1
00:00:02,300 --> 00:00:05,500
MOLLY: I went to space
on a 13-month solo mission.
2
00:00:05,550 --> 00:00:07,200
I didn't come home alone.
3
00:00:07,250 --> 00:00:10,300
The child, part human, part alien,
4
00:00:10,350 --> 00:00:13,500
was unlike anything
the world had ever seen.
5
00:00:14,100 --> 00:00:15,350
My other child...
6
00:00:15,400 --> 00:00:17,200
- is a lifelike android.
- Mom?
7
00:00:17,250 --> 00:00:18,450
He has become the prototype
8
00:00:18,500 --> 00:00:20,750
for a new breed
of thinking machines...
9
00:00:20,800 --> 00:00:22,400
called Humanichs.
10
00:00:22,450 --> 00:00:25,300
These two extraordinary
new life-forms
11
00:00:25,350 --> 00:00:28,000
now hold the key to Earth's future.
12
00:00:28,050 --> 00:00:29,850
But where does that leave us?
13
00:00:29,900 --> 00:00:33,000
Over 99% of all species
that have ever existed
14
00:00:33,050 --> 00:00:34,850
have gone extinct.
15
00:00:34,900 --> 00:00:36,900
What if it's our time?
16
00:00:40,300 --> 00:00:42,100
Previously on Extant...
17
00:00:42,150 --> 00:00:43,400
[Gasps]
18
00:00:43,450 --> 00:00:46,050
- I thought we'd lost you.
- [Gasps softly]
19
00:00:46,100 --> 00:00:48,600
MOLLY: I shed my old life today.
20
00:00:48,650 --> 00:00:51,600
- [Whirring]
- JOHN'S VOICE: Molly, this is John.
21
00:00:51,650 --> 00:00:54,500
A Humanich has killed a human being.
22
00:00:56,650 --> 00:00:59,250
There's only one thing
that can stop them.
23
00:01:01,150 --> 00:01:03,900
The person who has been
entrusted with guarding this
24
00:01:03,950 --> 00:01:05,750
is Nicholas Calderon.
25
00:01:06,400 --> 00:01:08,600
Molly, when you died,
what did you see?
26
00:01:08,650 --> 00:01:10,500
MOLLY: You were dying.
27
00:01:11,300 --> 00:01:13,150
And I think I killed you.
28
00:01:15,000 --> 00:01:16,300
Toby, you're under arrest.
29
00:01:16,350 --> 00:01:18,500
- On what charge?
- Aiding a known enemy.
30
00:01:18,550 --> 00:01:20,400
We've been playing Calderon's game.
31
00:01:20,450 --> 00:01:24,250
He ginned up the hybrid threat
to launch a worldwide
32
00:01:24,300 --> 00:01:27,200
- Humanichs revolution.
- You need a good lawyer, Toby.
33
00:01:27,900 --> 00:01:31,850
SHEPHERD: I am gonna find Calderon
and I am gonna take him down.
34
00:01:31,900 --> 00:01:33,150
Call Molly Woods.
35
00:01:34,000 --> 00:01:35,200
Toby?
36
00:01:35,700 --> 00:01:36,900
Molly.
37
00:01:54,800 --> 00:01:57,350
This is the Global
Security Commission.
38
00:01:57,400 --> 00:02:01,950
And our job, what we are paid to do,
is to protect the people of this planet.
39
00:02:02,000 --> 00:02:04,800
And we can't even protect
our own people,
40
00:02:04,850 --> 00:02:07,600
our own damn building.
41
00:02:07,650 --> 00:02:10,950
And I have to tell you,
I'm pissed off right now.
42
00:02:11,000 --> 00:02:14,750
And if you're not pissed off, too,
you do not belong in this room.
43
00:02:16,500 --> 00:02:19,650
If you don't want revenge
for what was done to us,
44
00:02:19,700 --> 00:02:22,450
you should walk out that door
and never come back.
45
00:02:22,500 --> 00:02:24,700
Because I need warriors.
46
00:02:24,750 --> 00:02:26,650
Does everyone understand?
47
00:02:27,250 --> 00:02:29,700
Stop nodding your damn head
and answer me.
48
00:02:29,750 --> 00:02:31,700
Do you understand?
49
00:02:31,750 --> 00:02:33,350
ALL: Yes, ma'am.
50
00:02:39,050 --> 00:02:41,550
[Urgent chatter]
51
00:02:41,600 --> 00:02:45,150
WOMAN: It's still too early
to determine the cause of the blast.
52
00:02:45,200 --> 00:02:47,850
Global Security Commission Chief
General Tobias Shepherd
53
00:02:47,900 --> 00:02:49,300
is believed to have been the driver.
54
00:02:49,350 --> 00:02:52,050
Now sources say
General Shepherd fled the GSC
55
00:02:52,100 --> 00:02:53,700
after assisting the terrorist cell
56
00:02:53,750 --> 00:02:55,650
that attacked
its regional headquarters,
57
00:02:55,700 --> 00:02:58,350
- going as...
- [TV clicks off, remote thuds on table]
58
00:03:00,150 --> 00:03:04,150
Guy finally does something honorable,
and of course they get it wrong.
59
00:03:06,400 --> 00:03:07,900
It was my fault.
60
00:03:08,600 --> 00:03:11,250
He died trying to help me.
61
00:03:11,500 --> 00:03:15,050
Molly, don't do that to yourself.
62
00:03:15,400 --> 00:03:17,950
All right? Shepherd died
doing the right thing.
63
00:03:19,400 --> 00:03:21,850
[Sniffles]
64
00:03:21,900 --> 00:03:23,700
It's never gonna be over now.
65
00:03:25,100 --> 00:03:28,800
- He was our only hope.
- No, not according to John.
66
00:03:29,400 --> 00:03:32,000
We'll find this Calderon guy,
67
00:03:32,050 --> 00:03:34,800
and we'll shut down
Humanichs ourself with...
68
00:03:35,350 --> 00:03:37,100
whatever this is.
69
00:03:42,550 --> 00:03:45,500
Molly. What did you do to me?
70
00:03:54,300 --> 00:03:57,450
I'll send the rest of your stuff
as soon as you're ready, okay?
71
00:03:59,650 --> 00:04:02,000
Don't be sad, Julie.
72
00:04:02,050 --> 00:04:04,050
We'll see each other again.
73
00:04:06,700 --> 00:04:09,100
JULIE: Of course we will.
74
00:04:14,650 --> 00:04:16,600
I love you, Rabbit.
75
00:04:16,650 --> 00:04:18,200
I love you, too, Julie.
76
00:04:18,250 --> 00:04:20,100
[Sobs softly]
77
00:04:30,350 --> 00:04:31,950
I think it's time.
78
00:04:32,350 --> 00:04:33,650
For what?
