06:25,643 He's likely stuck up under our belly about now 108 00:06:25,718 --> 00:06:28,016 That's what space trash does-- 109 00:06:28,087 --> 00:06:31,079 kinda latches on the first big somethin' stops long enough 110 00:06:32,592 --> 00:06:34,457 Hey, now 111 00:06:34,527 --> 00:06:37,519 That'd be a bit like you and your sister, wouldn't it? 112 00:06:57,250 --> 00:06:59,377 [ BuZZer ] 113 00:07:05,291 --> 00:07:07,623 Entering adjoining air lock now 114 00:07:12,799 --> 00:07:16,360 Okay, Wash, ask Serenity to knock for us 115 00:07:16,436 --> 00:07:18,700 [ BuZZer ] 116 00:07:29,081 --> 00:07:31,413 Emergency power's up 117 00:07:31,484 --> 00:07:33,475 Dashboard light 118 00:07:59,078 --> 00:08:01,342 [ Mal ] Whatever happened here happened quick. 119 00:08:18,264 --> 00:08:20,255 Everything was left on 120 00:08:22,568 --> 00:08:24,559 Ship powered down on its own 121 00:08:26,138 --> 00:08:28,368 No sign of a struggle 122 00:08:29,709 --> 00:08:32,473 - They're just-- - Gone 123 00:08:40,319 --> 00:08:42,310 Sir. 124 00:08:44,524 --> 00:08:47,823 Personal log Someone was in the middle of an entry 125 00:08:52,298 --> 00:08:54,562 - [ Loud Static Burst ] - [ Gasps ] 126 00:08:54,634 --> 00:08:56,898 [ Panting, Whimpering ] 127 00:08:56,969 --> 00:08:58,960 [ Sobbing ] 128 00:09:01,641 --> 00:09:03,768 - [ Sobbing Continues ] - Shh, shh, shh 129 00:09:05,077 --> 00:09:08,012 It's okay It's okay I'm here 130 00:09:08,080 --> 00:09:11,015 [ Continues Panting, Sobbing ] 131 00:09:11,083 --> 00:09:13,017 Bad dreams again? 132 00:09:13,085 --> 00:09:16,577 I-- I can't sleep There's too much screaming 133 00:09:21,694 --> 00:09:24,128 River, there is-- 134 00:09:24,196 --> 00:09:26,187 there is no screaming 135 00:09:27,366 --> 00:09:29,357 [ Whispers ] There was 136 00:09:30,503 --> 00:09:32,869 Hey Grab your med kit Let's hoof it 137 00:09:32,939 --> 00:09:36,136 Mal wants us both over there on the double 138 00:09:37,643 --> 00:09:39,577 They found survivors? 139 00:09:39,645 --> 00:09:41,579 Didn't say 140 00:09:41,647 --> 00:09:43,581 Right 141 00:09:43,649 --> 00:09:46,584 Uh, I-I'll ask Inara to look in on River 142 00:09:46,652 --> 00:09:48,677 Whatever I ain't waitin' 143 00:09:48,754 --> 00:09:52,246 I'll meet you over there But don't take forever Still gotta get suited up 144 00:09:55,094 --> 00:09:57,062 [ BuZZer ] 145 00:10:12,211 --> 00:10:14,236 - [ Door Slams ] - [ Gasps ] 146 00:10:19,952 --> 00:10:22,944 [ Labored Breathing ] 147 00:10:36,802 --> 00:10:39,737 Hi 148 00:10:42,008 --> 00:10:43,999 [ Grunting ] 149 00:10:47,079 --> 00:10:49,809 [ Panting ] 150 00:10:51,317 --> 00:10:54,411 Um, what are you doing here? And what's with the suit? 151 00:10:56,822 --> 00:10:59,188 [ Continues Panting ] You're hilarious 152 00:10:59,258 --> 00:11:01,192 [ Simon ] Sadist. 153 00:11:01,260 --> 00:11:04,058 All right, enough Ain't got time for games 154 00:11:04,130 --> 00:11:08,760 As long as you're here, you may as well lend a hand You can roll with Kaylee 155 00:11:08,834 --> 00:11:12,099 Let's be quick about this A few loads each No need to be greedy 156 00:11:12,171 --> 00:11:14,139 Where are all the people? 157 00:11:14,206 --> 00:11:16,140 Ship says lifeboat launched more than a week ago 158 00:11:16,208 --> 00:11:18,142 We're gonna assume everyone got off okay 159 00:11:18,210 --> 00:11:20,610 Anyway, we'rejust here to pick the bones. You two start in the engine room. 160 00:11:20,680 --> 00:11:23,740 jayne, you take the galley 161 00:11:23,816 --> 00:11:26,478 You, um, have this on wrong 162 00:11:30,423 --> 00:11:32,448 [ Laughs ] 163 00:11:32,525 --> 00:11:36,461 Sir, I count 1 6 families signed on 164 00:11:36,529 --> 00:11:38,793 Lifeboat wouldn't hold a third of that 165 00:11:38,864 --> 00:11:41,332 I know Wash, any luck? 166 00:11:41,400 --> 00:11:45,166 Think I found something that pretty well matches that class The layout looks about right 167 00:11:45,237 --> 00:11:48,468 Seems to me any valuables, if there are any... 168 00:11:48,541 --> 00:11:50,509 would likely be stored somewhere 169 00:11:50,576 --> 00:11:52,510 ''C''Deck, aft. 170 00:11:52,578 --> 00:11:55,513 Good work Keep the engine running We shouldn't be long 171 00:11:59,351 --> 00:12:02,149 River? It's Inara 172 00:12:04,156 --> 00:12:06,317 Are you hungry, sweetie? 