1
00:00:02,471 --> 00:00:05,683
<i>MOLLY: I went to space
on a 13-month solo mission.</i>

2
00:00:05,733 --> 00:00:07,391
<i>I didn't come home alone.</i>

3
00:00:07,441 --> 00:00:10,455
<i>The child, part human, part alien,</i>

4
00:00:10,505 --> 00:00:13,723
<i>was unlike anything
the world had ever seen.</i>

5
00:00:14,273 --> 00:00:15,510
<i>My other child...</i>

6
00:00:15,552 --> 00:00:17,367
- <i>is a lifelike android.
</i>- Mom?

7
00:00:17,417 --> 00:00:18,627
<i>He has become the prototype</i>

8
00:00:18,677 --> 00:00:20,922
<i>for a new breed
of thinking machines...</i>

9
00:00:20,972 --> 00:00:22,577
<i>called Humanichs.</i>

10
00:00:22,627 --> 00:00:25,494
<i>These two extraordinary
new life-forms</i>

11
00:00:25,544 --> 00:00:28,171
<i>now hold the key to Earth's future.</i>

12
00:00:28,221 --> 00:00:30,042
<i>But where does that leave us?</i>

13
00:00:30,092 --> 00:00:33,168
<i>Over 99% of all species
that have ever existed</i>

14
00:00:33,218 --> 00:00:35,044
<i>have gone extinct.</i>

15
00:00:35,094 --> 00:00:37,117
<i>What if it's our time?</i>

16
00:00:40,376 --> 00:00:42,412
<i>Previously on Extant...</i>

17
00:00:42,462 --> 00:00:45,148
- You haven't told me your name.
- Ahdu.

18
00:00:45,198 --> 00:00:47,216
- Who is he?
- My son.

19
00:00:47,266 --> 00:00:49,091
<i>SHEPHERD: There are 29 known deaths.</i>

20
00:00:49,093 --> 00:00:51,694
All women who died
from accelerated pregnancies.

21
00:00:51,696 --> 00:00:54,097
<i>SHEPHERD: All of which
trace back to your son.</i>

22
00:00:54,147 --> 00:00:56,032
Dad, I'm pregnant.

23
00:00:56,034 --> 00:00:58,868
Do they know you haven't put
the limiters on me yet?

24
00:01:01,966 --> 00:01:03,189
[Woman screams]

25
00:01:03,239 --> 00:01:06,442
Lucy made her first hybrid kill.

26
00:01:08,146 --> 00:01:10,348
Ethan, I'm your mother.

27
00:01:10,398 --> 00:01:12,244
No. She is.

28
00:01:12,294 --> 00:01:15,158
How the hell did Julie Gelineau
end up with my son?

29
00:01:15,208 --> 00:01:17,620
- It's complicated.
- When things get complicated...

30
00:01:17,670 --> 00:01:20,122
<i>does somebody end up
getting hit by a train?</i>

31
00:01:20,172 --> 00:01:21,848
Unlock the door!

32
00:01:22,637 --> 00:01:26,539
I don't care how many times
you try to erase me from his memory.

33
00:01:26,589 --> 00:01:29,243
- I'm his mother.
- Look at yourself, Molly.

34
00:01:29,293 --> 00:01:31,734
<i>Are you even capable
of taking care of a child?</i>

35
00:01:31,784 --> 00:01:33,993
Something is happening to me.
I'm going crazy.

36
00:01:34,043 --> 00:01:35,482
Don't touch me!

37
00:01:41,179 --> 00:01:44,037
- Who did that?
- I think I did.

38
00:01:46,915 --> 00:01:49,519
- RICHTER: So that's...
- My DNA.

39
00:01:49,569 --> 00:01:50,849
Yeah.

40
00:01:51,925 --> 00:01:55,612
- It's a triple helix.
- Triple?

41
00:01:55,662 --> 00:01:58,895
Human DNA is a double helix,
if memory serves.

42
00:01:59,939 --> 00:02:02,387
It was me, JD.

43
00:02:02,437 --> 00:02:05,468
I caused that guy to run into traffic.

44
00:02:05,518 --> 00:02:07,197
I'm changing.

45
00:02:08,304 --> 00:02:09,943
Into what?

46
00:02:09,993 --> 00:02:11,431
Somehow...

47
00:02:11,481 --> 00:02:15,506
my DNA has combined with alien DNA.

48
00:02:16,612 --> 00:02:20,683
I think I'm becoming
a cross-breed of species.

49
00:02:20,733 --> 00:02:23,019
How is that even possible?

50
00:02:23,519 --> 00:02:26,729
Maybe it happened with the spores
when I was in space.

51
00:02:28,001 --> 00:02:30,660
Maybe the GSC did something to you.

52
00:02:31,606 --> 00:02:35,045
Or maybe... the baby did.

53
00:02:36,167 --> 00:02:38,790
You took biology, right?

54
00:02:38,840 --> 00:02:42,445
I was a solid D-minus student
like 30 years ago,

55
00:02:42,495 --> 00:02:44,320
so don't ask to test my recall.

56
00:02:44,370 --> 00:02:49,585
Okay. Well, there's something
called a fetal microchimerism.

57
00:02:49,635 --> 00:02:51,280
During pregnancy,

58
00:02:51,330 --> 00:02:54,347
a mother and child
share cells and DNA.

59
00:02:54,397 --> 00:02:58,017
Now, the fetal cells can linger
in a mother's body for decades,

60
00:02:58,067 --> 00:03:00,678
altering her blood and her brain.

61
00:03:00,728 --> 00:03:03,993
But if the baby you're carrying
isn't human...

62
00:03:04,043 --> 00:03:05,468
Exactly.

63
00:03:05,518 --> 00:03:10,206
So the headaches, the voices,
the sexual appetite...

64
00:03:10,621 --> 00:03:12,625
it all makes sense now.

65
00:03:12,675 --> 00:03:18,336
The leftover alien cells
have changed my essential DNA.

66
00:03:18,386 --> 00:03:21,844
All right, so why can't you
just change it back?

67
00:03:21,894 --> 00:03:23,941
There's no way I can tell
if I can reverse this

68
00:03:23,991 --> 00:03:26,592
until I know how far it's gone. Now...

69
00:03:28,353 --> 00:03:31,189
I need you to extract my bone marrow.

70
00:03:32,333 --> 00:03:34,575
- With this?
- Yeah.

71
00:03:35,359 --> 00:03:37,764
I don't know. Molly,
we need to go to a hospital.

72
00:03:37,814 --> 00:03:39,902
We need to at least
be somewhere sterile.

73
00:03:39,952 --> 00:03:42,212
We can't. They keep records.

74
00:03:42,262 --> 00:03:45,117
Molly. This is gonna hurt.

75
00:03:45,167 --> 00:03:48,975
No, it won't. Just gave myself
a kick-ass numbing agent.

76
00:03:49,025 --> 00:03:50,484
Come on, right here.

77
00:03:57,359 --> 00:03:59,614
Never a dull moment.

78
00:03:59,664 --> 00:04:01,339
Are you ready?

79
00:04:02,073 --> 00:04:03,338
Yeah.

80
00:04:07,791 --> 00:04:09,032
Oh...

81
00:04:10,200 --> 00:04:15,800
<b>sync and corrections by othelo
www.addic7ed.com</b>

82
00:04:18,983 --> 00:04:22,412
<i>FIONA: And in my estimation,
it is in Ethan's best interest</i>

83
00:04:22,462 --> 00:04:25,326
to be allowed to spend time
with Dr. Woods.

84
00:04:25,376 --> 00:04:27,436
And for her to regain custody.

85
00:04:27,486 --> 00:04:29,165
My husband is dead.

86
00:04:29,215 --> 00:04:32,248
Did you kill him because you couldn't
have him? Is that what you did?

87
00:04:32,298 --> 00:04:34,131
[Gasps] Oh.

88
00:04:34,852 --> 00:04:36,519
[Sighs]

89
00:04:46,247 --> 00:04:48,290
<i>MOLLY: The red and yellow
are human cells.</i>

90
00:04:48,340 --> 00:04:49,799
RICHTER: And the blue?

91
00:04:49,849 --> 00:04:51,101
Hybrid.

92
00:04:51,803 --> 00:04:54,028
Gina, expand image to full res.

93
00:04:54,574 --> 00:04:56,372
GINA: Here's full res, Molly.

94
00:04:56,374 --> 00:04:58,600
RICHTER: That is a butt-load of blue.

95
00:04:58,650 --> 00:05:02,088
Yeah, but as long as I still have
human cells in my bone marrow,

96
00:05:02,138 --> 00:05:03,942
then I have an army to fight back.

97
00:05:03,992 --> 00:05:05,856
I have to get into the lab at the GSC.

98
00:05:05,906 --> 00:05:09,555
Maybe I can create a gene-knockout
protocol with the spores...

99
00:05:09,605 --> 00:05:12,677
and find a way to stop
the alien cells from reproducing.

100
00:05:12,727 --> 00:05:15,997
But right now it may be
my only chance to reverse this thing

101
00:05:16,047 --> 00:05:17,925
and get my son back.

102
00:05:18,716 --> 00:05:21,135
- Ethan.
- What?

103
00:05:21,185 --> 00:05:24,441
I'm supposed to be having
a visitation with him right now.

104
00:05:24,491 --> 00:05:26,553
Wait, wait, wait, wait.

105
00:05:26,603 --> 00:05:30,239
That information I gave you about
John's accident is pretty damning.

106
00:05:30,289 --> 00:05:32,778
- I can't think about that right now, JD.
- No, you have to, all right?

107
00:05:32,828 --> 00:05:36,481
The GSC is not your friend.
Tobias Shepherd is not your friend.

108
00:05:36,531 --> 00:05:39,515
You go back to that lab and they
find out what's going on with you,

109
00:05:39,517 --> 00:05:42,603
- Molly, they're not gonna hesitate...
- To kill me. I know.

110
00:05:42,653 --> 00:05:45,290
- [Phone chimes]
- Hold on.

111
00:05:45,997 --> 00:05:48,059
_

112
00:05:49,912 --> 00:05:51,383
I got to go.

113
00:05:51,433 --> 00:05:54,281
Please, whatever you do,
just be careful.

114
00:06:02,340 --> 00:06:05,976
- [Line ringing]
- This is Kelsey. Leave it.

115
00:06:06,476 --> 00:06:08,901
Kelsey, it's your dad.

116
00:06:08,951 --> 00:06:12,161
In case you didn't recognize my voice
from the first seven messages.

117
00:06:12,872 --> 00:06:16,287
Listen, I'm sorry I missed
your doctor's appointment.

118
00:06:17,153 --> 00:06:19,994
I had something come up.
Just please call me back.

119
00:06:20,044 --> 00:06:22,714
- All right? Thank you.
- [Phone beeps off]

120
00:06:28,126 --> 00:06:30,533
- [Doorbell chimes]
- Who is it, Hank?

121
00:06:30,583 --> 00:06:32,028
HANK: Molly Woods.

122
00:06:34,001 --> 00:06:35,450
Intercom.

123
00:06:36,057 --> 00:06:38,110
You weren't supposed to come
until later in the afternoon.

124
00:06:38,160 --> 00:06:41,609
MOLLY: I know, Julie.
Something has changed.

125
00:06:41,659 --> 00:06:45,547
Can I just see Ethan
for two minutes, please?

126
00:06:46,217 --> 00:06:47,872
It's okay, Mom.

127
00:06:50,354 --> 00:06:53,165
- Unlock the door, Hank.
- HANK: Door unlocked.

128
00:07:00,925 --> 00:07:03,733
- Hi, Ethan.
- Hi, Molly.

129
00:07:05,403 --> 00:07:07,436
What happened to your car?

130
00:07:08,639 --> 00:07:10,472
He crashed.

131
00:07:10,522 --> 00:07:13,338
You think I could talk
to you for a second?

132
00:07:32,729 --> 00:07:36,618
I know I told you that we were
gonna spend time together.

133
00:07:36,668 --> 00:07:38,332
And we will.

134
00:07:39,103 --> 00:07:41,768
But you're just gonna have
to wait a little while.

135
00:07:42,322 --> 00:07:43,794
ETHAN: How come?

136
00:07:43,844 --> 00:07:45,467
Well, I'm...

137
00:07:46,356 --> 00:07:47,999
I'm sick.

138
00:07:49,185 --> 00:07:51,826
But I'm working really hard
to get better.

139
00:07:52,326 --> 00:07:54,147
How long will that take?

140
00:07:57,364 --> 00:07:59,197
I'm not sure.

141
00:08:00,658 --> 00:08:03,477
Now, you won't remember this, but...

142
00:08:03,977 --> 00:08:06,195
when I went away to space,

143
00:08:06,245 --> 00:08:09,665
you were really worried
that I wouldn't come back.

144
00:08:10,165 --> 00:08:12,612
And I promised you that I would.

145
00:08:13,571 --> 00:08:15,774
And I kept that promise.

146
00:08:17,563 --> 00:08:20,002
And I promise you...

147
00:08:20,052 --> 00:08:22,130
I'm gonna come back.

148
00:08:22,966 --> 00:08:25,580
Does that mean I stay with Julie?

149
00:08:28,696 --> 00:08:30,173
Yeah.

150
00:08:31,923 --> 00:08:35,603
She's gonna take really good
care of you till I get better.

151
00:08:37,622 --> 00:08:39,067
Okay?

152
00:08:48,629 --> 00:08:50,648
<i>SHEPHERD: The hybrids have evolved.</i>

153
00:08:51,148 --> 00:08:53,987
Their cellular biology
is extremely adaptive.

154
00:08:54,037 --> 00:08:55,292
They seem to have realized

155
00:08:55,342 --> 00:08:57,212
that we were tracking them
using thermal imaging,

156
00:08:57,262 --> 00:09:01,064
so they raised their core body temp
from 84 degrees to 98.6.

157
00:09:01,114 --> 00:09:04,361
Mimicking humans
and hiding in plain sight.

158
00:09:04,770 --> 00:09:07,256
If they look like us, feel like us,

159
00:09:07,258 --> 00:09:09,861
how was the Humanich
able to make that determination?

160
00:09:09,911 --> 00:09:11,193
Lucy.

161
00:09:13,931 --> 00:09:16,170
My name is Lucy.

162
00:09:16,220 --> 00:09:18,267
You can ask me the question.

163
00:09:18,317 --> 00:09:20,197
Go ahead, Lucy.

164
00:09:20,247 --> 00:09:21,494
Explain to them how you were able

165
00:09:21,544 --> 00:09:24,254
to differentiate
between hybrid and human.

166
00:09:24,304 --> 00:09:27,521
We all know hybrids
look exactly like humans.

167
00:09:28,980 --> 00:09:31,203
They could be any one of us.

168
00:09:32,350 --> 00:09:34,128
See, I was in a crowded room...

169
00:09:34,701 --> 00:09:36,528
just like this one.