79
00:04:34,150 --> 00:04:36,650
To put the past behind us.
80
00:04:37,750 --> 00:04:40,900
You're always gonna be
a part of his life.
81
00:04:40,950 --> 00:04:43,300
And mine, too.
82
00:04:51,400 --> 00:04:53,350
FIONA: We've installed
delta wave sensors
83
00:04:53,400 --> 00:04:56,750
in all 52 states,
per your recommendation.
84
00:04:56,800 --> 00:04:58,450
TAALR:
Very good, Madame Secretary.
85
00:04:58,500 --> 00:05:01,300
Eradication of the hybrid
species is essential
86
00:05:01,350 --> 00:05:04,600
to the preservation
of the human race.
87
00:05:04,650 --> 00:05:06,350
About General Shepherd's death.
88
00:05:06,850 --> 00:05:08,400
What about it?
89
00:05:08,450 --> 00:05:11,050
Have you reviewed
the preliminary reports?
90
00:05:11,100 --> 00:05:14,200
Yes. The explosion appears
to have been generated
91
00:05:14,250 --> 00:05:16,900
from an outside source.
92
00:05:16,950 --> 00:05:19,650
Perhaps the hybrids launched
another assault.
93
00:05:20,150 --> 00:05:23,200
But why would the hybrids kill
Toby if he was helping them?
94
00:05:23,250 --> 00:05:26,300
If there's another player
on the board, I need to know.
95
00:05:26,350 --> 00:05:27,700
Of course,
96
00:05:27,750 --> 00:05:30,150
but this brings up the question
of your own safety,
97
00:05:30,200 --> 00:05:31,750
Madame Secretary.
98
00:05:32,250 --> 00:05:34,750
I have adequate security.
99
00:05:34,800 --> 00:05:36,650
As did General Shepherd.
100
00:05:36,700 --> 00:05:40,550
I have a few suggestions,
ones you may find unorthodox.
101
00:05:44,850 --> 00:05:46,150
Terra?
102
00:05:46,850 --> 00:05:48,150
She's gone.
103
00:05:49,100 --> 00:05:51,350
I knew we shouldn't
have left her here.
104
00:05:54,100 --> 00:05:55,950
What is all this?
105
00:05:56,000 --> 00:05:58,300
It's one of the things
that survived the fire.
106
00:05:59,300 --> 00:06:02,500
It's from John's
and Calderon's old office.
107
00:06:02,550 --> 00:06:05,300
Our best hope for finding him
is in this box.
108
00:06:05,800 --> 00:06:08,650
ETHAN: Chessboard. Cool.
109
00:06:08,700 --> 00:06:11,150
John and Calderon worked together?
110
00:06:11,200 --> 00:06:13,150
Yeah.
111
00:06:13,200 --> 00:06:15,250
For about seven years.
112
00:06:15,750 --> 00:06:17,550
And then they had
a huge falling out,
113
00:06:17,600 --> 00:06:20,650
and apparently Calderon
went off the deep end.
114
00:06:21,900 --> 00:06:23,300
RICHTER: So he's crazy enough
115
00:06:23,350 --> 00:06:25,950
to launch the biggest
cyber attack in history
116
00:06:26,000 --> 00:06:28,400
and genius enough not to get caught.
117
00:06:28,450 --> 00:06:30,600
Lethal combination, right?
118
00:06:31,700 --> 00:06:34,300
MALE VOICE: Resuming session
with previous opponent.
119
00:06:38,700 --> 00:06:40,450
Is that him?
120
00:06:42,800 --> 00:06:44,350
It's John.
121
00:06:50,400 --> 00:06:52,200
Mom?
122
00:06:53,650 --> 00:06:56,600
Somebody's on the other side
of the board.
123
00:06:56,650 --> 00:06:59,900
Slow down. What are you talking about?
124
00:06:59,950 --> 00:07:02,100
John Woods embedded
a message in Ethan
125
00:07:02,150 --> 00:07:04,150
telling us to find
his old partner, Calderon.
126
00:07:04,200 --> 00:07:06,300
- Nicholas Calderon?
- Yes.
127
00:07:06,350 --> 00:07:07,900
The message is meant
to be triggered
128
00:07:07,950 --> 00:07:10,450
if a Humanich breaks protocol
and kills a human being.
129
00:07:10,500 --> 00:07:12,050
It happened.
130
00:07:12,100 --> 00:07:14,750
They're not just killing hybrids.
They're killing humans, too.
131
00:07:14,800 --> 00:07:16,250
LUCY: One human.
132
00:07:17,850 --> 00:07:20,000
FIONA: Nate Malone was
a hybrid sympathizer.
133
00:07:20,050 --> 00:07:21,850
Thankfully, Lucy took action.
134
00:07:21,900 --> 00:07:25,150
Your hard work on ethical
adaptor algorithms paid off.
135
00:07:27,600 --> 00:07:30,000
Can I speak to you alone for a second?
136
00:07:30,050 --> 00:07:31,900
I've made Lucy my head of security.
137
00:07:31,950 --> 00:07:35,100
Whatever you have to say to me,
you can say in front of her.
138
00:07:35,150 --> 00:07:37,450
I know you two have had
some misunderstandings.
139
00:07:37,950 --> 00:07:40,200
We're gonna leave all that
behind us for the greater good.
140
00:07:40,250 --> 00:07:42,400
- Are we clear?
- Yes, ma'am.
141
00:07:43,600 --> 00:07:45,450
- Of course.
- Good.
142
00:07:46,250 --> 00:07:47,850
Since you're here,
143
00:07:47,900 --> 00:07:50,900
I'm making some changes
in the Humanichs Lab.
144
00:07:51,400 --> 00:07:52,650
What kind of changes?
145
00:07:52,700 --> 00:07:54,500
Our allies are placing
orders in the thousands.
146
00:07:54,550 --> 00:07:57,500
- We can't meet that kind of demand.
- Not with human workers, no.
147
00:07:58,000 --> 00:08:00,250
You're gonna put Humanichs
at work in the lab?
148
00:08:00,300 --> 00:08:02,450
FIONA: They don't get tired,
they don't call in sick.
149
00:08:02,500 --> 00:08:04,100
And best of all,
they don't question orders.
150
00:08:04,150 --> 00:08:06,000
- But...
- And if you want to keep your job,
151
00:08:06,050 --> 00:08:08,050
neither should you.
152
00:08:08,750 --> 00:08:10,250
ETHAN: Do you think it's him?
153
00:08:10,650 --> 00:08:13,700
Well, whoever it is
wants us to know he's there.
154
00:08:13,750 --> 00:08:16,600
Otherwise, why would he keep playing?
155
00:08:16,650 --> 00:08:18,450
He's sending us a message.
