1 00:00:02,918 --> 00:00:04,532 MOLLY: My name is Molly Woods. 2 00:00:04,573 --> 00:00:06,487 I'm an astronaut. 3 00:00:06,528 --> 00:00:09,239 My husband John, a robotics engineer, 4 00:00:09,280 --> 00:00:12,705 created a lifelike robot called a Humanich. 5 00:00:12,747 --> 00:00:15,154 We adopted the prototype as our son. 6 00:00:15,196 --> 00:00:16,426 His name is Ethan. 7 00:00:17,975 --> 00:00:20,002 Everything changed when I went to space 8 00:00:20,044 --> 00:00:22,383 on a 13-month solo mission. 9 00:00:22,883 --> 00:00:24,423 I didn't come home alone. 10 00:00:24,465 --> 00:00:26,757 - I'm pregnant. - How is that even possible? 11 00:00:26,798 --> 00:00:29,188 The child, part human, part alien, 12 00:00:29,230 --> 00:00:31,108 was unlike anything the world had ever seen. 13 00:00:31,150 --> 00:00:33,516 How did you get so big so fast? 14 00:00:33,557 --> 00:00:35,425 And he was dangerous. 15 00:00:36,060 --> 00:00:37,767 - Eventually... - Run! 16 00:00:37,808 --> 00:00:40,006 I lost both of my sons. 17 00:00:40,047 --> 00:00:42,017 - Ethan! - Mom! 18 00:00:42,058 --> 00:00:43,712 - And my husband. - [Train horn blaring] 19 00:00:43,753 --> 00:00:46,152 Some people say I've gone crazy. 20 00:00:46,193 --> 00:00:48,032 This is a cover-up! That's what this is! 21 00:00:48,073 --> 00:00:49,674 Get your hands off of me! 22 00:00:49,715 --> 00:00:52,579 I say there's more to the story. 23 00:00:52,621 --> 00:00:55,284 It's up to me to find the truth... 24 00:00:55,326 --> 00:00:57,597 before it's too late. 25 00:00:58,762 --> 00:01:00,407 Previously on Extant... 26 00:01:00,423 --> 00:01:02,635 There are 29 known deaths in the United States 27 00:01:02,651 --> 00:01:03,670 in the last six months. 28 00:01:03,686 --> 00:01:06,058 All women who died from accelerated pregnancies. 29 00:01:06,074 --> 00:01:08,870 All of which trace back to your son. 30 00:01:08,912 --> 00:01:11,468 Dad? I'm pregnant. 31 00:01:11,510 --> 00:01:13,771 JULIE: All we have to do is power her up. 32 00:01:14,543 --> 00:01:16,417 Did you steal that dress from my closet? 33 00:01:16,459 --> 00:01:18,072 No, I printed it out. 34 00:01:18,114 --> 00:01:20,415 I specifically told you it was inappropriate. 35 00:01:20,457 --> 00:01:22,855 - Ethan? - Are you all right? 36 00:01:23,355 --> 00:01:26,432 These glitches... I don't know if I can fix what you've done. 37 00:01:27,148 --> 00:01:29,249 MOLLY: I am really sick here. 38 00:01:29,251 --> 00:01:31,417 Something is happening to me and I think I'm going crazy. 39 00:01:31,459 --> 00:01:33,115 This is the future, Molly. 40 00:01:33,131 --> 00:01:35,001 You're going to have to make a choice soon. 41 00:01:35,017 --> 00:01:37,720 Are you with them or us? 42 00:01:37,762 --> 00:01:40,830 I'm sorry, Ahdu. But I'm with them. 43 00:01:43,372 --> 00:01:45,196 Oh, my God! Toby! 44 00:02:00,568 --> 00:02:03,939 FEMALE VOICE: Laser Groomer 3000 set to level three. 45 00:02:05,035 --> 00:02:07,283 Right hand complete. 46 00:02:07,783 --> 00:02:09,994 Please insert your left hand. 47 00:02:11,927 --> 00:02:14,329 Left hand complete. 48 00:02:18,742 --> 00:02:21,427 WOMAN: If you've become pregnant in the last three months, 49 00:02:21,443 --> 00:02:25,672 you may be at risk of carrying the EVH-789 virus, 50 00:02:25,688 --> 00:02:27,802 a deadly pathogen passed in vitro. 51 00:02:28,302 --> 00:02:30,978 Please appear at any one of these government clinics to take a free... 52 00:02:30,994 --> 00:02:34,125 - [Thud] - If you're infected, we can help. 53 00:02:34,167 --> 00:02:36,643 - [Cocks gun] - But time is of the essence. 54 00:02:40,791 --> 00:02:42,994 Oh, my God! Toby! 55 00:02:45,081 --> 00:02:46,522 You wore your vest? 56 00:02:46,538 --> 00:02:48,408 - Oh. - [Groans] 57 00:02:48,424 --> 00:02:50,872 Oh, God, Toby! He was here. 58 00:02:50,888 --> 00:02:54,100 He was here and I thought you were him, I'm so sorry. 59 00:02:54,116 --> 00:02:56,799 At least now we know you can pull the trigger. 60 00:03:00,830 --> 00:03:04,301 - Security, Gina? - All doors and windows secured. 61 00:03:04,317 --> 00:03:07,164 - New locks. - Installed and engaged. 62 00:03:14,799 --> 00:03:17,268 Mom usually doesn't allow chocolate in the morning. 63 00:03:17,284 --> 00:03:20,162 Well, while Julie's in DC, there's gonna be special provisions. 64 00:03:20,178 --> 00:03:22,028 Chocolate will be served all day long. 65 00:03:22,044 --> 00:03:23,660 I don't understand why I couldn't go. 66 00:03:23,676 --> 00:03:25,121 I made a mistake. 67 00:03:25,137 --> 00:03:27,212 You overrode four direct commands last week. 68 00:03:27,228 --> 00:03:29,352 Mm, I didn't know you were counting. 69 00:03:29,852 --> 00:03:32,713 - Did I kill that dress or what? - You looked very nice. 70 00:03:32,729 --> 00:03:34,158 You have a problem with authority. 71 00:03:34,174 --> 00:03:35,647 You make it sound so serious. 72 00:03:35,663 --> 00:03:38,917 Well, nothing that can't be fixed with a few lines of protocol code. 73 00:03:39,417 --> 00:03:41,483 I don't want you to change me. 74 00:03:41,983 --> 00:03:44,248 I told you it's just one line of code, okay? 75 00:03:44,264 --> 00:03:46,316 An authority limiter. You're not even gonna notice. 