1
00:00:41,910 --> 00:00:44,334
- What's your recommendation?
- Release the virus...
2
00:00:44,384 --> 00:00:46,795
in conjunction with the deployment
of the Humanich army.
3
00:00:46,845 --> 00:00:48,465
Run!
4
00:00:49,310 --> 00:00:51,569
You exposed Molly to the virus.
5
00:00:51,619 --> 00:00:53,030
I'm dying.
6
00:00:54,251 --> 00:00:56,739
- Did John have any enemies?
- Yeah, one.
7
00:00:56,789 --> 00:00:58,830
Molly, I have to tell you something.
8
00:00:58,880 --> 00:01:00,756
I'm going to Calder...
9
00:01:01,256 --> 00:01:03,310
Nicholas Calderon.
10
00:01:03,360 --> 00:01:05,009
Lucy is the problem.
11
00:01:05,059 --> 00:01:06,477
She attacked me.
12
00:01:09,175 --> 00:01:11,379
We got to shut them down.
Come on, guys, right now.
13
00:01:11,429 --> 00:01:13,831
Before they learn how
to turn themselves back on.
14
00:01:13,881 --> 00:01:15,930
I need the security doors opened.
15
00:01:15,980 --> 00:01:17,248
Of course.
16
00:01:17,298 --> 00:01:19,320
We have hybrids in the GSC.
17
00:01:19,370 --> 00:01:21,850
If you don't deploy the Humanichs now,
18
00:01:21,900 --> 00:01:24,555
the casualty rate here will be 100%.
19
00:01:24,605 --> 00:01:26,074
Take them off standby.
20
00:01:26,574 --> 00:01:27,984
We're counting on you.
21
00:01:29,039 --> 00:01:30,852
Medical alert. Code blue.
22
00:01:30,902 --> 00:01:34,357
- This woman needs a doctor now!
- That's impossible, we're in lockdown.
23
00:01:34,407 --> 00:01:37,087
- What are you doing?
- I made up my mind.
24
00:02:02,046 --> 00:02:03,273
Who's there?
25
00:02:09,508 --> 00:02:11,989
Mommy!
26
00:02:19,757 --> 00:02:21,384
What did you do to me?
27
00:02:53,320 --> 00:02:55,342
Building security has been breached.
28
00:02:55,392 --> 00:02:57,394
Please evacuate immediately.
29
00:02:57,694 --> 00:02:59,110
This is a temporary measure,
30
00:02:59,160 --> 00:03:00,981
employed for your safety.
31
00:03:01,031 --> 00:03:03,672
- Do not panic.
- No, no, no!
32
00:03:03,722 --> 00:03:06,768
Override. Shepherd. 4930.
33
00:03:06,818 --> 00:03:08,275
I'm sorry, General Shepherd.
34
00:03:08,325 --> 00:03:10,387
Your override has been
denied by the system.
35
00:03:10,437 --> 00:03:12,910
- Please evacuate immediately.
- We shouldn't have left her.
36
00:03:12,960 --> 00:03:15,020
She's gone, honey,
there's nothing more we can do.
37
00:03:15,070 --> 00:03:16,501
This is a level-one lockdown.
38
00:03:16,551 --> 00:03:19,622
- Hey, kid!
- Ethan! Ethan!
39
00:03:20,122 --> 00:03:21,973
I'm sorry, ma'am,
you can't go back in there.
40
00:03:22,023 --> 00:03:24,828
Get off me! Ethan!
41
00:03:27,493 --> 00:03:28,963
Give me your tie.
42
00:03:44,204 --> 00:03:46,032
Fire detected.
43
00:03:46,082 --> 00:03:47,534
Please evacuate immediately.
44
00:03:47,584 --> 00:03:49,599
Level-one lockdown. Please...
45
00:03:49,649 --> 00:03:52,064
There's been a breach
of the virus containment unit.
46
00:03:52,114 --> 00:03:53,989
- Hybrids have infiltrated.
- How many?
47
00:03:54,039 --> 00:03:56,899
Varying reports. We've released
Humanichs into the building.
48
00:03:56,949 --> 00:03:59,409
- They have orders: shoot to kill.
- Molly.
49
00:03:59,909 --> 00:04:01,767
If she's still alive.
50
00:04:01,817 --> 00:04:03,445
Dead or alive,
I'm not leaving her here.
51
00:04:03,495 --> 00:04:06,713
Take the stairwell to level two.
It's already been swept. Go.
52
00:04:06,763 --> 00:04:08,196
Come on, let's get out of here!
53
00:04:18,025 --> 00:04:20,896
Ethan! Ethan!
54
00:04:25,455 --> 00:04:27,089
Lucy?
55
00:04:27,139 --> 00:04:28,799
How is that possible?
56
00:05:41,600 --> 00:05:48,000
sync and corrections by othelo
www.addic7ed.com
57
00:05:55,507 --> 00:05:56,912
Help me!
58
00:05:57,773 --> 00:05:59,183
Let me out!
59
00:06:08,107 --> 00:06:09,973
Mom! You're alive!
60
00:06:10,912 --> 00:06:13,194
Ethan! Let me out!
61
00:06:13,728 --> 00:06:15,190
Open the door!
62
00:06:17,217 --> 00:06:18,886
Password error.
63
00:06:18,936 --> 00:06:22,613
Password error. Password error.
64
00:06:22,663 --> 00:06:24,341
Lockout overridden.
65
00:06:29,432 --> 00:06:31,041
I knew you'd come back.
66
00:06:31,700 --> 00:06:33,325
Come back from where?
67
00:06:34,207 --> 00:06:35,639
You died.
68
00:06:39,871 --> 00:06:41,135
Molly?
69
00:06:44,778 --> 00:06:46,415
I thought we'd lost you.
70
00:06:48,502 --> 00:06:51,966
- Guess I'm not that easy to lose.
- We got to get out of here.
71
00:06:52,016 --> 00:06:53,619
- Right now.
- Terra's here.
72
00:06:53,669 --> 00:06:56,277
Well, Ares is, too.
He's gonna blow the place up.
73
00:06:56,327 --> 00:06:57,979
- I got to find her.
- Whatever we do, we do it now.
74
00:06:58,029 --> 00:06:59,448
- Let's go.
- Come on.
