1
00:00:00,022 --> 00:00:02,339
Previously on Dominion...

2
00:00:02,341 --> 00:00:04,725
The humans don't need you
to protect them, Michael.

3
00:00:04,759 --> 00:00:06,727
They have the chosen one now.

4
00:00:06,761 --> 00:00:08,645
Gabriel knows about you.

5
00:00:08,680 --> 00:00:09,897
What does he know?

6
00:00:09,931 --> 00:00:11,098
If I'm the one

7
00:00:11,149 --> 00:00:12,933
that's gonna save the human race,

8
00:00:12,984 --> 00:00:15,519
I must be pretty damn powerful, right?

9
00:00:17,355 --> 00:00:18,939
Aah!

10
00:00:21,859 --> 00:00:23,110
25 years, and you never told me

11
00:00:23,161 --> 00:00:24,695
about this new type of angel.

12
00:00:24,746 --> 00:00:26,330
Vega's not prepared for that.

13
00:00:26,364 --> 00:00:27,414
The higher order of angels

14
00:00:27,448 --> 00:00:29,700
never wanted any part of this war.

15
00:00:29,702 --> 00:00:31,451
I didn't consider them a threat.

16
00:00:36,874 --> 00:00:38,258
I am not marrying William Whele.

17
00:00:38,293 --> 00:00:40,210
Because you're in love with Alex.

18
00:00:40,212 --> 00:00:41,345
Yes.

19
00:00:41,379 --> 00:00:42,879
The angels took everything from us,

20
00:00:42,931 --> 00:00:45,882
and there are idiots
who still worship them.

21
00:00:45,934 --> 00:00:47,684
My son.

22
00:00:49,220 --> 00:00:50,721
I'm still Evelyn's consort.

23
00:00:50,772 --> 00:00:52,773
She will not react well to this disgrace.

24
00:00:52,807 --> 00:00:54,608
What have you done?

25
00:00:54,642 --> 00:00:57,227
More importantly, David,
what have you done?

26
00:00:57,229 --> 00:00:59,396
You're leaving. You need me.

27
00:00:59,398 --> 00:01:00,397
- I'm coming.
- No, you're not.

28
00:01:00,448 --> 00:01:03,066
I've missed you.

29
00:01:05,000 --> 00:01:11,074



30
00:01:34,148 --> 00:01:36,566
What's good here?

31
00:01:36,601 --> 00:01:39,236
Uh, this is my first time.

32
00:01:39,270 --> 00:01:41,238
Oh, they have pudding.

33
00:01:41,272 --> 00:01:43,657
I wonder if it comes from
a can or if it's homemade.

34
00:01:43,691 --> 00:01:45,909
Archangel, I know you're busy, but...

35
00:01:45,943 --> 00:01:48,779
Ugh, place like this... must be canned.

36
00:01:48,781 --> 00:01:50,280
I hate food wrapped in a tin.

37
00:01:50,331 --> 00:01:52,082
Tastes like metal.

38
00:01:52,116 --> 00:01:53,834
Claire Riesen was badly hurt

39
00:01:53,868 --> 00:01:55,452
in the angel attack on Alex Lannon.

40
00:01:55,503 --> 00:01:57,537
If I'd have known, I
could have prevented her

41
00:01:57,588 --> 00:02:00,757
from getting in your way.

42
00:02:02,510 --> 00:02:04,795
Do you think I don't care about you?

43
00:02:04,846 --> 00:02:07,214
Of course not.

44
00:02:07,265 --> 00:02:09,683
I can't bring my father
back without the aid

45
00:02:09,717 --> 00:02:11,468
of one loyal man.

46
00:02:11,470 --> 00:02:14,304
And of all the men in
the world, I chose you.

47
00:02:15,807 --> 00:02:18,442
Do you know why?

48
00:02:18,476 --> 00:02:22,946
Because when you speak, people listen.

49
00:02:22,980 --> 00:02:26,149
Thank you.

50
00:02:26,200 --> 00:02:29,486
But Claire...