156
00:08:18,500 --> 00:08:20,550
John used to send me messages
all around the house
157
00:08:20,600 --> 00:08:21,850
in binary code.
158
00:08:21,900 --> 00:08:25,150
He used to use zeroes and ones.
Now, I couldn't understand it,
159
00:08:25,200 --> 00:08:27,500
but I had a program
that can decode it.
160
00:08:27,550 --> 00:08:31,000
Well, black squares could be ones
and white squares could be zeroes.
161
00:08:31,050 --> 00:08:33,700
- Simple.
- Yeah, simple.
162
00:08:33,750 --> 00:08:35,200
Watch.
163
00:08:47,200 --> 00:08:49,000
RICHTER: What are you saying?
164
00:08:49,050 --> 00:08:50,300
Hi.
165
00:08:51,100 --> 00:08:53,200
I thought you didn't
understand this stuff.
166
00:08:53,250 --> 00:08:56,650
I didn't. Before.
167
00:09:02,850 --> 00:09:05,050
- RICHTER: What's he saying?
- ETHAN: They're numbers.
168
00:09:05,100 --> 00:09:07,250
"Three, seven."
169
00:09:07,300 --> 00:09:09,250
Spelling out the word "dot."
170
00:09:09,300 --> 00:09:12,100
- Could be coordinates.
- He's telling us how to find him.
171
00:09:13,850 --> 00:09:15,200
I got it.
172
00:09:15,250 --> 00:09:17,100
It's only 15 miles from here.
173
00:09:17,150 --> 00:09:19,400
Let's go, Ethan. You and I are
gonna take a little road trip.
174
00:09:19,450 --> 00:09:21,850
Whoa, whoa, whoa.
What do you mean, "you and I"?
175
00:09:21,900 --> 00:09:24,350
This is one place you can't go.
176
00:09:24,400 --> 00:09:26,950
- The hell I can't.
- If you go to Calderon's...
177
00:09:28,250 --> 00:09:30,550
I'm scared you're gonna die.
178
00:09:33,200 --> 00:09:39,700
sync and corrections by othelo
www.addic7ed.com
179
00:09:46,700 --> 00:09:50,100
We are talking about the world's
most dangerous man here.
180
00:09:50,150 --> 00:09:51,900
You think I'm gonna let
you and Ethan
181
00:09:51,950 --> 00:09:53,650
just venture off by yourselves?
182
00:09:53,700 --> 00:09:56,350
Okay, look at this.
183
00:09:56,400 --> 00:09:59,450
This is the amulet that
I was holding in my dream
184
00:09:59,500 --> 00:10:02,450
- when I tried to kill you.
- So what?
185
00:10:02,500 --> 00:10:04,550
Maybe you recognize it
from somewhere else.
186
00:10:04,600 --> 00:10:05,900
Maybe John had a picture of it.
187
00:10:05,950 --> 00:10:08,850
Maybe this is the future,
and I saw it.
188
00:10:08,900 --> 00:10:11,100
Listen, I am sorry you had
this dream, I really am,
189
00:10:11,150 --> 00:10:12,800
but let me tell you something
about dreams.
190
00:10:12,850 --> 00:10:14,800
I have them every night,
and you know what?
191
00:10:14,850 --> 00:10:16,350
None of them come true.
192
00:10:16,400 --> 00:10:18,500
So, if you're going, I'm going,
193
00:10:18,550 --> 00:10:22,750
and if you want to do your weird,
glowy-eye thing to stop me...
194
00:10:24,100 --> 00:10:25,600
knock yourself out.
195
00:10:28,600 --> 00:10:31,450
I have lost too many
people that I loved,
196
00:10:31,500 --> 00:10:34,700
and I am not gonna lose you, too.
197
00:10:40,050 --> 00:10:41,750
You're not gonna.
198
00:10:42,950 --> 00:10:44,750
This is my choice.
199
00:10:46,850 --> 00:10:48,400
It's mine.
200
00:10:51,700 --> 00:10:53,400
[Elevator bell dings]
201
00:11:09,600 --> 00:11:11,500
[Quietly]: Hello,
and welcome to Oceania.
202
00:11:11,550 --> 00:11:13,250
I just found out.
203
00:11:13,300 --> 00:11:15,300
I mean, they're talking about
accelerated production here.
204
00:11:15,350 --> 00:11:17,050
Y'know how many of these things
they could unleash
205
00:11:17,100 --> 00:11:18,800
if we don't find a way to...
206
00:11:25,600 --> 00:11:27,650
[Quietly]: I saw Molly Woods.
207
00:11:27,700 --> 00:11:29,250
She's alive? Where is she?
208
00:11:29,300 --> 00:11:31,250
Trying to track down
Nicholas Calderon.
209
00:11:31,300 --> 00:11:32,900
The fugitive?
210
00:11:33,550 --> 00:11:37,500
He may have hijacked Lucy
and the entire Humanichs operation.
211
00:11:39,500 --> 00:11:41,750
This is really freakin' ungood.
212
00:11:41,800 --> 00:11:43,800
And now Shepherd's dead.
And Fiona's...
213
00:11:43,850 --> 00:11:46,500
No help to us, we both know that.
Just you and me.
214
00:11:46,550 --> 00:11:48,650
What do we do?
215
00:11:50,500 --> 00:11:52,900
Lucy told Shepherd
that she was answering
216
00:11:52,950 --> 00:11:55,200
to a higher authority.
217
00:11:56,150 --> 00:11:59,150
We need to find out where
those orders are coming from...
218
00:11:59,650 --> 00:12:01,650
and cut off communication.
219
00:12:03,800 --> 00:12:05,600
You need to get close to her,
Charlie.
220
00:12:06,450 --> 00:12:08,450
How close?
221
00:12:10,250 --> 00:12:12,950
Close enough
to swap out her network card.
222
00:12:16,150 --> 00:12:17,750
[Sighs]
223
00:12:24,650 --> 00:12:27,650
[Arguing inaudibly]
224
00:13:08,450 --> 00:13:10,500
- Trouble?
- CHARLIE: No.
225
00:13:11,550 --> 00:13:14,700
Yeah. I... I don't want
to talk about it.
226
00:13:15,450 --> 00:13:17,250
She doesn't appreciate
you.
227
00:13:18,800 --> 00:13:22,300
You were listening?
That's not really your business.
228
00:13:22,350 --> 00:13:25,500
Actually, everything that
happens here is my business.
229
00:13:25,550 --> 00:13:28,650
I've been promoted.
I'm head of Fiona's security team.
230
00:13:28,700 --> 00:13:30,350
That's great. W-We should...
231
00:13:30,750 --> 00:13:33,100
- Ah, never mind. Forget it.
- N-No, what?
232
00:13:33,150 --> 00:13:35,700
No, I was gonna say we should
celebrate or something.