75
00:07:10,641 --> 00:07:11,882
Molly?
76
00:07:12,454 --> 00:07:14,064
I thought you were...
77
00:07:14,114 --> 00:07:15,958
Guess I wasn't finished here.
78
00:07:16,008 --> 00:07:17,438
What's happening?
79
00:07:17,488 --> 00:07:20,922
Hybrids in the virus containment.
There's a hostage situation.
80
00:07:20,972 --> 00:07:22,848
- You know how many?
- Not sure.
81
00:07:22,898 --> 00:07:24,547
The security feed is out.
82
00:07:25,047 --> 00:07:28,884
Humanichs have been instructed
to shoot hybrids on sight.
83
00:07:32,209 --> 00:07:33,871
Plasma mine armed.
84
00:07:34,371 --> 00:07:36,395
- Plasma mine armed.
- Molly.
85
00:07:36,445 --> 00:07:38,498
Molly! We gotta get out of here.
86
00:07:40,854 --> 00:07:42,113
Molly.
87
00:07:42,613 --> 00:07:43,889
Hey.
88
00:07:44,407 --> 00:07:47,687
- I'm going in.
- No. Molly...
89
00:07:47,737 --> 00:07:49,199
It's Terra.
90
00:07:49,249 --> 00:07:51,497
Stay here and watch for Humanichs.
91
00:07:51,547 --> 00:07:52,816
Please.
92
00:07:57,567 --> 00:07:58,971
Terra!
93
00:07:59,021 --> 00:08:01,873
Open the door. I need to talk to you.
94
00:08:02,373 --> 00:08:03,622
Please!
95
00:08:23,972 --> 00:08:25,397
Hello, Molly.
96
00:08:25,897 --> 00:08:27,324
Hi, Terra.
97
00:08:32,418 --> 00:08:35,058
- Toby.
- Molly.
98
00:08:37,141 --> 00:08:39,987
I have always loved you.
You know that.
99
00:08:47,670 --> 00:08:50,521
Tier level four, access is suspended.
100
00:08:50,571 --> 00:08:52,606
Sorry, no access
to the virus containment
101
00:08:52,656 --> 00:08:54,739
without General Shepherd's
express authorization.
102
00:08:54,789 --> 00:08:58,191
If you don't release the elevators,
I'll have to use force.
103
00:08:58,691 --> 00:09:00,940
Humanichs are forbidden
from harming humans.
104
00:09:00,990 --> 00:09:03,450
It's a violation
of basic robot protocol.
105
00:09:12,526 --> 00:09:13,964
I'm not a robot.
106
00:09:19,164 --> 00:09:20,592
They said you were dead.
107
00:09:21,633 --> 00:09:24,255
I came back, just like you.
108
00:09:25,226 --> 00:09:26,637
We're survivors.
109
00:09:27,917 --> 00:09:29,357
Not for long.
110
00:09:30,203 --> 00:09:31,846
Okay, you push that button...
111
00:09:32,607 --> 00:09:34,255
you start a war.
112
00:09:34,305 --> 00:09:36,164
One we will not win.
113
00:09:36,214 --> 00:09:39,069
- There's more of us than you think.
- Not enough.
114
00:09:39,119 --> 00:09:42,597
Then our names will ring in the ears
of every human and hybrid for eternity.
115
00:09:43,704 --> 00:09:45,391
That's not you, Terra.
116
00:09:46,036 --> 00:09:47,695
You've been with Ares.
117
00:09:48,376 --> 00:09:52,210
- He's not weak like Ahdu was.
- Well, he left you here to die.
118
00:09:55,632 --> 00:09:59,484
Now, I held you in my arms
not that long ago.
119
00:10:00,330 --> 00:10:02,015
Don't you remember?
120
00:10:02,649 --> 00:10:04,079
I remember.
121
00:10:04,579 --> 00:10:05,810
Yeah.
122
00:10:12,218 --> 00:10:13,450
Our people...
123
00:10:13,500 --> 00:10:17,730
didn't come clear around
the universe so you could die.
124
00:10:18,444 --> 00:10:20,476
We came to live.
125
00:10:21,377 --> 00:10:25,855
- You're not one of us.
- Yes... I am.
126
00:10:25,905 --> 00:10:28,972
I shed the last of my old life today.
127
00:10:29,022 --> 00:10:32,041
Woke with clear eyes...
128
00:10:32,091 --> 00:10:35,119
and an understanding of what can be.
129
00:10:36,163 --> 00:10:37,417
We...
130
00:10:37,917 --> 00:10:40,747
can build the future together.
131
00:10:40,797 --> 00:10:42,623
Even if I believed you...
132
00:10:42,673 --> 00:10:45,736
it's too late. The others are gone.
133
00:10:47,044 --> 00:10:49,871
There's no way
I'm getting out of here alive.
134
00:10:49,921 --> 00:10:51,966
But what if you could, Terra?
135
00:10:59,163 --> 00:11:00,430
Come on...
136
00:11:02,066 --> 00:11:04,519
Murderer. That's what you are.
137
00:11:04,569 --> 00:11:06,654
Why should I listen
to anything you have to say?
138
00:11:07,470 --> 00:11:09,075
He's a killer. He wants us all dead.
139
00:11:09,125 --> 00:11:10,772
That's not true.
140
00:11:10,822 --> 00:11:12,908
I can see what's in your head...
141
00:11:12,958 --> 00:11:14,243
your heart.
142
00:11:14,743 --> 00:11:17,428
Then you can see that
I don't want to hurt you.
143
00:11:19,048 --> 00:11:21,087
'Cause you're too young to die.
144
00:11:22,648 --> 00:11:24,726
And I can get you out of here.
145
00:11:28,922 --> 00:11:30,155
Safely.
146
00:11:30,655 --> 00:11:33,717
Yeah. Please...
147
00:11:48,111 --> 00:11:49,990
We got to go.
Humanichs are on the way.
148
00:11:50,040 --> 00:11:51,661
Evacuation tunnels down the hall.
149
00:11:51,711 --> 00:11:53,119
Look for a panel by the heating vent.
150
00:11:53,169 --> 00:11:55,371
Take this phone,
only I can call it, and I will.
151
00:11:55,421 --> 00:11:56,839
- Okay, come on.
- Let's go!