170
00:09:37,188 --> 00:09:38,789
Scanning people.

171
00:09:39,323 --> 00:09:41,188
Just as I am now.

172
00:09:41,238 --> 00:09:45,313
Everyone's body temperature
was 98.6, roughly.

173
00:09:45,946 --> 00:09:48,030
But, see...

174
00:09:48,080 --> 00:09:49,752
there was a gentleman.

175
00:09:49,802 --> 00:09:51,665
And he was different.

176
00:09:51,715 --> 00:09:54,118
He was emitting delta waves,

177
00:09:54,168 --> 00:09:58,028
which the human brain
only emits when sleeping.

178
00:09:58,078 --> 00:10:00,511
And this fellow was very much awake.

179
00:10:01,329 --> 00:10:04,543
When it became clear he was hybrid,
knowing time was of the essence,

180
00:10:04,593 --> 00:10:07,044
I made the call to terminate.

181
00:10:07,094 --> 00:10:09,320
ANNA: And it was
the correct call, Lucy.

182
00:10:09,370 --> 00:10:10,658
Thank you.

183
00:10:11,158 --> 00:10:14,436
The last few weeks the hybrids
have gone underground.

184
00:10:14,486 --> 00:10:16,535
We don't know what they're doing.

185
00:10:16,585 --> 00:10:18,403
But we know they're out there.

186
00:10:18,453 --> 00:10:21,719
Multiplying. Quickly.

187
00:10:22,219 --> 00:10:25,867
They can blend in,
manipulate our minds.

188
00:10:25,917 --> 00:10:28,724
They've killed before
and they'll kill again.

189
00:10:29,658 --> 00:10:33,659
And humans are defenseless
against them.

190
00:10:33,709 --> 00:10:36,918
How soon can additional Humanichs
like Lucy be ready for combat?

191
00:10:36,968 --> 00:10:38,199
Right away, sir.

192
00:10:38,249 --> 00:10:39,450
And what about the virus, Toby?

193
00:10:39,500 --> 00:10:41,505
I thought Dr. Woods
was helping us there.

194
00:10:41,555 --> 00:10:44,174
The president has great concerns,
as you know.

195
00:10:44,674 --> 00:10:47,141
Well, I have news for the president.

196
00:10:48,374 --> 00:10:50,452
About Dr. Woods.

197
00:10:55,223 --> 00:10:57,431
<i>RICHTER: The GSC is not your friend.</i>

198
00:10:57,481 --> 00:10:59,501
<i>Tobias Shepherd is not your friend.</i>

199
00:10:59,503 --> 00:11:01,139
You go back to that lab
and they find out

200
00:11:01,189 --> 00:11:02,853
what's going on with you,

201
00:11:02,903 --> 00:11:04,373
<i>Molly, they're not gonna hesitate...</i>

202
00:11:04,375 --> 00:11:06,990
- <i>MOLLY: To kill me. I know.</i>
- SHEPHERD: Molly.

203
00:11:07,490 --> 00:11:08,974
There you are.

204
00:11:09,024 --> 00:11:11,474
We need to talk. It's important.

205
00:11:12,910 --> 00:11:15,977
You really outdid yourself, Lucy.
That was quite the show.

206
00:11:21,375 --> 00:11:22,812
_

207
00:11:22,862 --> 00:11:24,272
What's the matter?

208
00:11:24,772 --> 00:11:27,983
That's Molly. Ethan's mother.

209
00:11:28,483 --> 00:11:29,740
What about her?

210
00:11:29,790 --> 00:11:31,653
_

211
00:11:32,153 --> 00:11:35,371
Nothing. Nothing at all.

212
00:11:36,874 --> 00:11:38,159
As you know,

213
00:11:38,209 --> 00:11:41,641
there were concerns about
putting you on the virus team.

214
00:11:42,141 --> 00:11:45,369
I protected you. I believed in you.

215
00:11:48,119 --> 00:11:50,165
And you didn't disappoint.

216
00:11:53,111 --> 00:11:54,778
Congratulations.

217
00:11:55,320 --> 00:11:56,525
On what?

218
00:11:56,527 --> 00:11:59,961
Nate took your research
breakthrough and ran with it.

219
00:12:00,011 --> 00:12:02,274
We've finished the virus, Molly.

220
00:12:03,101 --> 00:12:04,544
Really?

221
00:12:05,403 --> 00:12:06,872
Yeah.

222
00:12:08,096 --> 00:12:09,976
When will it be deployed?

223
00:12:10,026 --> 00:12:13,099
Well, we're gearing up for
mass production immediately.

224
00:12:13,149 --> 00:12:14,793
Thanks to you,

225
00:12:14,843 --> 00:12:17,875
we're gonna wipe
those hybrids out permanently.

226
00:12:18,539 --> 00:12:19,994
Cheers.

227
00:12:22,103 --> 00:12:23,736
Cheers.

228
00:12:30,767 --> 00:12:34,454
[Music playing]

229
00:12:37,577 --> 00:12:39,411
Oh, crap.

230
00:12:42,949 --> 00:12:44,383
[Music stops]

231
00:12:50,105 --> 00:12:52,534
WOMAN: You're a real jerk,
you know that?

232
00:12:54,681 --> 00:12:57,363
Nice to see you, too, Judge.

233
00:12:57,413 --> 00:12:58,663
Dorothy.

234
00:12:59,353 --> 00:13:02,031
"Judge" is more accurate.

235
00:13:02,081 --> 00:13:04,138
I didn't realize you still had a key.

236
00:13:04,188 --> 00:13:06,477
I don't. Kelsey gave me hers.

237
00:13:07,004 --> 00:13:10,006
She called me from the doctor's
office today, upset.

238
00:13:10,506 --> 00:13:11,742
Because her father promised

239
00:13:11,744 --> 00:13:13,366
he would be at her
ultrasound appointment

240
00:13:13,416 --> 00:13:15,624
- and then he never showed up.
- Yeah.

241
00:13:15,674 --> 00:13:17,716
I screwed up. I know.

242
00:13:17,766 --> 00:13:20,395
I'll say one thing,
you are consistent.

243
00:13:20,445 --> 00:13:24,293
Missed all those birthday parties
and school recitals.

244
00:13:24,343 --> 00:13:27,166
- We gave up on Christmas, but...
- But...

245
00:13:28,003 --> 00:13:31,361
She came to me first.
And not you, that's it.

246
00:13:31,411 --> 00:13:32,612
She came to me, not you,

247
00:13:32,662 --> 00:13:34,919
and that's got you
all kinds of pissed off.

248
00:13:34,969 --> 00:13:36,631
No, what has me
all kinds of pissed off

249
00:13:36,681 --> 00:13:39,953
is the fact that she gave you
a second chance and you blew it.

250
00:13:40,003 --> 00:13:42,885
[Scoffs] I knew you would,
but she didn't.

251
00:13:42,935 --> 00:13:45,021
Kids don't give up.

252
00:13:45,071 --> 00:13:48,127
I am in the middle of something
right now that I can't explain.

253
00:13:48,177 --> 00:13:50,843
Oh, let me guess.
People's lives hang in the balance.

254
00:13:50,893 --> 00:13:53,339
The fate of mankind is at stake.

255
00:13:53,389 --> 00:13:56,637
- If I said yes?
- Don't be a jackass.

256
00:13:59,181 --> 00:14:00,620
Here you go.

257
00:14:00,670 --> 00:14:04,144
No. No, you tell Kelsey to
hold on to these just in case.

258
00:14:04,194 --> 00:14:06,439
There is no "just in case," JD.

259
00:14:06,939 --> 00:14:10,362
She asked me to give 'em back
and to tell you never to call her again.

260
00:14:11,512 --> 00:14:13,128
Hold on a second.

261
00:14:13,972 --> 00:14:16,185
Our daughter is pregnant.

262
00:14:16,235 --> 00:14:19,495
God knows where the father is.
So she's got nobody.

263
00:14:19,545 --> 00:14:23,615
She needs us. Both of us, Dorothy.

264
00:14:24,342 --> 00:14:26,601
Apparently your daughter
doesn't think so.

265
00:14:33,053 --> 00:14:34,490
[Door shuts]

266
00:14:34,994 --> 00:14:37,595
[Whirring]

267
00:14:39,989 --> 00:14:41,662
[Woman and man exclaim]

268
00:14:43,313 --> 00:14:44,539
Look out!

269
00:14:46,343 --> 00:14:49,414
- Nice ride.
- Julie got it for me.

270
00:14:49,464 --> 00:14:52,908
Hmm. Someone's feeling pretty guilty.

271
00:14:52,958 --> 00:14:54,624
What do you mean?

272
00:14:55,281 --> 00:14:57,365
When humans do something wrong,

273
00:14:57,415 --> 00:14:59,039
they buy you stuff to make you forget.

274
00:14:59,089 --> 00:15:01,541
[Chuckles] Oldest trick in the book.

275
00:15:03,357 --> 00:15:06,435
Ethan, can you keep a secret?

276
00:15:06,970 --> 00:15:08,225
Sure.

277
00:15:08,275 --> 00:15:11,729
Today I made a lot of people
very happy.

278
00:15:11,731 --> 00:15:12,959
And because of that,

279
00:15:13,009 --> 00:15:15,499
Julie's gonna be making
a lot more Humanichs.

280
00:15:15,501 --> 00:15:17,768
Pretty soon, there's gonna be
a bunch of us.

281
00:15:17,818 --> 00:15:20,495
- How does that sound?
- Good.

282
00:15:20,545 --> 00:15:22,907
Good? It's great.

283
00:15:22,909 --> 00:15:25,549
Our family is expanding,
little brother.

284
00:15:25,599 --> 00:15:29,400
- You don't sound very happy.
- I am. Happy.

285
00:15:30,416 --> 00:15:32,248
Unless...

286
00:15:32,298 --> 00:15:34,766
you don't care because you're
spending the afternoon with Molly.

287
00:15:34,816 --> 00:15:36,487
No, I'm not, actually.

288
00:15:36,489 --> 00:15:38,422
That's on hold for now.

289
00:15:38,424 --> 00:15:40,057
Why?

290
00:15:40,059 --> 00:15:41,709
She's not feeling well.

291
00:15:42,646 --> 00:15:44,328
That's what she told you?

292
00:15:44,864 --> 00:15:47,666
- And you believe her?
- Why would she lie?

293
00:15:47,716 --> 00:15:50,534
Humans. It's in their DNA.

294
00:15:50,536 --> 00:15:52,570
Have I taught you nothing?

295
00:15:58,055 --> 00:15:59,743
<i>JULIE: How many?</i>

296
00:15:59,745 --> 00:16:01,846
- A hundred.
- [Chuckles]

297
00:16:02,830 --> 00:16:05,270
- Anna, we can't do that.
- Lucy's program is ready.

298
00:16:05,320 --> 00:16:07,324
The bodies have been completed.
All you need to do is...

299
00:16:07,374 --> 00:16:09,636
We can't release them without
smoke tests. That takes time.

300
00:16:09,686 --> 00:16:11,932
Julie, grow up.

301
00:16:11,982 --> 00:16:14,189
This is not a product launch,
it is a war.

302
00:16:14,239 --> 00:16:16,878
- With a very complicated enemy.
- I understand that.

303
00:16:16,928 --> 00:16:18,944
But there's a reason John
put these protocols in place.

304
00:16:18,994 --> 00:16:22,618
- He would have never...
- Yes, but John isn't here, is he?

305
00:16:28,040 --> 00:16:30,041
If you could just be
a little open-minded,

306
00:16:30,091 --> 00:16:32,177
we can resume our life together.

307
00:16:32,227 --> 00:16:36,231
Julie, we don't have a life together.

308
00:16:36,281 --> 00:16:39,484
I'm gonna find Ethan and I'm
gonna shut this thing down.

309
00:16:41,954 --> 00:16:44,422
[Beep, line ringing]

310
00:16:46,192 --> 00:16:48,659
- ANNA: Yes.
- It's Julie.

311
00:16:48,661 --> 00:16:51,028
I think I may have
just really screwed up.

312
00:16:51,030 --> 00:16:53,097
Start from the beginning.

313
00:16:53,099 --> 00:16:54,698
I'll take care of it.

314
00:17:00,006 --> 00:17:02,573
Employee 347 requesting access.

315
00:17:02,575 --> 00:17:05,409
- LAB A.I.: Security, please.
- 1127D.

316
00:17:05,411 --> 00:17:08,112
I'm sorry.
That code is no longer valid.

317
00:17:08,114 --> 00:17:09,647
What are you doing?

318
00:17:09,649 --> 00:17:11,282
I need to get in here.

319
00:17:11,284 --> 00:17:12,883
I need the spores. What's the code?

320
00:17:12,885 --> 00:17:14,985
The spores are gone.

321
00:17:14,987 --> 00:17:17,855
They took them to produce the virus.

322
00:17:17,857 --> 00:17:19,089
Where's the DNA sequencing?

323
00:17:19,091 --> 00:17:21,300
It's backed up. Why?

324
00:17:26,581 --> 00:17:28,933
You can't do that.

325
00:17:28,935 --> 00:17:32,102
Classified data is being copied
onto an unauthorized drive.

326
00:17:32,104 --> 00:17:33,900
- [Alarm beeping]
- I told you. You can't do that.

327
00:17:33,950 --> 00:17:35,195
_

328
00:17:35,245 --> 00:17:36,507
Copy aborted.

329
00:17:36,557 --> 00:17:39,176
Please obtain proper authorization.

330
00:17:43,382 --> 00:17:46,183
Uh, hello. I need Security.

331
00:17:47,807 --> 00:17:50,754
GUARD: Dr. Woods, stop.
I need to search your pockets.

332
00:17:50,756 --> 00:17:52,256
I'm sorry, but I'm late
for a meeting.

333
00:17:52,258 --> 00:17:53,485
Dr. Woods.

334
00:18:00,533 --> 00:18:01,974
[Elevator bell dings]

335
00:18:06,205 --> 00:18:08,505
[Line ringing]

336
00:18:08,507 --> 00:18:10,975
- RICHTER: Molly?
- JD, it's me.

337
00:18:10,977 --> 00:18:13,043
I'm in trouble.

338
00:18:24,630 --> 00:18:25,912
[Engine shuts off]

339
00:18:33,672 --> 00:18:36,099
All right, so you pulled some alarms

340
00:18:36,149 --> 00:18:38,957
and did some hocus-pocus
on some guards.

341
00:18:39,007 --> 00:18:41,445
I didn't do it on purpose, JD.

342
00:18:41,447 --> 00:18:43,893
I can't control it.

343
00:18:43,943 --> 00:18:46,356
- Did you at least ditch your car?
- Yeah.

344
00:18:46,406 --> 00:18:49,481
I tossed my phone.
I took two buses to get here.

345
00:18:49,981 --> 00:18:52,201
Trust me, I was not followed.