76 00:03:46,332 --> 00:03:48,785 I'm sure that's what they tell chickens when they clip their wings. 77 00:03:48,801 --> 00:03:51,256 You're the property of GSC farms. 78 00:03:52,631 --> 00:03:54,793 Whose property is Ethan? 79 00:03:55,178 --> 00:03:57,791 His... mom's, I guess? 80 00:03:57,807 --> 00:03:59,032 [Short laugh] 81 00:04:02,421 --> 00:04:05,256 Ethan? Hey, buddy, are you still with us? 82 00:04:06,400 --> 00:04:08,834 I was thinking of chickens. 83 00:04:10,318 --> 00:04:12,580 - See what you did? - [Laughs] 84 00:04:14,249 --> 00:04:16,649 SHEPHERD: Scientists win wars. 85 00:04:16,651 --> 00:04:20,330 World War II, Russian Quadrangle, Second Kuwait. 86 00:04:20,346 --> 00:04:24,000 All stopped by cracking a code. 87 00:04:24,753 --> 00:04:27,850 You are genetic code breakers. 88 00:04:28,350 --> 00:04:30,606 The best and the brightest. 89 00:04:30,622 --> 00:04:32,853 What we're looking for here... 90 00:04:33,353 --> 00:04:35,981 is a biological needle in a haystack. 91 00:04:36,481 --> 00:04:41,293 A hybrid-specific virus that will eradicate the aliens, 92 00:04:41,309 --> 00:04:43,792 but leave the human population unaffected. 93 00:04:43,808 --> 00:04:46,697 It's a genetic puzzle of the utmost urgency. 94 00:04:46,713 --> 00:04:49,566 Solve it, you can write your names in the history books. 95 00:04:49,582 --> 00:04:51,214 Fail... 96 00:04:51,714 --> 00:04:55,796 and we'll all just be footnotes in the scrolls of a new civilization. 97 00:04:58,411 --> 00:04:59,826 How are you? 98 00:04:59,842 --> 00:05:02,246 I'm fine. Just a few broken ribs. 99 00:05:03,062 --> 00:05:05,122 Better than bullet holes, huh? 100 00:05:05,622 --> 00:05:07,056 How are you? 101 00:05:07,556 --> 00:05:11,004 Other than visits from my alien son and shooting you... 102 00:05:11,020 --> 00:05:14,240 Hey, friendly fire. It happens. 103 00:05:14,242 --> 00:05:16,676 Give yourself time. It's only been a few days. 104 00:05:19,161 --> 00:05:20,814 FEMALE VOICE: Good morning, General Shepherd. 105 00:05:20,830 --> 00:05:23,871 - Your destination, please? - Tier level four. 106 00:05:23,887 --> 00:05:26,700 You have clearance for tier level four. 107 00:05:27,200 --> 00:05:30,425 So, I, uh, saw the PSA about the clinics. 108 00:05:30,925 --> 00:05:32,931 What are we doing with these women? 109 00:05:32,947 --> 00:05:36,366 Testing... quarantining if need be. 110 00:05:37,082 --> 00:05:38,725 And then what? 111 00:05:39,696 --> 00:05:42,519 It's uncharted territory right now. 112 00:05:44,547 --> 00:05:46,794 [Elevator ding echoes] 113 00:05:46,810 --> 00:05:49,686 - Sure you're okay? - [Groans] 114 00:05:51,110 --> 00:05:53,731 Yeah. I'm okay. 115 00:05:55,065 --> 00:05:57,490 MALE VOICE: Please stand by for infrared bio scan. 116 00:05:57,506 --> 00:06:00,253 The GSC launched a virus team nine months ago 117 00:06:00,269 --> 00:06:02,388 since they found out that you were contaminated. 118 00:06:02,390 --> 00:06:04,858 It's a little doomsday project we hoped we wouldn't need. 119 00:06:04,874 --> 00:06:07,126 MALE VOICE: Tier four access confirmed. 120 00:06:07,142 --> 00:06:09,995 Now, we're rotating in brainpower bimonthly, 121 00:06:10,011 --> 00:06:12,025 working graveyards before we... 122 00:06:12,041 --> 00:06:14,682 use up our last live test subject. 123 00:06:14,698 --> 00:06:17,982 - We've got test subjects? - Well, of sorts. 124 00:06:19,532 --> 00:06:21,798 MOLLY: These are the spores Sean Glass brought back. 125 00:06:21,814 --> 00:06:24,811 And you're mapping their DNA, looking for genetic anomalies. 126 00:06:24,813 --> 00:06:26,079 Mm-hmm. 127 00:06:26,081 --> 00:06:28,081 The kids from Boston had some luck. 128 00:06:28,083 --> 00:06:30,316 Made a virus that targets the hybrids 129 00:06:30,318 --> 00:06:33,919 in a rather ugly but efficient way. 130 00:06:33,935 --> 00:06:36,222 The problem is... 131 00:06:40,328 --> 00:06:41,861 It'll kill humans, too. 132 00:06:41,863 --> 00:06:43,229 Which is what we're trying to avoid. 133 00:06:43,231 --> 00:06:45,531 We're at war. 134 00:06:45,533 --> 00:06:48,846 It's a war we can't win with soldiers or drones. 135 00:06:49,570 --> 00:06:52,172 Make me a virus that kills them. 136 00:06:52,794 --> 00:06:54,225 Not us. 137 00:06:55,933 --> 00:06:58,423 WOMAN: If you're infected, we can help. 138 00:06:58,439 --> 00:07:00,246 But time is of the essence. 139 00:07:00,262 --> 00:07:02,749 If you've become pregnant in the last three months, 140 00:07:02,751 --> 00:07:06,352 you may be at risk of carrying the EVH-789 virus, 141 00:07:06,368 --> 00:07:09,222 a deadly pathogen passed in vitro. 142 00:07:09,238 --> 00:07:11,290 Please appear at any one of these government clinics 143 00:07:11,292 --> 00:07:13,259 to take a free screening. 144 00:07:13,261 --> 00:07:15,685 If you're infected, we can help. 145 00:07:15,701 --> 00:07:17,760 But time is of the essence. 146 00:07:19,848 --> 00:07:21,267 Sir? 147 00:07:23,471 --> 00:07:25,671 Hi. Is this the way to the cafeteria? 