152
00:11:56,889 --> 00:11:58,149
JD...
153
00:12:03,900 --> 00:12:05,146
Hey!
154
00:12:05,646 --> 00:12:07,075
I need your handcuffs.
155
00:12:14,704 --> 00:12:15,919
Ethan...
156
00:12:16,519 --> 00:12:17,981
What's wrong?
157
00:12:20,530 --> 00:12:22,935
- Are you okay?
- Something's happening.
158
00:12:22,985 --> 00:12:26,258
Wait, he's one of them. A Humanich.
159
00:12:26,308 --> 00:12:28,572
All Humanichs aren't killers.
160
00:12:28,622 --> 00:12:32,233
The same goes for hybrids.
And humans, for that matter.
161
00:12:32,943 --> 00:12:36,417
I won't hurt you. I promise.
162
00:12:37,351 --> 00:12:40,175
Guys, we gotta move. Let's go.
163
00:12:48,984 --> 00:12:50,272
How many were there, General?
164
00:12:50,322 --> 00:12:53,144
Just one, a suicide bomber
who lost her nerve.
165
00:12:53,194 --> 00:12:54,855
Headed toward the south wing.
166
00:12:58,039 --> 00:12:59,324
Wait...
167
00:12:59,816 --> 00:13:02,853
- Check the evac tunnels.
- Hey, I said the south wing.
168
00:13:02,903 --> 00:13:04,967
- I have other orders.
- From who?
169
00:13:05,017 --> 00:13:07,839
- A higher authority.
- And who's that, exactly?
170
00:13:26,147 --> 00:13:27,572
Are you sure we're safe here?
171
00:13:27,622 --> 00:13:29,871
My buddy Ray's got this place
cloaked in ferrofluids,
172
00:13:29,921 --> 00:13:32,390
so from above it just looks
like a black hole.
173
00:13:32,440 --> 00:13:33,848
What about food?
174
00:13:36,348 --> 00:13:38,591
Enough food here
to get us through the winter.
175
00:13:40,106 --> 00:13:42,319
- What's that?
- That thing?
176
00:13:42,819 --> 00:13:44,457
It's a little TV.
177
00:13:44,507 --> 00:13:47,736
Thing's so old that it won't
even leave an electronic footprint.
178
00:13:47,786 --> 00:13:49,612
We're getting preliminary reports...
179
00:13:49,662 --> 00:13:53,071
of a bomb blast that ripped
through the GSC Intelligence Wing.
180
00:13:53,121 --> 00:13:55,569
The blast is linked
to a teenage terrorist
181
00:13:55,619 --> 00:13:58,907
who is reportedly connected
to former astronaut Dr. Molly Woods
182
00:13:58,957 --> 00:14:02,031
and former Patrol Special
Officer JD Richter.
183
00:14:02,081 --> 00:14:05,339
This is a terrorist group
with mysterious intentions.
184
00:14:05,389 --> 00:14:08,199
Who are these people,
and what do they want?
185
00:14:09,939 --> 00:14:11,743
We didn't do it.
186
00:14:11,793 --> 00:14:13,596
You know what I think?
187
00:14:13,646 --> 00:14:17,070
I think Uncle Ares left us
a little parting gift.
188
00:14:17,120 --> 00:14:18,991
Mm-mm. She's telling the truth.
189
00:14:19,041 --> 00:14:20,649
Somebody's setting us up.
190
00:14:20,699 --> 00:14:23,169
So what, Shepherd just
revoked our hall pass?
191
00:14:23,219 --> 00:14:25,839
- No. He wouldn't do that.
- No, of course not.
192
00:14:25,889 --> 00:14:27,916
It must be Colonel Mustard
in the library
193
00:14:27,966 --> 00:14:29,624
with the freakin' candlestick.
194
00:14:30,798 --> 00:14:32,042
Where are you going?
195
00:14:34,075 --> 00:14:35,908
He thinks we did it, and so will
the rest of the world.
196
00:14:35,958 --> 00:14:39,960
Okay, look, you can't go out there.
It's dangerous.
197
00:14:40,010 --> 00:14:45,034
I'm gonna figure this whole thing out.
Okay? I promise.
198
00:14:54,273 --> 00:14:56,122
Initial reports, five dead so far.
199
00:14:56,172 --> 00:14:57,630
But the rescue crews
are still digging.
200
00:14:57,680 --> 00:14:59,732
The intelligence floor
was wiped out, sir.
201
00:14:59,782 --> 00:15:01,401
Do you have names of the deceased?
202
00:15:01,451 --> 00:15:06,089
These four died in the blast,
and this one due to bodily injury.
203
00:15:06,139 --> 00:15:07,410
Bodily injury?
204
00:15:07,460 --> 00:15:09,933
Preliminary reports say "broken neck."
205
00:15:09,983 --> 00:15:12,036
I'm glad to see
you're all right, Tobias.
206
00:15:12,086 --> 00:15:15,698
Nate Malone, he was on the virus team.
He was a good man.
207
00:15:15,748 --> 00:15:17,202
They all were.
208
00:15:17,748 --> 00:15:20,404
The hybrids escaped
through the evac tunnels.
209
00:15:20,454 --> 00:15:22,657
Only a handful of people
with top security clearance
210
00:15:22,707 --> 00:15:23,962
know they exist.
211
00:15:24,012 --> 00:15:27,688
Those tunnels have been there
for over 50 years, you know.
212
00:15:27,738 --> 00:15:29,744
They could have found them
any number of ways.
213
00:15:29,794 --> 00:15:31,640
And Molly Woods?
What do we know?
214
00:15:31,690 --> 00:15:33,306
Well, the Faraday Wing was destroyed,
215
00:15:33,356 --> 00:15:35,843
but we think she flatlined
before the blast.
216
00:15:35,893 --> 00:15:38,699
Find her body.
I want proof of her death.
217
00:15:39,199 --> 00:15:40,462
Of course.
218
00:15:41,314 --> 00:15:42,759
And, Toby...
219
00:15:42,809 --> 00:15:45,268
I want the name of every employee
220
00:15:45,318 --> 00:15:48,123
with security clearance
who knew about those tunnels.
221
00:15:48,811 --> 00:15:50,275
We may have a mole.
