zGi_3cn gciBwY$8oۿְ=)Q'2ц#fR:,y/(Y z+sUI+z_1osY"i!XĖjӗY0[ǎA7[uf";,rTߧqkV,/CӍCbzGTNI;;Wk{ A l? kB/>MS- ƾj#;RB}2w=n϶k NXb T="gp۵_V%or0#aKҁ7}z|}H:_Ջ‡hv 7HMرW-a/_ N_4@QR:ξݻ6!4ĕzW̗> `Xy滎x,H}ᕵ][wۯ%tB m(T9Gxy۰2}S79gEx5 mUQ r⮊R+wt+{H6TE(ʠW4҇tCyE0ؘXt%2LWI[ȩ!w(/VܗdB_/Lf * hrcjڤf$'^`0Vk\]kdc'$ZXY]8/H:,-IOy pvl߰shv!Vvxy*ֆQk4˾|:=!N\GZՁβ6`9#%{pYloMgLȓYwd&v6wᰩE]EV0GJ1C=ʩ*QYKЫSL74ZSOfk6[w!uGNDA`'jj&d7C ' }z'eYoI (jQۇraYm .i\?Bb)]2`1f";ynu?Q`~Oa,_) A"5I{wb6;xud{F hzJ HM%q3g<|%`/ -Cvho"|Jݟ鶌>xRrQ*ZuQk. GNN ><էc y|;?m:*\O ?<3NYm`רe ClaxQઊYDl_>%q|pN}AG :~Rd!Lv.rˇ0TҚmc yb{*i'ANXk˿C-JJQf>iOAB#ʴGpu \<8:H, e瘮(IL7f6A8ОRV6lEQy ݕ㻦ҷ>ѪOvN&? x75i8@ t+K6o{1ARg@m4 ʙ:w__1oèg@X8+jTܙSC,1s-vJg6xo) !-ã^5dnoT&%Ta8VJIE=/ Qم 7z1'^r/>V fn;YSՠmq6_nۛnM\3gL WH (rݦrAXiߢD{Y>3O6ZԿ"nvZ5z׍+4z.0T9~䬢]zfˬ#  PnbV)(R,π֊yM7\;ı"s_q"%QC zy6$NCxk 0:zTeS}$ѩ^(!e8Ԕ&GB*ڹO:6UnNb8J%aqHb,gMM:1HᚴYKm"B? gq_p=uaOZ.?TL(}0]bf3I{O ݓ)gAq->= ~@EdϦ狆`Y}6O U3r"lL%|REB1u,W+vGmF.wVS4D}q3 ~U3AaB3G89_ Q^<89.~W7Z1Ylikf }>PaI$:|YaW[*!Jo"J>@gFj1 Y{V*,-%y^J2cR6'pZR,.D<:\חyۭhz14'bl"L?9 E'7)Jh/oʕtN Mjr+{U1+L?(.0 .?7e3&av6O)f0}=j "+1if*emM0`$aXU8T9Py֣f4wxԇڛ̑ef&Xm*Bv#¾ZH7OJvn'EdjDG(`!`;(@ XʡLl&x˖FoLY._V,b&ģ:nxHn&omX3B#eN,+.^^(CX426p4C!r!g7߱ Mq: qgE9ZaNQrAV["ٴj${IZ =0:g0OA|EJ =]ZgNo/ܒO^ؒRDv򤫥cAJ8JgOm5oj'5zkony~qmse7nh_T)'Av_rpzJ4^s[Pg#}Q$`ibd~v#A`gEB%C'bSkd˱s +)Y4@T1pMAG9q.0c&YK 刬S0!0[Nl6xvnF?k?k4S d;8 Ȉ'5EIl#+Z. Wj(XRCӗtZ78TH>6ۘ'#h>8gaɔnﯷEn׸:͹f澺Oj~$?QiL`vxHb{6l ]Ng[ %BCGZH iua;0HiE:~#-(%\2 ru̡~h.LQ\} fu$\)Lfy ҫ-R[Ǣ =Au.ӨRi4O4AsjJL a"Ɣ[dH{ ́ 4]eZ'"g{HNpe 4qDЈÑ(ߡo8P8u҅iXystu= *4Ґ@XDXG*\=?tX)4;%t+ Ѐ9 V%JCd" {S'(t9cȏl-!\'q`}^>@&{h&5_qݚz9'x߹o++ Ǽan3V5'cT|Q?L^Ef?+F.Õ#ߏm+>6t m\ S(sj]ub^Rf5/>42~3df_STzmh,qQ+MeP[mA0%8R~_ DRY%sJ DP7͔ljscA $!Jc. i_Ygܧ%e#l߃f[dG, qt?b^lDnasR# vϏNj)a,4B&K$QQAe(0]Ō V#љ-ѕQBwpdzf*woU"Z^Of bǼ)$H컾C`Eb~e{Ri yS3[ւ [I({5CE^HPk̅9,Ӟ &Ћn1K&My/_URm5LA%Ҕ _d7Y.*jy[NI6( W}ćYfsh%zhU(0OB@72e O%Y_TROހ9@)KenW ȞiIcs|U˺s C [%H1@Wu~${/z35 ,m">ZLL\sƜ-%WA^uF!fk)-$erѕnf`870qt6)T0nm@dXV9߈>"n$9]qgT`\D'Rmo},w nyfGboy4DWO[EBCIpbpȉ24mdr/In:I:ngG LjݠBSr!##t/M%GH5ou8VH5OhRf%=vO:Ie!a6'7/;o10W]B=}*inR2*ur:'2\Mܴw'VX6&= -- \o >3 p^)Ce&~p*!ӵQOPk& oX"@Bpep>TVC,19˳} e4:PKӋu kUРP9(gץsёj Il/c10Im6OHEOu:bQeF}hi:lREdЫ DObq]C#ҷq&$ @+6;LkJw;6P( Fk&@q[a&LWI G xJ> Un^FzG0g<{y aOX6duvX2<$to$B\T=jAI՜Y(Y{WޢLj^sʵ\ڜò1%nM=ְ"d@ *ֺG`A\s͹U,V=X .rE?0g3cA\a*!mQnڜO׸hF xKK4{m$!w@|O6S! gaS޻T7½c]%KdH |(CVI;ɡ r#Q("Ȟגw)==PRT/ O&qH5Zզ&Qvx4]Zɤ /;ezͩYIh5KؒJKG4(L.=X>o/Z,EoɉBuAjQjYDݡxQb)$|nP%8u*MX>+${moXSd<=vAYr x 󩋛^8dbx`>G:Dg%EsX+yziiA x%L=k ?.g"54|@vvC$] bìA!eމnE%\=.vokLP<;/QPEK%b'&pH(~݊QDh/4ObNĶO[u4JvFQ*pwKv5 ]zZpUmdIrp&O:75NT2fJmDK $q+({hː~fKTDc/Mnkv[UE^}T376hx𭺡ZЙ^(1GjeÑ!at8*Rܐm'`g[Qܰ)r/Gs nV0;$Hs8ν=hR)eUR Z#cǽ˿T8r+#*– ko{Jf:+~GZ ++ C€5!5ZJ Hǂ}U"\d{fĐh+K} zMx4QUSM"V۞`xz^EjDr fbm=c8&G9`)`p VwYܟru\YMe6Etm<œuDYC۵#|I#!MVf^(;N~Zj4ϋRVoy(`"bqFPl-Tu،|71Thx9,Tѝzՙ"kB>ϭ^ފƘ(FAEuOBݼ^6^?|.{< Wo8jFҔ3;юfa|ha[Up'Vz&a`I al?*ׂ ô%7 8AtEqܢf(%qMQ.[#pW%̀6Iz- 6Ȓ xpH199P'1 9|45*W$I8u4daLվ_ o]hq4(MO"}jrͣiҴҽ^;x ^DQ:̅M#4J ;n {WJur:wHD?䬽 >]ڎBn""]vVkix Ʒ/L]%|oXz!c1Z8(L1VKvf/<1diw|?6(y0O}.FL2+ä=/h׹bdžK mw 1LCZ(g_Ω}^`RᵗH|\{a]f &jԥȉby)'u!x5BĴ&_Rljj]4&4k(aǰ&GD+'Q3dfF Xe 1 zvl/p'q(IqMؐh}RB#&%Wq>UZQ k=gBuQXW(ͶT!vxuhhO1oϧGUD'ViRЍ=g9'RtD)=u[%6֯Xr x1 t\u^!-I$?'y~ ةþ;rֹ3,"]*rJ Ǣ1tGlML68ogkA NʼN:..XJQ-0L{P`4B']볮 1$SOOpʟA܇#O1Q*;ɩNT<+RX!]m߼ vKU瀎p_<2Ti|msUfB`;CVR:oN- Tp׼84[=?brAJ1llkN|j Q^H;ƽt^Gn2J=TĜF8᜷B۠>]-'ss~+s>19BT~<PI\zA/Z!JFfsUr3?-ge.򴧃 )GG;1X( |{E|!nTjɴ"v7\~Tk)_*9Xl(V7f*lOEG.j@48pj7,_K&5HԦ*IlxS__'64wAծrYRFqLl`l T&,!_ugGo㌡0ul=GZq#+]LIr ^?&Y}Z4qFdL_xS{5wӷScn$c睳Q'fդH]ӷd/͙_ @_:Uƾ>^lI[Y>( $`(HQԚd؀ IPdԳ[!;/;qIn,@%p!w`sNXtd,fI")Ѣ @ʙUW {;ߍ\Pq# a+ [OE`|\ d!nnZK PRk7aG_Af|^gc–ٝ0Dbo/p ^YORa + 3D81/E[szʕ!pDtlD8P](I{MqZs'ς*AkOEӛev>'fRٽJ* 4T.wHLX}ٝ4g?} p.(jl_`϶9ѭ[y in5ȥSpuPCVE Vd6 鍠_! 퇿s*I$ ք/(:չS aV,%%&O`;76nZicҿl͛Yh7b¹1SE(;ִ2Cu^k9e Dc[zer2GXJ1mc|tb;B 4cnz{I(hqkE4bh;^Fۈos%8Hr2;<D &Ǘ)+OI^˫}`1!yI-Y.MzQqmHYA\bEv(!_0X뭁uD Cj5<:P7@5Հݞ3eo؜C#Pet3a yB ,b?8S}w?e[R2ygn bMkIq:=v zRl&#&kÂw~֣U;z[|e^2ToD:-A;fPiu(^1\u:v۟wl]s`NJQ6!,'wfYAUWRm喐ŜCs4ֶ:X뒛È0-נS.Ӧ2AF.uQXM~H,҇ϦP;,A;.R3RN]ʻP{aPS5G= ~jUЙڵpjށ(`{h'm*DBӪymOFjTwM҂-Es>tޟ;m':wqJA fXnpG~ʕ" u:[\|#垬ʈiRY^<(0QzTlgeI<4Z@kESkG5^AL,i-5.M", NB Ձll]JXWcgiw虫.Mo _ MHzoBXe-EGtGT1@3wzU3PT{I?QNT\~m3z?4)Z X4$t9-3d\9oӥADNU,Vg﵃FKFX.!]g<3;bTNpx|uClצxzo a!].+6\vmnA4"#|ܗ{'!mhѓRs}RzZ^VG3>3+!tXS96`I9@W ;kd)wLhOGs]ͺ5rAc/n y#\SR(R; / xfO 8Ih 4+kٳ Zlck:g:uIx=k\ e8oIo}W n6jBl8LP8m7 5>bٗq6 h `nK ׿v\Z͐:|&6I=RRq0&Uѻ mX}ÂJ=U|,<\qFOig7uƃy${Ա"O2yFc!I4 MݼXs4J&my> ȘeKŽ@ ~Ic-s|54[ =vs0N(`/d'+gKJx&'5Xo~i3x? (2ߗǬP{7ᚚ~s-n4:(c7;Ia;_O|g׮FTC3 Nn4] QM7td,W|/=UZ- BÞȡx2B`PƘ,[iդkv8x73q_y(!53Nܰ~s|ZUĐ=G5'zCR꩗KXh,tG*:]_%TO|y;,q!ApyYڂ;Nnh6j*G󮬅?͋7^D\dZVCj6WG# xQ毳%8cJF88t)@S^D>szrE&`pAyTX\$߆St MAȖ>VIA]he#qqO3^`VD(J|s+.QJ8O+1@Si_7GPWըՐ*쳧{h a J#e m=ۘ=]~ 9:j#3T]kQdvZ'XgSgTTϹ M~SnBpG10 LH_=M&ngN<L 257 00:16:08,650 --> 00:16:10,983 I mean, you know, just standing there making a call on his, uh-- 258 00:16:10,985 --> 00:16:12,418 So-- so-- what did you-- 259 00:16:12,420 --> 00:16:14,220 I stopped and arrested him, of course. 