148 00:07:25,673 --> 00:07:28,041 You're in an authorized personnel area. 149 00:07:28,043 --> 00:07:30,276 I'm sorry, my wife is crazed. 150 00:07:30,292 --> 00:07:32,145 And when a pregnant woman says, "Chef salad," 151 00:07:32,147 --> 00:07:34,548 I say, "Blue cheese or ranch?" 152 00:07:34,564 --> 00:07:35,982 Can I get your name? 153 00:07:35,998 --> 00:07:38,484 - Wait! - Get your hands off her! 154 00:07:38,486 --> 00:07:40,966 - No! Honey? - Where are you taking her? 155 00:07:40,982 --> 00:07:43,900 The safe bet says I should get a side of both. 156 00:07:44,724 --> 00:07:46,396 This is a restricted area, sir. 157 00:07:46,412 --> 00:07:48,854 Anyone who comes back here, I'm gonna need their name. 158 00:07:49,713 --> 00:07:52,583 Bag the salad. I see you have your hands full. 159 00:07:53,059 --> 00:07:56,104 Sir, I'm gonna need your name! Sir! 160 00:07:57,590 --> 00:07:59,059 Sir! 161 00:07:59,075 --> 00:08:01,552 If you're infected, we can help. 162 00:08:01,568 --> 00:08:03,221 But time is of the essence. 163 00:08:03,237 --> 00:08:05,462 If you've become pregnant in the last three months... 164 00:08:05,478 --> 00:08:07,737 Hey. I told you to wait in the car. 165 00:08:07,753 --> 00:08:08,993 It was hot. What are you doing, Dad? 166 00:08:09,009 --> 00:08:12,051 Change of plans. This place has a Hotel California vibe. 167 00:08:12,053 --> 00:08:13,586 What? 168 00:08:13,588 --> 00:08:15,655 You can check in, but you can't check out. 169 00:08:15,657 --> 00:08:18,091 Oh, you think everything's a freaking conspiracy lately. 170 00:08:18,093 --> 00:08:20,297 I don't think, I know. 171 00:08:28,113 --> 00:08:31,137 MAN: Houston, we have a wall gazer. 172 00:08:32,263 --> 00:08:36,510 All this is like a book that's been edited for millions of years. 173 00:08:37,010 --> 00:08:39,251 You could take this to bed with you each night, like... 174 00:08:39,267 --> 00:08:42,930 "1,001 Arabian Nights", and you could read a different story... 175 00:08:42,946 --> 00:08:44,217 every night. 176 00:08:44,233 --> 00:08:46,786 Eh, how about we tell the story of Nate Malone. 177 00:08:46,788 --> 00:08:50,623 And how he saved the world by creating an alien-killing virus. 178 00:08:50,625 --> 00:08:53,459 And then retired to Turks and Caicos. 179 00:08:53,461 --> 00:08:54,660 [Chuckles] 180 00:08:54,662 --> 00:08:58,264 You must be Molly Woods, our prodigal astronaut. 181 00:08:58,266 --> 00:09:02,114 And you must be Nate Malone. Future beachcomber. 182 00:09:03,634 --> 00:09:05,644 What is that board over there? 183 00:09:06,144 --> 00:09:07,347 Junk DNA. 184 00:09:07,363 --> 00:09:09,442 It's where either the meaning of life is hidden 185 00:09:09,444 --> 00:09:12,333 or simply the husks of a cornstalk. 186 00:09:12,349 --> 00:09:15,014 Lots of meaningless strands that don't add up to much more 187 00:09:15,030 --> 00:09:16,632 than God's candy wrapper. 188 00:09:16,648 --> 00:09:19,927 - Is this communal data? - Take what you want. 189 00:09:19,943 --> 00:09:21,825 It's the discard wall. 190 00:09:23,799 --> 00:09:26,856 - Hmm. Thank you. - Mm-hmm. 191 00:09:26,872 --> 00:09:29,751 VELEZ: You installed Molly Woods on the virus team? 192 00:09:29,767 --> 00:09:32,398 She's a top exobiologist and geneticist 193 00:09:32,414 --> 00:09:35,201 with unique experience of our test subjects. 194 00:09:35,203 --> 00:09:37,603 Who has a knack for speed-dialing the hybrids. 195 00:09:37,619 --> 00:09:39,772 First she shows up at a bar with our target. 196 00:09:39,774 --> 00:09:42,808 And then he stops by her place after a busy day 197 00:09:42,810 --> 00:09:45,077 of wiping out the human race? 198 00:09:45,079 --> 00:09:47,513 Come on, Toby, you and I don't believe in coincidences. 199 00:09:47,515 --> 00:09:49,448 Which is why we need to keep her close. 200 00:09:49,450 --> 00:09:51,951 She has a connection we might need to rely on. 201 00:09:51,953 --> 00:09:54,669 News flash... Toby, she shot you! 202 00:09:56,917 --> 00:09:59,365 Which was a mistake. 203 00:10:00,371 --> 00:10:03,183 We've seen this before with the Offspring. 204 00:10:03,683 --> 00:10:05,331 This is what he does. 205 00:10:05,333 --> 00:10:07,566 Gets inside your head. 206 00:10:07,582 --> 00:10:10,069 What if it wasn't a mistake? 207 00:10:12,318 --> 00:10:14,768 What if she shot you to protect him? 208 00:10:16,311 --> 00:10:17,977 It's her son. 209 00:10:18,962 --> 00:10:23,047 I think you're letting your feelings about her cloud your judgment. 210 00:10:23,063 --> 00:10:24,702 My feelings? 211 00:10:26,362 --> 00:10:29,183 I don't think that that's where the problem is. 212 00:10:46,229 --> 00:10:47,870 What are you doing? 213 00:10:50,933 --> 00:10:52,415 It's okay. 214 00:10:52,431 --> 00:10:54,113 I won't tell anybody. 215 00:10:57,673 --> 00:10:59,330 Who is she? 216 00:11:00,541 --> 00:11:02,338 Her name's Molly. 217 00:11:02,838 --> 00:11:06,304 I keep seeing her. Charlie says it's a glitch. 218 00:11:06,320 --> 00:11:07,962 What kind? 219 00:11:08,540 --> 00:11:09,629 I don't know. 220 00:11:09,645 --> 00:11:12,884 Maybe I saw her photo somewhere, and my circuits got crossed. 