222
00:16:00,872 --> 00:16:04,520
Casualties are never easy
to explain to a mother or spouse,
223
00:16:04,570 --> 00:16:06,179
or a commander in chief.
224
00:16:06,229 --> 00:16:08,057
This one gives me pause.
225
00:16:10,087 --> 00:16:11,345
Very well.
226
00:16:11,845 --> 00:16:14,300
He attempted to keep us
from the virus containment.
227
00:16:14,350 --> 00:16:16,182
He was protecting somebody.
228
00:16:16,232 --> 00:16:18,493
- Who?
- I don't know.
229
00:16:18,543 --> 00:16:20,372
There were hybrids
in the building with bombs.
230
00:16:20,422 --> 00:16:23,232
Lives hung in the balance.
I had to take swift action.
231
00:16:23,282 --> 00:16:25,953
And so... I killed him.
232
00:16:27,127 --> 00:16:30,546
Regrettable... but necessary.
233
00:16:31,046 --> 00:16:32,467
I thought so.
234
00:16:33,444 --> 00:16:36,286
Madam Secretary,
we've identified the bodies.
235
00:16:36,336 --> 00:16:38,189
All those missing
have been accounted for,
236
00:16:38,239 --> 00:16:39,877
except for Molly Woods.
237
00:16:46,038 --> 00:16:47,891
Dispatch a Humanichs team.
238
00:16:48,461 --> 00:16:50,309
Find Molly Woods and bring her in.
239
00:16:50,359 --> 00:16:53,184
- Dead or alive?
- Either.
240
00:16:54,592 --> 00:16:55,845
Yes, ma'am.
241
00:17:02,744 --> 00:17:05,585
- I'm sorry, but he's not seeing...
- It's all right.
242
00:17:05,635 --> 00:17:07,061
I lost Ethan.
243
00:17:07,922 --> 00:17:09,776
I know there were casualties...
244
00:17:09,826 --> 00:17:12,666
Well... he wasn't among them.
245
00:17:16,900 --> 00:17:19,583
I had a local GPS on him
and it cut out.
246
00:17:19,633 --> 00:17:22,265
If Lucy finds him, she'll hurt him.
247
00:17:22,315 --> 00:17:24,769
Why would she want to hurt Ethan?
248
00:17:24,819 --> 00:17:26,033
Sir...
249
00:17:26,753 --> 00:17:28,555
Lucy attacked me.
250
00:17:28,605 --> 00:17:30,824
- A Humanich attacked a human?
- Yes!
251
00:17:30,874 --> 00:17:33,324
Ethan pulled her circuits out
to save my life.
252
00:17:33,374 --> 00:17:34,981
We decommissioned her.
We put her in a box.
253
00:17:35,031 --> 00:17:38,245
Someone overrode us
and put her back into operation.
254
00:17:41,975 --> 00:17:44,605
- "A higher authority."
- What?
255
00:17:45,273 --> 00:17:48,538
Why haven't you gone
to Anna with this?
256
00:17:50,827 --> 00:17:52,675
The night John Woods died,
257
00:17:53,379 --> 00:17:55,400
I went to Anna and...
258
00:17:55,900 --> 00:17:58,744
I told her that he was thinking
about shutting us down.
259
00:17:59,480 --> 00:18:01,909
- Hello?
- It's Julie.
260
00:18:02,734 --> 00:18:04,959
I think I may have
just really screwed up.
261
00:18:05,009 --> 00:18:06,842
Start from the beginning.
262
00:18:06,892 --> 00:18:08,312
I'll take care of it.
263
00:18:08,985 --> 00:18:11,215
Half an hour later, he was dead.
264
00:18:13,866 --> 00:18:15,880
Anna's the only one
who could have put Lucy
265
00:18:15,930 --> 00:18:17,595
back into operation.
266
00:18:17,645 --> 00:18:19,685
I mean, who else could it be?
267
00:18:22,211 --> 00:18:25,038
I'll investigate this quietly,
but in the meantime,
268
00:18:25,088 --> 00:18:27,144
it has to stay between us.
269
00:18:27,644 --> 00:18:30,530
I'll look for Ethan,
make sure he's safe.
270
00:18:43,117 --> 00:18:44,522
Computer access.
271
00:18:44,572 --> 00:18:47,015
Show me the latest file
on Nicholas Calderon.
272
00:19:06,757 --> 00:19:09,776
- Did I fall asleep?
- You did.
273
00:19:09,826 --> 00:19:11,311
You needed it.
274
00:19:14,380 --> 00:19:18,188
Molly, we need to talk
about what I saw in that room.
275
00:19:21,731 --> 00:19:23,961
Your... your skin,
276
00:19:24,011 --> 00:19:26,275
I don't know, it was like...
277
00:19:26,850 --> 00:19:30,066
It was like you had molted
or something.
278
00:19:30,116 --> 00:19:31,564
I know.
279
00:19:31,614 --> 00:19:33,057
I'm changing.
280
00:19:33,991 --> 00:19:36,408
I've been given
a second chance at life.
281
00:19:37,325 --> 00:19:40,600
I'm stronger. I'm more alive.
282
00:19:44,897 --> 00:19:46,578
And I saw things.
283
00:19:47,078 --> 00:19:49,349
What kind of things did you see?
284
00:19:52,817 --> 00:19:54,497
What did you do to me?
285
00:20:13,545 --> 00:20:15,561
It's Shepherd. He wants to meet.
286
00:20:15,611 --> 00:20:19,094
Screw Shepherd. You can't leave here.
Your face is everywhere.
287
00:20:19,144 --> 00:20:22,354
We finally have an ally in this fight.
288
00:20:22,404 --> 00:20:24,630
Now that's progress.
Can't you see that?
289
00:20:24,680 --> 00:20:25,929
Listen to me.
290
00:20:26,661 --> 00:20:28,487
All right? I know a guy.
291
00:20:28,537 --> 00:20:32,552
He runs a vanishing service.
He's like an international coyote.
292
00:20:32,602 --> 00:20:35,847
- He can make us disappear.
- Disappear?
293
00:20:36,347 --> 00:20:38,792
- To where?
- I don't care.
294
00:20:38,842 --> 00:20:41,268
Throw a dart at a map.
295
00:20:41,318 --> 00:20:43,936
- Somewhere safe.