260 00:16:14,222 --> 00:16:15,454 Arrested him? 261 00:16:15,456 --> 00:16:17,990 Yeah. For the murders. 262 00:16:17,992 --> 00:16:21,961 I'm looking at the guy right now. 263 00:16:21,963 --> 00:16:24,263 The Lieutenant's gonna have a chat with him. 264 00:16:24,265 --> 00:16:25,298 I thought you might want to-- 265 00:16:25,300 --> 00:16:26,666 Yeah, yep. 266 00:16:26,668 --> 00:16:28,301 Okay, I'm getting in my car. 267 00:16:28,303 --> 00:16:30,069 - Great. - Yeah. 268 00:16:30,071 --> 00:16:32,805 Uh, I'll be there just as soon as I-- 269 00:16:32,807 --> 00:16:35,207 Okay, then. Yeah, I'll tell the Lieutenant to wait for you. 270 00:16:35,209 --> 00:16:37,643 - Thanks. - Yeah. 271 00:16:37,645 --> 00:16:39,745 - You're welcome. - Yeah, okay. 272 00:16:39,747 --> 00:16:41,514 So we've been putting in a lot of hours on the Chief, 273 00:16:41,516 --> 00:16:43,950 but the weather service is tracking a big storm. 274 00:16:43,952 --> 00:16:45,751 Okay, they're looking at Wednesday night, 275 00:16:45,753 --> 00:16:47,353 Thursday early AM-- 276 00:16:47,355 --> 00:16:49,755 high winds, blizzard, the whole shebang. 277 00:16:49,757 --> 00:16:51,857 So, if you want to make extra money plowing, 278 00:16:51,859 --> 00:16:53,326 see Cindy. 279 00:16:53,328 --> 00:16:55,294 Same goes for traffic duty, et cetera. 280 00:16:55,296 --> 00:16:57,463 I don't want this impacting everyday doings. 281 00:16:57,465 --> 00:16:59,365 So don't sign up 282 00:16:59,367 --> 00:17:00,866 unless your workload is cleared. 283 00:17:00,868 --> 00:17:03,002 Chief, they got him. 284 00:17:03,004 --> 00:17:04,670 Who? 285 00:17:04,672 --> 00:17:05,705 Duluth PD. 286 00:17:05,707 --> 00:17:07,974 No, who'd they get? 287 00:17:07,976 --> 00:17:12,011 Oh, yeah, uh, fella driving Lester's stolen car. 288 00:17:12,013 --> 00:17:14,880 Deputy pulled him in an hour ago. 289 00:17:14,882 --> 00:17:17,650 How come they called you? 290 00:17:17,652 --> 00:17:19,218 Pardon? 291 00:17:19,220 --> 00:17:20,786 Well, you're not even on the case. 292 00:17:20,788 --> 00:17:22,154 How come they called you? 293 00:17:22,156 --> 00:17:23,723 I just-- 294 00:17:23,725 --> 00:17:26,125 Well, the other day a deputy drove down from Duluth, 295 00:17:26,127 --> 00:17:29,795 and, you know, he and I-- he and I talked is all. 296 00:17:29,797 --> 00:17:31,998 Well, that's irregular. 297 00:17:32,000 --> 00:17:35,301 They should talk to the officer in charge. 298 00:17:35,303 --> 00:17:37,003 Yeah, yeah, so I's thinking I'd drive up there, 299 00:17:37,005 --> 00:17:38,571 you know, talk to the suspect, 300 00:17:38,573 --> 00:17:40,573 on account of, you know, I think he's the fella 301 00:17:40,575 --> 00:17:42,008 put the naked guy in the trunk. 302 00:17:42,010 --> 00:17:43,542 Nah, should be me. 303 00:17:43,544 --> 00:17:45,478 You said he was driving Lester's car. 304 00:17:45,480 --> 00:17:46,479 That's my case. 305 00:17:46,481 --> 00:17:48,381 Plus, Vern takes precedence. 306 00:17:48,383 --> 00:17:51,017 - Okay, but, Chief-- - Knutson, you're in charge till I get back. 307 00:17:51,019 --> 00:17:53,119 Okeydokey, Chief. Ten-four. 308 00:18:04,231 --> 00:18:06,999 Got to pick up a few things. 309 00:18:07,001 --> 00:18:08,234 You could have waited in the car. 310 00:18:08,236 --> 00:18:09,869 No, Kitty said I should-- 311 00:18:09,871 --> 00:18:12,271 I mean, I want to be here for you, so... 312 00:18:12,273 --> 00:18:14,206 Oh, jeez. 313 00:18:17,878 --> 00:18:22,681 They just-- they leave it like that? 314 00:18:22,683 --> 00:18:24,083 All the blood? 315 00:18:24,085 --> 00:18:26,018 Yeah, it's, uh... 316 00:18:26,020 --> 00:18:29,722 you know, they gi-- they give you a number to call, a service. 317 00:18:33,527 --> 00:18:34,794 Lester, I-- 318 00:18:34,796 --> 00:18:37,029 I got to-- 319 00:18:48,275 --> 00:18:49,708 Jeez. 320 00:18:49,710 --> 00:18:52,044 [Seethes] 321 00:18:55,782 --> 00:18:58,250 Oh, yeah-- oh, my-- 322 00:18:58,252 --> 00:19:00,586 oh, yeah. 323 00:19:07,494 --> 00:19:10,162 Ah, no, no, no, no, no, no. Oh, God. 324 00:19:10,164 --> 00:19:13,165 Oh, God. Oh, God. 325 00:19:13,167 --> 00:19:15,134 Oh. 326 00:19:15,136 --> 00:19:17,403 What's... 327 00:19:23,743 --> 00:19:28,681 Ow! God damn it! 328 00:19:28,683 --> 00:19:31,050 Christ! 329 00:19:33,920 --> 00:19:36,856 [Panting] 330 00:19:38,792 --> 00:19:41,727 [Exhaling sharply] 331 00:19:45,832 --> 00:19:48,601 Oh, my God. 332 00:19:48,603 --> 00:19:52,471 There, that's-- 333 00:19:52,473 --> 00:19:55,040 [Telephone rings] 334 00:19:57,677 --> 00:20:01,180 Hello? 