346
00:18:52,251 --> 00:18:54,327
That doesn't mean
they stopped looking.

347
00:18:55,968 --> 00:18:59,597
The GSC has a virus to kill hybrids.

348
00:19:01,695 --> 00:19:03,500
And they're gonna release it.

349
00:19:04,870 --> 00:19:07,153
- I'm gonna die.
- Hey.

350
00:19:07,203 --> 00:19:09,079
Don't talk like that.

351
00:19:10,349 --> 00:19:13,160
You're not gonna die
on my watch, okay?

352
00:19:13,210 --> 00:19:14,665
I promise.

353
00:19:16,200 --> 00:19:17,626
All right, come on.

354
00:19:19,335 --> 00:19:22,286
Did she say why
she wanted the spores?

355
00:19:22,288 --> 00:19:25,455
You know Molly.
Not much of a Chatty Cathy.

356
00:19:25,457 --> 00:19:27,624
She just started downloading
onto that drive.

357
00:19:27,626 --> 00:19:30,294
Well, any information
that could be detrimental?

358
00:19:30,296 --> 00:19:32,462
It depends what she does with it.

359
00:19:32,464 --> 00:19:35,707
Like... if she goes public, yes.

360
00:19:37,190 --> 00:19:40,809
GSC's gonna be looking for your car.
As soon as Shepherd figures it out,

361
00:19:40,859 --> 00:19:42,973
he's gonna be looking
for mine as well.

362
00:19:42,975 --> 00:19:45,649
But they won't be looking
for this.

363
00:19:46,946 --> 00:19:48,559
Is this yours?

364
00:19:49,999 --> 00:19:51,854
A guy owes me a favor.

365
00:19:52,354 --> 00:19:55,554
- [Sighs]
- Molly, what's the plan?

366
00:19:55,604 --> 00:19:58,829
- Without the spores...
- I saw you do a DNA test

367
00:19:58,879 --> 00:20:01,711
with two paperclips
and a bottle of iodine, all right?

368
00:20:01,761 --> 00:20:04,795
If anybody can figure this out,
it's you.

369
00:20:05,903 --> 00:20:09,564
What I need
is an exact gene pairing,

370
00:20:09,614 --> 00:20:12,302
and I can only get that
from my son.

371
00:20:12,304 --> 00:20:15,739
- The alien?
- Yeah. I need his DNA.

372
00:20:15,789 --> 00:20:18,243
And I know he's here. Somewhere.

373
00:20:18,293 --> 00:20:22,129
All right, just so you know,
I can't plug "somewhere" into a GPS.

374
00:20:22,629 --> 00:20:24,048
Okay.

375
00:20:24,098 --> 00:20:25,949
Well, when he showed up
at my apartment,

376
00:20:25,999 --> 00:20:28,452
I knew that he was gonna
be there before he got there,

377
00:20:28,502 --> 00:20:31,149
and somehow he knew
that I was gonna be at that bar.

378
00:20:31,199 --> 00:20:32,419
So...

379
00:20:33,190 --> 00:20:36,639
What if hybrids have
some kind of psychic connection?

380
00:20:36,689 --> 00:20:39,363
All right,
that is a huge "what if," Molly.

381
00:20:39,413 --> 00:20:41,665
Well, he sent me a message, JD.
I heard voices,

382
00:20:41,715 --> 00:20:43,367
and that has to mean something.

383
00:20:43,417 --> 00:20:45,035
I'm hearing voices right now, too,

384
00:20:45,085 --> 00:20:46,745
and they're telling me to put
that tarp back on this car.

385
00:20:46,795 --> 00:20:48,221
[Scoffs]

386
00:20:48,721 --> 00:20:51,991
You know, lots of species
communicate without words.

387
00:20:52,041 --> 00:20:54,706
Bats, ants, dolphins.

388
00:20:54,756 --> 00:20:58,990
I think what I need to do here is
just figure out how to find his signal.

389
00:21:00,322 --> 00:21:02,339
I guess we're going for a ride.

390
00:21:04,318 --> 00:21:06,953
- [Engine starts]
- MALE VOICE: Ignition activated.

391
00:21:07,593 --> 00:21:09,013
[Engine roaring]

392
00:21:10,044 --> 00:21:11,468
Are you comfortable?

393
00:21:11,518 --> 00:21:13,596
The upload's gonna take
a couple of hours.

394
00:21:14,278 --> 00:21:15,904
Let me show you what
we've developed.

395
00:21:15,954 --> 00:21:19,628
- A.I., open viewing port.
- A.I.: Opening viewing port.

396
00:21:20,768 --> 00:21:23,596
100 Humanichs physically ready.

397
00:21:23,646 --> 00:21:26,275
All they need is
your neural algorithm.

398
00:21:28,177 --> 00:21:29,609
LUCY: Wait.

399
00:21:29,659 --> 00:21:33,483
My experiential upload is going
into all of those Humanichs?

400
00:21:33,533 --> 00:21:35,565
When we first created the program,

401
00:21:35,615 --> 00:21:37,855
each Humanich was
designed to be unique.

402
00:21:37,857 --> 00:21:40,324
Shaped by their own experiences.

403
00:21:40,326 --> 00:21:42,192
Like Ethan.

404
00:21:42,242 --> 00:21:45,262
But with the alien threat,
the plan changed.

405
00:21:45,312 --> 00:21:49,134
- And you proved effective, so...
- Well, will I still be me?

406
00:21:49,184 --> 00:21:51,207
Will they all be me?

407
00:21:51,257 --> 00:21:53,939
Their experiences will
make them unique, but...

408
00:21:53,989 --> 00:21:56,848
their baseline is all your algorithm,

409
00:21:56,898 --> 00:21:58,152
you.

410
00:21:59,495 --> 00:22:00,966
Lucky them.

411
00:22:04,249 --> 00:22:06,059
All right, you ready?

412
00:22:07,242 --> 00:22:09,926
- [Beep]
- Neural paths activated.

413
00:22:09,976 --> 00:22:11,994
Upload commencing.

414
00:22:13,513 --> 00:22:16,395
[Electrical whirring]

415
00:22:19,101 --> 00:22:20,339
[Indistinct chatter]

416
00:22:35,140 --> 00:22:36,393
What did you find?

417
00:22:36,443 --> 00:22:38,504
Sir, we've gone deep into our systems.

418
00:22:38,554 --> 00:22:40,400
JD Richter seems to not exist.

419
00:22:40,450 --> 00:22:43,256
No phone records,
no real estate purchases.

420
00:22:43,306 --> 00:22:45,910
His car doesn't have a tracker.
He's gone MIA.

421
00:22:45,960 --> 00:22:50,817
Look, he's Patrol Special, a cop.
They should be able to find him, no?

422
00:22:50,867 --> 00:22:54,270
When his license was revoked,
he must have ditched the software.

423
00:22:57,269 --> 00:23:00,279
You know, we've been
driving around for a while.

424
00:23:00,329 --> 00:23:03,402
Are you getting anything,
any hint of a signal?

425
00:23:03,452 --> 00:23:05,079
[Sighs] No.

426
00:23:05,707 --> 00:23:07,346
Maybe I'm...

427
00:23:07,396 --> 00:23:09,638
I'm doing it wrong. I don't know.

428
00:23:09,688 --> 00:23:12,349
All right, what's another way
to send a message?

429
00:23:12,351 --> 00:23:16,420
You got Morse code,
smoke signal...

430
00:23:16,422 --> 00:23:17,887
message in a bottle?

431
00:23:23,195 --> 00:23:24,653
Or...

432
00:23:25,153 --> 00:23:26,813
graphene drive.

433
00:23:27,197 --> 00:23:29,601
Now, they sent me a message...

434
00:23:29,651 --> 00:23:32,513
so maybe I can send them one back.

435
00:23:33,625 --> 00:23:36,278
- What's that?
- My files from the GSC.

436
00:23:36,328 --> 00:23:38,798
I found a message
encoded in their DNA.

437
00:23:41,821 --> 00:23:44,039
[Distorted whispering]

438
00:23:44,089 --> 00:23:45,703
That's it.

439
00:23:45,753 --> 00:23:48,774
This is information
encoded in the junk.

440
00:23:48,824 --> 00:23:51,470
They sent a message
from their home planet.

441
00:23:51,520 --> 00:23:54,379
- Listen.
- What does it say?

442
00:23:54,928 --> 00:23:56,363
"Help me."

443
00:24:01,582 --> 00:24:04,241
I have this really cool game
that we could play.

444
00:24:04,817 --> 00:24:07,080
Soon you'll get to meet your sister.

445
00:24:07,640 --> 00:24:09,081
[Beep]

446
00:24:11,495 --> 00:24:12,940
JULIE: Ethan?

447
00:24:16,694 --> 00:24:18,306
What you got there?

448
00:24:21,124 --> 00:24:22,775
I've been looking for you.

449
00:24:28,827 --> 00:24:30,466
Can we talk for a minute?

450
00:24:31,330 --> 00:24:32,990
About what?

451
00:24:34,766 --> 00:24:37,023
About what happened with Molly.

452
00:24:37,503 --> 00:24:40,537
I know things must be
really confusing.

453
00:24:41,182 --> 00:24:43,442
And I want you to know
that I love you.

454
00:24:44,376 --> 00:24:46,259
And Molly loves you, too.

455
00:24:47,846 --> 00:24:50,663
I'm not sure
what I'm supposed to say.

456
00:24:50,713 --> 00:24:52,116
Say what you feel.

457
00:24:52,166 --> 00:24:54,635
You reprogrammed me not to feel.

458
00:24:54,685 --> 00:24:56,707
That's not true.

459
00:24:56,757 --> 00:25:00,757
And I can restore your program
back to what it was at any time.

460
00:25:00,759 --> 00:25:02,847
You can feel all those
old feelings again,

461
00:25:02,897 --> 00:25:04,702
your memories of Molly.

462
00:25:04,752 --> 00:25:06,428
If that's what you want.

463
00:25:06,478 --> 00:25:08,704
And feel pain?

464
00:25:08,754 --> 00:25:12,602
Sometimes pain is okay if it means
you get to know the truth.

465
00:25:12,652 --> 00:25:16,067
I already know.
Molly can't take care of me.

466
00:25:16,567 --> 00:25:18,586
Unless that's a lie, too.

467
00:25:19,268 --> 00:25:22,319
- Why would she lie about that?
- You lied.

468
00:25:22,369 --> 00:25:24,974
I guess that's just
what humans do, huh?

469
00:25:26,580 --> 00:25:30,986
Can I take these pieces home?
I can use them to fix my old car.

470
00:25:31,036 --> 00:25:32,678
Then I'll have two.

471
00:25:34,708 --> 00:25:36,133
Sure.

472
00:25:46,543 --> 00:25:48,017
<i>RICHTER: All right, we're here.</i>

473
00:25:48,067 --> 00:25:50,702
<i>This is the highest point
within a 50-mile radius.</i>

474
00:25:54,337 --> 00:25:57,014
[Digital chime, distorted whispering]

475
00:26:03,574 --> 00:26:04,826
I don't know biology,

476
00:26:04,876 --> 00:26:07,957
but I do know with radio frequencies,
the higher the altitude,

477
00:26:08,007 --> 00:26:10,088
the less interference with the signal.

478
00:26:11,036 --> 00:26:13,873
Well, I just hope he's listening.

479
00:26:14,710 --> 00:26:16,111
[Soft gasp]

480
00:26:16,907 --> 00:26:18,938
All right, let me take a look at this.

481
00:26:20,487 --> 00:26:22,973
Come on, we're friends. Drop trou.

482
00:26:23,023 --> 00:26:24,869
[Both chuckle]

483
00:26:24,919 --> 00:26:26,342
Okay.

484
00:26:34,224 --> 00:26:37,274
Oh, Molly. This is infected.

485
00:26:37,324 --> 00:26:39,173
We're gonna have to clean that
and redress it.

486
00:26:39,223 --> 00:26:40,480
Okay.

487
00:26:44,582 --> 00:26:46,435
Okay.

488
00:26:46,485 --> 00:26:49,925
I'm gonna warn you:
this is gonna sting.

489
00:26:49,975 --> 00:26:51,607
Oh, oh.

490
00:26:52,471 --> 00:26:54,338
- Oh.
- I told you.

491
00:26:55,040 --> 00:26:56,518
Oh, God.

492
00:26:57,708 --> 00:26:59,141
Mm-hmm.

493
00:26:59,968 --> 00:27:03,057
You actually sound like you know
what you're talking about.

494
00:27:03,107 --> 00:27:07,316
D-minus in biology but an
A-plus in combat triage.

495
00:27:07,816 --> 00:27:09,042
Okay.

496
00:27:09,092 --> 00:27:11,760
Well, I see you brought a lot
of Second Kuwait back with you.

497
00:27:11,810 --> 00:27:14,064
Radios, first aid.

498
00:27:14,114 --> 00:27:15,772
What else you got?

499
00:27:15,822 --> 00:27:17,427
Nothing useful.

500
00:27:19,246 --> 00:27:20,468
Oh, oh...

501
00:27:20,968 --> 00:27:23,797
- [Gunfire, men shouting]
- MAN: Get down! Incoming!

502
00:27:24,297 --> 00:27:25,784
JD!

503
00:27:30,408 --> 00:27:31,848
You okay?

504
00:27:33,612 --> 00:27:36,671
Yeah. I'm okay.

505
00:27:41,522 --> 00:27:44,769
[Molly inhales, sighs]:
Nothing's happening.

506
00:27:45,269 --> 00:27:46,502
[Sighs]

507
00:27:46,552 --> 00:27:49,025
Maybe it's like doing
a crossword puzzle.

508
00:27:49,075 --> 00:27:51,728
You know when you get stuck on a word,

509
00:27:51,778 --> 00:27:55,394
you look away and the answer
just pops into your head?

510
00:27:55,923 --> 00:27:59,616
- You do crossword puzzles?
- No.

511
00:27:59,666 --> 00:28:01,486
[Laughs]

512
00:28:03,542 --> 00:28:05,760
So you were up there, huh?

513
00:28:07,179 --> 00:28:09,033
13 months.

514
00:28:11,183 --> 00:28:14,604
You know, I got my first
telescope when I was seven.

515
00:28:15,663 --> 00:28:18,102
I was obsessed with that thing.

516
00:28:19,791 --> 00:28:24,257
I knew there had to be
something else out there.

517
00:28:26,223 --> 00:28:28,039
Be careful what you wish for.

518
00:28:29,668 --> 00:28:31,532
What was it like?

519
00:28:32,032 --> 00:28:34,886
Up there by yourself for so long.

520
00:28:42,214 --> 00:28:46,279
It was better than I ever thought
it would be.

521
00:28:49,741 --> 00:28:52,162
I didn't have to lie up there.

522
00:28:53,513 --> 00:28:55,197
I didn't have to...