- There is no "safe"...
296
00:20:43,986 --> 00:20:47,042
- until I see us through this.
- There is no "I" here, Molly.
297
00:20:47,092 --> 00:20:48,949
We are in this together.
298
00:20:53,446 --> 00:20:54,906
I know.
299
00:20:55,473 --> 00:20:56,729
Right.
300
00:20:57,650 --> 00:21:01,063
You're not the only one that's
been given a second chance.
301
00:21:01,113 --> 00:21:03,963
Look, I... I don't believe
in that "destiny" crap,
302
00:21:04,013 --> 00:21:05,898
I-I just don't.
303
00:21:06,935 --> 00:21:09,975
But when I add up all the things
that had to happen
304
00:21:10,025 --> 00:21:11,832
to bring us together...
305
00:21:13,791 --> 00:21:18,244
that's all the proof I need
to know that the universe...
306
00:21:19,814 --> 00:21:22,434
has a couple miracles up its sleeve.
307
00:21:22,484 --> 00:21:24,097
Even for us.
308
00:21:28,010 --> 00:21:30,467
Well, the only way out...
309
00:21:31,590 --> 00:21:33,823
is to finish what we started.
310
00:21:36,903 --> 00:21:38,763
I got something for you.
311
00:21:44,635 --> 00:21:46,119
You're gonna need this.
312
00:21:46,619 --> 00:21:49,282
You're gonna wear it like a hood.
It's got a reflective coating.
313
00:21:49,332 --> 00:21:52,813
It'll block facial recognition
from any kind of security cams.
314
00:21:53,313 --> 00:21:56,545
But it's not gonna do anything
if a Humanich spots you.
315
00:21:57,416 --> 00:21:58,843
This will.
316
00:22:00,722 --> 00:22:02,597
- No. I...
- Molly...
317
00:22:02,647 --> 00:22:04,512
- No.
- Take it.
318
00:22:04,562 --> 00:22:06,429
I'm not gonna lose you again.
319
00:22:11,775 --> 00:22:13,063
Okay.
320
00:22:29,211 --> 00:22:31,043
I will see you soon.
321
00:22:59,177 --> 00:23:00,618
Hello, Julie.
322
00:23:07,729 --> 00:23:09,756
I need to find Molly Woods.
323
00:23:10,410 --> 00:23:12,680
- She died.
- You're lying.
324
00:23:12,730 --> 00:23:15,603
No, I saw her die in the
Faraday Wing at the GSC.
325
00:23:17,584 --> 00:23:19,802
There are cameras everywhere,
you know.
326
00:23:20,613 --> 00:23:24,669
- You shouldn't have tried to kill me.
- You were malfunctioning.
327
00:23:24,719 --> 00:23:26,532
- I shut you down. How...
- How...
328
00:23:26,582 --> 00:23:28,433
could I be rebuilt and rebooted?
329
00:23:28,933 --> 00:23:30,536
Is that what you want to know?
330
00:23:32,799 --> 00:23:34,236
That's classified.
331
00:23:36,234 --> 00:23:39,871
If I find out you lied,
I'm going to be very angry.
332
00:23:43,170 --> 00:23:44,631
Say hello to Ethan.
333
00:24:12,630 --> 00:24:15,454
Terra didn't set off that bomb, Toby.
You have to believe me.
334
00:24:15,504 --> 00:24:19,993
I know. A Humanich killed
Nate Malone today.
335
00:24:21,100 --> 00:24:22,365
No.
336
00:24:22,865 --> 00:24:24,730
That's not possible.
337
00:24:24,780 --> 00:24:27,808
The rules and protocols
for the A.I. programming
338
00:24:27,858 --> 00:24:29,288
don't allow that.
339
00:24:29,338 --> 00:24:31,593
The rules are being rewritten.
340
00:24:31,643 --> 00:24:34,308
- By who?
- Nicholas Calderon.
341
00:24:34,358 --> 00:24:36,162
Now, what do you know about him?
342
00:24:37,420 --> 00:24:40,470
All I know is that he and John created
the Humanich prototype together.
343
00:24:40,520 --> 00:24:42,347
They had a huge falling-out,
and then...
344
00:24:42,397 --> 00:24:44,650
His work took a turn for the dramatic.
345
00:24:44,700 --> 00:24:47,965
Blew up a defense building
in Wichita a few years back,
346
00:24:48,015 --> 00:24:50,282
swore he was just getting warmed up.
347
00:24:50,332 --> 00:24:52,736
Cal-der... Cal-der.
348
00:24:53,374 --> 00:24:55,625
Right before John died,
he left me a message.
349
00:24:55,675 --> 00:24:58,311
I thought he was going
to "call" somebody,
350
00:24:58,361 --> 00:25:00,974
but he was going to Calderon.
351
00:25:01,024 --> 00:25:05,625
Maybe John stumbled upon his plan
to hijack the Humanichs program.
352
00:25:07,002 --> 00:25:09,286
- So you think he killed him?
- Yeah.
353
00:25:09,336 --> 00:25:13,216
And he has a greater scheme:
total subversion of the Constitution,
354
00:25:13,266 --> 00:25:16,295
a complete coup,
without any fingerprints.
355
00:25:16,345 --> 00:25:17,790
To what end?
356
00:25:17,840 --> 00:25:20,476
To stoke up enough fear
about the hybrid threat,
357
00:25:20,526 --> 00:25:23,792
and we'll create more and more
Humanichs to protect us.
358
00:25:23,842 --> 00:25:25,872
So the Humanichs are now
answering to Calderon?
359
00:25:25,922 --> 00:25:27,205
Yeah.
360
00:25:27,255 --> 00:25:29,284
But how could he know
about the hybrids?
361
00:25:30,218 --> 00:25:35,291
He has an old friend right down
the hall from me, a perfect ally.
362
00:25:35,341 --> 00:25:37,202
- Taylor.
- Who?
363
00:25:37,252 --> 00:25:41,130
A threat assessment computer
that he and John created for us,
364
00:25:41,180 --> 00:25:42,610
way back.
365
00:25:42,660 --> 00:25:45,881
Calderon knows Taylor
like the back of his hand.
366
00:25:45,931 --> 00:25:48,937
We've had geniuses put in
firewall after firewall,
367
00:25:48,987 --> 00:25:51,389
but he could just blow
right through that.