51
00:02:29,537 --> 00:02:31,988
she's the woman I plan to marry.

52
00:02:31,990 --> 00:02:33,874
She didn't have to suffer like that.

53
00:02:33,908 --> 00:02:38,662
Her pain, it's difficult
for you to stomach, isn't it?

54
00:02:38,713 --> 00:02:41,298
Yes, it is.

55
00:02:43,000 --> 00:02:46,002
What can I get you boys?

56
00:03:15,283 --> 00:03:20,704
Blood and death,

57
00:03:20,706 --> 00:03:22,839
men are rendered weak by the sight.

58
00:03:22,874 --> 00:03:26,877
It's a reflex Father gave
them to help them behave.

59
00:03:26,879 --> 00:03:29,429
But there was a flaw in the design.

60
00:03:29,464 --> 00:03:31,548
The sight of blood makes the weak weaker.

61
00:03:31,550 --> 00:03:34,384
But the strong, the strong feed off it,

62
00:03:34,435 --> 00:03:37,304
become stronger still.

63
00:03:37,355 --> 00:03:40,690
You are one of the strong, William.

64
00:03:40,725 --> 00:03:45,028
You see blood and death as commonplace.

65
00:03:46,814 --> 00:03:48,365
Yes.

66
00:03:48,399 --> 00:03:49,900
Go back to Vega.

67
00:03:49,902 --> 00:03:52,235
Strengthen your acolytes.

68
00:03:52,237 --> 00:03:56,623
Tell them that the one has been revealed.

69
00:03:56,657 --> 00:03:59,409
Their time is near.

70
00:04:19,647 --> 00:04:22,899
Oh, it's not bad.

71
00:04:27,546 --> 00:04:32,909
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com

72
00:04:34,362 --> 00:04:36,413
You know the one thing
I can't do, I can't cook.

73
00:04:36,447 --> 00:04:37,614
It's easy.

74
00:04:37,665 --> 00:04:40,000
You put a fish on a stick
and hold it over a fire.

75
00:04:40,034 --> 00:04:41,535
I can't fish either, Alex.

76
00:04:41,586 --> 00:04:42,786
I'll teach you.

77
00:04:42,837 --> 00:04:45,288
- You can fish?
- Yeah, I can fish.

78
00:04:45,339 --> 00:04:48,875
In New Delphi, the rivers
are so full of salmon,

79
00:04:48,926 --> 00:04:50,126
you can catch 'em with your bare hands.

80
00:04:50,128 --> 00:04:51,711
You know what I do really well?

81
00:04:51,762 --> 00:04:52,712
What's that?

82
00:04:52,763 --> 00:04:53,930
Call you on your bullshit.

83
00:05:02,390 --> 00:05:05,609
What?

84
00:05:05,643 --> 00:05:07,811
No matter how fast you drive, Alex,

85
00:05:07,862 --> 00:05:11,781
you can't run away from your own skin.

86
00:05:28,132 --> 00:05:31,418
You're doing that thing again.

87
00:05:31,469 --> 00:05:33,003
What thing's that?

88
00:05:33,054 --> 00:05:36,339
Your eyebrows... they
furrow when you get upset.

89
00:05:36,390 --> 00:05:38,892
- Like that.
- Hmm.

90
00:05:38,926 --> 00:05:40,510
What's wrong, Edward?

91
00:05:42,681 --> 00:05:45,098
Higher angels disguised as humans.

92
00:05:45,149 --> 00:05:48,518
We've had two attacks in the last 24 hours.

93
00:05:48,569 --> 00:05:50,070
That's not good.

94
00:05:50,104 --> 00:05:54,441
We don't know how many
there are inside the walls.

95
00:05:54,492 --> 00:05:55,525
Have you seen any?

96
00:05:55,527 --> 00:05:57,527
How could I?

97
00:06:00,699 --> 00:06:04,200
I spend my days here.

98
00:06:04,252 --> 00:06:07,420
These conversations, our lovemaking,

99
00:06:07,455 --> 00:06:11,841
these wonderful luxuries...