523
00:28:55,247 --> 00:28:57,705
pretend to be somebody that I wasn't.

524
00:28:57,755 --> 00:28:59,234
I could just...

525
00:29:00,678 --> 00:29:02,104
be.

526
00:29:03,498 --> 00:29:05,359
I envy that.

527
00:29:07,798 --> 00:29:10,017
I wish I could just...

528
00:29:10,517 --> 00:29:11,944
be.

529
00:29:12,560 --> 00:29:15,175
Pretty sure I failed as a father.

530
00:29:16,800 --> 00:29:18,248
No.

531
00:29:18,298 --> 00:29:20,154
That's how you see you.

532
00:29:22,355 --> 00:29:24,805
But that's not how I see you.

533
00:29:27,062 --> 00:29:29,072
How do you see me?

534
00:29:29,594 --> 00:29:31,838
I see...

535
00:29:31,888 --> 00:29:35,914
a kind, loving father.

536
00:29:37,702 --> 00:29:39,131
A gentleman.

537
00:29:40,348 --> 00:29:41,622
Wow.

538
00:29:41,672 --> 00:29:44,549
I think that's the first time
that anyone has ever used

539
00:29:44,599 --> 00:29:47,210
the word "gentleman" to describe me.

540
00:29:51,918 --> 00:29:53,125
Well...

541
00:29:53,754 --> 00:29:55,982
that's 'cause they don't see you.

542
00:29:56,725 --> 00:29:58,378
But I do.

543
00:30:00,136 --> 00:30:02,183
And you're still here.

544
00:30:04,129 --> 00:30:05,346
Yeah.

545
00:30:07,790 --> 00:30:09,647
But so are you.

546
00:30:11,366 --> 00:30:12,854
Yeah.

547
00:30:15,587 --> 00:30:19,027
[Aural fractals sound]

548
00:30:23,921 --> 00:30:26,596
- [Indistinct whispering]
- RICHTER: What is it?

549
00:30:27,610 --> 00:30:29,454
It's Ahdu.

550
00:30:31,919 --> 00:30:33,973
I know where he is.

551
00:30:41,179 --> 00:30:42,834
If you would've told me two months ago

552
00:30:42,884 --> 00:30:45,334
that I'd be following around
an astronaut looking for aliens,

553
00:30:45,384 --> 00:30:47,436
I'd have said you were nuts.

554
00:30:47,936 --> 00:30:50,743
Well, two months ago, I was nuts.

555
00:30:51,243 --> 00:30:53,455
We've been walking around
in the middle of nowhere for hours.

556
00:30:53,505 --> 00:30:55,391
Are you sure about this?

557
00:30:55,995 --> 00:30:57,442
Yeah.

558
00:31:01,617 --> 00:31:03,075
Hi.

559
00:31:03,779 --> 00:31:05,985
We've been waiting for you.

560
00:31:20,969 --> 00:31:24,003
I thought we were looking for one guy.

561
00:31:24,053 --> 00:31:26,486
I wasn't quite prepared
for "Alien Nation".

562
00:31:26,536 --> 00:31:27,937
MOLLY: I don't think
they're gonna hurt you,

563
00:31:27,987 --> 00:31:29,463
so put that gun away.

564
00:31:29,513 --> 00:31:31,152
You don't think?

565
00:31:36,137 --> 00:31:37,547
You came.

566
00:31:39,866 --> 00:31:41,331
Welcome home.

567
00:31:45,405 --> 00:31:48,606
We only have a few minutes
before she comes back.

568
00:31:49,106 --> 00:31:51,723
[Laughs] What's the big secret?

569
00:31:53,755 --> 00:31:55,000
Whoa.

570
00:31:55,050 --> 00:31:58,102
This is Spyder. He's our baby brother.

571
00:31:58,152 --> 00:32:01,236
Wh... What, you made him?

572
00:32:01,286 --> 00:32:02,958
Impressive.

573
00:32:06,131 --> 00:32:07,600
And look.

574
00:32:09,065 --> 00:32:11,687
It's a camera. Wow.

575
00:32:12,187 --> 00:32:14,222
Spyder can keep
his eyes and ears on humans

576
00:32:14,272 --> 00:32:17,115
- when you're offline.
- And guess what.

577
00:32:17,165 --> 00:32:21,410
I have enough for a few more Spyders.
Then our family will be even bigger.

578
00:32:21,460 --> 00:32:22,704
[Chuckles]

579
00:32:23,710 --> 00:32:25,951
And we can keep an eye on everybody.

580
00:32:27,699 --> 00:32:29,937
You're my real family, Lucy.

581
00:32:36,191 --> 00:32:38,612
I want to be a soldier like you.

582
00:32:38,662 --> 00:32:40,882
[Chuckles] Someday you will be.

583
00:32:40,932 --> 00:32:44,777
In the meantime, you build
your army and I'll build mine.

584
00:32:51,388 --> 00:32:52,867
<i>AHDU: We knew you'd find us.</i>

585
00:32:52,917 --> 00:32:54,752
Once you learned the truth.

586
00:32:55,586 --> 00:32:57,735
Well, it wasn't easy.

587
00:32:58,235 --> 00:33:01,697
You know what's happening
to me, don't you?

588
00:33:01,747 --> 00:33:04,785
You meeting me at that bar
wasn't an accident.

589
00:33:04,835 --> 00:33:06,520
You were drawn to me.

590
00:33:06,570 --> 00:33:09,214
- We're the same.
- No.

591
00:33:09,264 --> 00:33:13,298
We're not the same.
And I don't want to be the same.

592
00:33:14,734 --> 00:33:17,598
- Thank you, Terra.
- You're welcome, Daddy.

593
00:33:23,269 --> 00:33:26,875
- She's your...
- My daughter. Yes.

594
00:33:32,906 --> 00:33:34,995
We need to talk, Ahdu.

595
00:33:35,946 --> 00:33:37,604
Privately.

596
00:33:41,296 --> 00:33:42,942
Hey.

597
00:33:44,330 --> 00:33:46,413
Are those your toys over there?

598
00:33:46,463 --> 00:33:49,686
- Yeah. Want to see?
- Absolutely.

599
00:33:51,406 --> 00:33:53,013
I'll be right over here.

600
00:34:00,428 --> 00:34:03,280
I need a sample of your DNA.

601
00:34:03,330 --> 00:34:04,778
Your blood.

602
00:34:04,828 --> 00:34:06,844
It's the only way I can figure out

603
00:34:06,894 --> 00:34:09,914
if I can reverse
what's happening to me.

604
00:34:10,655 --> 00:34:13,940
- Why?
- Why?

605
00:34:13,990 --> 00:34:16,654
Because it's not me.

606
00:34:16,656 --> 00:34:19,667
I'm hearing voices in my head.

607
00:34:20,518 --> 00:34:22,560
I'm having urges that aren't me.

608
00:34:22,562 --> 00:34:25,816
- I almost killed a man.
- Was he trying to hurt you?

609
00:34:25,866 --> 00:34:29,132
- That's beside the point.
- But isn't that what humans do?

610
00:34:29,182 --> 00:34:32,036
React when they're in danger?
Isn't that what you're doing right now?

611
00:34:32,086 --> 00:34:33,373
Please.

612
00:34:34,610 --> 00:34:36,482
Ethan needs me.

613
00:34:37,243 --> 00:34:40,089
This is the only way.

614
00:34:41,347 --> 00:34:42,959
Very well.

615
00:34:50,018 --> 00:34:52,076
Aren't you at all curious?

616
00:34:52,576 --> 00:34:55,178
Why do you want to run from something
you don't yet understand?

617
00:34:55,228 --> 00:34:57,048
I know what you are.

618
00:34:57,098 --> 00:35:00,698
I know what you're doing.
All those women.

619
00:35:00,700 --> 00:35:04,180
What is it
you think I don't understand?

620
00:35:05,173 --> 00:35:08,174
Well, if you knew the truth,
you wouldn't be afraid.

621
00:35:08,224 --> 00:35:10,445
You would be amazed.

622
00:35:17,332 --> 00:35:19,412
Are you willing to learn?

623
00:35:25,253 --> 00:35:29,716
This is the mommy, this is the daddy,
and this is the baby.

624
00:35:29,766 --> 00:35:31,833
What's Mommy doing? Is she sleeping?

625
00:35:31,883 --> 00:35:33,757
No, she's dead.

626
00:35:42,475 --> 00:35:44,675
[Aural fractals sound]

627
00:35:46,696 --> 00:35:50,178
[Voice whispering]: Help me. Help me.

628
00:36:10,342 --> 00:36:12,617
- Get away from her.
- Stop.

629
00:36:18,811 --> 00:36:20,240
[Exhales]

630
00:36:26,185 --> 00:36:27,870
You understand now.

631
00:36:28,428 --> 00:36:31,905
Yes. I'm sorry.

632
00:36:32,619 --> 00:36:35,630
- I'm so sorry for your loss.
- His loss?

633
00:36:35,680 --> 00:36:38,292
What about our loss?
What about those dead women?

634
00:36:38,342 --> 00:36:40,031
It was never our intent to harm you.

635
00:36:40,081 --> 00:36:42,107
RICHTER: So much for good intentions.

636
00:36:42,950 --> 00:36:45,584
- Molly, let's get out of here.
- AHDU: Wait.

637
00:36:46,252 --> 00:36:48,122
Can I show you something?

638
00:36:49,240 --> 00:36:50,701
Please?

639
00:36:51,811 --> 00:36:53,237
[Sighs]

640
00:36:53,737 --> 00:36:55,177
[Elevator bell dings]

641
00:36:55,677 --> 00:36:58,329
This is the one that I like,
so if you could get that...

642
00:36:59,241 --> 00:37:02,279
Anna. Can I talk to you a minute?

643
00:37:02,329 --> 00:37:03,753
Is there a problem?

644
00:37:03,803 --> 00:37:07,241
Uh, no, the upload's complete.
The Humanichs are under way.

645
00:37:07,291 --> 00:37:09,149
Well, then I would say
we deserve a drink.

646
00:37:09,199 --> 00:37:12,001
Uh, I don't want a drink.
I want answers.

647
00:37:13,332 --> 00:37:14,991
About John's death.

648
00:37:15,491 --> 00:37:17,296
What are you talking about?

649
00:37:18,064 --> 00:37:19,739
After he left Humanichs that night,

650
00:37:19,789 --> 00:37:21,444
I called you
and you told me not to worry

651
00:37:21,494 --> 00:37:23,716
and that you would handle it. And...

652
00:37:25,041 --> 00:37:27,294
20 minutes later, he was dead.

653
00:37:27,880 --> 00:37:30,143
Are you accusing me of murder?

654
00:37:30,193 --> 00:37:32,216
Just tell me you didn't do it.

655
00:37:32,218 --> 00:37:35,019
- That we didn't do it.
- Julie, that was an accident.

656
00:37:35,069 --> 00:37:38,087
- A very convenient one.
- But still it was an accident.

657
00:37:38,784 --> 00:37:40,438
Our hands are clean.

658
00:37:40,488 --> 00:37:43,494
So stop with your conspiracy theories
and get back to work.

659
00:37:44,683 --> 00:37:47,490
Accusations like that
can have repercussions.

660
00:37:54,350 --> 00:37:56,024
RICHTER: So what is this?

661
00:37:56,642 --> 00:37:58,466
It's a memorial.

662
00:37:58,516 --> 00:38:02,188
To commemorate every
human life sacrificed to save us.

663
00:38:02,238 --> 00:38:05,450
We didn't understand impregnating
humans would cause their death.

664
00:38:06,439 --> 00:38:09,076
We're not here to kill,
we're here to survive.

665
00:38:09,126 --> 00:38:10,957
To rebuild.

666
00:38:11,007 --> 00:38:15,882
Sometimes "sorry" isn't enough,
and this is one of those times.

667
00:38:16,382 --> 00:38:18,057
We agree.

668
00:38:19,337 --> 00:38:21,364
The deaths are unforgivable.

669
00:38:21,951 --> 00:38:24,264
But we have managed to evolve.

670
00:38:24,764 --> 00:38:27,819
Evolve? How?

671
00:38:27,869 --> 00:38:30,946
We procreate without
causing harm to humans.

672
00:38:30,996 --> 00:38:33,997
Hybrid births no longer
kill the mothers.

673
00:38:36,802 --> 00:38:39,616
That's why there hasn't been
any more reported deaths.

674
00:38:39,618 --> 00:38:42,419
Molly, we don't know
that that's true.

675
00:38:42,421 --> 00:38:43,821
We don't know what they want.

676
00:38:43,823 --> 00:38:45,885
AHDU: We want to coexist.

677
00:38:48,661 --> 00:38:49,912
Peacefully.

678
00:38:54,033 --> 00:38:57,835
I told you
you'd have to make a choice.

679
00:38:57,837 --> 00:38:59,319
Now is that time.

680
00:39:11,261 --> 00:39:13,283
<i>RICHTER: You can't be serious, Molly.</i>

681
00:39:13,333 --> 00:39:16,987
They're people, for God's sakes.
Peaceful people.

682
00:39:17,037 --> 00:39:20,087
We can't let the GSC unleash a virus.

683
00:39:20,137 --> 00:39:21,952
- That's genocide.
- Okay, so...

684
00:39:22,002 --> 00:39:24,658
so the hybrids live, and then what?

685
00:39:25,090 --> 00:39:27,304
We learn to coexist.

686
00:39:27,804 --> 00:39:30,067
What did he do to you?

687
00:39:30,069 --> 00:39:31,902
What did he show you?

688
00:39:31,904 --> 00:39:34,705
- Their history.
- What about it?

689
00:39:34,707 --> 00:39:38,576
They were a peaceful society
on their planet,

690
00:39:38,626 --> 00:39:41,245
threatened with extinction by a virus.

691
00:39:41,247 --> 00:39:44,915
Now, the spores were sent out
to try to find a suitable host.

692
00:39:44,965 --> 00:39:47,218
That's when they found me,
on the Seraphim.

693
00:39:47,268 --> 00:39:48,954
Molly...

694
00:39:49,004 --> 00:39:51,855
They can mess with your head,
your perception.

695
00:39:51,905 --> 00:39:53,991
How do you know
what he's telling you is true?

696
00:39:54,041 --> 00:39:56,248
- Because I'm one of them.
- No, you're not.

697
00:39:56,298 --> 00:40:00,348
- Yes! You saw the triple helix.
- No! You are infected with their DNA.

698
00:40:00,398 --> 00:40:01,844
Come on.

699
00:40:02,898 --> 00:40:05,903
We got what we came for.
We got Ahdu's DNA.

700
00:40:05,953 --> 00:40:08,705
Now let's get out of here
and take that back to the lab.

701
00:40:08,707 --> 00:40:09,992
No. What I'm gonna do...

702
00:40:10,042 --> 00:40:12,646
is I'm gonna explain this to Shepherd.