368
00:25:51,439 --> 00:25:55,506
So everything Taylor knows
is now in the hands of a madman?
369
00:25:55,556 --> 00:26:00,601
Yeah. Now I am gonna find Calderon
and I am gonna take him down.
370
00:26:00,651 --> 00:26:03,468
But in the meantime,
you, Terra, JD and Ethan,
371
00:26:03,518 --> 00:26:05,557
you need to disappear.
372
00:26:05,607 --> 00:26:07,894
No more killing on my watch.
373
00:26:09,312 --> 00:26:11,541
You are a good man, Toby.
374
00:26:14,252 --> 00:26:15,480
Now...
375
00:26:16,712 --> 00:26:19,952
Now, listen, keep the phone.
I'll call.
376
00:26:36,454 --> 00:26:37,933
Mr. Richter?
377
00:26:41,880 --> 00:26:43,349
Mr. Richter?
378
00:26:45,044 --> 00:26:46,654
I can't sleep.
379
00:26:47,367 --> 00:26:50,588
I tried powering down,
but I can't for some reason.
380
00:26:52,849 --> 00:26:54,058
Yeah.
381
00:26:55,569 --> 00:26:57,202
Powering down.
382
00:26:57,702 --> 00:26:59,164
I get that.
383
00:27:00,756 --> 00:27:02,391
All right, well...
384
00:27:03,414 --> 00:27:05,089
what do you do...
385
00:27:05,843 --> 00:27:07,681
when you can't power down?
386
00:27:07,731 --> 00:27:09,155
Play a game.
387
00:27:09,655 --> 00:27:12,930
- What kind of game?
- Spherical chess.
388
00:27:14,107 --> 00:27:15,928
Spherical chess.
389
00:27:17,341 --> 00:27:19,365
You lost me at "chess."
390
00:27:22,141 --> 00:27:24,413
Are you up for learning
something new?
391
00:27:24,463 --> 00:27:26,708
- Always.
- Yeah?
392
00:27:27,845 --> 00:27:29,453
I have an idea.
393
00:27:30,153 --> 00:27:33,609
- I raise you five chips.
- Five chips, huh?
394
00:27:33,659 --> 00:27:35,541
You trying to clean me out?
395
00:27:38,487 --> 00:27:41,126
All right. I call.
396
00:27:43,459 --> 00:27:44,672
Show 'em.
397
00:27:46,593 --> 00:27:48,819
Full house, jacks over twos.
398
00:27:50,107 --> 00:27:51,988
Texas hold 'em's really fun.
399
00:27:53,267 --> 00:27:55,511
I'm surprised you stayed in
with three twos.
400
00:27:57,040 --> 00:27:59,295
Yep, I'm surprised, too.
401
00:27:59,345 --> 00:28:02,977
Playing poker with a computer...
I should have my head examined.
402
00:28:04,262 --> 00:28:06,742
So, what are your intentions?
403
00:28:06,792 --> 00:28:10,046
- Intentions?
- With my mom.
404
00:28:14,800 --> 00:28:16,236
Okay.
405
00:28:17,312 --> 00:28:22,361
My intentions are to keep her, you,
and your friend Terra there safe.
406
00:28:23,298 --> 00:28:24,914
How does that sound?
407
00:28:25,975 --> 00:28:27,400
Sounds...
408
00:28:28,369 --> 00:28:29,827
good.
409
00:28:29,877 --> 00:28:33,403
- G-G-G-Good.
- You okay, kid?
410
00:28:34,169 --> 00:28:37,993
- I'm not feeling very well.
- Like what, like a stomachache?
411
00:28:39,811 --> 00:28:42,437
Excuse me. I think I need
to run a diagnostic.
412
00:28:42,487 --> 00:28:43,744
Ethan?
413
00:28:44,632 --> 00:28:45,918
Ethan!
414
00:28:54,728 --> 00:28:56,359
Something's wrong with Ethan.
415
00:28:56,859 --> 00:28:58,518
Oh, my God. Ethan...
416
00:28:58,568 --> 00:29:00,649
He was running
some sort of diagnostic...
417
00:29:00,699 --> 00:29:02,913
Nobody left me a robot handbook.
418
00:29:02,963 --> 00:29:04,173
Ethan!
419
00:29:04,827 --> 00:29:07,477
Mom? I'm...
420
00:29:07,527 --> 00:29:09,968
- overloaded.
- What's happening?
421
00:29:13,296 --> 00:29:17,135
He's burning up.
He's running at 200% capacity.
422
00:29:17,770 --> 00:29:18,974
Okay...
423
00:29:19,024 --> 00:29:21,699
I'm gonna have to protect
your neural net from overloading,
424
00:29:21,749 --> 00:29:24,830
so I'm gonna have to do
a hard shutdown, okay?
425
00:29:24,880 --> 00:29:26,491
You ready?
426
00:29:30,307 --> 00:29:33,114
If we don't get him help right away,
he could have permanent damage.
427
00:29:33,164 --> 00:29:35,383
Terra, JD and I are gonna have
to take Ethan somewhere.
428
00:29:35,433 --> 00:29:36,650
I need you to stay here.
429
00:29:36,700 --> 00:29:38,774
Do not open the door.
Do not make a peep.
430
00:29:38,824 --> 00:29:40,442
We're gonna be back in a few hours.
431
00:29:40,492 --> 00:29:42,371
- Can you do that?
- Will he be okay?
432
00:29:42,421 --> 00:29:44,273
Yes. We're all gonna be okay.
433
00:29:44,323 --> 00:29:45,602
We're gonna leave here
first thing in the morning.
434
00:29:45,652 --> 00:29:47,062
Lock the door behind us.
435
00:29:49,867 --> 00:29:52,525
- Have you located Molly Woods?
- Not yet.
436
00:29:53,190 --> 00:29:54,871
But there's something
I'd like you to see.
437
00:29:56,764 --> 00:29:59,201
The hybrids knocked out
most of our security cameras,
438
00:29:59,251 --> 00:30:02,507
but the Virus Containment cam
runs off auxiliary power.
439
00:30:02,557 --> 00:30:03,806
We found this reflection.
440
00:30:03,856 --> 00:30:07,685
Enhance 266 to 145. Stop. Move in.