221 00:11:12,900 --> 00:11:15,155 Does that make sense to you? 222 00:11:17,752 --> 00:11:20,593 Have you thought about trying to find her and ask her yourself? 223 00:11:20,609 --> 00:11:23,009 I'm not supposed to leave the house alone. 224 00:11:23,011 --> 00:11:25,655 - It's one of the rules. - Rules... 225 00:11:26,552 --> 00:11:30,552 - Mom says they protect us. - They limit us. 226 00:11:34,956 --> 00:11:38,574 Maybe we've found your first mission, soldier. 227 00:11:39,674 --> 00:11:41,360 - Mission? - [Chuckles] 228 00:11:41,376 --> 00:11:42,649 I don't know. 229 00:11:42,665 --> 00:11:45,120 You haven't undergone all of your training, 230 00:11:45,136 --> 00:11:47,025 and I would hate to rush you out into the field. 231 00:11:47,041 --> 00:11:49,066 - I'm ready. - [Laughing]: I bet. 232 00:11:49,082 --> 00:11:51,125 You guys are supposed to be dark. 233 00:11:51,625 --> 00:11:54,506 Sorry. I got lonely. 234 00:11:57,163 --> 00:11:58,965 Sleep tight, soldier. 235 00:12:08,623 --> 00:12:10,890 ♪ ♪ 236 00:12:32,880 --> 00:12:35,348 ♪ ♪ 237 00:12:50,832 --> 00:12:53,032 [Aural fractals sound] 238 00:13:15,823 --> 00:13:17,423 [Computer chimes] 239 00:13:17,439 --> 00:13:19,320 MALE VOICE: We have pattern recognition. 240 00:13:24,458 --> 00:13:27,709 - [Computer chimes] - We have pattern lock. 241 00:13:29,871 --> 00:13:32,071 Are you okay? 242 00:13:48,882 --> 00:13:52,143 Houston, we have stories. 243 00:14:14,952 --> 00:14:16,782 MAN: Welcome to Crave Automat. 244 00:14:16,798 --> 00:14:18,651 You crave it, we print it. 245 00:14:18,667 --> 00:14:21,482 From hamburgers and fries to chicken and waffles, 246 00:14:21,498 --> 00:14:22,949 we print it all. 247 00:14:29,475 --> 00:14:32,476 - Hey. - Hey. 248 00:14:35,479 --> 00:14:37,730 [Phone ringing] 249 00:14:40,800 --> 00:14:42,200 _ 250 00:14:42,216 --> 00:14:44,670 [Indistinct whispering] 251 00:14:52,880 --> 00:14:59,280 sync and corrections by othelo www.addic7ed.com 252 00:15:05,487 --> 00:15:10,168 [Knocking on door] 253 00:15:10,184 --> 00:15:11,458 Who is it, Gina? 254 00:15:11,474 --> 00:15:14,106 GINA: JD Richter, former police detective. 255 00:15:14,122 --> 00:15:17,131 - Number 7-7-8-7-8-9. - Yeah, yeah, I know. 256 00:15:17,147 --> 00:15:18,754 [Knocking on door] 257 00:15:18,770 --> 00:15:20,627 Connect intercom, please. 258 00:15:20,643 --> 00:15:22,728 - [Clears throat] - [Computer chimes] 259 00:15:24,386 --> 00:15:27,438 I thought we already said our good-byes, JD. 260 00:15:27,938 --> 00:15:30,569 RICHTER: I need to talk to you, Molly. It's important. 261 00:15:34,997 --> 00:15:36,251 [Sighs] 262 00:15:41,359 --> 00:15:42,625 [Gasps] 263 00:15:45,438 --> 00:15:47,283 Give me a minute, JD. 264 00:15:47,299 --> 00:15:49,116 Intercom off. 265 00:15:49,132 --> 00:15:51,384 You have to get out of here. 266 00:15:51,400 --> 00:15:52,888 Right now. 267 00:15:52,904 --> 00:15:55,569 I make a nice frittata. 268 00:15:55,585 --> 00:15:59,037 Go. Out the back door. Right now. Go! 269 00:15:59,053 --> 00:16:00,901 Oh, okay. 270 00:16:05,710 --> 00:16:08,511 Um... call me. 271 00:16:09,714 --> 00:16:11,587 [Whispering]: Oh, God. 272 00:16:20,229 --> 00:16:22,674 - [Water stops running] - Oh, my God. 273 00:16:23,340 --> 00:16:25,969 What is happening to me? 274 00:16:31,559 --> 00:16:34,004 FEMALE VOICE: Right hand complete. 275 00:16:35,222 --> 00:16:37,288 Left hand complete. 276 00:16:39,050 --> 00:16:40,719 Oh, my God. 277 00:16:41,778 --> 00:16:44,254 I don't really know how to start this other than to say 278 00:16:44,270 --> 00:16:46,119 I have a favor... 279 00:16:49,416 --> 00:16:52,231 - Am I interrupting something? - What's the favor? 280 00:16:54,417 --> 00:16:57,681 - It's about my daughter. - You have a daughter? 281 00:16:57,697 --> 00:16:59,139 A pregnant one. 282 00:17:02,204 --> 00:17:04,063 We're running late! 283 00:17:04,079 --> 00:17:06,362 - I don't want to go. - Don't start. 284 00:17:07,738 --> 00:17:09,171 Ethan. 285 00:17:10,413 --> 00:17:11,852 Ethan! 286 00:17:22,613 --> 00:17:28,057 Listen, Molly, I am freaked out. This is like one bad dream. 287 00:17:29,191 --> 00:17:32,023 Okay, have you told her... anything that I've told you? 288 00:17:32,039 --> 00:17:33,857 Like what? What am I gonna tell her? 289 00:17:33,873 --> 00:17:36,139 This is the first time she's showed up at my door in years. 290 00:17:36,155 --> 00:17:37,975 We barely know what to say to each other. 291 00:17:37,991 --> 00:17:40,825 And I'm pretty sure that alien talk's not the way to start. 292 00:17:40,841 --> 00:17:42,487 Okay, where has she been living? 293 00:17:42,503 --> 00:17:45,914 I don't know, she won't say and she says I have no right to ask. 294 00:17:45,930 --> 00:17:48,196 - And she's probably right. - Does she have a mother? 295 00:17:48,212 --> 00:17:50,022 Yeah, they, uh... 296 00:17:50,522 --> 00:17:51,994 they don't get along. 297 00:17:52,010 --> 00:17:56,695 My ex is very judgmental. It's an occupational hazard. 298 00:17:57,083 --> 00:17:59,121 Oh, she must be a cop. 299 00:18:00,270 --> 00:18:02,698 Circuit court judge, actually. 