233
00:13:35,750 --> 00:13:38,100
- I know they don't let you out.
- No.
234
00:13:39,750 --> 00:13:43,250
But I could volunteer
as lab security detail tonight...
235
00:13:43,750 --> 00:13:46,350
and we could celebrate... here.
236
00:13:46,400 --> 00:13:47,700
All right.
237
00:13:48,550 --> 00:13:51,150
- It's a date.
- It is.
238
00:13:53,700 --> 00:13:55,950
♪ ♪
239
00:14:23,950 --> 00:14:26,250
That seems not very helpful.
240
00:14:28,950 --> 00:14:32,050
Well, it's too many digits
for a phone number anyway.
241
00:14:32,650 --> 00:14:34,550
RICHTER: You sure these are
the right coordinates?
242
00:14:35,050 --> 00:14:38,250
MOLLY: I'm sure these are
the coordinates he gave us.
243
00:14:40,600 --> 00:14:42,600
Look.
244
00:15:02,600 --> 00:15:04,350
[Vibrating pulse]
245
00:15:07,800 --> 00:15:11,450
That is the most awesome
security fence I've ever seen.
246
00:15:26,600 --> 00:15:28,800
♪ ♪
247
00:15:49,150 --> 00:15:52,750
- FIONA: Nicholas Calderon.
- TAALR: What about him?
248
00:15:52,800 --> 00:15:55,800
Shepherd thought he was the one
behind the attacks here at the GSC,
249
00:15:55,850 --> 00:15:57,200
not the hybrids.
250
00:15:57,250 --> 00:16:00,350
This morning, Julie Gelineau
brought up his name as well.
251
00:16:00,400 --> 00:16:03,000
Calderon disappeared years ago;
trail went cold.
252
00:16:03,050 --> 00:16:05,900
I have no new information,
Madam Secretary.
253
00:16:06,900 --> 00:16:08,900
I want you to run
a continuous deep scan
254
00:16:08,950 --> 00:16:11,000
of networked intelligence agencies.
255
00:16:11,050 --> 00:16:14,300
Flag anything and everything
related to Nicholas Calderon.
256
00:16:15,350 --> 00:16:17,950
We may not be the only ones
looking for him.
257
00:16:28,750 --> 00:16:30,200
Stay here.
258
00:16:30,250 --> 00:16:32,900
Keep the doors locked no matter what.
259
00:16:57,300 --> 00:16:58,650
[Shotgun cocks]
260
00:17:14,700 --> 00:17:16,900
♪ ♪
261
00:17:34,600 --> 00:17:36,500
[Handcuffs jangling]
262
00:17:36,550 --> 00:17:38,100
Put these on.
263
00:17:41,000 --> 00:17:42,650
Put the cuffs on.
264
00:17:48,350 --> 00:17:50,500
They're not alone.
265
00:17:55,600 --> 00:17:58,100
If they move...
266
00:18:04,250 --> 00:18:06,400
Come out!
267
00:18:10,800 --> 00:18:14,100
Come out with your hands over
your head where I can see them!
268
00:18:17,000 --> 00:18:18,300
Ethan?
269
00:18:18,800 --> 00:18:20,150
RICHTER: Hey.
270
00:18:29,650 --> 00:18:32,350
RICHTER: We know
you killed John Woods.
271
00:18:32,850 --> 00:18:36,650
Probably killed Tobias Shepherd,
and you hijacked Humanichs.
272
00:18:36,700 --> 00:18:38,450
We're here to take it back.
273
00:18:39,050 --> 00:18:42,400
MOLLY: John sent me
this image in a message.
274
00:18:42,450 --> 00:18:43,650
I want it.
275
00:18:43,700 --> 00:18:46,000
Where is it?
276
00:18:46,050 --> 00:18:47,800
Nothing?
277
00:18:47,850 --> 00:18:50,600
Mute? Like your friend here?
278
00:18:50,950 --> 00:18:53,000
It's all right. You don't
have to say anything.
279
00:18:53,050 --> 00:18:55,800
How 'bout we jump in my truck,
we take a little drive,
280
00:18:55,850 --> 00:18:57,650
we'll find a room at the GSC.
281
00:18:58,150 --> 00:19:00,300
Maybe you'll be open
to a little bit more discussion
282
00:19:00,350 --> 00:19:03,350
- when we get there.
- I didn't kill John Woods.
283
00:19:04,600 --> 00:19:07,200
I wasn't even sure he was dead
until you told me.
284
00:19:07,950 --> 00:19:10,700
For all I knew, it was him
on the other end of the game.
285
00:19:10,750 --> 00:19:12,250
[Chuckles]
286
00:19:12,300 --> 00:19:14,250
That's a cute little story.
287
00:19:14,300 --> 00:19:17,500
Every single lead we have,
everything that we have
288
00:19:17,550 --> 00:19:19,550
heard or seen,
289
00:19:19,600 --> 00:19:22,100
all roads lead to
you, Mr. Calderon.
290
00:19:22,150 --> 00:19:25,950
Everything you think you know
is wrong.
291
00:19:26,000 --> 00:19:27,800
Well, enlighten us.
292
00:19:27,850 --> 00:19:29,250
Quickly.
293
00:19:31,150 --> 00:19:33,900
What do you know about Taylor?
294
00:19:38,100 --> 00:19:40,250
[Soft crackling]
295
00:19:44,700 --> 00:19:46,400
JULIE: Careful.
296
00:19:46,450 --> 00:19:49,850
We only have one chance to
track the data coming and going.
297
00:19:50,450 --> 00:19:52,450
If she's connecting
to another network,
298
00:19:52,500 --> 00:19:54,500
- we have to find out.
- [Sighs]
299
00:19:57,200 --> 00:20:00,200
- What's wrong?
- She thinks it's a date.
300
00:20:00,250 --> 00:20:01,600
Great!
301
00:20:02,200 --> 00:20:05,300
Charlie, she used you.
She blackmailed you.
302
00:20:05,350 --> 00:20:08,500
- Don't forget, she's a killer.
- Because we made her that way.
303
00:20:08,550 --> 00:20:10,150
She was supposed to be
like Ethan, remember?
304
00:20:10,200 --> 00:20:12,950
She was supposed
to have free will.
305
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
We just took it away
and forced a destiny on her.
306
00:20:17,200 --> 00:20:18,750
Well, maybe if you had
put the damn limiters on
307
00:20:18,800 --> 00:20:20,000
when you were supposed to...
308
00:20:20,050 --> 00:20:21,650
Says the woman
who wiped a kid's memory
309
00:20:21,700 --> 00:20:23,750
and rushed a bunch of robot
soldiers through production
310
00:20:23,800 --> 00:20:27,400
like she was opening up
a fast food joint.
311
00:20:29,950 --> 00:20:31,650
Julie, wait.