335 00:20:01,182 --> 00:20:04,683 (Mr. Numbers) Was it worth it? 336 00:20:04,685 --> 00:20:07,319 Who's this? 337 00:20:07,321 --> 00:20:09,388 The Widow Hess-- 338 00:20:09,390 --> 00:20:11,790 her husband nice and cozy in the ground, 339 00:20:11,792 --> 00:20:14,059 insurance money on the way, 340 00:20:14,061 --> 00:20:16,362 every night she puts her kitty in your face. 341 00:20:16,364 --> 00:20:18,030 [Chuckles] 342 00:20:18,032 --> 00:20:21,967 Guy like you, Lester, small town, small time, 343 00:20:21,969 --> 00:20:24,570 I think you won the lottery. 344 00:20:24,572 --> 00:20:28,374 But I think that you need to ask yourself-- 345 00:20:28,376 --> 00:20:31,810 was it worth it? 346 00:20:31,812 --> 00:20:33,245 Worth what? 347 00:20:33,247 --> 00:20:35,581 Your life. 348 00:20:38,083 --> 00:20:40,450 [Phone clicks] 349 00:20:49,232 --> 00:20:51,834 [Exhales deeply, sniffs] 350 00:20:57,911 --> 00:20:59,622 _ 351 00:21:00,583 --> 00:21:02,383 _ 352 00:21:11,734 --> 00:21:12,734 _ 353 00:21:16,568 --> 00:21:19,354 _ 354 00:21:20,921 --> 00:21:22,516 _ 355 00:21:23,352 --> 00:21:24,556 _ 356 00:21:25,367 --> 00:21:26,314 _ 357 00:21:26,369 --> 00:21:29,441 - Freshen you up? - No, we're good. Just the check, please. 358 00:21:31,842 --> 00:21:33,375 Everything okay? 359 00:21:33,377 --> 00:21:35,744 He's just not very hungry. Thanks. 360 00:21:38,482 --> 00:21:40,416 Thanks. 361 00:21:49,693 --> 00:21:53,729 [Sniffs, sighs] 362 00:21:56,416 --> 00:21:57,626 _ 363 00:21:59,098 --> 00:22:01,460 _ 364 00:22:02,872 --> 00:22:04,523 _ 365 00:22:06,441 --> 00:22:08,761 _ 366 00:22:09,200 --> 00:22:10,661 _ 367 00:22:12,153 --> 00:22:13,782 _ 368 00:22:13,783 --> 00:22:16,752 For Christ sakes, man! 369 00:22:20,881 --> 00:22:23,285 _ 370 00:22:27,564 --> 00:22:29,131 Seriously? 371 00:22:31,073 --> 00:22:33,055 _ 372 00:22:34,189 --> 00:22:36,598 _ 373 00:22:58,128 --> 00:23:00,529 [Door opens] 374 00:23:00,531 --> 00:23:02,197 (Mr. Numbers) I'm not looking at you! 375 00:23:02,199 --> 00:23:04,066 I'm not looking at you. [Door closes] 376 00:23:04,934 --> 00:23:07,392 _ 377 00:23:11,341 --> 00:23:12,975 You got two minutes. 378 00:23:12,977 --> 00:23:15,744 Okeydokey. Thanks a lot, sir. 379 00:23:17,780 --> 00:23:20,716 [Coin clinks, bell dings] 380 00:23:27,123 --> 00:23:30,058 [Line trilling] 381 00:23:33,329 --> 00:23:35,197 [Cricket chirping, telephone ringing] 382 00:23:35,199 --> 00:23:37,132 [Chirping stops, animals chattering] 383 00:23:40,203 --> 00:23:42,471 Sir? 384 00:23:42,473 --> 00:23:44,239 Are you Don Chumph? 385 00:23:46,209 --> 00:23:48,910 Uh... yeah. 386 00:23:48,912 --> 00:23:50,412 There's a phone call for you. 387 00:23:50,414 --> 00:23:52,981 - A what now? - Telephone. 388 00:23:52,983 --> 00:23:54,983 You can take it right here at the counter. 389 00:23:57,587 --> 00:23:59,755 [Chuckles] 390 00:23:59,757 --> 00:24:01,123 Hello? 391 00:24:01,125 --> 00:24:02,824 (Malvo) Do they have 'em? 392 00:24:02,826 --> 00:24:04,159 Who is this? 393 00:24:04,161 --> 00:24:06,061 Well, let's figure this out together. 394 00:24:06,063 --> 00:24:08,263 Who knows you're at the pet store right now? 395 00:24:08,265 --> 00:24:09,831 My mom. 396 00:24:11,501 --> 00:24:13,969 Do I sound like your mom? 397 00:24:13,971 --> 00:24:16,104 - Uh, no. - Hold on. 398 00:24:16,106 --> 00:24:18,407 Does your mom know why you're at the pet store right now? 399 00:24:18,409 --> 00:24:21,276 She thinks I'm getting a cat. 400 00:24:21,278 --> 00:24:23,111 Okay, I don't have time for this. 401 00:24:23,113 --> 00:24:26,448 Do they have 'em, yes or no? 402 00:24:26,450 --> 00:24:29,017 Yeah, but only a hundred. 403 00:24:29,019 --> 00:24:30,952 Okay, well, there are three other pet stores in the city, 404 00:24:30,954 --> 00:24:33,021 so hit 'em all. I'm in jail. 405 00:24:33,023 --> 00:24:34,723 I'll be out in a few hours. 406 00:24:34,725 --> 00:24:36,124 Wait. What? 407 00:24:36,126 --> 00:24:38,760 Time's up. 408 00:24:38,762 --> 00:24:41,797 Okay, two hours. Come get me. 409 00:24:44,567 --> 00:24:47,269 And this is the deputy who effected the arrest. 410 00:24:47,271 --> 00:24:48,904 Yeah, nice work there. 411 00:24:48,906 --> 00:24:50,272 He give you much of a fight? 412 00:24:50,274 --> 00:24:51,907 Uh, no, sir. 413 00:24:51,909 --> 00:24:54,543 Bill Oswalt's the Chief over Bemidji. 414 00:24:54,545 --> 00:24:56,978 Ah. 415 00:24:56,980 --> 00:24:58,780 Molly come? 416 00:24:58,782 --> 00:25:00,382 Who? 417 00:25:00,384 --> 00:25:02,217 Deputy over in my office. 418 00:25:02,219 --> 00:25:05,253 Sounds like your man's got a thing for her. 419 00:25:05,255 --> 00:25:06,822 Lock that shit down, Grimly. 420 00:25:06,824 --> 00:25:08,990 This is a murder case. 421 00:25:08,992 --> 00:25:10,725 Yes, sir. 422 00:25:10,727 --> 00:25:12,461 So we got a name on the guy? 423 00:25:12,463 --> 00:25:14,229 Yes, sir, driver's license says Frank Peterson 424 00:25:14,231 --> 00:25:17,466 and an address up in Baudette. 