100
00:06:13,461 --> 00:06:17,881
You've spoiled me into
almost believing I'm human.

101
00:06:17,883 --> 00:06:22,302
Now, come here.

102
00:06:22,353 --> 00:06:26,189
I'm getting an itch.

103
00:06:33,614 --> 00:06:37,317
You were told not to
roam around unaccompanied.

104
00:06:37,368 --> 00:06:40,070
- I was restless.
- Oh.

105
00:06:40,121 --> 00:06:43,239
You take pleasure caging
things that were once free?

106
00:06:43,241 --> 00:06:45,408
Only beasts that can kill me.

107
00:06:45,410 --> 00:06:48,828
It must make you feel so
masculine to take a predator

108
00:06:48,879 --> 00:06:52,632
from the very top of the
food chain and dominate it,

109
00:06:52,667 --> 00:06:54,634
lord over it.

110
00:06:54,669 --> 00:06:58,588
I saved that animal from certain death.

111
00:06:58,590 --> 00:07:04,177
I'm saving his entire
species from extinction.

112
00:07:04,228 --> 00:07:07,347
Of course, I don't
expect gratitude from him.

113
00:07:07,398 --> 00:07:08,565
You, on the other hand,

114
00:07:08,599 --> 00:07:10,684
I think you understand the debt you owe me.

115
00:07:10,735 --> 00:07:13,019
I think you have it backwards.

116
00:07:13,070 --> 00:07:14,404
I could've had you executed.

117
00:07:14,438 --> 00:07:16,856
But you didn't.

118
00:07:16,907 --> 00:07:18,825
You need me.

119
00:07:18,859 --> 00:07:22,112
I need Helena's air force.

120
00:07:22,163 --> 00:07:23,863
The only chance we have
of ridding ourselves

121
00:07:23,914 --> 00:07:27,200
of those abominations is
by blasting Gabriel's aerie.

122
00:07:27,251 --> 00:07:30,453
And what do we get in
exchange for our squadron?

123
00:07:30,455 --> 00:07:33,623
Six uranium rods, full
technical specifications,

124
00:07:33,674 --> 00:07:37,293
and the loan of one of
our top nuclear scientists.

125
00:07:37,345 --> 00:07:40,964
Female, naturally.

126
00:07:41,015 --> 00:07:43,933
And has the Lord of the
City approved these terms?

127
00:07:43,968 --> 00:07:45,218
Riesen knows what's needed.

128
00:07:45,269 --> 00:07:47,637
I asked you if he sanctioned this deal.

129
00:07:47,688 --> 00:07:49,806
I don't need his approval.

130
00:07:49,857 --> 00:07:53,309
- The senate...
- The senate?

131
00:07:53,361 --> 00:07:57,113
We both know they're nothing
but a rubber stamp for Riesen.

132
00:07:57,148 --> 00:07:58,698
I'm beginning to think that I'm negotiating

133
00:07:58,733 --> 00:08:01,818
with the wrong man.

134
00:08:01,869 --> 00:08:05,905
Riesen can only delay his
fall from power for so long.

135
00:08:05,956 --> 00:08:10,994
So why don't you run along
back to Evelyn and broker a deal

136
00:08:10,996 --> 00:08:15,999
before I change my mind
about you and make his day?

137
00:08:21,972 --> 00:08:24,007
You assured me that only you and Gabriel

138
00:08:24,009 --> 00:08:26,509
could look perfectly human.

139
00:08:26,511 --> 00:08:27,894
The corporeal higher
angels never wanted any part

140
00:08:27,928 --> 00:08:29,179
of Gabriel's war,

141
00:08:29,181 --> 00:08:32,849
nor did the other
archangels, Uriel and Raphael.

142
00:08:32,851 --> 00:08:35,185
I respected their neutrality.

143
00:08:35,187 --> 00:08:37,237
Only the lower angels
joined with my brother

144
00:08:37,271 --> 00:08:38,855
and possessed human bodies.