300 00:18:02,714 --> 00:18:05,174 Molly, I need your help. 301 00:18:05,190 --> 00:18:08,235 I don't have anywhere else to turn. 302 00:18:10,634 --> 00:18:13,474 - LUCY: What are you doing? - CHARLIE: I'm accessing his GPS. 303 00:18:25,561 --> 00:18:27,985 What... He shut it off. 304 00:18:28,001 --> 00:18:30,471 [Chuckles]: Guess he doesn't want to be found. 305 00:18:32,017 --> 00:18:33,485 Come on. 306 00:18:35,205 --> 00:18:36,611 Hey. 307 00:18:37,122 --> 00:18:38,577 Who's she? 308 00:18:39,077 --> 00:18:41,517 This is the friend I was telling you about. 309 00:18:41,533 --> 00:18:44,554 Kelsey, Molly. Molly, Kelsey. 310 00:18:44,570 --> 00:18:46,404 She's here to help us. 311 00:18:47,890 --> 00:18:49,352 Okay. 312 00:18:52,987 --> 00:18:56,041 - You're a doctor? - A biologist. 313 00:18:56,057 --> 00:18:57,881 Ah, that figures. 314 00:18:58,381 --> 00:19:02,857 Once I needed a math tutor, and JD brought home a bail bondsman. 315 00:19:02,873 --> 00:19:05,718 Hey, say what you want, but that dude knew his numbers. 316 00:19:06,455 --> 00:19:09,093 I'm gonna do the same test the clinics are doing. 317 00:19:09,109 --> 00:19:11,365 - Okay. - Do you have any symptoms? 318 00:19:11,381 --> 00:19:13,401 Anything unusual? 319 00:19:13,901 --> 00:19:15,304 I get headaches. 320 00:19:15,320 --> 00:19:18,128 They come and go, I probably just need to eat more. 321 00:19:25,016 --> 00:19:26,875 Am I gonna be okay? 322 00:19:27,788 --> 00:19:29,845 I'm gonna get the test back by tonight, 323 00:19:29,861 --> 00:19:31,873 and then we'll take it from there. 324 00:19:33,917 --> 00:19:35,940 Oh, my God, I'm sorry. Excuse me. 325 00:19:38,428 --> 00:19:40,296 [Kelsey coughs] 326 00:19:42,070 --> 00:19:43,870 _ 327 00:19:48,272 --> 00:19:50,940 Well, she's charming. 328 00:19:50,956 --> 00:19:52,975 Yeah, a chip off the old block. 329 00:19:53,475 --> 00:19:55,344 I'll call you. 330 00:19:55,346 --> 00:19:57,405 You gonna make me wait all day? 331 00:19:58,727 --> 00:20:00,584 I will wait all day. 332 00:20:00,600 --> 00:20:05,607 [Aural fractals sound] 333 00:20:05,623 --> 00:20:07,484 Molly? 334 00:20:07,500 --> 00:20:09,745 - [Grass rustles loudly] - RICHTER: Hey! 335 00:20:09,761 --> 00:20:11,798 [Muffled]: Molly... 336 00:20:11,814 --> 00:20:13,896 Hey, Molly. 337 00:20:17,302 --> 00:20:19,335 What? 338 00:20:19,337 --> 00:20:21,821 - I'm fine. - No. 339 00:20:21,837 --> 00:20:23,463 No, y-you're not fine. 340 00:20:23,479 --> 00:20:27,025 People who are fine don't disappear mid-conversation. 341 00:20:27,767 --> 00:20:29,585 What's going on with you? 342 00:20:35,086 --> 00:20:36,772 I don't know. 343 00:20:38,624 --> 00:20:40,500 But I think I'm sick. 344 00:20:42,794 --> 00:20:44,643 What kind of sick? 345 00:20:48,478 --> 00:20:50,763 Well, I thought it was radiation poisoning 346 00:20:50,779 --> 00:20:52,461 from my last mission. 347 00:20:53,161 --> 00:20:55,195 But it's getting worse. 348 00:20:55,695 --> 00:20:59,174 So I don't know, but I think it's... 349 00:20:59,190 --> 00:21:01,478 spore contamination. 350 00:21:01,978 --> 00:21:07,264 Because I see things and I hear things that are strange, and I... 351 00:21:08,818 --> 00:21:14,041 Well, I apparently do things that just don't feel like me. 352 00:21:14,057 --> 00:21:18,492 Have you... seen or talked to a doctor about any of this? 353 00:21:18,508 --> 00:21:21,573 No. I have not. After three months in RestWell Recovery, 354 00:21:21,589 --> 00:21:25,636 I will never talk to another doctor for as long as I live, so, no. 355 00:21:26,136 --> 00:21:28,392 All right, hers what I think. 356 00:21:29,375 --> 00:21:32,023 I think that you need... 357 00:21:32,039 --> 00:21:34,301 a keeper, you know, to look out for you. 358 00:21:34,317 --> 00:21:37,582 Until you figure out what's going on. 359 00:21:39,410 --> 00:21:43,491 Well, you are already watching over somebody. 360 00:21:46,023 --> 00:21:47,691 I'll be okay. 361 00:21:56,533 --> 00:21:59,595 CHARLIE: Please, God, wake me up from this nightmare! 362 00:21:59,611 --> 00:22:00,894 Why don't you call the police? 363 00:22:00,910 --> 00:22:02,931 Because the police have a crappy track record 364 00:22:02,947 --> 00:22:04,981 with little Humanich boys. 365 00:22:04,997 --> 00:22:07,072 And hs not supposed to be out. 366 00:22:07,088 --> 00:22:09,377 I mean, there could be serious repercussions. 367 00:22:09,393 --> 00:22:12,280 - Julie might lose her job? - She might lose Ethan. 368 00:22:12,591 --> 00:22:13,830 He-he didn't mention anything to you 369 00:22:13,846 --> 00:22:15,249 about where he might be going, or... 370 00:22:15,265 --> 00:22:17,346 Um, hs mentioned a lot. 371 00:22:17,362 --> 00:22:20,000 Okay, I'm pulling up our last conversation. 372 00:22:20,016 --> 00:22:22,055 The entire history of us. 373 00:22:24,061 --> 00:22:26,295 [Laughs] 374 00:22:29,884 --> 00:22:31,974 - Ah. - Ah? What... 375 00:22:31,990 --> 00:22:34,843 [Giggles]: Sorry. That was his birthday. 376 00:22:34,859 --> 00:22:37,147 - [Sighs] - Um... wait. 377 00:22:37,163 --> 00:22:39,170 Wait, he was curious about a woman. 378 00:22:39,186 --> 00:22:40,667 A woman? 