173 00:12:09,762 --> 00:12:11,753 River? 174 00:12:25,578 --> 00:12:27,512 [ Simon ] Aren't you the least bit curious? 175 00:12:27,580 --> 00:12:29,309 About what? 176 00:12:29,381 --> 00:12:33,112 Well, what happened here 177 00:12:33,185 --> 00:12:37,121 I mean, why would anybody abandon their ship in the middle of nowhere like this? 178 00:12:37,189 --> 00:12:41,057 For all sorts of reasons. Just not mechanical. 179 00:12:41,127 --> 00:12:44,961 - What? - There ain't nothin' wrong with this 180 00:12:45,030 --> 00:12:47,658 Not that I can see, anyhow. 181 00:12:47,733 --> 00:12:50,827 Whoo! [ Chuckles ] 182 00:12:50,903 --> 00:12:52,837 Well, there's a good one 183 00:12:52,905 --> 00:12:55,703 [ Grunts ] Hold the bag open 184 00:13:18,230 --> 00:13:20,221 This looks to be it 185 00:13:23,269 --> 00:13:25,999 [ Beeping ] 186 00:13:26,071 --> 00:13:28,005 Locked 187 00:13:28,073 --> 00:13:31,770 Well, now, I'd say that's like to be a very good sign 188 00:14:39,877 --> 00:14:42,072 [ Mal ] Here. 189 00:14:43,914 --> 00:14:46,474 Gen-seed, protein, crop supplements 190 00:14:46,550 --> 00:14:48,484 Everything a growing family needs 191 00:14:48,552 --> 00:14:51,487 to make a fresh start on a new world 192 00:14:51,555 --> 00:14:54,615 Hard subsidies for 1 4-plus families 193 00:14:54,692 --> 00:14:57,126 - That's-- - About a fortune 194 00:14:57,194 --> 00:14:59,628 Forget the rest We just take this stuff 195 00:14:59,697 --> 00:15:02,689 Gonna need a hand hauling it out of here 196 00:15:06,771 --> 00:15:10,207 Sir, even on a lifeboat 197 00:15:10,274 --> 00:15:13,801 you'd think those who escaped would find room for some of this 198 00:15:16,380 --> 00:15:18,314 [ Mal ] Nobody escaped. 199 00:15:18,382 --> 00:15:20,213 [ Zoe ] Sir? 200 00:15:22,052 --> 00:15:24,646 Nobody 201 00:15:30,928 --> 00:15:32,520 My God 202 00:15:32,596 --> 00:15:34,587 [ Speaks Chinese ] 203 00:15:36,100 --> 00:15:38,034 I know what did this 204 00:15:38,102 --> 00:15:40,366 Get her out of here jayne? 205 00:15:40,437 --> 00:15:43,668 [ Mal ]Jayne, drop what you're doing and get to the engine room. 206 00:15:43,741 --> 00:15:46,835 Take Kaylee and the doctor off this boat Don't ask questions 207 00:15:47,878 --> 00:15:49,812 [ Yelling ] 208 00:15:49,880 --> 00:15:51,677 [ Mal On Radio ] Jayne? 209 00:15:57,054 --> 00:15:58,988 Captain? 210 00:15:59,056 --> 00:16:01,149 Captain 211 00:16:01,225 --> 00:16:03,159 Zoe! 212 00:16:03,227 --> 00:16:05,821 Came from above, sir 213 00:16:05,896 --> 00:16:08,160 The galley 214 00:16:08,232 --> 00:16:10,530 - What? -[ Kaylee ] We heard shootin'. 215 00:16:10,601 --> 00:16:12,501 River, what are you-- 216 00:16:12,570 --> 00:16:14,561 I followed the voices 217 00:16:14,638 --> 00:16:17,573 - Don't ever leave the ship Not ever - Handle her, will you, son? 218 00:16:17,641 --> 00:16:20,610 - [ Wash On Radio ] What in the [ Chinese ] is going on? - Not now, dear 219 00:16:36,260 --> 00:16:38,626 What'd you see? 220 00:16:38,696 --> 00:16:40,630 [ Panting ] Didn't 221 00:16:40,698 --> 00:16:43,189 Came at me from behind Big, though 222 00:16:43,267 --> 00:16:45,462 Strong. 223 00:16:45,536 --> 00:16:47,936 - I think I might have hit him - You did 224 00:17:06,991 --> 00:17:08,720 [ Man ] No. No, no. 225 00:17:08,792 --> 00:17:11,090 [ Mal ] Shh. Easy, now. 226 00:17:13,397 --> 00:17:15,331 No one's gonna hurt you 227 00:17:15,399 --> 00:17:19,062 - No No mercy No - Any more than we already did 228 00:17:19,136 --> 00:17:21,434 - No mercy - We got lots of mercy 229 00:17:21,505 --> 00:17:23,496 We got lots and lots of-- 230 00:17:23,574 --> 00:17:25,474 [ Groans ] 231 00:17:35,252 --> 00:17:37,152 [ Simon ] Oh,yes. 232 00:17:37,221 --> 00:17:40,657 He's a real beast 233 00:17:40,724 --> 00:17:42,988 It's a wonder you're still alive 234 00:17:43,060 --> 00:17:46,154 Looked bigger when I couldn't see him 235 00:17:49,166 --> 00:17:51,600 I wonder how long he'd been living like that 236 00:17:51,669 --> 00:17:53,603 Don't know 237 00:17:53,671 --> 00:17:57,266 He must be real brave to survive like that when nobody else did. 238 00:17:57,341 --> 00:18:00,777 [ Sniffs ] Yeah Real hero, killin' all them people 239 00:18:00,844 --> 00:18:03,779 [ Kaylee ] What? No, we don't believe that. 240 00:18:07,184 --> 00:18:09,152 We don't, do we? 241 00:18:09,219 --> 00:18:11,881 Captain wouldn't have brought him on board, were that the case 242 00:18:11,956 --> 00:18:13,947 [ Simon ] Pulse is rapid. 