312
00:20:31,700 --> 00:20:33,700
I'm
sorry. I'm sorry.
313
00:20:33,750 --> 00:20:35,750
That's...
314
00:20:35,800 --> 00:20:37,550
That's not fair, okay?
315
00:20:37,600 --> 00:20:40,250
You're right. We've both done
some questionable things.
316
00:20:40,300 --> 00:20:42,200
No.
317
00:20:42,250 --> 00:20:44,700
You were just keeping
to the core ideals,
318
00:20:44,750 --> 00:20:46,850
and I was...
319
00:20:48,600 --> 00:20:50,750
I don't know
what the hell I was doing.
320
00:20:50,800 --> 00:20:53,250
But we have a chance
to make it right here.
321
00:20:53,300 --> 00:20:54,950
Together.
322
00:20:55,000 --> 00:20:58,700
We don't have time
for sentimentality, Charlie.
323
00:20:58,750 --> 00:21:01,000
And we don't have time
for regrets.
324
00:21:11,750 --> 00:21:13,000
CALDERON: We did this presentation
325
00:21:13,050 --> 00:21:15,300
dozens of times when we were
looking for funding.
326
00:21:22,100 --> 00:21:24,050
Taylor.
327
00:21:24,100 --> 00:21:27,750
Threat Assessment
and Algorithmic Research.
328
00:21:27,800 --> 00:21:31,900
John would say,
"Imagine the greatest minds
329
00:21:31,950 --> 00:21:35,400
"in the world coming together
to solve its biggest problem:
330
00:21:35,450 --> 00:21:38,250
the threat of human extinction"
331
00:21:38,300 --> 00:21:40,000
Then I'd jump in.
332
00:21:40,050 --> 00:21:42,000
"Asteroids, pandemics,
333
00:21:42,050 --> 00:21:44,900
environmental catastrophes."
334
00:21:46,850 --> 00:21:49,650
Oh, we were good.
335
00:21:49,700 --> 00:21:52,900
You'd posit
an extinction level scenario.
336
00:21:54,600 --> 00:21:56,950
Taylor would recommend
a course of action
337
00:21:57,000 --> 00:21:59,550
to preserve the greatest
percentage of human life.
338
00:21:59,600 --> 00:22:03,150
The bigger the problem,
the better he got.
339
00:22:03,200 --> 00:22:05,300
Millions of decision trees
340
00:22:05,350 --> 00:22:07,850
all branching out...
341
00:22:07,900 --> 00:22:10,600
exponentially.
342
00:22:10,650 --> 00:22:12,850
He was sublime.
343
00:22:12,900 --> 00:22:14,800
Was?
344
00:22:17,200 --> 00:22:20,200
It wasn't long before
the government came calling.
345
00:22:22,000 --> 00:22:24,650
Instead of tsunamis,
they posed different questions.
346
00:22:24,700 --> 00:22:26,150
Next thing we knew,
347
00:22:26,200 --> 00:22:28,500
he was telling us
what wars to start,
348
00:22:28,550 --> 00:22:30,550
what countries to invade.
349
00:22:30,600 --> 00:22:32,900
He wasn't making recommendations.
350
00:22:32,950 --> 00:22:35,050
He was taking actions.
351
00:22:35,100 --> 00:22:38,050
I tried to shut him down, but...
352
00:22:38,500 --> 00:22:39,750
He didn't care for that.
353
00:22:39,800 --> 00:22:43,750
Are you saying you were framed
for those bombings by a computer?
354
00:22:44,900 --> 00:22:46,600
My husband was on his way
355
00:22:46,650 --> 00:22:48,500
to your house the night he died.
356
00:22:48,550 --> 00:22:50,800
John knew I had a way
to shut them down.
357
00:22:52,450 --> 00:22:53,900
A kill switch.
358
00:22:55,100 --> 00:22:56,750
Taylor decided to stop him.
359
00:22:57,250 --> 00:23:00,550
So Taylor killed my husband?
360
00:23:05,300 --> 00:23:08,250
Taylor knew that
if John shut down Humanichs,
361
00:23:08,300 --> 00:23:10,550
the human race was in danger,
362
00:23:10,600 --> 00:23:13,100
because Humanichs were
the best defense
363
00:23:13,150 --> 00:23:14,500
against the invasion.
364
00:23:14,550 --> 00:23:16,000
RICHTER: If Taylor discovered...
365
00:23:16,050 --> 00:23:21,200
that humans were threatened
with extinction...
366
00:23:21,250 --> 00:23:22,700
what would he do?
367
00:23:22,750 --> 00:23:27,100
If he had to kill a billion people
to save eight billion...
368
00:23:28,950 --> 00:23:30,700
that's just what he would do.
369
00:23:30,750 --> 00:23:34,450
So, the kill switch is the amulet.
370
00:23:34,500 --> 00:23:37,150
It is. Unfortunately...
371
00:23:38,300 --> 00:23:41,750
it disappeared when the government
confiscated my property.
372
00:23:42,550 --> 00:23:45,400
I'm sorry I don't have
better news for you.
373
00:23:45,900 --> 00:23:48,150
Now... [Sighs]
374
00:23:51,550 --> 00:23:52,950
Do you mind?
375
00:24:00,100 --> 00:24:01,550
[Elevator bell dings]
376
00:24:06,750 --> 00:24:08,800
[Gentle French music playing]
377
00:24:11,750 --> 00:24:13,350
What's all this?
378
00:24:15,150 --> 00:24:19,000
Well, I know you have memories
of Paris implanted in your brain,
379
00:24:19,050 --> 00:24:21,200
but I wanted you to experience it.
380
00:24:22,250 --> 00:24:24,200
As much as you can, anyway.
381
00:24:26,550 --> 00:24:30,200
So I got croissants,
I got Gruyère cheese,
382
00:24:31,100 --> 00:24:35,600
chocolate, champagne, non-alcoholic.
383
00:24:36,750 --> 00:24:38,150
You did this for me?
384
00:24:39,700 --> 00:24:40,950
Why?
385
00:24:43,150 --> 00:24:44,650
To apologize.
386
00:24:45,150 --> 00:24:46,650
For what?
387
00:24:50,600 --> 00:24:52,950
For treating you like a machine.
388
00:24:54,950 --> 00:24:57,300
Because you are so much more
than that.
389
00:24:58,250 --> 00:24:59,950
Thank you.
390
00:25:02,050 --> 00:25:03,850
Want to know a secret?
391
00:25:03,900 --> 00:25:05,200
I love secrets.
392
00:25:05,250 --> 00:25:07,450
I've been working
on a little side project.
393
00:25:07,500 --> 00:25:09,450
Something the GSC
would never let me do,
394
00:25:09,500 --> 00:25:12,050
because it's not a military upgrade.