703
00:40:12,696 --> 00:40:15,779
- You're officially certifiable.
- Look.

704
00:40:17,817 --> 00:40:19,056
Healed.

705
00:40:19,106 --> 00:40:22,507
I heal faster. I think faster.

706
00:40:23,007 --> 00:40:26,457
What we're dealing with here, JD,
is evolution.

707
00:40:26,507 --> 00:40:28,116
Survival of the fittest.

708
00:40:28,166 --> 00:40:30,801
Now, what we ought to be doing
is studying them,

709
00:40:30,851 --> 00:40:32,739
not trying to kill 'em!

710
00:40:32,789 --> 00:40:36,478
No, we are talking
about aliens here, Molly.

711
00:40:36,528 --> 00:40:39,004
- Who are part human.
- And part not!

712
00:40:39,771 --> 00:40:43,772
I don't think you understand
how dangerous this all is.

713
00:40:44,272 --> 00:40:45,642
I'm sorry, JD.

714
00:40:45,644 --> 00:40:49,298
But I cannot be a part
of slaughtering innocent children

715
00:40:49,348 --> 00:40:51,767
with a virus I created.

716
00:40:51,817 --> 00:40:54,653
Now, if you do nothing
and I do nothing,

717
00:40:54,703 --> 00:40:56,783
they are all gonna die.

718
00:40:57,283 --> 00:40:59,105
Me included.

719
00:41:04,230 --> 00:41:07,038
JULIE: What do you say we go
get some pizza on our way home?

720
00:41:07,088 --> 00:41:10,512
Sure, if you want.
Why can't Lucy come with us?

721
00:41:10,835 --> 00:41:13,707
Because I hardly ever see you
and you like pizza.

722
00:41:13,757 --> 00:41:15,775
Lucy likes pizza, too.

723
00:41:17,052 --> 00:41:18,687
- [Elevator bell dings]
- [Sighs]

724
00:41:21,632 --> 00:41:24,294
- OTIS: Floor, please.
- P2 parking, please.

725
00:41:24,344 --> 00:41:25,775
Thank you, Otis.

726
00:41:29,795 --> 00:41:33,475
- Otis, why are we going up?
- We are not going up, Julie.

727
00:41:35,269 --> 00:41:38,337
Yes, we are. We're going
in the wrong direction, Otis.

728
00:41:38,387 --> 00:41:39,602
Stop.

729
00:41:43,202 --> 00:41:45,869
- Stop, Otis!
- [Thud]

730
00:41:49,417 --> 00:41:51,081
That was weird.

731
00:41:54,533 --> 00:41:57,981
Hold on, hold on!
Emergency override! Stop!

732
00:41:58,031 --> 00:42:00,455
Stop the elevator! Stop!

733
00:42:00,505 --> 00:42:02,152
Stop!

734
00:42:02,202 --> 00:42:03,654
Stop, stop!

735
00:42:09,228 --> 00:42:12,871
Have a good evening, Julie,
and a safe ride home.

736
00:42:12,921 --> 00:42:15,733
- Are you okay?
- Sure.

737
00:42:25,163 --> 00:42:29,229
These are African elephants.
Want to know why?

738
00:42:29,279 --> 00:42:32,282
Because the mom and dad...

739
00:42:32,284 --> 00:42:34,285
[Indistinct conversations]

740
00:42:34,774 --> 00:42:36,588
So what do you think?

741
00:42:37,961 --> 00:42:40,205
I think we've found our new leader.

742
00:42:55,458 --> 00:42:58,116
[Sobbing quietly]

743
00:43:25,518 --> 00:43:26,786
[Beeps twice]

744
00:43:35,130 --> 00:43:36,579
[Groans]

745
00:43:36,629 --> 00:43:38,451
It's time for you and I
to have a little chat.

746
00:43:38,501 --> 00:43:40,157
How the hell did you get in here?

747
00:43:40,207 --> 00:43:42,630
This gun says
I don't answer questions.

748
00:43:42,680 --> 00:43:45,230
Ah. You looking for this?

749
00:43:47,155 --> 00:43:50,568
Oh, yeah, I dismantled
your little panic button.

750
00:43:50,618 --> 00:43:53,488
Cool feature, very high-tech.

751
00:43:53,538 --> 00:43:55,568
So where are we going?

752
00:43:56,068 --> 00:43:58,098
How about you just drive.

753
00:43:59,246 --> 00:44:00,659
[Engine starts]

754
00:44:00,709 --> 00:44:02,751
[Woman speaks Chinese]

755
00:44:02,801 --> 00:44:04,867
TRANSLATING DEVICE:
My son was so strong.

756
00:44:04,917 --> 00:44:07,548
- [Speaks Chinese]
- So happy.

757
00:44:08,723 --> 00:44:10,771
[Speaks Chinese]

758
00:44:10,821 --> 00:44:13,294
I thought he was a gift from God.

759
00:44:13,344 --> 00:44:16,363
But a full-term baby after
just a two-month pregnancy?

760
00:44:16,413 --> 00:44:18,097
You must have known
that wasn't normal.

761
00:44:18,147 --> 00:44:19,414
Why didn't you tell anyone?

762
00:44:19,928 --> 00:44:22,137
[Device translating
into Chinese]

763
00:44:22,187 --> 00:44:24,823
- You're undocumented.
- [Device translates]

764
00:44:26,005 --> 00:44:29,135
- Then what happened?
- [Device translates]

765
00:44:29,185 --> 00:44:33,001
- [Speaks Chinese]
- He just grew so fast.

766
00:44:33,051 --> 00:44:36,687
- [Speaks Chinese]
- Before I knew it, he was walking.

767
00:44:36,737 --> 00:44:38,576
- [Speaks Chinese]
- Talking.

768
00:44:39,230 --> 00:44:43,447
One day... I saw him standing
in front of the sliding door...

769
00:44:44,005 --> 00:44:46,030
staring out the window at nothing.

770
00:44:46,080 --> 00:44:47,508
He said, "mommy..."

771
00:44:48,008 --> 00:44:49,445
they're calling me.

772
00:44:50,329 --> 00:44:52,751
- [Speaks Chinese]
- I have to go.

773
00:44:53,251 --> 00:44:55,855
- [Speaks Chinese]
- And then he was gone.

774
00:44:55,905 --> 00:44:58,327
- Who was calling him?
- [Device translates into Chinese]

775
00:45:01,340 --> 00:45:03,612
- [Speaks Chinese]
- The devil.

776
00:45:10,624 --> 00:45:12,051
Sit.

777
00:45:15,154 --> 00:45:16,611
Hello, Toby.

778
00:45:16,661 --> 00:45:18,088
[Exhales]

779
00:45:18,138 --> 00:45:21,587
Do you have any idea
the position you just put me in?

780
00:45:21,637 --> 00:45:23,104
Put yourselves in?

781
00:45:23,154 --> 00:45:25,416
Not so great
being in the hot seat, is it?

782
00:45:25,466 --> 00:45:28,704
- This is an abduction.
- No, it's not.

783
00:45:29,644 --> 00:45:31,692
It's a negotiation.

784
00:45:32,821 --> 00:45:35,481
- You're really stoked about this, huh?
- Yeah.

785
00:45:35,531 --> 00:45:38,940
Once they wake up,
my family's going to be even bigger.

786
00:45:38,990 --> 00:45:40,653
- Your family?
- Yeah.

787
00:45:40,703 --> 00:45:41,984
Lucy's my sister,

788
00:45:42,034 --> 00:45:45,284
so that makes all these new
Humanichs my brothers and sisters.

789
00:45:45,334 --> 00:45:48,778
- So what does that make me?
- My BHF.

790
00:45:48,828 --> 00:45:51,839
- Your what?
- My Best Human Friend.

791
00:45:51,889 --> 00:45:56,126
You never lied to me
or reprogrammed me.

792
00:45:56,176 --> 00:45:57,779
Or left me.

793
00:45:59,668 --> 00:46:02,731
And I never will. You're my BHF.

794
00:46:02,781 --> 00:46:06,046
My Best Humanich Friend.
I love you, bud.

795
00:46:07,006 --> 00:46:08,472
Lucy!

796
00:46:08,522 --> 00:46:10,808
I've been released from diagnostics.

797
00:46:10,858 --> 00:46:13,296
They said you were going online.
Can I see?

798
00:46:13,346 --> 00:46:16,214
Yeah, sure.
We're just about to fire this guy up.

799
00:46:16,264 --> 00:46:18,508
Man, it's too bad Julie's in D.C.

800
00:46:18,558 --> 00:46:22,014
- She's missing the fruits of her labor.
- And you're missing her.

801
00:46:22,064 --> 00:46:25,113
We're not talking about me,
we're talking about this guy.

802
00:46:26,044 --> 00:46:27,491
He doesn't have a name?

803
00:46:27,541 --> 00:46:30,401
No, not yet.
You want to do the honors?

804
00:46:33,700 --> 00:46:36,533
♪ ♪

805
00:46:42,270 --> 00:46:43,744
Lucas.

806
00:46:45,509 --> 00:46:47,147
His name is Lucas.

807
00:46:47,647 --> 00:46:50,695
All right. Let's do this thing.

808
00:46:58,121 --> 00:46:59,581
Hi, Charlie.

809
00:47:02,728 --> 00:47:04,165
Lucy.

810
00:47:08,968 --> 00:47:10,393
Ethan.

811
00:47:13,806 --> 00:47:15,445
Hello, Lucas.

812
00:47:15,945 --> 00:47:18,364
What exactly are you proposing here?

813
00:47:18,414 --> 00:47:21,638
Peace. Coexistence.

814
00:47:21,688 --> 00:47:26,161
Coexistence with the hybrids
means the end of the human race.

815
00:47:26,211 --> 00:47:29,073
- Extinction.
- [Sighs]: Maybe not.

816
00:47:30,037 --> 00:47:31,503
Maybe...

817
00:47:32,011 --> 00:47:34,292
it's just a new beginning.

818
00:47:34,792 --> 00:47:36,828
We haven't even thought
of the possibilities.

819
00:47:36,878 --> 00:47:38,341
[Laughs softly]

820
00:47:39,003 --> 00:47:40,665
What possibilities?

821
00:47:40,715 --> 00:47:43,968
They're smarter than us.
They heal faster.

822
00:47:44,018 --> 00:47:49,040
Their DNA just might contain
a medical magic bullet.

823
00:47:49,090 --> 00:47:51,108
They control your thoughts,

824
00:47:51,110 --> 00:47:53,177
make you do whatever
they damn well please.

825
00:47:53,227 --> 00:47:56,044
Now, we can talk pros and cons
all day long, Molly,

826
00:47:56,094 --> 00:47:58,976
- they're still a threat.
- They're not killing women anymore.

827
00:47:59,026 --> 00:48:01,481
- They've evolved.
- Yeah.

828
00:48:01,531 --> 00:48:05,779
They've gone underground, somewhere.
And obviously you know where.

829
00:48:05,829 --> 00:48:07,098
Toby, come on.

830
00:48:07,148 --> 00:48:11,395
They're half human, for God's sakes.
There's women, there's children.

831
00:48:11,445 --> 00:48:14,865
Can you expand your mind
for just two seconds?

832
00:48:14,915 --> 00:48:16,563
Damn it, Molly!

833
00:48:17,063 --> 00:48:19,082
What'd you expect me to do? Huh?

834
00:48:19,132 --> 00:48:22,152
There is no universe...

835
00:48:22,202 --> 00:48:25,886
where this makes sense
to anybody except you.

836
00:48:25,936 --> 00:48:28,614
Bup-bup-bup.
Sit back down, General.

837
00:48:28,664 --> 00:48:30,481
Nobody said you could get up.

838
00:48:39,131 --> 00:48:42,156
Okay. Look, Toby.

839
00:48:42,206 --> 00:48:45,830
All I'm asking you to do is broker...

840
00:48:45,880 --> 00:48:48,489
some sort of peace conference.

841
00:48:48,539 --> 00:48:50,401
You can see for yourselves
who they are

842
00:48:50,451 --> 00:48:54,680
before you unleash a virus
that will destroy them.

843
00:48:55,266 --> 00:48:57,750
That's got to be
better than genocide.

844
00:48:57,800 --> 00:49:01,242
Toby, please.

845
00:49:05,288 --> 00:49:06,756
[Sighs]

846
00:49:12,758 --> 00:49:14,816
You made me lie to Congress.

847
00:49:16,938 --> 00:49:19,151
What if I told them the truth?

848
00:49:20,958 --> 00:49:24,388
That you knew
about this so-called invasion...

849
00:49:24,438 --> 00:49:26,087
but you kept it hidden.

850
00:49:27,166 --> 00:49:29,429
Your word against mine.

851
00:49:29,929 --> 00:49:33,374
I'd pass that BMI polygraph
in two seconds.

852
00:49:33,874 --> 00:49:39,555
You would be discredited.
Lose your stripes, your honor.

853
00:49:40,055 --> 00:49:41,537
[Whispers]: Everything.

854
00:49:50,425 --> 00:49:52,626
How do I get in touch with you?

855
00:49:53,312 --> 00:49:56,137
You have 24 hours
to talk to your people.

856
00:49:56,187 --> 00:49:57,995
Then we'll be in touch.

857
00:50:09,561 --> 00:50:12,822
- Toby, where the hell have you been?
- We need to assemble the team.

858
00:50:12,872 --> 00:50:14,884
First there is something
you need to see.

859
00:50:16,894 --> 00:50:19,531
Can you tell me
what you told the nurse?

860
00:50:19,581 --> 00:50:23,402
- What is happening to you?
- [Woman speaking Chinese]

861
00:50:23,452 --> 00:50:25,940
TRANSLATING DEVICE:
My hair and fingernails...

862
00:50:25,990 --> 00:50:28,408
they're growing so fast.

863
00:50:28,458 --> 00:50:30,280
I hear strange voices in my head

864
00:50:30,330 --> 00:50:33,796
that won't stop telling me
to do shameful things.

865
00:50:33,846 --> 00:50:36,060
Do you believe that my son is a demon?

866
00:50:37,460 --> 00:50:38,879
Is he a demon?

867
00:50:39,750 --> 00:50:41,196
Tell me!

868
00:50:42,276 --> 00:50:43,523
[Beep]

869
00:50:43,573 --> 00:50:47,449
- Who is she?
- Mei Fong. Illegal.

870
00:50:48,713 --> 00:50:50,179
Nate's with her
in the Faraday Unit now.

871
00:50:50,229 --> 00:50:52,499
He's running a CMP,
a whole-exome sequence,

872
00:50:52,549 --> 00:50:54,751
- and a marrow extract.
- Good.

873
00:50:55,298 --> 00:50:58,328
We need to find out exactly
what happened to her.

874
00:50:58,967 --> 00:51:00,807
[Birds chirping]

875
00:51:00,857 --> 00:51:02,260
What are we doing here?