425 00:25:17,468 --> 00:25:20,602 Peterson, eh? 426 00:25:20,604 --> 00:25:22,604 I knew a Jay Peterson once. 427 00:25:22,606 --> 00:25:26,508 Had a dwarf arm. [Chuckles] 428 00:25:26,510 --> 00:25:27,909 What about evidence? 429 00:25:27,911 --> 00:25:29,411 Sir? 430 00:25:29,413 --> 00:25:31,279 Yeah, proof of his connection to the crime. 431 00:25:31,281 --> 00:25:33,381 You say you stopped him driving Lester's car. 432 00:25:33,383 --> 00:25:35,650 Yes, sir, but I didn't know that it was stolen. 433 00:25:35,652 --> 00:25:37,919 Why I let him go. 434 00:25:37,921 --> 00:25:40,922 Yeah, but you pulled prints from the impounded vehicle? 435 00:25:40,924 --> 00:25:42,157 No, sir. 436 00:25:42,159 --> 00:25:43,925 Tech said it was wiped clean. 437 00:25:43,927 --> 00:25:45,160 Yeah. 438 00:25:45,162 --> 00:25:46,962 Well, we got a photo, though, right? 439 00:25:46,964 --> 00:25:48,797 I mean, dashboard camera from the car stop? 440 00:25:48,799 --> 00:25:50,866 You know, proof he's our guy. 441 00:25:50,868 --> 00:25:53,435 No, sir, my camera hasn't worked for weeks. 442 00:25:53,437 --> 00:25:54,936 But Molly's got a picture. 443 00:25:54,938 --> 00:25:56,671 It's in the file. She showed me. 444 00:25:56,673 --> 00:25:57,672 Yeah. 445 00:25:57,674 --> 00:26:00,242 - She did? - Yeah. 446 00:26:03,513 --> 00:26:05,647 There. 447 00:26:05,649 --> 00:26:08,316 Yeah, this fella. 448 00:26:08,318 --> 00:26:11,153 It's kind of hard to see, though. 449 00:26:11,155 --> 00:26:14,055 It's grainy. 450 00:26:14,057 --> 00:26:16,691 You sure this is our guy? 451 00:26:16,693 --> 00:26:19,327 Yeah-- yeah, no. That's our guy. 452 00:26:19,329 --> 00:26:21,897 I-I'm positive. 453 00:26:32,408 --> 00:26:34,409 Yeah, I'm Lieutenant Schmidt. 454 00:26:34,411 --> 00:26:38,113 This is Bill Oswalt, Chief over Bemidji. 455 00:26:38,115 --> 00:26:39,414 Yeah, Frank Peterson. 456 00:26:39,416 --> 00:26:41,083 I'm the minister up in Baudette. 457 00:26:41,085 --> 00:26:42,818 Go, Bears. 458 00:26:45,855 --> 00:26:48,257 Minister? 459 00:26:48,259 --> 00:26:49,524 Yeah, Baudette Lutheran, 460 00:26:49,526 --> 00:26:51,927 six years now-- Frank Peterson. 461 00:26:51,929 --> 00:26:54,263 Before that, Aberdeen. 462 00:26:54,265 --> 00:26:55,697 So, you know, I'm not used 463 00:26:55,699 --> 00:26:57,366 to having a firearm stuck in my face, 464 00:26:57,368 --> 00:26:59,101 which I know the Lord tests you in all kinds of ways, 465 00:26:59,103 --> 00:27:01,670 but, oh, partner, that's a heart-stopper. 466 00:27:06,042 --> 00:27:08,944 (Schmidt) Cut the shit. 467 00:27:08,946 --> 00:27:10,479 You were pulled over Tuesday night 468 00:27:10,481 --> 00:27:12,481 driving a stolen car. 469 00:27:12,483 --> 00:27:15,250 No, sir. I think I'd remember that. 470 00:27:15,252 --> 00:27:17,419 Plus, Tuesday's bingo night at the church. 471 00:27:17,421 --> 00:27:20,489 We had a full house. 472 00:27:20,491 --> 00:27:23,125 Florence Nightgarden won the entire pot, 473 00:27:23,127 --> 00:27:25,093 if I'm not mistaken. 474 00:27:25,095 --> 00:27:27,963 And we can check on that? 475 00:27:27,965 --> 00:27:30,465 Oh, sure, yes, sir. You could call Florence herself. 476 00:27:30,467 --> 00:27:32,968 Or Jim Avery-- he's our alderman. 477 00:27:32,970 --> 00:27:34,636 [Clears throat] Deputy Grimly-- 478 00:27:34,638 --> 00:27:37,673 Oh, that's the fella, Deputy Grimly. 479 00:27:37,675 --> 00:27:39,942 Pulled his pistol, pointed it right at me. 480 00:27:39,944 --> 00:27:42,344 Thought I was gonna have a heart attack. 481 00:27:42,346 --> 00:27:44,112 But, you know, after he told me 482 00:27:44,114 --> 00:27:46,181 about those homicides over Bemidji, 483 00:27:46,183 --> 00:27:48,283 I thought, "Frank, I mean, you can't blame the guy 484 00:27:48,285 --> 00:27:50,986 for being a little jumpy, a horror show like that." 485 00:27:50,988 --> 00:27:55,023 That son of a bitch. 486 00:27:55,025 --> 00:27:57,492 So you're saying you weren't in Bemidji last week? 487 00:27:57,494 --> 00:27:59,094 If I show your picture around, 488 00:27:59,096 --> 00:28:00,629 no one would recognize you? 489 00:28:00,631 --> 00:28:02,331 Me? No, sir. 490 00:28:02,333 --> 00:28:04,766 I have a cousin lived in Bemidji back in the '90s, 491 00:28:04,768 --> 00:28:06,168 out near Leech Lake, 492 00:28:06,170 --> 00:28:08,971 but he moved to Anchorage in '03. 493 00:28:08,973 --> 00:28:13,008 I said, "What, Minnesota's not could enough for you?" 494 00:28:13,010 --> 00:28:15,477 [Laughing] We had a good laugh about that. 495 00:28:15,479 --> 00:28:18,780 Also, you're saying you weren't pulled over for speeding? 496 00:28:18,782 --> 00:28:20,115 No, sir. 497 00:28:20,117 --> 00:28:22,217 I'm a cautious driver by nature, 498 00:28:22,219 --> 00:28:24,052 on account of my eyesight. 