243 00:18:14,024 --> 00:18:17,152 Blood pressure's high side of normal-- to be expected 244 00:18:17,227 --> 00:18:20,788 Weak. They were all weak. 245 00:18:20,864 --> 00:18:24,561 Other than the bullet wound, there doesn't appear to be any exterior trauma 246 00:18:24,635 --> 00:18:27,627 Though that crack to the head you gave him probably didn't do him any good 247 00:18:27,705 --> 00:18:30,640 [ Grunts, Panting ] Cattle 248 00:18:30,708 --> 00:18:33,233 Cattle for the slaughter. 249 00:18:34,545 --> 00:18:37,139 Dope him 250 00:18:37,214 --> 00:18:39,478 - I don't think that-- -Just do it 251 00:18:39,550 --> 00:18:42,781 No mercy. No resistance. 252 00:18:47,958 --> 00:18:49,892 [ Groans ] 253 00:18:49,960 --> 00:18:52,155 - [ Grunting ] - [ Needle Gun Hisses ] 254 00:18:52,229 --> 00:18:56,859 Open up See what's inside 255 00:18:57,935 --> 00:19:01,427 [ Panting ] 256 00:19:04,742 --> 00:19:06,733 [ Whispers ] No mercy 257 00:19:11,849 --> 00:19:14,943 So? How's our patient? 258 00:19:15,019 --> 00:19:17,453 Uh, aside from borderline malnutrition 259 00:19:17,521 --> 00:19:19,455 he's in remarkably good health 260 00:19:19,523 --> 00:19:21,252 So he'll live, then? 261 00:19:21,325 --> 00:19:23,885 Which, to my mind, is unfortunate 262 00:19:23,961 --> 00:19:26,054 Not a very charitable attitude, Captain. 263 00:19:26,130 --> 00:19:29,031 - Charity'd be putting a bullet in his brainpan - Mal! 264 00:19:29,099 --> 00:19:31,363 It'd save him the suffering 265 00:19:34,571 --> 00:19:36,596 All right No one goes in here 266 00:19:36,673 --> 00:19:39,403 Nothing more we can do for him, not after what he's seen. 267 00:19:39,476 --> 00:19:43,173 - What do you mean? - That ship was hit by reavers 268 00:19:45,649 --> 00:19:48,584 - Reavers? - [ Speaks Chinese ] 269 00:19:53,123 --> 00:19:55,182 [ Inara ] Mal, how can you know? 270 00:19:55,259 --> 00:19:57,887 [Jayne ] He don't, that's how. No way. 271 00:19:59,063 --> 00:20:01,827 It was that other fella, the one we run into. 272 00:20:01,899 --> 00:20:06,836 Like I said before, he went stir crazy, killed the rest, then took a walk in space 273 00:20:06,904 --> 00:20:10,340 -Just a second ago, you said-- - Don't matter what I said 274 00:20:10,407 --> 00:20:12,466 Wasn't reavers Reavers don't leave no survivors 275 00:20:12,543 --> 00:20:14,670 Strictly speaking, I wouldn't say they did 276 00:20:14,745 --> 00:20:16,645 What are you suggesting? 277 00:20:16,713 --> 00:20:19,443 Don't matter we took him off that boat, Shepherd 278 00:20:19,516 --> 00:20:22,451 It's the place he's gonna live from now on 279 00:20:22,519 --> 00:20:24,885 I don't accept that 280 00:20:24,955 --> 00:20:27,890 Whatever horror he witnessed, whatever acts of barbarism 281 00:20:27,958 --> 00:20:30,620 it was done by men, nothing more 282 00:20:30,694 --> 00:20:34,255 - Reavers ain't men - Of course they are 283 00:20:34,331 --> 00:20:38,597 Too long removed from civilization, perhaps, but men 284 00:20:38,669 --> 00:20:41,797 And I believe there's a power greater than men 285 00:20:41,872 --> 00:20:44,466 A power that heals 286 00:20:44,541 --> 00:20:47,009 Reavers might take issue with that philosophy 287 00:20:47,077 --> 00:20:49,011 if they had a philosophy 288 00:20:49,079 --> 00:20:53,015 and if they weren't too busy gnawing on your insides 289 00:20:53,083 --> 00:20:56,314 jayne's right Reavers ain't men 290 00:20:56,386 --> 00:20:59,685 Or they forgot how to be Come to just nothin' 291 00:20:59,756 --> 00:21:02,691 They got out to the edge of the galaxy, to that place of nothin' 292 00:21:02,759 --> 00:21:04,693 and that's what they became 293 00:21:04,761 --> 00:21:08,162 Why are we still sittin' here? If it was reavers, shouldn't we be gone? 294 00:21:08,232 --> 00:21:12,066 Work ain't done Still substantial money value sittin' over there 295 00:21:12,136 --> 00:21:15,071 Oh, I ain't goin' over there with them bodies 296 00:21:15,139 --> 00:21:17,972 No ruttin' way Not if reavers messed with 'em 297 00:21:18,041 --> 00:21:20,202 jayne, you'll scare the women 298 00:21:21,278 --> 00:21:24,213 [ Simon ] I'll go. 299 00:21:24,281 --> 00:21:27,409 - I've dealt with bodies They don't worry me - I'd like to go with him 300 00:21:27,484 --> 00:21:31,352 Maybe see what I can do about putting those folks to rest 301 00:21:31,421 --> 00:21:34,481 Those folks are already restin' pretty good, Shepherd Reavers saw to that 302 00:21:34,558 --> 00:21:38,153 How we treat our dead is part of what makes us different 303 00:21:38,228 --> 00:21:40,389 than those did the slaughtering 304 00:21:44,668 --> 00:21:47,660 All right You go say your words 305 00:21:47,738 --> 00:21:50,935 jayne, you'll help the doctor and Shepherd Book cut down those people 306 00:21:51,008 --> 00:21:53,977 - Then you'll load up the cargo - I don't believe this 307 00:21:54,044 --> 00:21:56,706 We're sittin' put for a funeral? 308 00:21:56,780 --> 00:21:58,475 Yes,Jayne, that is exactly what we're gonna do 309 00:21:58,549 --> 00:22:01,712 Not gonna have these people lookin' over my shoulder once we're gone. 310 00:22:01,785 --> 00:22:04,049 I ain't sayin' there's any peace to be had 311 00:22:04,121 --> 00:22:09,457 but on the off chance there is, those folks deserve a little of it 312 00:22:14,464 --> 00:22:17,433 just when I think I've got you figured out 313 00:22:23,941 --> 00:22:26,808 That was real pretty, Captain, what you just said 314 00:22:26,877 --> 00:22:29,812 Didn't think you were one for rituals and such 315 00:22:29,880 --> 00:22:33,316 I'm not But I figure it'll keep the others busy for a while 316 00:22:33,383 --> 00:22:35,977 No reason to concern them with what's to be done 317 00:22:36,053 --> 00:22:37,187 Sir? 318 00:22:37,187 --> 00:22:38,882 Sir? 319 00:22:38,956 --> 00:22:42,323 [ Mal ] It's a real burden being right so often. 320 00:22:42,392 --> 00:22:44,326 - What is that? - Booby trap 321 00:22:44,394 --> 00:22:46,658 Reavers sometimes leave 'em for the rescue ships 322 00:22:46,730 --> 00:22:49,631 - Triggered it when we latched on. - And when we detach? 323 00:22:49,700 --> 00:22:51,463 It blows 324 00:22:51,535 --> 00:22:54,766 Okay, so we don't detach We just, I don't know, sit tight until-- 325 00:22:54,838 --> 00:22:57,432 What, reavers come back? 326 00:22:57,507 --> 00:23:00,806 Looks like they've jerry-rigged it with a pressure catch 327 00:23:00,877 --> 00:23:03,846 It's the only thing that'd work with all these spare parts. 328 00:23:03,914 --> 00:23:07,008 We could probably bypass that easy, we get to the DC line 329 00:23:07,084 --> 00:23:09,814 You tell me right now, little Kaylee You really think you can do this? 330 00:23:09,886 --> 00:23:11,615 Sure Yeah 331 00:23:12,923 --> 00:23:15,118 I think so 332 00:23:15,192 --> 00:23:19,788 Besides, if I mess up, it's not like you'll be able to yell at me 333 00:23:23,033 --> 00:23:25,968 [ Nervous Chuckle ] 334 00:24:06,510 --> 00:24:09,673 No No! 335 00:24:09,746 --> 00:24:12,977 [ Mutters ] No mercy. [ Panting ] 336 00:24:22,292 --> 00:24:24,760 [ Laughing ] 337 00:24:34,471 --> 00:24:36,405 Aah! Aah! [ Whimpers ] 338 00:24:36,473 --> 00:24:40,000 - Ohh! [ Continues Whimpering ] - Shh 339 00:24:40,077 --> 00:24:42,773 - [ Loud Crash ] - [ Screaming ] 340 00:25:16,847 --> 00:25:18,838 [ Grunts ] 341 00:25:20,016 --> 00:25:21,950 What's goin' on? 342 00:25:22,018 --> 00:25:24,885 Well, right at this particular moment, I have to say, not a thing. 343 00:25:24,955 --> 00:25:27,549 - Right? - [ Kaylee ] Not a gorram thing 344 00:25:27,624 --> 00:25:29,558 Looked like a thing to me 345 00:25:29,626 --> 00:25:33,062 Thought we might have had a situation, but it looks to be taken care of 346 00:25:33,130 --> 00:25:35,724 Let's get that merchandise put away 347 00:25:47,310 --> 00:25:49,403 Everyone's home, Wash Let's go 348 00:25:49,479 --> 00:25:52,312 [ Alarm Sounding ] 349 00:25:52,382 --> 00:25:55,317 No, no, don't you say that It's the reavers 350 00:25:55,385 --> 00:25:58,912 - The gorram reavers come back - Get that stuff stored 351 00:25:58,989 --> 00:26:02,254 - Like it's gonna matter! -Just do it! 352 00:26:02,325 --> 00:26:04,589 [ Alarm Continues ] 353 00:26:04,661 --> 00:26:06,652 Reavers? 354 00:26:08,031 --> 00:26:09,965 [ Man Over Speaker ] Firefly-class transport... 355 00:26:10,033 --> 00:26:11,967 you are ordered to release control of your helm. 356 00:26:12,035 --> 00:26:14,094 Prepare to dock and be boarded. 