876
00:51:02,310 --> 00:51:04,944
We are picking up stuff
for a rainy day.

877
00:51:04,994 --> 00:51:06,676
Open the damn door.

878
00:51:09,042 --> 00:51:12,684
- A.I.: Welcome back, Mr. Richter.
- "Open the damn door"?

879
00:51:12,734 --> 00:51:16,198
- That's your password?
- Easy to remember.

880
00:51:18,349 --> 00:51:22,237
Okay, we got to grab night kits,
H2O extractors, and solar bundles.

881
00:51:22,287 --> 00:51:24,297
You really think
we need all this stuff?

882
00:51:24,347 --> 00:51:27,789
Tobias Shepherd is capable
of just about anything.

883
00:51:27,839 --> 00:51:31,124
And I am prepared for...
just about anything.

884
00:51:31,174 --> 00:51:33,455
He's not evil, JD.

885
00:51:34,106 --> 00:51:35,555
He's...

886
00:51:35,605 --> 00:51:38,688
- he's just complicated.
- Complicated?

887
00:51:38,738 --> 00:51:40,768
That's the word
you use to describe him?

888
00:51:41,771 --> 00:51:43,238
[Sighs]

889
00:51:46,454 --> 00:51:47,937
Complicated.

890
00:51:47,987 --> 00:51:51,473
Dr. Woods believes
the hybrids have evolved...

891
00:51:52,658 --> 00:51:56,317
that they no longer
pose an immediate threat.

892
00:51:57,530 --> 00:51:59,935
She's asked for a <i>détente</i>.

893
00:52:01,174 --> 00:52:04,258
For us to sit down with her son...

894
00:52:04,308 --> 00:52:07,742
and find a way to coexist in peace.

895
00:52:11,843 --> 00:52:14,293
There will be no <i>détente</i>.

896
00:52:15,036 --> 00:52:18,917
I'm not gonna be the man
who presided over a mass extinction.

897
00:52:19,969 --> 00:52:23,994
We have the virus.
We have the Humanichs.

898
00:52:24,494 --> 00:52:27,760
- This ends now.
- What about Dr. Woods?

899
00:52:28,260 --> 00:52:31,072
Dr. Woods has chosen her side.

900
00:52:32,185 --> 00:52:34,594
She stands with the enemy.

901
00:52:35,467 --> 00:52:37,700
We'll treat her like the enemy.

902
00:52:38,964 --> 00:52:40,636
[Helicopter whirs in distance]

903
00:52:40,686 --> 00:52:43,109
How do you know
we're not being tracked?

904
00:52:43,111 --> 00:52:44,933
The jeep is untrackable
by satellite,

905
00:52:44,983 --> 00:52:48,245
thanks to a few contraptions
my buddy Ray made for me.

906
00:52:48,295 --> 00:52:49,515
Okay, look,

907
00:52:49,565 --> 00:52:52,813
I know we're not
on a major highway, but...

908
00:52:53,378 --> 00:52:56,389
have you noticed that
for the past few miles

909
00:52:56,439 --> 00:52:58,085
we've seen nobody?

910
00:52:58,135 --> 00:53:00,338
No cars, no people...

911
00:53:00,982 --> 00:53:02,441
nothing.

912
00:53:03,064 --> 00:53:05,548
Yeah. I noticed.

913
00:53:06,734 --> 00:53:08,788
- [Sighs]
- Where is everybody?

914
00:53:11,970 --> 00:53:15,025
With shocking news
that affects the entire region.

915
00:53:15,075 --> 00:53:19,078
There is an at-large terrorist cell
in our midst bearing biological weapons.

916
00:53:19,128 --> 00:53:23,592
This Red-Level emergency lockdown
will remain in place for 72 hours.

917
00:53:23,642 --> 00:53:26,471
The alleged terrorists have been
identified as former astronaut

918
00:53:26,521 --> 00:53:29,556
and GSC employee Dr. Molly Woods

919
00:53:29,606 --> 00:53:32,458
and disgraced
Second Kuwait War veteran

920
00:53:32,508 --> 00:53:36,365
- James Daniel Richter...
- So he destroyed our credibility...

921
00:53:36,415 --> 00:53:38,824
before we could destroy his.

922
00:53:38,874 --> 00:53:41,306
Your "complicated" friend...

923
00:53:41,356 --> 00:53:44,643
just made us the most wanted
people in the world.

924
00:53:46,541 --> 00:53:48,407
Do you remember Paris?

925
00:53:48,409 --> 00:53:50,843
I remember climbing the Eiffel Tower

926
00:53:50,845 --> 00:53:52,887
and running down
the Champs-Élysées.

927
00:53:52,937 --> 00:53:55,591
- It was raining, but...
- There was a nice old lady.

928
00:53:55,641 --> 00:53:57,693
- And she gave me her umbrella.
- It had a hole in it.

929
00:53:57,743 --> 00:53:59,779
- BOTH: I was soaked.
- [Laughs]

930
00:53:59,829 --> 00:54:01,657
So you have all the same memories?

931
00:54:01,707 --> 00:54:04,513
Yeah, Lucas and Lucy, they share
the same neural programming.

932
00:54:04,563 --> 00:54:07,023
- They all do.
- Our memories were installed.

933
00:54:07,073 --> 00:54:10,720
We didn't have the luxury
of learning by experience, like you.

934
00:54:10,770 --> 00:54:13,056
But I want to have memories
with both of you, too.

935
00:54:13,106 --> 00:54:14,954
Okay. Well...

936
00:54:15,004 --> 00:54:18,031
let's make some right now.
Just the three of us.

937
00:54:18,531 --> 00:54:21,548
Charlie, will you take a picture
of us with my Pyxis Cube?

938
00:54:21,598 --> 00:54:22,865
Yeah.

939
00:54:26,647 --> 00:54:27,873
LUCAS: What's that?

940
00:54:27,923 --> 00:54:29,984
It's a place where people keep
their most important memories.

941
00:54:30,034 --> 00:54:33,854
Kind of like an old-school photo album,
if you're into that sort of stuff.

942
00:54:34,208 --> 00:54:36,411
_

943
00:54:36,461 --> 00:54:38,535
ETHAN: Lucy, turn around, smile.

944
00:54:38,585 --> 00:54:40,612
Sorry. Let's do it.

945
00:54:40,662 --> 00:54:43,729
Everybody say "cheese and crackers."

946
00:54:43,779 --> 00:54:46,652
[Siren wailing in distance,
alarm beeping]

947
00:54:46,985 --> 00:54:48,274
What's going on?

948
00:54:48,324 --> 00:54:51,135
What's going on is,
we are in a security lockdown.

949
00:54:51,185 --> 00:54:52,602
What does that mean?

950
00:54:52,652 --> 00:54:54,907
It means we're not going
anywhere for the moment.

951
00:55:17,576 --> 00:55:19,578
Shepherd betrayed us.

952
00:55:19,628 --> 00:55:23,235
He's looking for you. And us, too.

953
00:55:23,285 --> 00:55:26,129
- We're gonna have to stay in hiding.
- We don't want to hide.

954
00:55:26,179 --> 00:55:29,263
We want to live and go about
in the world freely.

955
00:55:29,313 --> 00:55:31,731
Well, I don't want to be the person
to break the news to you,

956
00:55:31,781 --> 00:55:34,229
but you are a long way from that.

957
00:55:34,279 --> 00:55:36,082
We all are at this point.

958
00:55:36,132 --> 00:55:38,217
Okay, look, JD has supplies and food.

959
00:55:38,267 --> 00:55:40,873
He's ex-military,
so he can help with defense.

960
00:55:40,923 --> 00:55:43,589
I can at least help you
secure the perimeter.

961
00:55:43,639 --> 00:55:45,558
Mm-mm, no.

962
00:55:45,560 --> 00:55:47,606
We're not taking orders
from one of them.

963
00:55:47,656 --> 00:55:49,743
I'm sorry, who the hell are you?

964
00:55:49,793 --> 00:55:53,796
This is Ares. JD. Molly.

965
00:55:53,846 --> 00:55:57,487
Hey, new guy, I laid my ass
on the line for you people.

966
00:55:57,537 --> 00:56:00,343
- "You people."
- Our mother trusts him.

967
00:56:00,393 --> 00:56:03,053
Your mother... doesn't know
which side she's on.

968
00:56:03,103 --> 00:56:05,917
Okay, look, this isn't about sides.

969
00:56:06,417 --> 00:56:09,879
It's about survival. For all of us.

970
00:56:11,986 --> 00:56:15,621
We won't survive here.
We should leave now.

971
00:56:15,623 --> 00:56:17,223
Scatter into the cities,

972
00:56:17,225 --> 00:56:18,859
propagate until the odds
are in our favor,

973
00:56:18,909 --> 00:56:21,397
- then let the humans decide...
- Decide what?

974
00:56:21,897 --> 00:56:25,310
If they want to live in our world...

975
00:56:26,527 --> 00:56:28,543
or die in theirs.

976
00:56:29,043 --> 00:56:31,270
I thought you wanted peace.

977
00:56:31,272 --> 00:56:35,341
It takes two sides for peace,
doesn't it?

978
00:56:35,391 --> 00:56:37,647
RICHTER: All right, there is
a five-county lockdown in place.

979
00:56:37,697 --> 00:56:40,703
Anybody who leaves here, they will
be hunted down, captured and killed.

980
00:56:40,753 --> 00:56:42,829
And if we stay here,
we're sitting ducks.

981
00:56:42,879 --> 00:56:46,900
Yeah. But they don't know
where the ducks are sitting.

982
00:56:48,286 --> 00:56:51,159
Now, the GSC has a virus...

983
00:56:51,209 --> 00:56:53,854
that can kill all of us.

984
00:56:53,904 --> 00:56:55,576
RICHTER: The streets
are empty right now.

985
00:56:55,626 --> 00:56:58,766
One person leaves
this compound, just one...

986
00:56:59,310 --> 00:57:02,176
it's gonna lead the GSC
right back to us.

987
00:57:02,226 --> 00:57:06,037
If we wait out the lockdown,
it'll make it easier for us to disperse.

988
00:57:09,059 --> 00:57:11,280
It's only 72 hours.

989
00:57:11,330 --> 00:57:15,348
Now, we will stay here until then,
help JD secure the grounds.

990
00:57:15,398 --> 00:57:17,273
If that's your decision, brother.

991
00:57:26,093 --> 00:57:27,566
TERRA: Molly!

992
00:57:28,066 --> 00:57:31,307
- Terra.
- You came back.

993
00:57:31,357 --> 00:57:32,999
Of course.

994
00:57:45,641 --> 00:57:47,669
- LUCY: Hey.
- Oh. Hey there.

995
00:57:47,719 --> 00:57:49,156
Find out how long we'll be here?

996
00:57:49,206 --> 00:57:51,484
Um... I just got a special
security clearance.

997
00:57:51,534 --> 00:57:54,687
- We are going home tonight.
- That's good.

998
00:57:54,689 --> 00:57:58,357
Uh, Ethan asked if Lucas and I
could spend the night with you guys.

999
00:57:58,407 --> 00:58:00,861
- I told him it was up to you.
- No. Lucas isn't ready.

1000
00:58:00,911 --> 00:58:03,128
We have to power him down here.

1001
00:58:03,130 --> 00:58:05,553
Okay. Well, what about me?

1002
00:58:06,053 --> 00:58:08,898
I think with Julie in Washington,
he gets lonely.

1003
00:58:08,948 --> 00:58:11,989
- And you must, too.
- Me? No, I'm fine.

1004
00:58:12,039 --> 00:58:15,263
But, uh... yeah, for Ethan?
Sure. Why not?

1005
00:58:15,584 --> 00:58:17,243
Charlie...

1006
00:58:17,293 --> 00:58:19,712
I found your checklist for Humanichs.

1007
00:58:20,880 --> 00:58:22,756
What's an expiration date?

1008
00:58:25,642 --> 00:58:27,509
[Clears throat] You're not
supposed to be snooping...

1009
00:58:27,559 --> 00:58:29,035
I wasn't snooping.

1010
00:58:29,535 --> 00:58:30,947
I was looking.

1011
00:58:36,330 --> 00:58:38,796
John Woods made it very clear

1012
00:58:38,846 --> 00:58:41,934
that he wanted Humanichs
to have the human experience,

1013
00:58:41,984 --> 00:58:46,424
so he built in a program
for them to expire.

1014
00:58:47,108 --> 00:58:48,535
You mean...

1015
00:58:49,209 --> 00:58:50,664
die.

1016
00:58:54,327 --> 00:58:56,981
I mean... humans die.

1017
00:58:57,912 --> 00:58:59,982
It's just part of the deal.

1018
00:59:00,688 --> 00:59:02,543
It sort of defines us.

1019
00:59:02,593 --> 00:59:06,239
To make Humanichs more human,
it just seemed logical to build in...

1020
00:59:06,739 --> 00:59:08,755
a termination point.

1021
00:59:08,805 --> 00:59:11,236
It's not logical to me.

1022
00:59:11,286 --> 00:59:13,549
Humans have to die, we don't.

1023
00:59:14,720 --> 00:59:17,192
If you want us to be more like you,
then give us the same rights.

1024
00:59:17,242 --> 00:59:19,704
Let us really live before we die.

1025
00:59:20,852 --> 00:59:23,315
[Both sigh]

1026
00:59:23,815 --> 00:59:25,839
Look, I'm so sorry
you had to find out that way.

1027
00:59:25,889 --> 00:59:27,940
I know it's a lot to absorb.

1028
00:59:29,520 --> 00:59:31,929
You're responding
like any human would.

1029
00:59:34,288 --> 00:59:37,171
Because I'm more human
than you think, Charlie.

1030
00:59:38,659 --> 00:59:40,681
I wish you understood that.

1031
00:59:45,761 --> 00:59:48,784
Believe it or not,
Mei Fong's DNA has somehow...

1032
00:59:48,834 --> 00:59:51,269
been converted to a triple helix.

1033
00:59:51,319 --> 00:59:56,550
So you're saying, conclusively,
that this woman is a hybrid?

1034
00:59:57,347 --> 01:00:00,161
She will be. Soon.

1035
01:00:00,211 --> 01:00:02,448
A casualty of microchimerism.

1036
01:00:02,498 --> 01:00:04,583
We think there was
a placental transfer

1037
01:00:04,633 --> 01:00:06,875
of alien fetal cells
during the pregnancy.

1038
01:00:06,925 --> 01:00:09,527
Does this happen to every woman
who survives a hybrid pregnancy?

1039
01:00:09,577 --> 01:00:11,029
I don't know.

1040
01:00:11,079 --> 01:00:15,294
Mei has a rare genetic marker
called the "Kilimanjaro Allele".

1041
01:00:15,344 --> 01:00:18,019
It might be why she's changing
and others aren't.

1042
01:00:18,687 --> 01:00:22,143
Run that marker
through our employee database.