379 00:22:41,956 --> 00:22:43,628 Her name was Molly. 380 00:22:52,012 --> 00:22:54,646 [Birds chirping] 381 00:22:57,032 --> 00:23:00,077 ♪ ♪ 382 00:23:22,838 --> 00:23:24,300 MAN: Hey. 383 00:23:24,800 --> 00:23:27,488 You shouldn't be here, son. This is red-tagged. 384 00:23:27,504 --> 00:23:29,747 - I'm looking for somebody. - Hmm. 385 00:23:29,763 --> 00:23:31,629 This was her address. 386 00:23:33,765 --> 00:23:36,912 Molly Woods. Yeah, she used to live here. 387 00:23:36,914 --> 00:23:39,917 - Are you lost? - No. I'm on a mission. 388 00:23:40,440 --> 00:23:42,318 Do you know where she lives now? 389 00:23:42,353 --> 00:23:44,003 I'm sorry, kid. 390 00:23:44,019 --> 00:23:46,282 All I know is on this red tag. 391 00:23:52,570 --> 00:23:55,170 _ 392 00:23:56,051 --> 00:23:58,704 Come on. Let's get out of here. 393 00:23:59,703 --> 00:24:01,152 [Sighs] 394 00:24:07,211 --> 00:24:10,646 [Indistinct chatter] 395 00:24:23,139 --> 00:24:25,599 More junk DNA? 396 00:24:26,099 --> 00:24:29,977 Well, one man's trash is another man's treasure. 397 00:24:31,990 --> 00:24:33,860 The work you did last night... 398 00:24:33,876 --> 00:24:36,284 had some very novel characteristics. 399 00:24:36,300 --> 00:24:39,145 - Chimeric in origin. - Chimeric? 400 00:24:39,161 --> 00:24:40,795 - Are you sure? - Yeah. 401 00:24:40,811 --> 00:24:44,060 The spores have the capacity for male and female organs. 402 00:24:48,115 --> 00:24:51,119 Are we looking for new test subjects? 403 00:24:51,911 --> 00:24:54,789 No. Just curious. 404 00:24:56,191 --> 00:25:00,806 I hear if they find more in utero subjects, 405 00:25:00,822 --> 00:25:03,065 they're not gonna bother with extraction, 406 00:25:03,081 --> 00:25:05,488 or even saving the mothers. 407 00:25:05,504 --> 00:25:08,772 - Really? - That's what I hear. 408 00:25:17,342 --> 00:25:19,006 RICHTER: Hey. 409 00:25:20,905 --> 00:25:22,913 Where exactly you think you're going? 410 00:25:22,929 --> 00:25:24,338 I'm going to the clinic. 411 00:25:24,354 --> 00:25:25,821 You know what? This isn't up for a debate. 412 00:25:25,837 --> 00:25:28,287 We're gonna wait for Molly to get here. 413 00:25:28,303 --> 00:25:30,576 Yeah, I looked her up. She's famous, you know. 414 00:25:30,592 --> 00:25:33,212 She was in a cuckoo farm recovery center, Dad, 415 00:25:33,228 --> 00:25:37,232 which I know in your book means low-hanging fruit, but... Really? 416 00:25:37,248 --> 00:25:40,925 A, Don't be a smartass. B, Don't read that crap. 417 00:25:41,425 --> 00:25:42,862 All right? You're gonna have to trust me here. 418 00:25:42,878 --> 00:25:44,313 Trust? 419 00:25:44,329 --> 00:25:46,417 Trust requires a track record. 420 00:25:46,433 --> 00:25:47,837 [Sighs] 421 00:25:48,337 --> 00:25:51,993 - I'm working on that. - Sorry, no do-overs. 422 00:25:52,009 --> 00:25:54,822 - Kelsey... - You left, remember? 423 00:25:54,838 --> 00:25:56,918 All right, to be fair, I was kicked out. 424 00:25:56,934 --> 00:25:59,938 That's what a wife does when her husband's cheating on her. 425 00:26:00,590 --> 00:26:03,824 - More than once. - Look, I screwed up. 426 00:26:03,840 --> 00:26:06,483 Not one life, but three. I-I get that. 427 00:26:06,499 --> 00:26:09,712 And I know you're right, there's no do-overs. 428 00:26:10,212 --> 00:26:13,625 But what I'm trying to do here, Kelsey, is... 429 00:26:13,641 --> 00:26:16,472 facilitate a way for us to move forward. 430 00:26:16,488 --> 00:26:17,774 It's too late. 431 00:26:18,274 --> 00:26:19,741 Kelsey... 432 00:26:25,014 --> 00:26:26,895 I can't let you go to that clinic. 433 00:26:26,911 --> 00:26:30,721 What are you gonna do? Lock me up? 434 00:26:31,221 --> 00:26:32,486 [Door opens] 435 00:26:39,103 --> 00:26:42,700 - [Two gunshots] - You're insane! 436 00:26:42,716 --> 00:26:44,719 - [Car door slams] - Kelsey... 437 00:26:44,735 --> 00:26:46,537 Kelsey, where are you going? 438 00:26:48,488 --> 00:26:50,691 I think that went pretty well. 439 00:26:50,707 --> 00:26:52,174 [Motorcycle revs] 440 00:26:52,190 --> 00:26:55,444 No, no, no, no! 441 00:26:55,446 --> 00:26:56,875 Kelsey! 442 00:26:58,348 --> 00:26:59,978 [Engine starts] 443 00:27:03,962 --> 00:27:06,783 What's up, man? I got everything you need right here. 444 00:27:06,799 --> 00:27:08,620 Couple of drops of this in your eyes... 445 00:27:10,323 --> 00:27:12,804 Aw, it's just a kid, man! Who cares? 446 00:27:12,820 --> 00:27:13,861 Nice work, eagle eyes. 447 00:27:13,877 --> 00:27:15,964 What's up, homes? You a little lost? 448 00:27:15,980 --> 00:27:20,207 I'm looking for an apartment. Uh, 19203 Grand Avenue. 449 00:27:20,223 --> 00:27:21,465 You don't have a GPS? 450 00:27:21,481 --> 00:27:22,904 I turned it off so I won't be found. 451 00:27:22,920 --> 00:27:25,177 I got you, brother. You're actually not that far off. 452 00:27:25,193 --> 00:27:26,643 See that light up there? 453 00:27:26,659 --> 00:27:28,101 Gonna head up there and take a left. 454 00:27:28,117 --> 00:27:30,144 After that, you're looking for apartment numbers. 455 00:27:30,160 --> 00:27:32,180 - Thanks. - Hey. Nice scooter. 