145
00:08:38,906 --> 00:08:40,990
Yet now, that's all changed.

146
00:08:41,025 --> 00:08:45,695
Yes, and it distresses
me as much as it does you.

147
00:08:45,697 --> 00:08:47,363
Back in our home, all of the angels

148
00:08:47,415 --> 00:08:49,199
were aware of each other.

149
00:08:49,201 --> 00:08:53,119
Our vision was not dependent
upon our eyes nor upon light.

150
00:08:53,170 --> 00:08:55,538
But that celestial
perspective ended for all of us

151
00:08:55,540 --> 00:08:57,841
the moment we came down to Earth.

152
00:08:57,875 --> 00:09:00,877
Now we can only see as far
as these eyes enable us.

153
00:09:00,928 --> 00:09:02,295
Yeah, that is absolutely fascinating.

154
00:09:02,346 --> 00:09:03,930
- But...
- So...

155
00:09:03,964 --> 00:09:08,051
to answer your question
once again, Consul...

156
00:09:08,053 --> 00:09:09,602
No.

157
00:09:09,637 --> 00:09:11,638
I had no idea there
were higher angels hiding

158
00:09:11,689 --> 00:09:14,107
within the city walls.

159
00:09:14,141 --> 00:09:17,444
I see.

160
00:09:17,478 --> 00:09:20,613
And we're supposed to simply
take your word as faith.

161
00:09:20,648 --> 00:09:24,150
For Savior's sake, show
some respect, Whele.

162
00:09:24,201 --> 00:09:25,985
Thank you, Senator Frost.

163
00:09:26,036 --> 00:09:28,321
I care little about your faith.

164
00:09:28,372 --> 00:09:30,623
Whether you take my word
or not is not my concern.

165
00:09:30,658 --> 00:09:32,575
What exactly is your concern?

166
00:09:32,626 --> 00:09:34,410
Protecting and advising this city

167
00:09:34,462 --> 00:09:35,662
in its war against the angels.

168
00:09:35,713 --> 00:09:38,414
Oh, and how many people died in the attack?

169
00:09:38,466 --> 00:09:42,085
Consul, Michael is not on trial here.

170
00:09:42,136 --> 00:09:43,670
I think we've heard enough from you today.

171
00:09:43,721 --> 00:09:45,088
I know I have.

172
00:09:45,139 --> 00:09:49,008
I would like the senate to consider

173
00:09:49,059 --> 00:09:51,511
Michael was a deserter.

174
00:09:51,562 --> 00:09:54,764
He was a soldier who turned
his back on his own kind.

175
00:09:54,766 --> 00:09:56,266
Give it a rest, Whele.

176
00:09:56,317 --> 00:09:59,319
Who's to say he won't turn again?

177
00:09:59,353 --> 00:10:03,857
Who's to say he was
ever really on our side?

178
00:10:03,908 --> 00:10:07,527
Consul Whele makes a good point.

179
00:10:09,914 --> 00:10:13,616
What if I were a traitor?

180
00:10:13,618 --> 00:10:16,920
What if I slaughtered
everyone in this room?

181
00:10:22,259 --> 00:10:25,128
What if I killed you, David,

182
00:10:25,130 --> 00:10:27,714
right now?

183
00:10:27,765 --> 00:10:32,302
No one could stop me.

184
00:10:32,304 --> 00:10:35,889
Murder is a crime for men.

185
00:10:35,940 --> 00:10:40,860
Is it a crime for angels?

186
00:10:40,895 --> 00:10:43,530
Good to ponder such questions.

187
00:10:43,564 --> 00:10:47,817
It will help you to understand
the real danger you face.

188
00:11:30,160 --> 00:11:32,528
Damn eight-balls.

189
00:11:53,634 --> 00:11:55,885
My wife.

190
00:12:00,024 --> 00:12:02,308
My wife, is she okay?

191
00:12:02,359 --> 00:12:05,612
Is she alive?