357 00:26:22,112 --> 00:26:25,172 Looks like civilization finally caught up with us 358 00:26:32,856 --> 00:26:34,847 [ Crew Member ] Initiate molecular run. 359 00:26:37,694 --> 00:26:40,060 No mandatory registration markings on the bow 360 00:26:40,130 --> 00:26:42,064 Make sure we cite them for that 361 00:26:42,132 --> 00:26:45,659 Sir, we've identified the transport ship they were attached to 362 00:26:45,735 --> 00:26:48,795 It was licensed to a group of families out of Bernadette 363 00:26:48,872 --> 00:26:52,467 They were due to touch down in Newhall three weeks ago Never made it 364 00:26:52,542 --> 00:26:55,409 Once we secure these vultures, we'll send a team over, check it out 365 00:26:55,479 --> 00:26:58,141 Sir, didn't we have a flag on a Firefly a while back? 366 00:26:58,215 --> 00:27:00,206 Check 367 00:27:02,252 --> 00:27:04,186 Oh, here it is 368 00:27:04,254 --> 00:27:06,984 An alert issued on an unidentified Firefly-class 369 00:27:07,057 --> 00:27:10,424 believed to be carrying two fugitives-- a brother and sister 370 00:27:10,494 --> 00:27:12,428 What are they wanted for? 371 00:27:12,496 --> 00:27:14,657 It's not available It's classified 372 00:27:14,731 --> 00:27:18,599 Forty thousand of these old wrecks in the air, and that's all they give us 373 00:27:18,668 --> 00:27:21,865 Well, I'm not about to have any surprises on a routine check 374 00:27:21,938 --> 00:27:24,805 We run into these two, we shoot first 375 00:27:24,875 --> 00:27:27,605 Brass can sort it out later 376 00:27:29,079 --> 00:27:32,276 - So what was it? - Open the stash, pull out the goods 377 00:27:32,349 --> 00:27:35,944 - I just got done putting it in. - Now I'm telling you take it out again 378 00:27:36,019 --> 00:27:39,284 - Why for? - I got no notion to argue this 379 00:27:39,356 --> 00:27:41,950 In about two minutes, this boat's gonna be crawling with Alliance 380 00:27:42,025 --> 00:27:44,289 No 381 00:27:45,529 --> 00:27:48,794 - We've gotta run - Can't They're pulling us in 382 00:27:48,865 --> 00:27:52,631 If they find us, they'll send River back to that place to be tortured 383 00:27:52,702 --> 00:27:54,431 I'd never see her again 384 00:27:54,504 --> 00:27:58,964 Stack everything in plain sight Wouldn't want it to seem like we got anything to hide 385 00:27:59,042 --> 00:28:01,442 Might give them Alliance boys the wrong impression 386 00:28:01,511 --> 00:28:03,638 - Or the right one - That too 387 00:28:03,713 --> 00:28:07,114 - Now, go fetch your sister - What? 388 00:28:10,587 --> 00:28:12,987 Why? Are you gonna put her in plain sight too? 389 00:28:13,056 --> 00:28:15,923 Don't get touchy just do as I say 390 00:28:15,992 --> 00:28:19,325 Is that why you let us stay, so you could use us as bargaining chips? 391 00:28:19,396 --> 00:28:22,331 - Knew there was a reason - You are not giving her to them 392 00:28:22,399 --> 00:28:24,162 Don't be a fool, son 393 00:28:25,402 --> 00:28:27,802 Do as the man says 394 00:28:47,390 --> 00:28:50,518 Well, quite a lot of fuss 395 00:28:50,594 --> 00:28:53,757 If I didn't know better, I'd think we were dangerous 396 00:28:56,166 --> 00:29:00,660 - Is this your vessel? - It is Bought and paid for I'm Captain Malcolm Reynolds 397 00:29:00,737 --> 00:29:03,763 - And is this everyone, Captain? - By way of crew, it is 398 00:29:03,840 --> 00:29:07,332 Though in our infirmary,you're gonna find a fella we rescued off that derelict. 399 00:29:07,410 --> 00:29:09,037 Saved him, guess you could say 400 00:29:09,112 --> 00:29:11,637 Mmm 401 00:29:11,715 --> 00:29:14,343 Straight to the back, next to the common area 402 00:29:15,485 --> 00:29:18,477 And these items, you rescued them as well? 403 00:29:28,064 --> 00:29:31,056 [ Man Cackling ] 404 00:29:33,203 --> 00:29:35,364 Looks to me like an illegal salvage operation 405 00:29:35,438 --> 00:29:37,998 It does? That's discouraging 406 00:29:38,074 --> 00:29:40,235 Alliance property too You could lose your ship 407 00:29:40,310 --> 00:29:44,076 But that is a wrist slap compared to the penalty for harboring fugitives. 