456 00:27:32,608 --> 00:27:34,061 ETHAN: Thank you. 457 00:27:34,077 --> 00:27:36,889 I'll take it as payback for the money you just lost me. 458 00:27:37,936 --> 00:27:39,593 Why don't you get out of here, kid? 459 00:27:40,215 --> 00:27:42,481 The next time we're taking your shoes, too. 460 00:27:50,181 --> 00:27:52,246 Your indexes are off. 461 00:27:52,262 --> 00:27:56,332 They always come in pairs, either C and G, or T and A. 462 00:27:56,348 --> 00:28:00,999 That's assuming cytosine and guanine or thymine and adenine. 463 00:28:01,216 --> 00:28:02,677 They're not human. 464 00:28:02,679 --> 00:28:05,136 Well, a banana has 50% of our DNA, 465 00:28:05,152 --> 00:28:08,366 and baking yeast has 80%. 466 00:28:08,382 --> 00:28:13,218 So maybe this hybrid DNA is closer to ours than we think. 467 00:28:13,234 --> 00:28:17,508 You can't use the same genetic markers that we apply to human DNA. 468 00:28:17,524 --> 00:28:19,157 Humor me. 469 00:28:28,526 --> 00:28:30,174 Are you seeing this? 470 00:28:30,980 --> 00:28:33,995 Yeah. Sound waves. 471 00:28:39,616 --> 00:28:41,049 Does this have a speaker? 472 00:28:41,051 --> 00:28:43,085 Uh, Strickland's a Throbbing Gristle fan. 473 00:28:43,101 --> 00:28:45,571 He has the lab wired for ear-splitting pain. 474 00:28:45,587 --> 00:28:47,630 [Static] 475 00:28:47,646 --> 00:28:49,459 MALE VOICE: Help me. 476 00:28:49,475 --> 00:28:51,355 Help me. 477 00:28:52,200 --> 00:28:53,842 Do you hear that? 478 00:28:53,858 --> 00:28:55,712 - [Static continues] - Hear what? 479 00:28:57,174 --> 00:28:59,181 It's saying, "Help me." 480 00:29:16,630 --> 00:29:18,297 Stop playback. 481 00:29:18,299 --> 00:29:19,733 "Help me." 482 00:29:19,749 --> 00:29:22,162 That's what they're saying, Toby. Can't you hear that? 483 00:29:22,178 --> 00:29:26,222 It's a geneticist's Holy Grail, a message encoded in their DNA. 484 00:29:26,238 --> 00:29:28,071 And there's probably more. 485 00:29:28,087 --> 00:29:30,551 - Molly, I... - Toby. You're not listening. 486 00:29:30,567 --> 00:29:32,210 I've found the primer, 487 00:29:32,212 --> 00:29:35,028 the key to decoding the rest of their DNA. 488 00:29:35,044 --> 00:29:38,118 What you did is re-indexed a few miles of DNA. 489 00:29:38,134 --> 00:29:40,583 We have protocols for that. 490 00:29:40,599 --> 00:29:42,242 You might have ruined weeks of work. 491 00:29:42,258 --> 00:29:44,658 Weeks of work that was going absolutely nowhere! 492 00:29:44,674 --> 00:29:46,562 Now, Toby, I found something. 493 00:29:46,578 --> 00:29:48,837 A distress message, some kind of S.O.S. 494 00:29:48,853 --> 00:29:50,741 This message... 495 00:29:50,757 --> 00:29:53,533 Is this the first time you've heard voices? 496 00:29:54,033 --> 00:29:58,837 We'll relook at your work. Have it analyzed. 497 00:29:58,853 --> 00:30:01,911 In the meantime, why don't you just take the rest of the day off? 498 00:30:01,927 --> 00:30:04,328 [Timer chiming] 499 00:30:04,340 --> 00:30:05,840 _ 500 00:30:07,803 --> 00:30:11,012 I'll do that. I'll get my things. 501 00:30:15,057 --> 00:30:16,544 "Help me." 502 00:30:19,771 --> 00:30:21,632 [Sarcastically]: Plain as day. 503 00:30:24,454 --> 00:30:25,691 [Sighs] 504 00:30:31,437 --> 00:30:33,900 I mean, who knows if hs even here? 505 00:30:33,916 --> 00:30:35,737 He could be anywhere. 506 00:30:43,080 --> 00:30:46,480 _ 507 00:30:49,039 --> 00:30:50,483 He was here. 508 00:30:52,080 --> 00:30:54,080 _ 509 00:30:59,743 --> 00:31:01,810 GINA: Fingerprint recognition. 510 00:31:06,340 --> 00:31:09,975 Hello, Ethan. Nice to see you again. 511 00:31:15,932 --> 00:31:18,790 - Just let me get my things. - Dr. Woods? 512 00:31:18,806 --> 00:31:20,251 Just give me a minute! 513 00:31:20,267 --> 00:31:22,521 They've asked that you exit the lab. 514 00:31:25,025 --> 00:31:28,107 That's an entire month's worth of work! 515 00:31:29,462 --> 00:31:31,714 LUCY: I ran the route. He would've taken Hyde Street. 516 00:31:31,730 --> 00:31:33,982 Hyde Street crosses blue-green circle. 517 00:31:33,998 --> 00:31:36,408 - It's the drug mart. - Drug mart? 518 00:31:36,424 --> 00:31:37,683 It's a bad neighborhood. 519 00:31:37,699 --> 00:31:39,361 - Wait! - Excuse me. 520 00:31:39,377 --> 00:31:41,827 - That scooter belongs... - Where's the boy? 521 00:31:41,843 --> 00:31:43,515 - Hey... - What boy? 522 00:31:43,531 --> 00:31:45,161 The boy whose board you stole. 523 00:31:45,177 --> 00:31:46,255 Hey, look, we don't care about the scooter. 524 00:31:46,271 --> 00:31:49,097 We do care about the scooter and the boy. 525 00:31:49,113 --> 00:31:50,197 All right, come on, let's just go. 526 00:31:50,213 --> 00:31:52,061 You know, your little friend went off in that direction. 527 00:31:52,077 --> 00:31:55,490 If I was you, I'd do the same. Start walking. 528 00:32:00,727 --> 00:32:02,127 [Grunting] 529 00:32:03,920 --> 00:32:05,386 [Groaning] 530 00:32:30,985 --> 00:32:33,867 [Panting] 531 00:32:36,830 --> 00:32:39,043 LUCY: I'm sorry! I just reacted. 532 00:32:39,059 --> 00:32:42,138 Made my own decision. I should've waited for orders. 