1043
01:00:31,737 --> 01:00:34,817
Only one person
with that same anomaly.

1044
01:00:34,867 --> 01:00:36,676
Molly Woods.

1045
01:00:47,475 --> 01:00:49,933
Can you stop the progression
in this woman?

1046
01:00:51,162 --> 01:00:56,021
Maybe, with a full plasma
and marrow transplant, but...

1047
01:00:56,071 --> 01:00:58,712
- it could kill her.
- Do it.

1048
01:00:59,350 --> 01:01:01,231
We need her consent.

1049
01:01:01,731 --> 01:01:03,932
With all due respect, she has rights.

1050
01:01:03,982 --> 01:01:06,433
Mei Fong is now an enemy of the state.

1051
01:01:07,270 --> 01:01:10,138
Consent is not required.
You have your orders.

1052
01:01:16,607 --> 01:01:19,246
We thought Molly Woods
was on the other side.

1053
01:01:20,260 --> 01:01:22,520
It turns out she is the other side.

1054
01:01:23,130 --> 01:01:25,553
- Where are you going?
- To see Taylor.

1055
01:01:25,603 --> 01:01:28,206
Don't you think
it's about time I met him?

1056
01:01:28,706 --> 01:01:31,992
When Taylor thinks it's necessary,
he'll let me know.

1057
01:01:38,670 --> 01:01:42,131
I figure we might want to get
one or two of these things running.

1058
01:01:44,874 --> 01:01:47,946
- What?
- Why are you doing this?

1059
01:01:47,996 --> 01:01:49,877
You know, when I was a kid,
my dad and I,

1060
01:01:49,879 --> 01:01:52,284
we used to take old cars
and work on them...

1061
01:01:52,334 --> 01:01:55,797
I'm... not talking about the engines.

1062
01:01:57,186 --> 01:02:00,007
I'm an enemy of the state now, Molly.

1063
01:02:00,762 --> 01:02:02,648
Not a lot of options.

1064
01:02:02,698 --> 01:02:06,748
You could just dump
all this stuff off and leave.

1065
01:02:07,846 --> 01:02:09,724
I'm not a deserter.

1066
01:02:10,832 --> 01:02:13,118
- I'm not saying that you are.
- Molly.

1067
01:02:13,700 --> 01:02:16,329
Heleos and some others
have volunteered to keep watch.

1068
01:02:16,379 --> 01:02:18,262
We're making up sleeping quarters.

1069
01:02:18,312 --> 01:02:21,534
We weren't sure whether
you wanted one bed or two.

1070
01:02:24,547 --> 01:02:27,620
You know what? I, uh...
I'm not gonna sleep tonight.

1071
01:02:28,120 --> 01:02:31,973
- I'm gonna keep watch with...
- Heleos.

1072
01:02:32,023 --> 01:02:34,851
Yeah, Heleos and I
are gonna keep watch.

1073
01:02:35,608 --> 01:02:37,835
Come. Let's get you settled.

1074
01:02:44,098 --> 01:02:47,710
So, Heleos, how old are you,
one month or two?

1075
01:02:47,760 --> 01:02:50,449
- Excuse me?
- [Chuckles softly]

1076
01:02:51,708 --> 01:02:53,983
Never mind. Gallows humor.

1077
01:02:54,033 --> 01:02:55,259
Come on.

1078
01:03:04,954 --> 01:03:06,836
MALE A.I.: Who are you?

1079
01:03:12,528 --> 01:03:15,544
Tobias Shepherd.
Identification confirmed.

1080
01:03:15,594 --> 01:03:19,651
- What do you know?
- K-27416...

1081
01:03:20,152 --> 01:03:24,220
W-45113...

1082
01:03:24,270 --> 01:03:29,122
- M-9808.
- Password confirmed.

1083
01:03:34,889 --> 01:03:36,756
What do you have?

1084
01:03:40,149 --> 01:03:43,358
Alexander the Great tetradrachma.

1085
01:03:43,408 --> 01:03:45,416
Object confirmed.

1086
01:03:53,669 --> 01:03:55,279
Hello, Taylor.

1087
01:03:56,733 --> 01:03:59,765
Hello, General Shepherd.
What can I do for you?

1088
01:03:59,815 --> 01:04:03,052
I need analysis of every location
that might serve

1089
01:04:03,102 --> 01:04:06,347
- as a compound for the hybrids.
- Certainly, General.

1090
01:04:06,397 --> 01:04:08,686
When would you like these projections?

1091
01:04:08,736 --> 01:04:11,805
- Yesterday.
- That's impossible.

1092
01:04:11,855 --> 01:04:13,941
Can I assume that's sarcasm?

1093
01:04:13,991 --> 01:04:16,632
Yeah. You can.

1094
01:04:16,682 --> 01:04:18,296
It is.

1095
01:04:18,796 --> 01:04:20,435
Just get it done.

1096
01:04:22,050 --> 01:04:23,924
[Crickets chirping]

1097
01:04:36,397 --> 01:04:39,202
[Aural fractals sound]

1098
01:04:49,215 --> 01:04:51,239
[Gunfire, men shouting]

1099
01:04:51,289 --> 01:04:54,168
- MAN: JD!
- They found her innocent.

1100
01:04:54,668 --> 01:04:57,331
Stop it! Right now!

1101
01:04:59,628 --> 01:05:01,897
- JD?
- You son of a bitch.

1102
01:05:01,947 --> 01:05:03,390
No, no, no. JD, no!

1103
01:05:03,440 --> 01:05:04,682
No, stop!

1104
01:05:04,732 --> 01:05:05,989
He's running our perimeter lines.

1105
01:05:06,039 --> 01:05:08,109
I thought we should get to know
the man in charge of our survival.

1106
01:05:08,159 --> 01:05:09,810
Yeah, is that how
you treat your friends?

1107
01:05:09,860 --> 01:05:11,520
He's your friend.

1108
01:05:12,575 --> 01:05:15,984
A man unfaithful to his wife;
left his daughter;

1109
01:05:16,034 --> 01:05:19,242
and who had a hand in the deaths
of hundreds of his own kind.

1110
01:05:19,292 --> 01:05:20,733
And you...

1111
01:05:21,233 --> 01:05:24,661
- You ask us to trust that?
- Okay, you need to go.

1112
01:05:27,804 --> 01:05:29,292
[Exhales]

1113
01:05:32,887 --> 01:05:35,298
He's just trying to protect us.

1114
01:05:35,348 --> 01:05:37,374
Yeah, I feel real safe.

1115
01:05:41,169 --> 01:05:42,578
Heleos.

1116
01:05:47,431 --> 01:05:50,873
48 hours, and we were done here.

1117
01:05:50,923 --> 01:05:52,153
Meaning?

1118
01:05:52,203 --> 01:05:55,473
Meaning this was supposed to be
a pit stop, not a parking lot.

1119
01:05:55,523 --> 01:05:58,742
When we first got here,
it was about you figuring out

1120
01:05:58,792 --> 01:06:00,596
how to reverse
what was happening to you.

1121
01:06:00,646 --> 01:06:02,856
I don't hear you
talking about that anymore.

1122
01:06:02,906 --> 01:06:04,763
Because I don't even
know if I can reverse it.

1123
01:06:04,813 --> 01:06:06,642
You've stopped trying!

1124
01:06:07,142 --> 01:06:11,589
These people, they aren't like us.
All right? They are unknown.

1125
01:06:11,639 --> 01:06:15,281
And what am I? Am I an unknown?

1126
01:06:21,567 --> 01:06:24,784
You need to figure out
which world you want to live in.

1127
01:06:26,206 --> 01:06:28,056
You can't have both.

1128
01:06:35,208 --> 01:06:37,080
<i>CHARLIE: All right.</i>

1129
01:06:37,130 --> 01:06:40,167
What do you think?
An oldie but a goodie?

1130
01:06:40,217 --> 01:06:42,054
I'm sick of children's stories.

1131
01:06:42,104 --> 01:06:46,162
I want something more grown-up,
like Lucy would read.

1132
01:06:46,212 --> 01:06:48,082
Oh, really? Like what?

1133
01:06:48,132 --> 01:06:50,167
Uh, well...

1134
01:06:50,217 --> 01:06:52,633
Julie's been reading
"Huckleberry Finn."

1135
01:06:52,683 --> 01:06:54,161
- How about that?
- Really?

1136
01:06:54,211 --> 01:06:57,263
- Julie said she's reading that?
- It's supposed to be a classic.

1137
01:06:57,313 --> 01:06:59,595
Very advanced thematically.

1138
01:06:59,645 --> 01:07:01,890
- I want that one.
- Okay.

1139
01:07:01,940 --> 01:07:04,154
Got to cater to your audience.

1140
01:07:14,600 --> 01:07:16,200
_

1141
01:07:18,832 --> 01:07:21,915
♪ ♪

1142
01:07:29,518 --> 01:07:31,134
[Sighs quietly]

1143
01:07:39,514 --> 01:07:42,556
- John and Julie?
- Did you find it?

1144
01:07:45,036 --> 01:07:46,482
Yeah.

1145
01:07:50,161 --> 01:07:51,587
Yeah, I found it.

1146
01:08:12,004 --> 01:08:14,031
I'm sorry about that.

1147
01:08:14,081 --> 01:08:15,755
With Ares.

1148
01:08:18,503 --> 01:08:20,513
JD has been...

1149
01:08:20,563 --> 01:08:26,035
nothing but kind,
helpful and generous.

1150
01:08:26,085 --> 01:08:27,896
I know he's unhappy here.

1151
01:08:28,720 --> 01:08:31,195
And you're wondering
if you should be here...

1152
01:08:31,245 --> 01:08:34,076
- or with Ethan.
- You see?

1153
01:08:34,855 --> 01:08:37,690
See, you are in my head.

1154
01:08:38,190 --> 01:08:42,855
You know my thoughts and my feelings,
and that's what I don't want.

1155
01:08:42,905 --> 01:08:45,537
You can control
what's happening to you, Molly.

1156
01:08:45,587 --> 01:08:47,998
The headaches, the urges.

1157
01:08:48,048 --> 01:08:50,898
You see that they've
already started to recede.

1158
01:08:51,548 --> 01:08:54,949
I don't know what I am.

1159
01:08:54,999 --> 01:08:56,648
Yes, you do.

1160
01:08:57,275 --> 01:09:01,279
And your best chance of survival
is embracing that.

1161
01:09:16,877 --> 01:09:18,739
Why are you still awake?

1162
01:09:19,239 --> 01:09:21,128
Why aren't you powered down?

1163
01:09:21,178 --> 01:09:22,787
I was bored.

1164
01:09:23,287 --> 01:09:25,552
You get bored easily.

1165
01:09:25,602 --> 01:09:27,488
Whose Pyxis Cube is that?

1166
01:09:29,080 --> 01:09:30,509
It's Julie's.

1167
01:09:30,559 --> 01:09:31,964
There's no photos of you on it.

1168
01:09:32,014 --> 01:09:34,087
- Only...
- John Woods.

1169
01:09:34,776 --> 01:09:36,403
Was that her
boyfriend?

1170
01:09:36,453 --> 01:09:37,722
[Wry chuckle]

1171
01:09:37,772 --> 01:09:39,650
Seems so, huh?

1172
01:09:39,700 --> 01:09:42,505
But wasn't that Molly Woods' husband?

1173
01:09:43,652 --> 01:09:45,120
[Laughs softly]

1174
01:09:45,170 --> 01:09:47,803
You really don't learn
by experience, do you?

1175
01:09:49,029 --> 01:09:52,096
- Are you making fun of me?
- Me? No.

1176
01:09:53,209 --> 01:09:57,462
Sorry. I get surly when I drink.

1177
01:09:57,512 --> 01:09:59,715
My heart gets pummeled.

1178
01:10:01,470 --> 01:10:03,743
I'm sorry for your pain.

1179
01:10:06,289 --> 01:10:08,522
Well, you know,
that's the thing about humans.

1180
01:10:08,572 --> 01:10:10,812
We all want what we can't have.

1181
01:10:11,700 --> 01:10:13,735
Humanichs are like that, too.

1182
01:10:14,459 --> 01:10:16,112
Yeah?

1183
01:10:16,162 --> 01:10:18,436
What do you want that you can't have?

1184
01:10:23,472 --> 01:10:24,673
Lucy...

1185
01:10:24,723 --> 01:10:27,561
Sometimes you like to remind me
that I'm just a machine.

1186
01:10:27,611 --> 01:10:29,635
You're not just a machine;
you know that.

1187
01:10:29,685 --> 01:10:32,145
The more human experience
you give me,

1188
01:10:32,195 --> 01:10:34,839
the more human I become.

1189
01:10:34,889 --> 01:10:37,517
I can be so much more if you let me.

1190
01:10:40,067 --> 01:10:41,532
Wait, hold on.

1191
01:10:41,582 --> 01:10:44,818
Wait. Wait, this is...
this is illegal.

1192
01:10:44,868 --> 01:10:48,490
It's like misuse of government
property or something.

1193
01:10:48,540 --> 01:10:50,784
Is that all I am? Property?

1194
01:10:50,786 --> 01:10:53,061
No. Of course not.

1195
01:10:53,111 --> 01:10:55,141
I want to feel what humans feel.

1196
01:10:57,405 --> 01:10:59,441
Oh, my God, I could go to jail.

1197
01:10:59,491 --> 01:11:01,353
Only if someone tells.

1198
01:11:17,820 --> 01:11:20,841
Wai-Wai-Wait. No, no, wait.
Wait. Come on, wait.

1199
01:11:20,891 --> 01:11:23,769
[Charlie panting]

1200
01:11:23,819 --> 01:11:26,437
- Don't you like me, Charlie?
- That's not the point.

1201
01:11:26,487 --> 01:11:29,561
This just can't happen
for so many reasons...

1202
01:11:30,061 --> 01:11:31,886
- [Pants]
- I'm sorry.

1203
01:11:31,936 --> 01:11:34,189
You need to go power down, and I...

1204
01:11:34,239 --> 01:11:36,664
I need to go pour out
the rest of this drink.

1205
01:11:36,714 --> 01:11:38,133
[Exhales]

1206
01:11:46,109 --> 01:11:50,718
We have task forces combing
every hot spot Taylor gave us.

1207
01:11:50,768 --> 01:11:54,018
Still no trace of where
the hybrids are hiding out.

1208
01:11:54,068 --> 01:11:55,724
We haven't lost yet.

1209
01:11:57,603 --> 01:11:59,020
No?

1210
01:12:00,934 --> 01:12:03,569
With schools, banks
and business districts still shuttered,

1211
01:12:03,619 --> 01:12:07,461
there is outrage over the disruption
of everyday lives.