408 00:29:44,147 --> 00:29:47,913 A brother and sister When I search this vessel, I won't find them, will I? 409 00:29:47,984 --> 00:29:49,815 No children on this boat 410 00:29:49,886 --> 00:29:52,980 Mmm I didn't say children 411 00:29:53,056 --> 00:29:56,150 Siblings Adult siblings 412 00:29:56,226 --> 00:29:58,786 - I misunderstood - Mmm 413 00:30:01,464 --> 00:30:03,898 No chance they could have stowed away? 414 00:30:03,967 --> 00:30:05,901 No one would blame you for that, Captain 415 00:30:05,969 --> 00:30:10,565 I know how these older-model Fireflies tend to have those troublesome little nooks 416 00:30:10,640 --> 00:30:12,733 Do they? 417 00:30:12,809 --> 00:30:16,870 Smugglers and the like tend to prefer them just for that reason 418 00:30:18,281 --> 00:30:20,272 [ Whispering ] 419 00:30:27,090 --> 00:30:31,026 We will continue this conversation in a more official capacity 420 00:30:31,094 --> 00:30:33,187 I want every inch of this junker tossed 421 00:30:33,263 --> 00:30:36,198 - ''Junker''? - Settle down, Kaylee 422 00:30:36,266 --> 00:30:39,201 But, Captain, did you hear what that purple-belly called Serenity? 423 00:30:39,269 --> 00:30:41,260 [ Mal ] Shut up! 424 00:30:43,740 --> 00:30:45,731 [ Man ] Get him outta here. 425 00:30:59,489 --> 00:31:02,558 - [ Commander ] You are a Companion. - [ Inara ] Yes. 426 00:31:02,691 --> 00:31:05,251 And you were based for years on Sihnon 427 00:31:05,327 --> 00:31:08,262 It's only in the last year that you've been shipping out with The Serenity? 428 00:31:08,330 --> 00:31:10,264 It's just Serenity, and that's correct 429 00:31:10,332 --> 00:31:13,426 In a few weeks it will be a year 430 00:31:13,502 --> 00:31:16,767 - Why is this important? - I'm just trying to put the pieces together 431 00:31:16,838 --> 00:31:19,932 It's a, uh-- It's a curiosity 432 00:31:20,008 --> 00:31:22,568 a woman of stature such as yourself... 433 00:31:22,644 --> 00:31:24,441 falling in with these types 434 00:31:24,513 --> 00:31:29,007 Not in the least It's a mutually beneficial business arrangement 435 00:31:29,084 --> 00:31:32,952 I rent the shuttle from Capt. Reynolds, which allows me to expand my client base... 436 00:31:33,021 --> 00:31:36,787 and the captain finds that having a Companion on board 437 00:31:36,858 --> 00:31:39,918 opens certain doors that might otherwise be closed to him 438 00:31:39,995 --> 00:31:43,658 - And do you love him? - I don't see how that's relevant 439 00:31:43,732 --> 00:31:46,200 - Well, he is your husband - Yes 440 00:31:47,502 --> 00:31:49,493 You two met through Capt. Reynolds? 441 00:31:49,571 --> 00:31:52,506 Captain was looking for a pilot. I found a husband. 442 00:31:52,574 --> 00:31:54,269 Seemed to work out. 443 00:31:54,343 --> 00:31:57,312 - You fought with Reynolds in the war? - Fought with a lot of people 444 00:31:57,379 --> 00:31:59,677 - And your husband - Fight with him sometimes too 445 00:32:01,617 --> 00:32:04,882 Is there any particular reason you don't wish to discuss your marriage? 446 00:32:04,953 --> 00:32:08,650 Don't see that it's any of your business is all 447 00:32:08,724 --> 00:32:10,658 We're very private people 448 00:32:10,726 --> 00:32:12,455 [ Wash ] The legs. 449 00:32:12,527 --> 00:32:15,325 [ Chuckling ] Oh, yeah Definitely have to say it was her legs 450 00:32:15,397 --> 00:32:17,888 You can put that down 451 00:32:17,966 --> 00:32:22,494 Her legs, and right where her legs meet her back Actually, that whole area 452 00:32:22,571 --> 00:32:25,039 That, and above it 453 00:32:26,308 --> 00:32:29,471 Six gerstlers crammed under every cooling drive... 454 00:32:29,544 --> 00:32:32,035 so that you strain your primary artery function 455 00:32:32,114 --> 00:32:35,481 and you end up having to recycle secondary exhaust through a bypass system 456 00:32:35,550 --> 00:32:38,815 just so's you don't end up pumping it through the main atmofeed 457 00:32:38,887 --> 00:32:40,878 and asphyxiating the entire crew. 458 00:32:40,956 --> 00:32:42,685 Now, that's junk 459 00:32:42,758 --> 00:32:45,352 Have you seen what she wears? Forget about it. 460 00:32:45,427 --> 00:32:47,759 Have you ever been with a warrior woman? 