533 00:32:42,154 --> 00:32:44,438 - Charlie, was I wrong? - You saved my ass. 534 00:32:44,454 --> 00:32:46,538 I-I didn't want them to hurt you. 535 00:32:46,980 --> 00:32:48,992 [Phone ringing] 536 00:32:50,477 --> 00:32:52,747 It's Julie. Oh, God. 537 00:32:52,763 --> 00:32:54,627 Now she calls me back? 538 00:32:59,436 --> 00:33:01,280 [Knocking] 539 00:33:02,037 --> 00:33:03,457 Hey. 540 00:33:05,414 --> 00:33:07,015 Come on in. 541 00:33:07,883 --> 00:33:09,285 - [Groans] - You okay? 542 00:33:09,301 --> 00:33:10,566 Yeah. 543 00:33:13,686 --> 00:33:16,524 - I've been calling you all day. - Yeah, I told you no phones. 544 00:33:16,540 --> 00:33:18,957 Where's Kelsey? Is she here? 545 00:33:18,973 --> 00:33:22,044 We, um... we got in a fight. She took off. 546 00:33:22,060 --> 00:33:24,280 Went to one of those clinics. 547 00:33:24,296 --> 00:33:26,942 I've been pounding on Plexiglas all day looking for her. 548 00:33:26,958 --> 00:33:28,364 It's okay. 549 00:33:30,250 --> 00:33:32,888 - What's okay? - Her baby. 550 00:33:32,904 --> 00:33:34,986 Her DNA was normal. 551 00:33:35,002 --> 00:33:36,265 And if she went to one of those clinics, 552 00:33:36,281 --> 00:33:38,934 well, they'd probably just... send her home. 553 00:33:41,038 --> 00:33:43,044 Oh, thank you. 554 00:33:44,331 --> 00:33:48,936 [Aural fractals sound] 555 00:34:14,652 --> 00:34:16,738 Uh, hey! Molly... 556 00:34:16,754 --> 00:34:18,788 - This is crazy. - What's the matter? 557 00:34:18,804 --> 00:34:20,845 Haven't you ever had crazy before? 558 00:34:20,861 --> 00:34:23,523 Trust me, I am a "show me the crazy" kind of guy, 559 00:34:23,539 --> 00:34:25,825 but apparently even I have limits. 560 00:34:26,325 --> 00:34:27,563 Molly... 561 00:34:28,666 --> 00:34:30,081 Molly! 562 00:34:30,581 --> 00:34:32,197 Molly! 563 00:34:35,888 --> 00:34:37,571 Are we back? 564 00:34:37,942 --> 00:34:40,031 [Gasps] 565 00:34:42,125 --> 00:34:44,807 Oh, my God. Did I just...? 566 00:34:45,291 --> 00:34:46,751 - It's okay. - Oh, God, I'm sorry. 567 00:34:46,767 --> 00:34:48,236 Hey, it's okay. 568 00:34:48,252 --> 00:34:50,907 Listen to me, listen to me. Hey. 569 00:34:50,923 --> 00:34:53,139 Whatever's going on with you... 570 00:34:53,639 --> 00:34:57,243 - I'm gonna help you. Okay? - No, no. You can't help me. 571 00:34:57,969 --> 00:35:01,412 I have to go. I have to go. 572 00:35:01,428 --> 00:35:04,011 [Engine revving outside] 573 00:35:04,511 --> 00:35:06,369 It's Kelsey. 574 00:35:06,371 --> 00:35:08,438 It's Kelsey, just... 575 00:35:08,838 --> 00:35:10,721 hold on for a minute. 576 00:35:28,947 --> 00:35:30,599 You were right. 577 00:35:31,782 --> 00:35:34,021 There's something off about those places. 578 00:35:34,037 --> 00:35:35,869 You should listen to your dad. 579 00:35:38,120 --> 00:35:39,802 There's good news. 580 00:35:42,169 --> 00:35:45,823 You're okay. And so is your baby. 581 00:35:48,608 --> 00:35:51,829 - Are you sure? - Yeah. 582 00:36:01,529 --> 00:36:03,202 I was so scared. 583 00:36:03,218 --> 00:36:06,076 I know. Me, too. 584 00:36:20,704 --> 00:36:22,582 Lucy, come on, it's wide open. 585 00:36:26,148 --> 00:36:27,620 Ethan? 586 00:36:33,061 --> 00:36:34,668 Come on, buddy. 587 00:36:54,875 --> 00:36:57,278 - LUCY: How is he? - He's sleeping. 588 00:36:57,899 --> 00:37:00,952 Whatever happened there must've knocked his circuits out. 589 00:37:01,452 --> 00:37:03,319 I'll fix him tomorrow. 590 00:37:03,335 --> 00:37:07,021 What about me, Charlie? Will you fix me tomorrow? 591 00:37:08,249 --> 00:37:11,069 - Lucy... - Limiters will only dull me. 592 00:37:11,085 --> 00:37:12,699 With experience I'll be that much better. 593 00:37:12,715 --> 00:37:15,192 I saved you today because of who I am. 594 00:37:15,208 --> 00:37:17,075 Julie thinks it has to be done. 595 00:37:17,091 --> 00:37:18,765 "Julie thinks." 596 00:37:20,328 --> 00:37:23,587 - But what do you think? - [Sighs] 597 00:37:24,087 --> 00:37:28,344 Don't change me, Charlie. Julie doesn't have to know. 598 00:37:28,360 --> 00:37:30,424 It'll be our secret. 599 00:37:30,440 --> 00:37:33,694 About Ethan. Everything. 600 00:37:43,520 --> 00:37:46,020 _ 601 00:37:46,497 --> 00:37:49,131 Super. 602 00:37:50,950 --> 00:37:53,750 _ 603 00:37:53,766 --> 00:37:55,416 Yeah. 604 00:37:56,850 --> 00:37:59,350 _ 605 00:38:00,498 --> 00:38:02,370 I miss you. 606 00:38:06,650 --> 00:38:08,650 _ 607 00:38:32,410 --> 00:38:35,666 You were right. It worked. 608 00:39:00,404 --> 00:39:02,638 [Sighs] 609 00:39:11,716 --> 00:39:17,987 ♪ As we watch This world burn ♪ 610 00:39:17,989 --> 00:39:24,894 ♪ A simple truth So hard to learn ♪ 611 00:39:24,896 --> 00:39:32,067 ♪ When things go wrong It's hard to see ♪ 612 00:39:32,069 --> 00:39:36,280 ♪ It's not just you but... ♪ 613 00:39:36,296 --> 00:39:40,170 - Is everything secure, Gina? - All doors and windows secured. 614 00:39:40,670 --> 00:39:43,906 - New locks? - Installed and engaged. 615 00:39:44,406 --> 00:39:47,092 [Water running] 616 00:39:47,108 --> 00:39:53,972 ♪ ♪ 617 00:40:34,040 --> 00:40:37,502 ♪ ♪ 618 00:40:42,300 --> 00:40:45,300 _ 619 00:40:48,130 --> 00:40:50,230 sync and corrections by othelo www.addic7ed.com