192
00:12:05,646 --> 00:12:06,896
Yeah. Yeah.

193
00:12:06,898 --> 00:12:09,399
Just shaken up.

194
00:12:09,450 --> 00:12:12,035
We were making a dash for Vega.

195
00:12:12,069 --> 00:12:14,487
Angels came out of nowhere, man.

196
00:12:14,538 --> 00:12:17,407
You shouldn't be out here. No one should.

197
00:12:17,409 --> 00:12:20,243
Please, take care of my wife.

198
00:12:23,130 --> 00:12:25,581
I'll make sure she's safe, okay?

199
00:12:57,928 --> 00:13:01,431
You met with the priest.

200
00:13:04,101 --> 00:13:06,903
As with all evils: necessary.

201
00:13:06,937 --> 00:13:08,972
He's spreading the good word.

202
00:13:08,974 --> 00:13:11,140
If you could walk among them unnoticed,

203
00:13:11,142 --> 00:13:14,644
why not cross the wall and claim
the chosen one for yourself?

204
00:13:14,646 --> 00:13:17,480
Always so anxious, Furiad.

205
00:13:17,482 --> 00:13:20,817
If I force him to come,
he'll do nothing but rebel.

206
00:13:20,819 --> 00:13:23,202
He needs to come of his own free will.

207
00:13:23,237 --> 00:13:25,822
Two of my high guards are in preservation.

208
00:13:25,873 --> 00:13:27,657
How many more must be sacrificed

209
00:13:27,659 --> 00:13:28,992
while we wait for his arrival?

210
00:13:29,026 --> 00:13:31,995
I hate to quote the humans,

211
00:13:31,997 --> 00:13:34,547
but patience is a virtue.

212
00:13:34,582 --> 00:13:36,583
Lannon will never join us with your brother

213
00:13:36,634 --> 00:13:38,167
sitting on his shoulder.

214
00:13:38,218 --> 00:13:40,753
I have faith that the chosen one's path

215
00:13:40,804 --> 00:13:44,674
will lead him to me.

216
00:13:44,676 --> 00:13:46,843
You don't?

217
00:13:52,182 --> 00:13:54,317
Straight from the personal
dressing room of a V-6,

218
00:13:54,351 --> 00:13:56,519
a man I guarantee only wears the finest.

219
00:13:56,570 --> 00:13:58,321
See that little guy on
the horse with the mallet?

220
00:13:58,355 --> 00:13:59,322
Yeah.

221
00:13:59,356 --> 00:14:01,190
Means it's the good stuff.

222
00:14:01,192 --> 00:14:04,027
Nice.

223
00:14:05,496 --> 00:14:07,363
Nomes, I haven't forgotten your Scotch.

224
00:14:07,414 --> 00:14:10,366
I got my eyes on this sweet
bottle in House Romero.

225
00:14:10,417 --> 00:14:12,702
She drinks this stuff like it's water.

226
00:14:12,753 --> 00:14:13,870
Alex is gone.

227
00:14:13,921 --> 00:14:16,122
Ah, another joyride outside the walls.

228
00:14:16,173 --> 00:14:17,256
Even all of his stuff...

229
00:14:17,291 --> 00:14:20,426
his duffel, his AR-15... it's all gone.

230
00:14:20,461 --> 00:14:23,346
Maybe he's finally doing
some spring cleaning.

231
00:14:23,380 --> 00:14:26,633
Ethan, he was a no-show
for his security rotation.

232
00:14:26,684 --> 00:14:28,351
This isn't Alex. Something's wrong.

233
00:14:28,385 --> 00:14:30,553
You know, I saw him with
Michael after the funeral.

234
00:14:30,555 --> 00:14:33,022
Now, I didn't hear what they were saying,

235
00:14:33,057 --> 00:14:34,974
but I've never seen Alex
look at him that way.

236
00:14:35,025 --> 00:14:36,859
I don't think this has
anything to do with Michael.

237
00:14:36,894 --> 00:14:38,728
I'm gonna go to talk him.