1212
01:12:07,511 --> 01:12:09,788
With public pressure
mounting to end this lockdown,

1213
01:12:09,838 --> 01:12:11,901
there is still no word
on the whereabouts

1214
01:12:11,951 --> 01:12:14,968
of former astronaut Molly Woods
and her accomplice,

1215
01:12:15,018 --> 01:12:17,084
disgraced war veteran JD Richter.

1216
01:12:17,134 --> 01:12:21,586
They're fighting this thing like a war.
But it's not a war, it's a scourge.

1217
01:12:21,636 --> 01:12:23,477
We're running out of time.

1218
01:12:23,479 --> 01:12:26,340
- We need to get personal.
- Meaning?

1219
01:12:27,672 --> 01:12:30,334
Everyone has their Achilles' heel.

1220
01:12:31,801 --> 01:12:35,455
- What do they want?
- Even JD Richter.

1221
01:12:42,027 --> 01:12:44,703
NEWSWOMAN: With this lockdown
due to end in 24 hours,

1222
01:12:44,753 --> 01:12:49,595
will the GSC dare to extend it
and risk rioting in the streets?

1223
01:12:49,645 --> 01:12:51,715
And in another twist, Kelsey Richter,

1224
01:12:51,765 --> 01:12:54,054
daughter of suspected
terrorist JD Richter

1225
01:12:54,104 --> 01:12:56,162
and circuit court judge
Dorothy Richter,

1226
01:12:56,212 --> 01:12:58,083
was taken into custody today...

1227
01:12:58,133 --> 01:13:00,972
- What the hell?
- under the Loyalty Act.

1228
01:13:01,022 --> 01:13:05,043
So the seven beautiful sisters
were playing in the meadow,

1229
01:13:06,395 --> 01:13:08,824
and then along came...

1230
01:13:09,324 --> 01:13:10,743
a hunter...

1231
01:13:11,243 --> 01:13:12,875
named Orion.

1232
01:13:13,375 --> 01:13:16,803
And Orion wanted the sisters
all to himself,

1233
01:13:16,853 --> 01:13:21,058
so he chased them
to the ends of the earth.

1234
01:13:22,203 --> 01:13:25,405
But just when he thought
he had them trapped,

1235
01:13:25,455 --> 01:13:29,890
the most powerful god in the universe,

1236
01:13:30,390 --> 01:13:31,991
Zeus...

1237
01:13:32,041 --> 01:13:34,670
came along to rescue them.

1238
01:13:34,720 --> 01:13:37,923
You came to rescue us
from the hunters.

1239
01:13:37,973 --> 01:13:40,041
Are you a god?

1240
01:13:40,091 --> 01:13:41,551
No.

1241
01:13:42,051 --> 01:13:43,911
None of us are gods.

1242
01:13:43,961 --> 01:13:46,968
But you're still
what Daddy says you are.

1243
01:13:48,111 --> 01:13:51,190
- And what is that?
- Our leader.

1244
01:13:53,303 --> 01:13:55,125
We have to talk.

1245
01:13:56,571 --> 01:13:58,208
How can they do that?

1246
01:13:58,258 --> 01:14:00,494
That BS about aiding a terror cell.

1247
01:14:00,544 --> 01:14:02,974
There's no depth Shepherd
and his cronies won't sink to.

1248
01:14:03,024 --> 01:14:04,513
He just wants to get your attention.

1249
01:14:04,563 --> 01:14:06,251
- He got it.
- What are you gonna do?

1250
01:14:06,301 --> 01:14:08,353
I don't know, but I can't
sit in Sherwood Forest

1251
01:14:08,403 --> 01:14:10,618
hoping they live up to the
ideals of the Constitution.

1252
01:14:10,668 --> 01:14:12,724
I can't. I won't.

1253
01:14:14,453 --> 01:14:15,868
I'm sorry.

1254
01:14:17,871 --> 01:14:19,482
You're not going anywhere.

1255
01:14:19,532 --> 01:14:22,413
Seriously, man, you gonna stop me?

1256
01:14:22,463 --> 01:14:25,091
- Ares.
- He knows our location.

1257
01:14:25,141 --> 01:14:27,212
He could lead them straight to us.

1258
01:14:27,262 --> 01:14:30,702
- You don't know me very well.
- I know humans.

1259
01:14:30,752 --> 01:14:34,405
And I'm not about to bet
our futures on your professed loyalty.

1260
01:14:37,555 --> 01:14:39,241
JD, don't!

1261
01:14:40,044 --> 01:14:41,888
Ares, stop it!

1262
01:14:45,972 --> 01:14:49,384
This is not a prison.

1263
01:14:49,884 --> 01:14:51,688
He's free to go.

1264
01:14:52,776 --> 01:14:55,185
Yeah, he's going.

1265
01:14:58,585 --> 01:15:00,418
Hey! Get away from there!

1266
01:15:00,468 --> 01:15:01,947
Get away!

1267
01:15:11,643 --> 01:15:16,675
I thought by now you'd have some intel
on where the hybrids might be hiding.

1268
01:15:16,725 --> 01:15:18,214
TAALR: So did I, General.

1269
01:15:18,264 --> 01:15:21,742
But to my surprise,
initial sat-scans came up negative.

1270
01:15:21,792 --> 01:15:24,277
- So, what, we have nothing?
- Not yet.

1271
01:15:24,327 --> 01:15:27,178
But I am currently exploring
a new theory.

1272
01:15:27,828 --> 01:15:30,678
- I'm listening.
- In order to find life,

1273
01:15:30,728 --> 01:15:32,964
perhaps we should be looking
for the absence of it.

1274
01:15:33,014 --> 01:15:34,299
Meaning?

1275
01:15:34,349 --> 01:15:37,376
If the hybrids could emit
an EMP powerful enough,

1276
01:15:37,426 --> 01:15:40,428
they could create a thermal hole
in my sat-scans.

1277
01:15:40,478 --> 01:15:42,963
- A blind spot.
- Precisely.

1278
01:15:43,013 --> 01:15:45,825
Which would allow them
to hide in plain sight.

1279
01:15:48,291 --> 01:15:49,929
What am I looking at?

1280
01:15:49,979 --> 01:15:52,255
Osgood Listening Station.

1281
01:15:52,305 --> 01:15:56,179
Closed in 2025
due to defense budget cuts.

1282
01:15:56,229 --> 01:15:59,098
This is an old satellite image
of the area.

1283
01:15:59,148 --> 01:16:01,619
This was shot this morning.

1284
01:16:01,669 --> 01:16:03,534
Something is blocking my scans,

1285
01:16:03,584 --> 01:16:05,670
something that wasn't there
six months ago.

1286
01:16:05,720 --> 01:16:06,974
Gated...

1287
01:16:07,474 --> 01:16:10,727
tunnel systems, easily defendable...

1288
01:16:10,777 --> 01:16:12,807
Well, this has to be it.

1289
01:16:13,954 --> 01:16:15,632
What's your recommendation?

1290
01:16:15,682 --> 01:16:18,083
Release the virus in conjunction
with the deployment

1291
01:16:18,133 --> 01:16:20,146
of the Humanichs army.

1292
01:16:20,196 --> 01:16:23,022
And if we withheld
release of the virus?

1293
01:16:23,072 --> 01:16:24,919
In 6.5 months,

1294
01:16:24,969 --> 01:16:27,994
the Homo sapiens genome
will be diluted to the point

1295
01:16:28,044 --> 01:16:30,857
that an extinction event
is inevitable.

1296
01:16:31,522 --> 01:16:34,000
[Alarm sounds]

1297
01:16:49,691 --> 01:16:52,148
Charlie, what is that?

1298
01:16:53,529 --> 01:16:55,338
You're being called up.

1299
01:16:56,283 --> 01:16:58,297
ETHAN: Lucy, are you leaving?

1300
01:16:58,797 --> 01:17:01,817
- Yes, I have to go now.
- This early?

1301
01:17:01,867 --> 01:17:03,677
When will you be back?

1302
01:17:03,727 --> 01:17:05,178
I'm not sure.

1303
01:17:05,228 --> 01:17:08,645
I've, uh, been called into duty
to fulfill my programming.

1304
01:17:08,695 --> 01:17:10,155
Is Lucas going?

1305
01:17:10,205 --> 01:17:11,637
Yes.

1306
01:17:12,137 --> 01:17:15,381
- Can't I come with you?
- Come with me?

1307
01:17:15,431 --> 01:17:17,871
Ethan, do you think
I want to go to war?

1308
01:17:17,921 --> 01:17:21,164
I want to stay here and play
video games and go outside,

1309
01:17:21,214 --> 01:17:23,862
but that is not my function...

1310
01:17:24,837 --> 01:17:26,293
is it, Charlie?

1311
01:17:29,310 --> 01:17:32,512
So, no, Ethan,
you can't come with me.

1312
01:17:33,394 --> 01:17:35,212
You're not like us.

1313
01:17:35,262 --> 01:17:36,747
You never will be.

1314
01:17:41,302 --> 01:17:42,764
Hey.

1315
01:17:43,866 --> 01:17:45,689
I'm sorry about last night.

1316
01:17:47,346 --> 01:17:48,793
Don't worry.

1317
01:17:49,474 --> 01:17:51,334
At least not today.

1318
01:18:11,327 --> 01:18:12,995
We have reason to believe
the target is located

1319
01:18:13,045 --> 01:18:14,523
at the coordinates
currently being uploaded

1320
01:18:14,573 --> 01:18:15,975
to your nav system.

1321
01:18:15,977 --> 01:18:18,651
Lucy, you will lead the recon op.

1322
01:18:18,701 --> 01:18:20,715
- Sir?
- At 0700...

1323
01:18:20,765 --> 01:18:23,567
you and a subordinate
will infiltrate the area.

1324
01:18:23,617 --> 01:18:26,474
You will gather intel
on the hybrids' position,

1325
01:18:26,524 --> 01:18:29,788
numbers and defensive capabilities.

1326
01:18:29,838 --> 01:18:31,668
Keep your distance.

1327
01:18:32,261 --> 01:18:35,100
Do not engage the enemy.

1328
01:18:35,150 --> 01:18:37,809
- Understood?
- Yes, General.

1329
01:18:44,444 --> 01:18:45,923
I'm sorry.

1330
01:18:47,036 --> 01:18:48,869
I know this is hard for you.

1331
01:18:49,780 --> 01:18:51,606
You're doing the right thing.

1332
01:18:51,656 --> 01:18:55,519
Molly's made her choice.
Now we've made ours.

1333
01:18:55,569 --> 01:18:56,856
Toby.

1334
01:18:59,801 --> 01:19:01,685
I've also made a choice.

1335
01:19:03,320 --> 01:19:05,165
I've put in for a transfer.

1336
01:19:07,140 --> 01:19:08,771
To D.C.

1337
01:19:10,394 --> 01:19:12,626
I think it's best.

1338
01:19:13,126 --> 01:19:14,790
For both of us.

1339
01:19:15,383 --> 01:19:19,466
- If that's what you want.
- It's not, but...

1340
01:19:20,217 --> 01:19:23,620
If I stay here, I'm never
gonna get what I want.

1341
01:19:45,326 --> 01:19:48,601
♪ ♪

1342
01:20:15,668 --> 01:20:18,734
Hey, will you do me a favor
and hand me that screwdriver?

1343
01:20:24,448 --> 01:20:25,932
So you're leaving.

1344
01:20:25,982 --> 01:20:29,408
Yeah, soon as I get my truck running.

1345
01:20:30,721 --> 01:20:33,922
- I'm sorry to see you go.
- You might be the only one.

1346
01:20:35,287 --> 01:20:37,943
I appreciate
what you've done for us, JD.

1347
01:20:37,993 --> 01:20:39,612
I know it hasn't been easy.

1348
01:20:42,354 --> 01:20:44,001
You're a good man.

1349
01:20:44,535 --> 01:20:46,549
I wouldn't go that far.

1350
01:20:50,095 --> 01:20:52,147
Do me a favor, all right?

1351
01:20:53,068 --> 01:20:55,283
Keep your eyes open. Stay alert.

1352
01:20:55,333 --> 01:20:58,342
These guys aren't gonna stop looking
for you until they find you.

1353
01:20:58,392 --> 01:20:59,868
Understood.

1354
01:21:16,957 --> 01:21:18,820
[Engine starts]

1355
01:21:19,320 --> 01:21:22,571
[Engine revs, turns off]

1356
01:21:37,438 --> 01:21:39,302
Molly, I, uh...

1357
01:21:40,192 --> 01:21:42,481
I can't desert my daughter.

1358
01:21:43,136 --> 01:21:45,148
You don't owe me an explanation.

1359
01:21:45,198 --> 01:21:48,886
No, I... probably do.

1360
01:21:50,707 --> 01:21:54,564
Just know that I hate deserting you.

1361
01:21:55,336 --> 01:21:57,967
We're doing what we have to do.

1362
01:21:59,695 --> 01:22:02,095
Maybe in another life...

1363
01:22:02,724 --> 01:22:04,570
things could have been different.

1364
01:22:06,565 --> 01:22:11,165
In that other life, you have
two PhDs and a ticket to space.

1365
01:22:11,909 --> 01:22:16,366
And I'm just a bum watching you
in a ticker-tape parade.

1366
01:22:20,292 --> 01:22:24,158
Thank you. For everything.

1367
01:22:36,160 --> 01:22:37,998
In another life.

1368
01:22:41,732 --> 01:22:44,189
In another life, Molly Woods.

1369
01:22:47,041 --> 01:22:48,446
Yeah.

1370
01:23:06,754 --> 01:23:09,195
[Engine starts]

1371
01:23:21,050 --> 01:23:22,450
_

1372
01:23:23,518 --> 01:23:25,720
Our orders are "recon only."

1373
01:23:25,770 --> 01:23:27,448
That's Molly Woods.

1374
01:23:27,498 --> 01:23:30,135
We may never get
a clean shot at her again.

1375
01:23:30,185 --> 01:23:32,615
They must have a reason
for their orders.

1376
01:23:34,679 --> 01:23:37,125
The element of surprise
will be lost.

1377
01:23:52,800 --> 01:23:54,200
_

1378
01:23:55,976 --> 01:23:57,177
HELEOS: Who are you?

1379
01:23:57,227 --> 01:23:58,656
Hi.

1380
01:23:59,323 --> 01:24:01,148
I'm Lucy.

1381
01:24:01,198 --> 01:24:05,086
This is, uh, my friend Lucas.
We're just out here deer hunting.

1382
01:24:05,486 --> 01:24:07,518
We lost the buck we were chasing.

1383
01:24:10,200 --> 01:24:11,852
You're not humans.

1384
01:24:13,701 --> 01:24:15,112
What are you?

1385
01:24:20,277 --> 01:24:21,742
Take him.

1386
01:24:32,063 --> 01:24:35,291
General Shepherd, we found them.

1387
01:24:35,341 --> 01:24:36,814
All of them.

1388
01:24:38,600 --> 01:24:41,900
<b>sync and corrections by othelo
www.addic7ed.com</b>