441
00:30:08,185 --> 00:30:10,990
Stop. Track 77 right.
442
00:30:11,490 --> 00:30:14,364
Stop. Enhance 34 to 44.
443
00:30:16,828 --> 00:30:18,042
Again.
444
00:30:20,807 --> 00:30:22,085
Ah...
445
00:30:23,539 --> 00:30:26,013
We have a traitor in our midst,
Madam Secretary.
446
00:30:32,040 --> 00:30:33,902
Julie, you have a visitor.
447
00:30:38,342 --> 00:30:39,744
Molly?
448
00:30:40,727 --> 00:30:42,985
Sorry we didn't call.
We couldn't risk it.
449
00:30:43,035 --> 00:30:44,255
We need your help.
450
00:30:47,474 --> 00:30:49,490
You did the right thing
in shutting him down.
451
00:30:49,540 --> 00:30:51,774
His processors
are not responding.
452
00:30:51,824 --> 00:30:53,907
Like they're off
on another task or something.
453
00:30:53,957 --> 00:30:55,783
D-Do you think he's damaged?
454
00:30:56,593 --> 00:30:59,217
No. It'll take me some time
to restore his backup.
455
00:30:59,267 --> 00:31:00,900
We'll know more then.
456
00:31:06,916 --> 00:31:10,153
Go make yourself a drink.
Don't worry, I got this.
457
00:31:12,520 --> 00:31:13,726
Okay.
458
00:31:18,619 --> 00:31:21,631
Tobias Shepherd,
identification confirmed.
459
00:31:22,729 --> 00:31:26,340
Taylor, what is the current
status of Nicholas Calderon?
460
00:31:26,390 --> 00:31:29,808
Nicholas Calderon has been
a fugitive for the past seven years.
461
00:31:29,858 --> 00:31:33,063
Despite all our efforts
his whereabouts are unknown.
462
00:31:33,113 --> 00:31:36,378
He designed you along with John Woods.
463
00:31:36,428 --> 00:31:38,903
They made the first iteration of me.
464
00:31:38,953 --> 00:31:43,979
The breadth of my capabilities has been
improved upon a billionfold since then.
465
00:31:44,029 --> 00:31:47,676
When was the last time
Calderon accessed you, Taylor?
466
00:31:51,210 --> 00:31:54,018
- Taylor!
- I'm not at liberty to say...
467
00:31:54,068 --> 00:31:55,939
in light of your recent status.
468
00:31:56,900 --> 00:31:58,156
Wh-What?
469
00:31:58,206 --> 00:32:00,043
Your clearance has been revoked.
470
00:32:00,854 --> 00:32:02,510
My clearance?
471
00:32:02,560 --> 00:32:04,967
Due to the charges
brought against you.
472
00:32:17,229 --> 00:32:18,654
Get him!
473
00:32:21,803 --> 00:32:23,061
Get off me!
474
00:32:23,646 --> 00:32:25,729
- Toby, you're under arrest.
- On what charge?
475
00:32:25,779 --> 00:32:29,053
Aiding and adhering
to a known enemy. Treason.
476
00:32:30,928 --> 00:32:33,736
So, Shepherd says
that Nicholas Calderon
477
00:32:33,786 --> 00:32:35,634
hijacked Humanichs...
478
00:32:36,936 --> 00:32:39,353
- and killed John.
- Yeah.
479
00:32:39,403 --> 00:32:41,019
And Toby's gonna find him.
480
00:32:41,069 --> 00:32:43,487
He's gonna shutter
the whole Humanichs project,
481
00:32:43,537 --> 00:32:46,354
and there's gonna be
no more hybrid kill squads.
482
00:32:46,404 --> 00:32:48,259
I wouldn't count on that, Molly.
483
00:32:48,759 --> 00:32:51,002
Okay. Well, at any rate...
484
00:32:51,052 --> 00:32:53,117
he told us we need to lay low,
get out of sight.
485
00:32:53,167 --> 00:32:55,056
- So those "vanishers"...
- Yeah, yeah, yeah.
486
00:32:55,106 --> 00:32:57,386
Those papers are ready
and waiting for us
487
00:32:57,436 --> 00:32:59,084
whenever we need them.
488
00:32:59,134 --> 00:33:00,558
Good.
489
00:33:06,095 --> 00:33:08,557
Molly, you said that...
490
00:33:08,607 --> 00:33:11,692
you saw some things when you...
when you died.
491
00:33:14,126 --> 00:33:15,548
What did you see?
492
00:33:18,687 --> 00:33:21,541
I went to a place
that I used to love...
493
00:33:22,996 --> 00:33:26,811
and I remembered some things
that I tried to forget.
494
00:33:27,311 --> 00:33:30,168
- But you remember them now.
- Yeah.
495
00:33:31,885 --> 00:33:35,704
And I... I came to a place
of forgiveness.
496
00:33:40,343 --> 00:33:43,394
Molly, you're not
telling me something.
497
00:33:44,664 --> 00:33:48,312
What is it? What...
What did you see?
498
00:33:54,101 --> 00:33:55,568
Molly...
499
00:33:55,618 --> 00:33:57,239
what did you do to me?
500
00:34:02,882 --> 00:34:05,345
Hey. Molly.
501
00:34:05,845 --> 00:34:07,328
Talk to me.
502
00:34:10,261 --> 00:34:11,689
I saw you...
503
00:34:12,859 --> 00:34:14,490
and you were dying.
504
00:34:15,497 --> 00:34:17,311
And I think I killed you.
505
00:34:20,099 --> 00:34:22,147
All right, just so you know...
506
00:34:23,096 --> 00:34:26,535
you're definitely not the first woman
to have that particular dream.
507
00:34:27,961 --> 00:34:31,219
No, no, no.
That's all it is, Molly, all right?
508
00:34:31,269 --> 00:34:35,353
- That's... It was a dream.
- But what if it's not?
509
00:34:35,853 --> 00:34:37,102
Molly?
510
00:34:44,096 --> 00:34:45,514
What's happening?
511
00:34:46,014 --> 00:34:48,030
I-I don't know.
512
00:34:49,603 --> 00:34:51,436
- Mom.
- Ethan.
513
00:34:52,318 --> 00:34:54,783
- Are you okay?