238
00:14:38,779 --> 00:14:41,397
To an archangel? You
really want to do that?

239
00:14:41,448 --> 00:14:42,649
My friend disappeared.

240
00:14:42,700 --> 00:14:45,485
Got to do something.

241
00:14:45,536 --> 00:14:46,903
Yeah.

242
00:14:46,905 --> 00:14:48,871
You are prohibited from
selling merchandise...

243
00:14:48,906 --> 00:14:51,991
Good morning.

244
00:14:52,042 --> 00:14:54,577
Lady Riesen, for you.

245
00:14:54,628 --> 00:14:56,079
Thank you. You're so sweet.

246
00:14:56,081 --> 00:14:57,797
Thank you.

247
00:14:57,831 --> 00:15:01,300
There you are.

248
00:15:01,335 --> 00:15:02,669
Where are your guards?

249
00:15:02,720 --> 00:15:05,338
The attack was on Alex, not me.

250
00:15:05,389 --> 00:15:08,391
I'm not gonna hide under my bed.

251
00:15:10,177 --> 00:15:14,263
Any news from Alex?

252
00:15:14,314 --> 00:15:15,264
No.

253
00:15:15,315 --> 00:15:18,151
He, um...

254
00:15:18,185 --> 00:15:21,104
I don't think he's coming back.

255
00:15:21,106 --> 00:15:23,106
Maybe not.

256
00:15:23,157 --> 00:15:25,525
Maybe his destiny lies outside these walls.

257
00:15:25,576 --> 00:15:29,612
That doesn't mean to say
he still can't save us.

258
00:15:29,663 --> 00:15:33,449
Look, Claire.

259
00:15:33,451 --> 00:15:34,834
About the jubilee,

260
00:15:34,868 --> 00:15:36,619
I had no idea our fathers

261
00:15:36,670 --> 00:15:38,087
were gonna make that announcement.

262
00:15:38,122 --> 00:15:39,088
- If I...
- William.

263
00:15:39,123 --> 00:15:41,541
It's fine, okay?

264
00:15:41,592 --> 00:15:44,627
My point is

265
00:15:44,629 --> 00:15:46,796
I never had any friends apart from you,

266
00:15:46,798 --> 00:15:49,382
and I don't want it to
break up our friendship.

267
00:15:49,433 --> 00:15:51,434
William, I'm still your friend.

268
00:15:51,468 --> 00:15:56,055
It doesn't have to stop there.

269
00:15:56,106 --> 00:15:58,107
I have to go. I'm sorry.

270
00:15:58,142 --> 00:16:01,477
I'm sorry, okay?

271
00:16:05,816 --> 00:16:06,816
- Thank you so much.
- Thank you.

272
00:16:06,867 --> 00:16:09,402
Thanks.

273
00:16:23,967 --> 00:16:26,252
Louis?

274
00:16:26,303 --> 00:16:28,221
You have to believe me.

275
00:16:28,255 --> 00:16:31,924
I had no idea Felicia
was siding with Gabriel.

276
00:16:31,975 --> 00:16:33,342
None of us did.

277
00:16:33,344 --> 00:16:35,344
I'm not accusing you.

278
00:16:35,346 --> 00:16:37,013
I need your help

279
00:16:37,015 --> 00:16:38,848
to keep an eye out for infiltrators.

280
00:16:38,899 --> 00:16:42,435
I can't tell an angel from a
human any more than you can.

281
00:16:42,486 --> 00:16:45,188
Then keep an eye on the ones you do know.

282
00:16:45,190 --> 00:16:47,490
I understand you not wanting
to go against your fellow angel.

283
00:16:47,524 --> 00:16:50,193
You're refugees from a
war you had no part of.

284
00:16:50,244 --> 00:16:52,195
That's why I respected your neutrality.

285
00:16:52,197 --> 00:16:55,581
I kept your secret.

286
00:16:55,616 --> 00:16:58,201
But times have changed.

287
00:16:58,203 --> 00:17:00,536
Tell the others.