461 00:33:01,677 --> 00:33:03,611 Pirates 462 00:33:03,679 --> 00:33:06,170 Pirates with their own chaplain 463 00:33:06,248 --> 00:33:08,876 There's an oddity 464 00:33:08,950 --> 00:33:11,714 Not the only oddity this end of space, Commander 465 00:33:11,787 --> 00:33:15,587 where things aren't always so plain as on the central planets 466 00:33:15,657 --> 00:33:18,182 Rules can be a mite fuzzier 467 00:33:18,260 --> 00:33:22,060 These fugitives that we're looking for-- the brother and the sister 468 00:33:22,130 --> 00:33:25,930 - They were last seen on Persephone - That a fact? 469 00:33:26,001 --> 00:33:28,936 They also left port aboard a Firefly-class transport 470 00:33:29,004 --> 00:33:32,132 just about the same time that you shipped out with Serenity. 471 00:33:32,207 --> 00:33:35,643 Well, Persephone's a big place 472 00:33:35,711 --> 00:33:39,408 Yes Yes, it is And that Firefly isn't 473 00:33:39,481 --> 00:33:41,972 And if anyone's hiding anywhere on it 474 00:33:42,050 --> 00:33:44,541 we will find them 475 00:35:06,802 --> 00:35:10,533 So, I figure by now you been over to the derelict, seen for yourself 476 00:35:10,605 --> 00:35:12,869 Yes Terrible thing 477 00:35:14,743 --> 00:35:17,678 If you want my advice, you won't tow it back 478 00:35:17,746 --> 00:35:21,204 just fire the whole gorram thing from space, be done with it 479 00:35:21,283 --> 00:35:24,844 That ship is evidence I'm not in the habit of destroying evidence 480 00:35:24,920 --> 00:35:27,650 Course not Be against the rules 481 00:35:28,924 --> 00:35:30,858 I'm gonna make a leap here 482 00:35:30,926 --> 00:35:33,827 and figure this is your first tour out here on the border 483 00:35:35,664 --> 00:35:38,656 [ Sniffs ] It's a very loyal crew you have there 484 00:35:39,768 --> 00:35:41,702 But then, I can tell by your record... 485 00:35:41,770 --> 00:35:47,208 you have a-- a tendency to inspire that quality in people Sergeant 486 00:35:48,810 --> 00:35:52,109 It's not sergeant Not anymore War's over 487 00:35:52,180 --> 00:35:54,842 For some, the war'll never be over 488 00:35:54,916 --> 00:35:56,850 I notice your ship's called Serenity. 489 00:35:56,918 --> 00:35:59,853 You were stationed on Hara at the end of the war 490 00:35:59,921 --> 00:36:03,288 Battle of Serenity Valley took place there, if I recall 491 00:36:03,358 --> 00:36:05,292 I believe you might be right 492 00:36:05,360 --> 00:36:07,624 Independents suffered a pretty crushing defeat there 493 00:36:07,696 --> 00:36:10,426 Some say that after Serenity the browncoats were through... 494 00:36:10,498 --> 00:36:12,227 that the war ended in that valley 495 00:36:12,300 --> 00:36:14,359 Hmm 496 00:36:14,436 --> 00:36:18,133 Seems odd you'd name your ship after a battle you were on the wrong side of 497 00:36:18,206 --> 00:36:22,404 May have been the losing side Still not convinced it was the wrong one 498 00:36:25,947 --> 00:36:28,211 Is that why you attacked that transport? 499 00:36:28,283 --> 00:36:31,275 - What? - You're still fighting the same battle. 500 00:36:31,353 --> 00:36:33,719 Only those weren't soldiers you murdered 501 00:36:33,788 --> 00:36:36,279 They were civilians, families, citiZens loyal to the Alliance... 502 00:36:36,358 --> 00:36:39,225 trying to make a new life, and you just can't stand that, can you? 503 00:36:39,294 --> 00:36:42,229 So we attacked that ship, then brought the only survivor to our infirmary 504 00:36:42,297 --> 00:36:44,162 Is that what we did? 505 00:36:44,232 --> 00:36:46,166 I'd ask him 506 00:36:46,234 --> 00:36:50,500 only I'm not sure he'll be able to speak with his tongue split down the middle 507 00:36:50,572 --> 00:36:52,506 [ Mutters In Chinese ] 508 00:36:52,574 --> 00:36:55,771 I haven't seen that kind of torture since-- 509 00:36:55,844 --> 00:36:57,971 well, since the war 510 00:36:58,046 --> 00:37:00,776 - I should have known - You and your crew are bound by law. 511 00:37:00,849 --> 00:37:02,942 Formal charges will be transmitted to central authority 512 00:37:03,018 --> 00:37:06,681 Commander, I'm not what you need to be concerned about right now 513 00:37:06,755 --> 00:37:10,316 Things go the way they are, there's gonna be blood 514 00:37:10,392 --> 00:37:13,259 - Get him down! Let's start the pressure - [ Nurses, Attendants Shouting ] 515 00:37:13,328 --> 00:37:16,820 Get a line in Go 516 00:37:16,898 --> 00:37:19,833 - All right - Come on, go 517 00:37:21,403 --> 00:37:22,836 [ Screams ] 518 00:37:27,475 --> 00:37:29,500 Reavers? 