499 00:28:24,054 --> 00:28:26,154 Glaucoma, they say it is. 500 00:28:26,156 --> 00:28:29,057 Only in the one eye, but you can't be too careful. 501 00:28:29,059 --> 00:28:31,026 That's what I tell my parishioners. 502 00:28:31,028 --> 00:28:33,395 - Deputy Grimly-- - Forgiveness-- 503 00:28:33,397 --> 00:28:34,963 that's the heart of the Good Book. 504 00:28:34,965 --> 00:28:37,299 Turn the other cheek, second chances, Amen. 505 00:28:37,301 --> 00:28:40,235 So, no, I don't hold a grudge against the Deputy, 506 00:28:40,237 --> 00:28:43,171 though I'm lucky I had my nitroglycerine pills with me, 507 00:28:43,173 --> 00:28:45,273 I tell you, uffda. 508 00:28:48,177 --> 00:28:51,146 Okay, well, sit tight. 509 00:28:51,148 --> 00:28:53,815 We're gonna make some calls, check your story. 510 00:28:53,817 --> 00:28:56,718 Oh, you just-- just pick a name out of the phone book. 511 00:28:56,720 --> 00:28:58,120 Everybody up there knows me. 512 00:28:58,122 --> 00:28:59,855 Yeah. 513 00:29:20,750 --> 00:29:23,018 So, uh, looks like a call was placed to your motel 514 00:29:23,020 --> 00:29:25,987 from the victim's house the night Pearl Nygaard was killed. 515 00:29:25,989 --> 00:29:27,823 You said that on the phone. 516 00:29:27,825 --> 00:29:29,758 Right. 517 00:29:29,760 --> 00:29:33,428 So, uh, you remember any seedy types checking in last week? 518 00:29:33,430 --> 00:29:35,697 Possible with a head injury? 519 00:29:35,699 --> 00:29:37,499 I thought on it on the way over. 520 00:29:37,501 --> 00:29:39,468 There was a fella checked in around then, 521 00:29:39,470 --> 00:29:41,002 had a bump on his head. 522 00:29:41,004 --> 00:29:43,438 Gave me guff when I asked him if he had any pets. 523 00:29:43,440 --> 00:29:44,840 Oh, yeah? 524 00:29:44,842 --> 00:29:46,842 Was it, uh, this fella maybe? 525 00:29:46,844 --> 00:29:48,210 Yeah. 526 00:29:48,212 --> 00:29:50,178 That's him. 527 00:29:50,180 --> 00:29:52,481 [Chuckles] You don't sound too happy about it. 528 00:29:54,217 --> 00:29:57,152 Well, he just wasn't very nice is all. 529 00:29:57,154 --> 00:29:59,521 Brought my book like you asked. 530 00:29:59,523 --> 00:30:01,289 Fella paid cash, I think. 531 00:30:01,291 --> 00:30:04,426 But I make everyone put their name in the ledger. 532 00:30:06,796 --> 00:30:08,296 There ya go. 533 00:30:08,298 --> 00:30:09,397 Okay. 534 00:30:09,399 --> 00:30:11,566 Yeah. 535 00:30:11,568 --> 00:30:15,270 "Lorne Malvo." 536 00:30:15,272 --> 00:30:16,905 Say, uh... 537 00:30:16,907 --> 00:30:18,740 you remember finding anything odd 538 00:30:18,742 --> 00:30:20,408 when you cleaned his room? 539 00:30:20,410 --> 00:30:22,010 What do you mean odd? 540 00:30:22,012 --> 00:30:25,580 Like out of the ordinary, memorable, I guess. 541 00:30:25,582 --> 00:30:28,583 Well, he had some tokens from over the Lucky Penny. 542 00:30:28,585 --> 00:30:32,254 You don't say. 543 00:30:32,256 --> 00:30:35,190 Okay. 544 00:30:35,192 --> 00:30:36,424 All right. 545 00:30:36,426 --> 00:30:37,845 Thank you. 546 00:30:38,596 --> 00:30:40,796 All right, then, well, it looks like he's 547 00:30:40,798 --> 00:30:43,799 a pretty well respected member of the community up there. 548 00:30:43,801 --> 00:30:46,201 We just had to call and verify. Thanks for your time. 549 00:30:52,976 --> 00:30:54,676 [Telephone rings] 550 00:30:54,678 --> 00:30:56,311 - Grimly. - Where you been? 551 00:30:56,313 --> 00:30:57,646 I've been trying to call you all day. 552 00:30:57,648 --> 00:30:59,047 Thought you were coming. 553 00:30:59,049 --> 00:31:01,984 Yeah, I tried. Are you in the room? 554 00:31:01,986 --> 00:31:04,086 Yeah, they just talked to him. 555 00:31:04,088 --> 00:31:05,454 Why not you? 556 00:31:05,456 --> 00:31:06,622 Me? 557 00:31:06,624 --> 00:31:09,491 No, I do Animal Control mostly. 558 00:31:09,493 --> 00:31:12,060 Listen, I got a name for the suspect-- 559 00:31:12,062 --> 00:31:13,295 Lorne Malvo. 560 00:31:13,297 --> 00:31:15,130 He used it to check into a motel. 561 00:31:15,132 --> 00:31:17,633 Lorne Malvo, huh? 562 00:31:17,635 --> 00:31:20,335 Oh, they're-- they're coming out. I'll call you back. 563 00:31:20,337 --> 00:31:21,970 (Bill) Sorry again for the confusion, Pastor. 564 00:31:21,972 --> 00:31:24,239 Oh, just glad nobody got hurt. 565 00:31:29,145 --> 00:31:30,579 You're letting him go? 566 00:31:30,581 --> 00:31:31,780 Desk duty, two weeks. 567 00:31:31,782 --> 00:31:33,849 - Now, just a-- - Three weeks. 568 00:31:33,851 --> 00:31:35,317 For Pete-- 569 00:31:35,319 --> 00:31:37,052 You're making a mistake. 570 00:31:45,695 --> 00:31:48,930 Grimly, with me, now. 571 00:31:51,200 --> 00:31:53,535 You pointed your service weapon at a civilian-- 572 00:31:53,537 --> 00:31:55,704 no, a damn minister on a public street. 573 00:31:55,706 --> 00:31:57,639 No evidence, no fingerprints, nothing. 