395
00:25:12,100 --> 00:25:13,450
What is it?
396
00:25:13,500 --> 00:25:16,400
A neural sensitivity enhancer...
397
00:25:16,450 --> 00:25:21,650
designed to give you even more
of the human sensory experience,
398
00:25:21,700 --> 00:25:23,650
to heighten your sense of touch.
399
00:25:23,700 --> 00:25:25,500
When will it be done?
400
00:25:25,550 --> 00:25:27,550
Well...
401
00:25:29,400 --> 00:25:31,300
I just need a beta tester.
402
00:25:31,600 --> 00:25:33,800
Know anyone who
might be interested?
403
00:25:40,850 --> 00:25:42,200
There we go.
404
00:25:42,700 --> 00:25:45,900
Now you should feel a slight...
405
00:25:53,150 --> 00:25:55,250
Did that feel any different?
406
00:25:55,300 --> 00:25:56,700
No.
407
00:25:57,400 --> 00:25:59,400
But I still liked it.
408
00:26:00,350 --> 00:26:03,250
- I'll keep working.
- And we'll keep testing.
409
00:26:08,150 --> 00:26:10,400
[Piano playing
"Moonlight Sonata"]
410
00:26:17,450 --> 00:26:20,350
CALDERON: John and I never
wanted it to turn out this way.
411
00:26:20,400 --> 00:26:21,950
This is the future we dreamed of.
412
00:26:22,000 --> 00:26:24,650
Machines teaching machines,
learning the way humans learn.
413
00:26:24,700 --> 00:26:26,050
RICHTER: Wait a second.
414
00:26:26,100 --> 00:26:28,450
Are you saying
that Frankie is a Humanich?
415
00:26:28,500 --> 00:26:30,100
A Syntiate. My design.
416
00:26:30,150 --> 00:26:33,500
- There's a difference.
- Any why doesn't she speak?
417
00:26:33,550 --> 00:26:36,550
Some of her parts have
worn down, but she gets by.
418
00:26:36,600 --> 00:26:39,300
Okay, well, look,
it's been a long day, so...
419
00:26:39,350 --> 00:26:41,300
Listen, you can stay
as long as you like.
420
00:26:41,350 --> 00:26:43,400
We grow plenty of food,
music in the evening,
421
00:26:43,450 --> 00:26:45,000
a beautiful pond to skinny dip in.
422
00:26:45,050 --> 00:26:46,800
And at least
you'll be safe here.
423
00:26:46,850 --> 00:26:50,250
Okay, you have to have
another plan up your sleeve,
424
00:26:50,300 --> 00:26:52,650
some way we can stop Taylor.
425
00:26:53,350 --> 00:26:55,000
In chess, it's considered
poor etiquette
426
00:26:55,050 --> 00:26:56,700
to keep playing when it's hopeless.
427
00:26:56,750 --> 00:26:58,600
I have a spare room and a sofa.
428
00:26:58,650 --> 00:27:00,800
I'll leave it to you.
429
00:27:20,900 --> 00:27:22,600
[Sighs]
430
00:27:22,650 --> 00:27:25,950
Ethan is powered down for the night.
431
00:27:26,000 --> 00:27:27,950
So I...
432
00:27:28,000 --> 00:27:29,550
think I'm gonna take the couch.
433
00:27:29,600 --> 00:27:31,350
No, no, no, no, I...
434
00:27:31,400 --> 00:27:34,950
I set up my tent.
I'm gonna sleep underneath the stars.
435
00:27:40,000 --> 00:27:42,150
I have a confession to make.
436
00:27:44,050 --> 00:27:49,250
I feel relieved
that the amulet doesn't exist.
437
00:27:49,300 --> 00:27:53,200
I know that sounds crazy.
438
00:27:53,250 --> 00:27:57,500
But at least I know
you're gonna be okay.
439
00:27:57,550 --> 00:28:00,550
That does sound crazy.
440
00:28:01,050 --> 00:28:02,850
But I'd be lying if I told you
441
00:28:02,900 --> 00:28:06,250
I wasn't more than a little bit
creeped out by the whole thing.
442
00:28:06,300 --> 00:28:09,050
[Laughs]
443
00:28:09,100 --> 00:28:10,750
But you stayed.
444
00:28:12,550 --> 00:28:14,150
Of course I did.
445
00:28:15,800 --> 00:28:17,700
Maybe Calderon has a point.
446
00:28:17,750 --> 00:28:20,150
Maybe we should stop running.
447
00:28:20,200 --> 00:28:23,100
Yeah, we could hang out
around here and...
448
00:28:24,700 --> 00:28:26,600
go skinny-dipping in the pond.
449
00:28:29,550 --> 00:28:31,700
- Yeah, we could.
- [Both laugh]
450
00:28:35,400 --> 00:28:37,350
[Sighs]
451
00:28:37,400 --> 00:28:39,450
Look, if it is the end of the world,
452
00:28:40,050 --> 00:28:42,850
for you, me or for whoever...
453
00:28:46,200 --> 00:28:49,000
Maybe we should enjoy
what time we have left.
454
00:28:50,350 --> 00:28:52,750
Even if it is for just one night.
455
00:29:19,850 --> 00:29:22,050
♪ ♪
456
00:29:50,600 --> 00:29:52,800
♪ ♪
457
00:30:17,850 --> 00:30:20,000
[Mechanical thud]
458
00:30:44,050 --> 00:30:45,850
Where should we go?
459
00:30:47,000 --> 00:30:48,900
Anywhere we want.
460
00:30:50,750 --> 00:30:53,350
- You choose.
- Hmm.
461
00:30:54,000 --> 00:30:55,400
Mexico.
462
00:30:56,050 --> 00:30:57,600
No.
463
00:30:57,650 --> 00:30:59,200
That's too hot.
464
00:31:00,050 --> 00:31:01,750
How about Montana?
465
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
I see you as a cowboy.
466
00:31:05,900 --> 00:31:07,950
I do have the boots for it.
467
00:31:09,000 --> 00:31:11,200
We could grow our own food.
468
00:31:12,100 --> 00:31:14,400
Have fish in a pond.
469
00:31:16,050 --> 00:31:19,550
Ride out the apocalypse
like Calderon and Frankie.
470
00:31:20,750 --> 00:31:22,150
It's working for them.
471
00:31:22,650 --> 00:31:25,100
ETHAN: Mom! Somebody help!
472
00:31:25,150 --> 00:31:26,550
Help! Help!
473
00:31:26,600 --> 00:31:28,550
- Ethan!
- Mom!
474
00:31:28,600 --> 00:31:30,900
- Somebody help! Help!
- Stand back.
475
00:31:33,550 --> 00:31:37,150
Help! Help me! Mom!
476
00:31:37,200 --> 00:31:39,600
Help! Help!