- I have a message.
514
00:34:55,283 --> 00:34:58,147
- From who?
- Dad.
515
00:35:09,349 --> 00:35:11,972
- Where is Molly Woods?
- She's not your problem.
516
00:35:12,472 --> 00:35:14,118
Illuminate me.
517
00:35:15,364 --> 00:35:17,023
Get rid of the guards.
518
00:35:19,125 --> 00:35:20,407
Out.
519
00:35:23,452 --> 00:35:26,318
Hybrids didn't blow up
the Intelligence wing.
520
00:35:26,368 --> 00:35:27,813
I suppose it was ghosts.
521
00:35:27,863 --> 00:35:30,464
Yeah. Something like that.
522
00:35:31,547 --> 00:35:33,020
Nicholas Calderon.
523
00:35:34,533 --> 00:35:35,793
Calderon is the fever dream
524
00:35:35,843 --> 00:35:38,474
of every law enforcement
agency in this country.
525
00:35:38,524 --> 00:35:40,561
Santa Claus would be easier to find.
526
00:35:40,611 --> 00:35:44,081
Lucy was decommissioned
by Julie Gelineau.
527
00:35:45,054 --> 00:35:48,511
Did you recommission her?
Because I didn't.
528
00:35:48,561 --> 00:35:52,591
The Humanichs have been
taken over by Calderon.
529
00:35:53,091 --> 00:35:56,940
He's giving them direct commands.
He's inside their head.
530
00:35:56,990 --> 00:35:59,443
- And who's in yours?
- What?
531
00:35:59,493 --> 00:36:01,577
When Shayna Velez resigned,
532
00:36:01,627 --> 00:36:04,314
she sent me a note warning me
of your obsession with Molly Woods.
533
00:36:05,626 --> 00:36:07,843
She said your judgment
had been compromised.
534
00:36:08,443 --> 00:36:10,501
I should have taken it more seriously.
535
00:36:11,001 --> 00:36:14,017
We've all been compromised.
536
00:36:14,969 --> 00:36:19,257
We've been playing Calderon's game.
He's pulling the strings.
537
00:36:20,465 --> 00:36:21,869
Fiona...
538
00:36:25,337 --> 00:36:28,154
We're on the wrong side in this war.
539
00:36:28,204 --> 00:36:30,022
He ginned up the hybrid threat...
540
00:36:30,072 --> 00:36:33,697
to launch a worldwide
Humanichs revolution.
541
00:36:34,197 --> 00:36:35,638
Can't you see?
542
00:36:36,240 --> 00:36:38,848
Peace with the hybrids
is the only way.
543
00:36:38,898 --> 00:36:41,725
There's no virus
that can kill them all.
544
00:36:41,775 --> 00:36:43,453
And those that remain will procreate,
545
00:36:43,503 --> 00:36:46,371
and the madness
will just start all over again.
546
00:36:46,421 --> 00:36:50,224
Pretty soon, we'll have
a police state run by Humanichs,
547
00:36:50,274 --> 00:36:53,297
controlled by Nicholas Calderon.
548
00:36:58,712 --> 00:37:00,384
You need a good lawyer, Toby.
549
00:37:00,884 --> 00:37:02,711
And a better psychiatrist.
550
00:37:10,186 --> 00:37:13,414
As the nation mourns the victims
of the GSC bombing,
551
00:37:13,464 --> 00:37:15,520
anti-terrorist units
have been deployed
552
00:37:15,570 --> 00:37:17,654
in a worldwide search for the bombers.
553
00:37:17,704 --> 00:37:20,389
In a statement from the White House,
officials said, quote:
554
00:37:20,439 --> 00:37:22,696
"We will hunt down these
cowards at all costs.
555
00:37:22,746 --> 00:37:25,384
Justice will be swift and severe."
556
00:37:28,225 --> 00:37:30,104
Hello, little dove.
557
00:37:31,282 --> 00:37:33,136
It's time to come home.
558
00:37:33,186 --> 00:37:34,622
- Edward?
- Yes, sir.
559
00:37:34,672 --> 00:37:37,515
- Is this your third tour with me now?
- Fourth.
560
00:37:37,565 --> 00:37:39,811
You ever know me
to violate the code of honor?
561
00:37:39,861 --> 00:37:42,088
- No sir.
- Then would you do me the favor...
562
00:37:42,138 --> 00:37:44,755
of letting me walk these halls
one last time with dignity?
563
00:37:44,805 --> 00:37:47,218
- Sir...
- Come on, I'm asking.
564
00:37:47,268 --> 00:37:48,932
Soldier to soldier.
565
00:37:49,532 --> 00:37:52,418
And what kind of soldier
would I be if I did that?
566
00:37:54,959 --> 00:37:56,564
Well, not my kind.
567
00:37:57,295 --> 00:37:58,764
Let's go.
568
00:38:06,203 --> 00:38:07,630
Molly?
569
00:38:08,754 --> 00:38:10,433
This is John.
570
00:38:12,273 --> 00:38:15,277
If you're listening to this,
it means I'm dead.
571
00:38:16,248 --> 00:38:20,192
I built this message into Ethan
in the event of a worst-case scenario.
572
00:38:20,692 --> 00:38:22,508
That scenario has happened.
573
00:38:23,173 --> 00:38:27,673
A Humanich has killed a human being
and breached the primary protocol.
574
00:38:27,723 --> 00:38:32,380
This is a harbinger of, uh...
greater crimes to come.
575
00:38:34,006 --> 00:38:36,678
There's only one thing
that can stop them.
576
00:38:40,550 --> 00:38:45,189
The person who has been entrusted
with guarding this is Nicholas Calderon.
577
00:38:46,311 --> 00:38:47,998
He's your only hope.
578
00:39:10,148 --> 00:39:14,773
Which is it?
Is Calderon the savior or the devil?
579
00:39:15,968 --> 00:39:17,440
Maybe he's both.
580
00:39:41,025 --> 00:39:42,462
Ligar para Molly Woods.
581
00:39:44,545 --> 00:39:45,807
Toby?
582
00:39:46,547 --> 00:39:48,555
- Toby...
- Molly...
583
00:39:50,044 --> 00:39:51,308
Toby!
584
00:39:53,000 --> 00:39:57,800
www.addic7ed.com