574 00:31:57,641 --> 00:31:59,641 What about the picture? 575 00:31:59,643 --> 00:32:00,876 Oh, that Zapruder film in the file? 576 00:32:00,878 --> 00:32:02,311 Hell, son, that could be a photo 577 00:32:02,313 --> 00:32:03,645 of my mama, for all I know. 578 00:32:03,647 --> 00:32:05,314 No, it's him. I know it's him. 579 00:32:05,316 --> 00:32:07,149 Negatory. We checked his story. 580 00:32:07,151 --> 00:32:09,384 - It tracks. - He's lying! 581 00:32:27,236 --> 00:32:29,838 You have a blessed day. 582 00:32:37,747 --> 00:32:39,848 How can you do that? 583 00:32:41,751 --> 00:32:44,086 What's that, son? 584 00:32:44,088 --> 00:32:47,289 Just-- just lie like that. 585 00:32:48,925 --> 00:32:50,859 I sure hope you catch that fella 586 00:32:50,861 --> 00:32:52,494 killed all those people. 587 00:32:52,496 --> 00:32:54,496 I'll be praying on it. 588 00:32:56,399 --> 00:32:58,967 Lorne Malvo. 589 00:33:10,513 --> 00:33:12,247 Did you know the human eye 590 00:33:12,249 --> 00:33:15,717 can see more shades of green than any other color? 591 00:33:20,056 --> 00:33:21,690 What? 592 00:33:21,692 --> 00:33:23,425 I said, "Did you know that the human eye 593 00:33:23,427 --> 00:33:27,763 can see more shades of green than any other color?" 594 00:33:27,765 --> 00:33:30,799 My question for you is, why? 595 00:33:30,801 --> 00:33:33,735 No, no, no, just h-hold on. 596 00:33:33,737 --> 00:33:35,237 When you figure out 597 00:33:35,239 --> 00:33:37,973 the answer to my question, 598 00:33:37,975 --> 00:33:40,976 then you'll have the answer to yours. 599 00:33:59,629 --> 00:34:02,664 [Crickets chirping] 600 00:34:02,666 --> 00:34:03,999 Where are they? 601 00:34:04,001 --> 00:34:06,101 In the back. Can't you hear? 602 00:34:06,103 --> 00:34:08,437 It's driving me crazy. 603 00:34:10,807 --> 00:34:13,775 [Cell phone ringing] 604 00:34:13,777 --> 00:34:14,843 Yeah? 605 00:34:14,845 --> 00:34:16,344 Yeah, Mr. Nygaard? 606 00:34:16,346 --> 00:34:17,946 This is Dave from Duluth Impound. 607 00:34:17,948 --> 00:34:20,182 Oh, oh, yeah, I'm gonna pick her up probably Friday. 608 00:34:20,184 --> 00:34:22,451 No, sir, I'm supposed to tell you your car's not ready yet. 609 00:34:22,453 --> 00:34:24,219 What do you mean? 610 00:34:24,221 --> 00:34:25,687 It's, uh-- well, forensic team's looking at it. 611 00:34:25,689 --> 00:34:27,489 - Forensic? - Yes, sir. 612 00:34:27,491 --> 00:34:28,824 Just routine, but I can't release the car to you 613 00:34:28,826 --> 00:34:30,692 till they release it to me, 614 00:34:30,694 --> 00:34:32,327 so I'll just call you when it's done, okay? 615 00:34:32,329 --> 00:34:34,129 - Bye, now. - Hey, Lester. 616 00:34:34,131 --> 00:34:36,364 [Grunts] Aah! 617 00:34:49,934 --> 00:34:51,935 [Cell phone beeps] 618 00:34:51,937 --> 00:34:54,837 [Line trilling] 619 00:34:54,839 --> 00:34:58,875 [Woman moaning on computer, cell phone ringing] 620 00:35:02,579 --> 00:35:05,815 [Line trilling] [Breathing heavily] 621 00:35:05,817 --> 00:35:10,453 [Woman moans, ringing continues] 622 00:35:10,455 --> 00:35:12,021 I'm in a meeting. 623 00:35:12,023 --> 00:35:13,323 Chazz? 624 00:35:13,325 --> 00:35:16,025 Oh, I said, "I'm in a meeting." 625 00:35:16,027 --> 00:35:17,627 Chazz, it's Lester. 626 00:35:17,629 --> 00:35:20,196 Look, I think I might be in a bit of trouble here. 627 00:35:20,198 --> 00:35:23,099 When are you not in-- What kind of trouble? 628 00:35:23,101 --> 00:35:25,935 Well, uh, I'm-- I'm in the trunk of a car. 629 00:35:25,937 --> 00:35:27,270 What? 630 00:35:27,272 --> 00:35:30,440 A car. In-- in-- in the trunk. 631 00:35:30,442 --> 00:35:32,175 You're in the trunk of your car? 632 00:35:32,177 --> 00:35:33,543 No! N-not my car. 633 00:35:33,545 --> 00:35:35,178 It's-- it's these two fellas. 634 00:35:35,180 --> 00:35:36,980 You see, the thing-- 635 00:35:36,982 --> 00:35:39,983 I think I may have been kidnapped, is the thing. 636 00:35:39,985 --> 00:35:41,451 What? 637 00:35:41,453 --> 00:35:45,655 Yeah, they got me, uh, in the trunk. 638 00:35:45,657 --> 00:35:48,791 I'm not-- don't really know where we're going. 639 00:35:48,793 --> 00:35:50,460 Did you say you got kidnapped? 640 00:35:53,030 --> 00:35:54,630 Lester, where are you? 641 00:35:54,632 --> 00:35:55,798 I'll call the cops. 642 00:35:55,800 --> 00:35:57,200 No, no, no, no. 643 00:35:57,202 --> 00:36:00,003 Don't-- don't-- don't call the-- 644 00:36:00,005 --> 00:36:01,537 [Taser crackling] 645 00:36:01,539 --> 00:36:04,640 Yeah, I'm just, uh-- I'm pranking you. 646 00:36:04,642 --> 00:36:06,109 What? 647 00:36:06,111 --> 00:36:07,610 Yeah, remember how we used to-- 648 00:36:07,612 --> 00:36:10,380 you know, practical jokes and all? 649 00:36:10,382 --> 00:36:12,315 Well, uh, you're it. 650 00:36:12,317 --> 00:36:14,650 You're an asshole. 