477
00:31:41,000 --> 00:31:42,800
[Gasping]
478
00:31:48,100 --> 00:31:49,350
Ethan.
479
00:31:49,400 --> 00:31:50,850
- Mom.
- Are you okay?
480
00:31:50,900 --> 00:31:52,950
[Ethan gasping]
481
00:31:58,650 --> 00:32:00,650
You're one of them.
482
00:32:00,700 --> 00:32:03,000
Come on, let's get out of here.
483
00:32:04,300 --> 00:32:05,800
I wasn't gonna hurt him.
484
00:32:07,600 --> 00:32:09,850
I just wanted a speech translator.
485
00:32:10,550 --> 00:32:12,000
Is that why you wanted us
to stay here?
486
00:32:12,050 --> 00:32:13,300
No, I...
487
00:32:14,550 --> 00:32:17,250
Frankie hasn't spoken a word
in three years.
488
00:32:17,300 --> 00:32:19,750
Not since hers wore down.
489
00:32:19,800 --> 00:32:21,650
I couldn't get one.
490
00:32:21,700 --> 00:32:24,500
I couldn't risk being detected.
491
00:32:24,550 --> 00:32:26,450
Well, you didn't have to attack
my son to get it!
492
00:32:29,400 --> 00:32:32,050
Go on, get out.
493
00:32:32,100 --> 00:32:34,450
- Get out.
- Come on, Ethan. Let's go.
494
00:32:35,150 --> 00:32:37,250
But, Mom...
495
00:32:37,750 --> 00:32:39,700
I think I can help.
496
00:32:42,050 --> 00:32:44,200
[Computer trilling]
497
00:32:44,250 --> 00:32:45,850
CHARLIE: Okay, so we're
trying to figure out
498
00:32:45,900 --> 00:32:48,600
who exactly is giving Lucy
her orders and from where.
499
00:32:48,650 --> 00:32:50,750
So I broke down her data
into smaller packets.
500
00:32:50,800 --> 00:32:52,050
And she can't detect us?
501
00:32:52,100 --> 00:32:53,500
We're like people
standing on an overpass,
502
00:32:53,550 --> 00:32:54,800
watching cars go by underneath.
503
00:32:54,850 --> 00:32:56,250
- She has no idea.
- Perfect.
504
00:32:56,300 --> 00:32:58,650
So I pulled this one
from the first set of packets.
505
00:32:58,700 --> 00:33:00,200
It's a stream of MAC addresses,
506
00:33:00,250 --> 00:33:03,050
all Humanichs currently online
and connected to the central server.
507
00:33:03,550 --> 00:33:05,500
But check this one out.
508
00:33:07,150 --> 00:33:09,400
- JULIE: Finland?
- Not so fast.
509
00:33:09,600 --> 00:33:11,600
_
510
00:33:11,650 --> 00:33:13,350
- It's changing.
- CHARLIE: Right.
511
00:33:13,400 --> 00:33:15,500
Media access addresses
don't change like that.
512
00:33:15,550 --> 00:33:17,550
Correct. Hence the...
513
00:33:20,400 --> 00:33:22,950
- JULIE: What's happening?
- I have no idea.
514
00:33:27,150 --> 00:33:29,500
I thought we couldn't be detected.
515
00:33:29,550 --> 00:33:31,850
So did I.
516
00:33:40,450 --> 00:33:43,450
I understand. I'll take care of it.
517
00:33:58,100 --> 00:33:59,300
It's okay.
518
00:34:06,150 --> 00:34:08,400
Is this what you're talking about?
519
00:34:12,650 --> 00:34:14,850
♪ ♪
520
00:34:41,100 --> 00:34:42,800
Say something.
521
00:34:45,250 --> 00:34:47,000
Say something.
522
00:34:48,100 --> 00:34:50,150
What the hell is the matter with you?
523
00:34:50,200 --> 00:34:51,600
[Exhales]
524
00:35:14,450 --> 00:35:16,800
If you're one of them,
525
00:35:16,850 --> 00:35:19,150
the Humanichs
are looking for you, too.
526
00:35:20,400 --> 00:35:23,650
- Yeah.
- I didn't deserve Ethan's kindness.
527
00:35:24,650 --> 00:35:26,850
But maybe I can repay it.
528
00:35:29,350 --> 00:35:32,200
There is a way to stop
the Humanichs and Taylor.
529
00:35:32,750 --> 00:35:34,850
And it could save your life.
530
00:35:36,350 --> 00:35:38,450
But it comes at a terrible cost.
531
00:35:41,000 --> 00:35:43,600
TAALR: Still no sign
of Nicholas Calderon.
532
00:35:44,300 --> 00:35:47,500
And Molly Woods and the rest
of the hybrids are still at large.
533
00:35:47,550 --> 00:35:50,500
Perhaps it's time you made
the public your eyes and ears.
534
00:35:51,000 --> 00:35:53,300
- Tell them there's an invasion?
- Yes.
535
00:35:53,800 --> 00:35:55,350
But we went through all that.
536
00:35:55,400 --> 00:35:58,400
That there would be panic, riots.
537
00:35:58,450 --> 00:36:01,250
There aren't enough National
Guardsmen to maintain control.
538
00:36:01,750 --> 00:36:05,100
You don't need the National Guard;
you have Humanichs.
539
00:36:06,350 --> 00:36:09,150
Humanich soldiers
patrolling American streets.
540
00:36:09,750 --> 00:36:13,600
Wouldn't the added security
bring your citizens comfort?
541
00:36:13,650 --> 00:36:15,200
For a while, maybe.
542
00:36:15,700 --> 00:36:19,250
Over time, they would come
to see it as an occupation.
543
00:36:19,300 --> 00:36:20,550
Why?
544
00:36:20,600 --> 00:36:23,300
Because it's human nature
to resist control.
545
00:36:23,350 --> 00:36:24,950
To want freedom.
546
00:36:25,000 --> 00:36:28,050
Isn't that the nature
of all conscious beings?
547
00:36:29,050 --> 00:36:30,800
I suppose so.
548
00:36:30,850 --> 00:36:33,300
Hey. Good news.
549
00:36:33,350 --> 00:36:36,000
They expedited the approval process
to ship out new Humanichs.
550
00:36:36,050 --> 00:36:37,250
They did?
551
00:36:37,300 --> 00:36:39,500
There are 1,000 in that warehouse
going out tomorrow.
552
00:36:39,550 --> 00:36:41,450
In 48 hours,
they'll be all over the world.
553
00:36:41,500 --> 00:36:43,350
Your handiwork
on all seven continents.
554
00:36:43,400 --> 00:36:46,300
- That's great.
- I thought you'd be pleased.
555
00:36:46,350 --> 00:36:48,200
Can't wait for our next date.
556
00:36:48,250 --> 00:36:49,600
Me, too.