519 00:37:29,577 --> 00:37:31,511 That is what I said 520 00:37:31,579 --> 00:37:35,015 You can't imagine how many times men in my position hear that excuse-- 521 00:37:35,083 --> 00:37:37,017 Reavers did it 522 00:37:37,085 --> 00:37:40,179 - It's the truth - You saw them, did you? 523 00:37:40,255 --> 00:37:43,486 - Wouldn't be sittin' here talkin' to you if I had - No, of course not 524 00:37:43,558 --> 00:37:47,790 I'll tell you who did-- that poor bastard you took off my ship 525 00:37:47,862 --> 00:37:50,387 He looked right into the face of it and was made to stare 526 00:37:50,465 --> 00:37:52,695 - It - The darkness 527 00:37:53,969 --> 00:37:56,733 The kind of darkness you can't even imagine 528 00:37:56,972 --> 00:37:59,668 Blacker than the space it moves through 529 00:37:59,741 --> 00:38:02,505 Very poetic 530 00:38:02,577 --> 00:38:04,511 They made him watch 531 00:38:04,579 --> 00:38:07,480 He probably tried to turn away They wouldn't let him 532 00:38:07,549 --> 00:38:10,541 You call him a survivor He's not 533 00:38:13,121 --> 00:38:16,056 A man comes up against that kind of will 534 00:38:16,124 --> 00:38:19,560 the only way to deal with it, I suspect, is to become it 535 00:38:19,627 --> 00:38:23,620 He's following the only course left to him. 536 00:38:25,233 --> 00:38:28,669 First he'll try to make himself look like one 537 00:38:28,737 --> 00:38:30,671 Cut on himself, desecrate his flesh 538 00:38:30,739 --> 00:38:33,537 And then he'll start actin' like one 539 00:38:34,776 --> 00:38:37,745 - [ Beep ] - [ Sniffs ] 540 00:38:39,481 --> 00:38:43,747 Let's have two MPs up here to escort Sergeant Reynolds to the brig 541 00:38:55,463 --> 00:38:57,454 Let's go again 542 00:38:58,466 --> 00:39:01,094 Later maybe 543 00:39:01,169 --> 00:39:03,865 The captain said once the coast is clear 544 00:39:03,938 --> 00:39:05,963 we should lay low in the shuttle 545 00:39:06,041 --> 00:39:08,271 - Come on - Coming back 546 00:39:10,111 --> 00:39:12,773 Yes Yes, of course he is They all are 547 00:39:15,150 --> 00:39:17,050 Your ship and its contents will be auctioned. 548 00:39:17,118 --> 00:39:19,780 The proceeds of the sale will be applied to the cost of your defense 549 00:39:19,854 --> 00:39:22,652 [ Whispering ] 550 00:39:22,724 --> 00:39:25,454 Get him out of here 551 00:39:25,527 --> 00:39:28,087 Go to full lockdown I want guards on the nursery 552 00:39:28,163 --> 00:39:32,793 It won't matter You won't find him But I know where he'll go 553 00:39:38,073 --> 00:39:40,064 Wait, no Don't Don't 554 00:39:40,141 --> 00:39:41,802 River, it's okay 555 00:39:41,876 --> 00:39:44,276 Wait Wait here 556 00:39:44,345 --> 00:39:46,575 They've gone Come on 557 00:39:46,648 --> 00:39:48,912 - Don't-- [ Whimpers ] - River, it's okay 558 00:39:48,983 --> 00:39:50,848 No 559 00:39:50,919 --> 00:39:53,114 - Come on - No 560 00:39:53,188 --> 00:39:55,281 Don't-- [ Whimpers ] 561 00:39:55,356 --> 00:39:57,085 You don't have to be afraid. 562 00:40:01,663 --> 00:40:03,597 Why would he come back here? 563 00:40:03,665 --> 00:40:06,862 Looking for familiar ground He's on the hunt 564 00:40:08,269 --> 00:40:10,863 All right, let's get him to the brig 565 00:40:10,939 --> 00:40:14,170 - No, no, no I should go with you - That's out of the question 566 00:40:14,242 --> 00:40:17,803 How many more men you feel like losing today, Commander? 567 00:40:17,879 --> 00:40:20,848 Nobody knows Serenity like I do I can help you 568 00:40:22,250 --> 00:40:24,480 We let him go first 569 00:40:25,587 --> 00:40:27,521 Right 570 00:40:27,589 --> 00:40:30,080 You want to, uh-- 571 00:40:44,405 --> 00:40:47,670 Thanks Now I'll really have the advantage 572 00:41:03,558 --> 00:41:08,188 We don't know how long it's going to be. I don't think we should move around much. 573 00:41:08,263 --> 00:41:10,163 I'm just gonna grab some food-- 574 00:41:11,766 --> 00:41:15,258 - [ Whimpering Softly ] - Someone's coming 575 00:42:12,560 --> 00:42:14,551 - [ Screams ] -[ Soldier Groans ] 576 00:42:14,629 --> 00:42:17,427 [ Grunting, Yelling ] 577 00:42:27,675 --> 00:42:29,267 [ Neck Snaps ] 578 00:42:35,316 --> 00:42:38,308 [ Panting ] 579 00:42:47,895 --> 00:42:51,092 You save his gorram life He still takes the cargo 580 00:42:51,165 --> 00:42:53,633 [ Speaks Chinese ] 581 00:42:53,701 --> 00:42:56,693 He had to Couldn't let us profit 582 00:42:56,771 --> 00:42:59,467 Wouldn't be civilized