651 00:36:16,820 --> 00:36:18,921 [Woman screaming happily on computer] 652 00:36:26,096 --> 00:36:29,632 [Loud clatter] [Groans] 653 00:36:32,836 --> 00:36:37,540 [Grunts, breathing heavily] 654 00:36:42,246 --> 00:36:45,181 [Car stops] 655 00:36:49,253 --> 00:36:50,953 Come on. 656 00:36:50,955 --> 00:36:54,424 There you go. 657 00:36:54,426 --> 00:36:57,994 Come on, let's go. 658 00:37:13,677 --> 00:37:16,011 [Auger whirs] 659 00:37:21,051 --> 00:37:22,551 You're gonna say it. 660 00:37:22,553 --> 00:37:24,854 "I, Lester Nygaard...." 661 00:37:24,856 --> 00:37:27,256 You're gonna say it. 662 00:37:27,258 --> 00:37:30,593 "I, Lester Nygaard..." 663 00:37:30,595 --> 00:37:34,397 [Softly] I, Lester Nygaard... 664 00:37:34,399 --> 00:37:36,465 Louder. Louder! 665 00:37:36,467 --> 00:37:38,868 - I, Lester Nygaard... - "Killed!" 666 00:37:38,870 --> 00:37:40,369 No, no, you see, I did not kill-- 667 00:37:40,371 --> 00:37:42,138 Lester, you're gonna say it 668 00:37:42,140 --> 00:37:44,273 - one way or the other, okay? - Mm-hmm. 669 00:37:44,275 --> 00:37:45,307 - All right? - Mm-hmm. 670 00:37:45,309 --> 00:37:46,809 "Killed Sam Hess." 671 00:37:46,811 --> 00:37:48,778 That's not true. I didn't kill him. 672 00:37:48,780 --> 00:37:49,812 Yes, you did. 673 00:37:49,814 --> 00:37:50,913 No, I didn't. 674 00:37:50,915 --> 00:37:52,448 Okay, then who was it? 675 00:37:52,450 --> 00:37:53,582 The man. 676 00:37:53,584 --> 00:37:54,617 Who's the man? 677 00:37:54,619 --> 00:37:55,651 The man. 678 00:37:55,653 --> 00:37:56,986 Who? Who's him? 679 00:37:56,988 --> 00:37:59,422 Who-- who is him? 680 00:37:59,424 --> 00:38:00,790 It was the guy. 681 00:38:00,792 --> 00:38:04,794 Was-- What-- Who? What guy? 682 00:38:04,796 --> 00:38:06,095 [Screams] 683 00:38:06,097 --> 00:38:07,663 [Taser crackles] 684 00:38:27,150 --> 00:38:30,786 [Auger continues whirring in the distance] 685 00:39:11,528 --> 00:39:13,128 I need-- 686 00:39:13,130 --> 00:39:15,297 - Hi, I need-- - Is this your car, sir? 687 00:39:15,299 --> 00:39:16,499 What? 688 00:39:16,501 --> 00:39:19,335 - Is this your car? - No, no. 689 00:39:19,337 --> 00:39:22,137 I need a ride back to town. 690 00:39:22,139 --> 00:39:24,507 - I'm not a taxi service, sir. - What? 691 00:39:24,509 --> 00:39:26,141 I said we're not a taxi service. 692 00:39:26,143 --> 00:39:27,743 Please, I just-- I just need-- 693 00:39:27,745 --> 00:39:30,513 Just give me a damn ride. 694 00:39:30,515 --> 00:39:32,147 Oh. 695 00:39:32,149 --> 00:39:35,317 Heck, sir. Well, now I got to arrest you. 696 00:39:35,319 --> 00:39:37,753 Well, good, good. Let's go. 697 00:39:37,755 --> 00:39:40,689 [Breathing heavily] 698 00:39:40,691 --> 00:39:42,258 [Groans] [Handcuffs clicking] 699 00:39:42,260 --> 00:39:44,827 Oh, jeez. 700 00:39:44,829 --> 00:39:47,363 Thanks. 701 00:39:52,669 --> 00:39:55,004 Okay. [Groans] 702 00:40:01,845 --> 00:40:04,413 Yeah, this is car 3108. 703 00:40:04,415 --> 00:40:06,615 I'm coming in with a 3-1-3. 704 00:40:06,617 --> 00:40:07,950 (Man) Copy, 3108. 705 00:40:07,952 --> 00:40:10,719 Yeah, guy punched me. 706 00:40:12,355 --> 00:40:15,057 [Car beeping] 707 00:40:47,629 --> 00:40:51,864 [Clock ticks loudly] 708 00:40:51,866 --> 00:40:56,202 [Teeth grinding] 709 00:41:24,398 --> 00:41:27,600 [Knock at door] 710 00:41:27,602 --> 00:41:30,102 Knock, for Christ's sake! 711 00:41:30,104 --> 00:41:32,171 How many times? 712 00:41:32,173 --> 00:41:35,574 Not now. 713 00:41:35,576 --> 00:41:37,543 Not now! 714 00:41:39,413 --> 00:41:41,614 Look, I want to talk about mom. 715 00:41:41,616 --> 00:41:42,815 I said, "Not now." 716 00:41:42,817 --> 00:41:44,850 Dad, you're not being very nice. 717 00:41:44,852 --> 00:41:46,318 "Nice"? 718 00:41:46,320 --> 00:41:47,987 You think you go down to a car dealership, 719 00:41:47,989 --> 00:41:49,622 buy a car with nice? 720 00:41:49,624 --> 00:41:52,124 You think the girls at titty bar care about nice? 721 00:41:52,126 --> 00:41:54,794 It's kill or be killed, son. 722 00:41:54,796 --> 00:41:57,697 [Whimpering] 723 00:42:00,067 --> 00:42:02,635 [Inhales deeply, whimpers] 724 00:42:02,637 --> 00:42:04,170 Are you crying? 725 00:42:04,172 --> 00:42:07,773 No. 726 00:42:07,775 --> 00:42:11,477 [Cries softly] 727 00:42:11,479 --> 00:42:14,613 [Cricket chirps] 728 00:42:16,717 --> 00:42:19,719 [Chirping] 729 00:42:22,723 --> 00:42:23,823 No, don't. 730 00:42:23,825 --> 00:42:26,459 [Whimpers] 731 00:42:26,461 --> 00:42:29,862 Kill or be killed. 732 00:42:29,864 --> 00:42:33,399 [Crickets chirping] 733 00:42:35,335 --> 00:42:38,003 [Woman screams] 734 00:42:41,174 --> 00:42:43,509 [People screaming] 735 00:42:52,052 --> 00:42:55,321 [Screaming continues] 736 00:42:57,358 --> 00:43:01,093 [Overlapping shouting] 737 00:43:04,197 --> 00:43:07,266 [Crickets chirping] 738 00:43:07,268 --> 00:43:10,202 Dad, what's happening? 