557
00:36:53,200 --> 00:36:54,450
[Line ringing]
558
00:36:54,500 --> 00:36:56,950
- JULIE: What'd you find out?
- They're shipping tomorrow.
559
00:36:57,000 --> 00:36:58,800
- What?
- The Humanichs in the warehouse.
560
00:36:58,850 --> 00:37:01,300
- They're shipping tomorrow.
- But they're not due for weeks.
561
00:37:01,350 --> 00:37:03,200
Well, somebody expedited the process.
562
00:37:03,250 --> 00:37:05,700
We have to destroy those bodies,
and we have to do it now.
563
00:37:05,750 --> 00:37:07,900
Hang on, hold on. Let's just
think this through a second.
564
00:37:07,950 --> 00:37:09,250
We don't have time to think it through!
565
00:37:09,300 --> 00:37:12,850
Charlie, if those Humanichs go out now,
we will never be able to stop them.
566
00:37:13,950 --> 00:37:15,900
Can you get your hands
on some thermite?
567
00:37:15,950 --> 00:37:17,150
Thermite?
568
00:37:17,200 --> 00:37:18,450
What are you talking about?
569
00:37:18,500 --> 00:37:20,250
Meet me downstairs at the warehouse.
570
00:37:20,300 --> 00:37:22,200
We're gonna melt them down.
571
00:37:22,800 --> 00:37:24,450
Every last one.
572
00:37:53,150 --> 00:37:57,300
CALDERON: Albert Einstein said he made
only one major mistake in his life.
573
00:37:57,350 --> 00:37:59,450
He signed a letter
to President Roosevelt...
574
00:37:59,500 --> 00:38:02,000
urging the creation
of the atomic bomb.
575
00:38:02,550 --> 00:38:04,800
When the government
took over Taylor...
576
00:38:06,050 --> 00:38:08,550
John and I started work on a worm,
577
00:38:09,050 --> 00:38:11,500
a program that would
infiltrate and destroy
578
00:38:11,550 --> 00:38:15,900
the base operation that both Taylor
and the Humanichs were built upon.
579
00:38:18,750 --> 00:38:20,850
- [ATM beeps]
- ATM: Welcome.
580
00:38:20,900 --> 00:38:23,200
Please move closer
for biometric scan.
581
00:38:24,200 --> 00:38:25,400
[ATM trilling]
582
00:38:25,450 --> 00:38:27,850
CALDERON: We called it
"Einstein's Regret."
583
00:38:28,850 --> 00:38:30,900
It was either that or...
584
00:38:31,400 --> 00:38:33,000
"Zugzwang."
585
00:38:34,250 --> 00:38:35,750
It's a chess term.
586
00:38:36,550 --> 00:38:38,800
When a player has to move,
587
00:38:38,850 --> 00:38:41,800
but any move weakens his position.
588
00:38:43,850 --> 00:38:46,000
I'm about to make a move...
589
00:38:46,050 --> 00:38:48,800
that's going to weaken
my position substantially.
590
00:38:49,950 --> 00:38:51,450
ATM: Welcome back, Mr. Lasker.
591
00:38:51,500 --> 00:38:53,800
It's been some time
since your last visit.
592
00:38:53,850 --> 00:38:57,700
Now retrieving contents
of box number 45638.
593
00:39:03,150 --> 00:39:04,750
The Humanichs.
594
00:39:06,800 --> 00:39:08,050
Where did they all go?
595
00:39:08,550 --> 00:39:10,250
LUCY: You're too late.
596
00:39:11,450 --> 00:39:12,950
I believed you.
597
00:39:13,850 --> 00:39:15,400
Lucy, please listen.
598
00:39:15,450 --> 00:39:17,600
You were playing me. That's okay.
599
00:39:18,100 --> 00:39:19,800
I like games; I'm very good at them.
600
00:39:19,850 --> 00:39:22,100
In fact, we're going to play
hide and seek.
601
00:39:22,150 --> 00:39:24,500
I hid Julie; your turn to go find her.
602
00:39:24,550 --> 00:39:26,400
Wait. What?
603
00:39:26,900 --> 00:39:28,800
Hey, where the hell is she? Ah!
604
00:39:29,700 --> 00:39:31,800
That's your punishment, Charlie.
605
00:39:32,200 --> 00:39:34,550
[Chuckles]:
You're never going to know.
606
00:39:35,050 --> 00:39:36,250
Lucy...
607
00:39:36,300 --> 00:39:37,750
don't do this.
608
00:39:40,300 --> 00:39:42,150
[French accent]:
As they say in Paris...
609
00:39:42,750 --> 00:39:44,350
au revoir.
610
00:39:57,500 --> 00:40:00,300
_
611
00:40:05,700 --> 00:40:07,600
[Panting]
612
00:40:11,500 --> 00:40:13,050
Help me!
613
00:40:13,950 --> 00:40:15,250
[Pounding]
614
00:40:15,300 --> 00:40:17,050
[Muffled]: Help!
615
00:40:18,750 --> 00:40:21,350
[Muffled]: Help!
616
00:40:30,000 --> 00:40:32,350
All the instructions are inside.
617
00:40:33,600 --> 00:40:35,750
I hope you understand
there may be nothing or no one
618
00:40:35,800 --> 00:40:38,000
beyond Taylor's reach at this point.
619
00:40:38,050 --> 00:40:40,550
Every computer,
every self-driving car,
620
00:40:40,600 --> 00:40:42,850
every bit of connected machinery.
621
00:40:44,950 --> 00:40:46,200
Thank you.
622
00:41:03,350 --> 00:41:05,550
[Sirens approaching]
623
00:41:06,600 --> 00:41:08,050
[Tires screeching]
624
00:41:09,300 --> 00:41:11,050
[Men shouting]
625
00:41:29,200 --> 00:41:31,450
♪ ♪
626
00:41:49,750 --> 00:41:51,900
- Ah! No.
- Just let me do it.
627
00:41:51,950 --> 00:41:54,450
I'm gonna throw it in these weeds
and we're just gonna keep driving.
628
00:41:54,500 --> 00:41:55,800
How far?
629
00:41:56,300 --> 00:41:57,600
Huh?
630
00:41:58,000 --> 00:41:59,700
They're gonna find you eventually.
631
00:41:59,750 --> 00:42:02,300
There is no future
if we keep running.
632
00:42:02,800 --> 00:42:04,550
Not for anybody.
633
00:42:05,500 --> 00:42:06,800
This?
634
00:42:07,450 --> 00:42:09,400
This is the magic bullet.
635
00:42:10,100 --> 00:42:13,600
And we're gonna use it.
No matter what happens.
636
00:42:32,550 --> 00:42:34,150
Zugzwang.
637
00:42:37,700 --> 00:42:39,500
www.addic7ed.com