739 00:43:17,344 --> 00:43:20,312 [Cell phone ringing] 740 00:43:25,318 --> 00:43:28,254 (Man, deep voice) We demand one million in unmarked bills. 741 00:43:28,256 --> 00:43:30,222 We'll call tomorrow at 10:00 AM 742 00:43:30,224 --> 00:43:31,924 with the drop instructions. 743 00:43:31,926 --> 00:43:35,060 Do you understand? 744 00:43:35,062 --> 00:43:36,729 Yeah. 745 00:43:36,731 --> 00:43:38,731 Remember, God is watching. 746 00:43:38,733 --> 00:43:41,233 [Phone clicks] Is that him? 747 00:43:52,112 --> 00:43:55,414 God is real. 748 00:43:55,416 --> 00:43:58,484 [Woman screaming] 749 00:44:04,624 --> 00:44:07,693 [Hockey announcer speaking indistinctly on TV] 750 00:44:13,166 --> 00:44:15,634 Bartender, 751 00:44:15,636 --> 00:44:17,336 - I tend... - Hmm. 752 00:44:17,338 --> 00:44:19,605 ...to have a, uh, beer 753 00:44:19,607 --> 00:44:22,308 and then a little tequila guy. 754 00:44:22,310 --> 00:44:24,610 Looks like you already had a few. 755 00:44:24,612 --> 00:44:27,279 Well, then they're working, right? 756 00:44:31,351 --> 00:44:33,219 What are you looking at? 757 00:44:39,826 --> 00:44:44,263 You know, I'll tell you something. 758 00:44:44,265 --> 00:44:48,667 [Hockey announcer continues speaking indistinctly on TV] 759 00:44:48,669 --> 00:44:52,972 I will put your eye out. 760 00:45:10,190 --> 00:45:11,390 [Woman screams] 761 00:45:30,311 --> 00:45:32,145 I was about to send a search party. 762 00:45:32,147 --> 00:45:33,446 Yeah, sorry. 763 00:45:33,448 --> 00:45:35,281 Cindy said Bill's on his way back. 764 00:45:35,283 --> 00:45:36,883 What happened? 765 00:45:36,885 --> 00:45:40,853 Well, they, uh-- they let him go, Malvo. 766 00:45:40,855 --> 00:45:43,289 Yeah, he had an alibi, it checked out, 767 00:45:43,291 --> 00:45:45,391 but it's him. 768 00:45:45,393 --> 00:45:47,293 How do you know? 769 00:45:47,295 --> 00:45:49,062 'Cause I said the name Lorne Malvo, 770 00:45:49,064 --> 00:45:52,198 and he stopped, and he looked at me real funny. 771 00:45:52,500 --> 00:45:54,767 And then he said, like, a riddle. 772 00:45:54,769 --> 00:45:56,602 What's that about a riddle? 773 00:45:56,604 --> 00:46:01,040 Like, um, how come the human eye can see 774 00:46:01,042 --> 00:46:04,844 more shades of green than any other color? 775 00:46:04,846 --> 00:46:07,780 'Cause of predators. 776 00:46:07,782 --> 00:46:09,615 Uh... 777 00:46:10,017 --> 00:46:12,217 Used to be, we were monkeys, right? 778 00:46:12,219 --> 00:46:13,552 And in the woods, in the jungle, 779 00:46:13,554 --> 00:46:15,020 everything's green. 780 00:46:15,022 --> 00:46:16,722 So, in order to not get eaten by panthers 781 00:46:16,724 --> 00:46:19,058 and bears and the like, we had to be able to see them, 782 00:46:19,060 --> 00:46:21,327 you know, in the grass and trees and such. 783 00:46:25,565 --> 00:46:26,665 Predators. 784 00:46:30,704 --> 00:46:33,238 So what do we do now? 785 00:46:35,642 --> 00:46:38,210 Lester. 786 00:46:55,128 --> 00:46:56,829 [Buzzer sounds, door opens] 787 00:46:59,232 --> 00:47:01,167 [Coughs] Oh, okay. 788 00:47:01,169 --> 00:47:03,302 Can I get, uh, like, a phone call? 789 00:47:03,304 --> 00:47:06,272 And a-- Oh, a chicken pot pie? 790 00:47:07,841 --> 00:47:10,376 Sleep it off, rummies. 791 00:47:14,548 --> 00:47:17,617 [Suspenseful music] 792 00:47:17,619 --> 00:47:24,557 ♪ ♪ 793 00:47:24,559 --> 00:47:28,060 [Upbeat funk music] 794 00:47:28,062 --> 00:47:31,564 ♪ ♪ 795 00:47:31,566 --> 00:47:33,799 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 796 00:47:33,801 --> 00:47:37,003 ♪ all over this country ♪ 797 00:47:37,005 --> 00:47:39,572 ♪ have you ever mistreated anybody ♪ 798 00:47:39,574 --> 00:47:44,210 ♪ in order to advance yourself? ♪ 799 00:47:44,212 --> 00:47:47,313 ♪ if you have, it's coming up again ♪ 800 00:47:49,483 --> 00:47:51,851 ♪ say it loud ♪ 801 00:47:51,853 --> 00:47:53,319 ♪ it's coming up again ♪ 802 00:47:53,321 --> 00:47:55,221 ♪ say it loud ♪ 803 00:47:55,223 --> 00:47:56,989 ♪ it's coming up again ♪ 804 00:47:56,991 --> 00:47:58,991 ♪ say it loud ♪ 805 00:47:58,993 --> 00:48:00,559 ♪ it's coming up again ♪ 806 00:48:00,561 --> 00:48:02,728 ♪ say it loud ♪ 807 00:48:02,730 --> 00:48:04,196 ♪ it's coming up again ♪ 808 00:48:04,198 --> 00:48:07,266 [Vocalizing] 809 00:48:07,268 --> 00:48:15,107 ♪ ♪ 810 00:48:18,578 --> 00:48:20,780 ♪ say it loud ♪ 811 00:48:20,782 --> 00:48:22,415 ♪ it's coming up again ♪ 812 00:48:22,417 --> 00:48:24,717 ♪ say it loud ♪ 813 00:48:24,719 --> 00:48:26,085 ♪ it's coming up again ♪ 814 00:48:26,087 --> 00:48:28,220 ♪ say it loud ♪ 815 00:48:28,222 --> 00:48:29,622 ♪ it's coming up again ♪ 816 00:48:29,624 --> 00:48:31,857 ♪ say it loud ♪ 817 00:48:31,859 --> 00:48:34,360 ♪ it's coming up again ♪ 817 00:48:35,305 --> 00:48:41,718 Shop this shows fashion, download the "LookLive" app in iTunes