288
00:17:00,587 --> 00:17:03,539
Stand with me, or leave Vega.

289
00:17:06,844 --> 00:17:08,294
Archangel?

290
00:17:08,345 --> 00:17:09,345
Sergeant.

291
00:17:09,379 --> 00:17:11,047
- Mack.
- I know who you are.

292
00:17:11,049 --> 00:17:12,765
Sorry to bother you.

293
00:17:12,800 --> 00:17:14,433
I really don't know why
I'm sweating so much.

294
00:17:14,468 --> 00:17:17,854
Are you sweating? Do angels sweat?

295
00:17:20,307 --> 00:17:22,058
Alex is a good kid.

296
00:17:22,109 --> 00:17:23,893
A little hotheaded, sure.

297
00:17:23,944 --> 00:17:26,062
But if you sent him away somewhere...

298
00:17:26,113 --> 00:17:27,563
Why would you think that?

299
00:17:27,565 --> 00:17:28,731
He's been gone for 12 hours,

300
00:17:28,733 --> 00:17:30,149
missed his security rotation into Whele,

301
00:17:30,200 --> 00:17:31,567
hasn't even checked on Bix.

302
00:17:31,569 --> 00:17:33,903
Sergeant Lannon's left the city?

303
00:17:33,954 --> 00:17:36,239
You didn't know that?

304
00:17:46,633 --> 00:17:49,969
Hello?

305
00:17:50,003 --> 00:17:51,504
Sophia?

306
00:17:51,555 --> 00:17:53,923
Tobias?

307
00:17:53,974 --> 00:17:56,008
Lady Riesen, the Principate
sent us to find...

308
00:17:56,059 --> 00:17:57,810
Two of my students live
here. Look at this place.

309
00:17:57,845 --> 00:17:58,928
What the hell is going on?

310
00:17:58,979 --> 00:18:00,596
If the Blues are gonna toss the place,

311
00:18:00,647 --> 00:18:01,597
they could at least
clean up after themselves.

312
00:18:01,648 --> 00:18:02,849
The Blues did this?

313
00:18:02,900 --> 00:18:04,483
How do you know that?

314
00:18:04,518 --> 00:18:07,153
Sergeant, I want to know
what happened to my students,

315
00:18:07,187 --> 00:18:08,271
and I want to know now.

316
00:18:08,322 --> 00:18:10,439
Anyone who had contact with Felicia Aldreen

317
00:18:10,490 --> 00:18:11,774
has been taken in for questioning.

318
00:18:11,825 --> 00:18:14,660
Who gave these orders?

319
00:18:14,695 --> 00:18:16,779
I will not wait till the next attack

320
00:18:16,830 --> 00:18:18,281
to find out who our enemies are.

321
00:18:18,283 --> 00:18:21,918
So you're rounding up
innocent families, children?

322
00:18:21,952 --> 00:18:23,452
Jeep's assassin was a child.

323
00:18:23,454 --> 00:18:25,421
Yes, but people are already on edge,

324
00:18:25,455 --> 00:18:27,790
scared of their neighbors,
not sure who they can trust.

325
00:18:27,792 --> 00:18:30,209
- Do you really think this helps?
- Absolutely.

326
00:18:30,260 --> 00:18:33,796
It shows that we are taking
steps to protect them.

327
00:18:33,847 --> 00:18:36,515
This isn't about
protection. This is politics.

328
00:18:36,550 --> 00:18:38,217
You're under fire for allowing

329
00:18:38,268 --> 00:18:39,936
a higher angel to hide in our home.

330
00:18:39,970 --> 00:18:43,306
So to divert attention, you
order a massive response.

331
00:18:43,357 --> 00:18:47,476
The great General Riesen
comes to the rescue again.

332
00:18:47,527 --> 00:18:52,148
Those families are back home
by now, questioned and released.

333
00:18:52,150 --> 00:18:54,116
Well, that makes me feel much better.

334
00:18:54,151 --> 00:18:56,535
You were within inches of being killed.

335
00:18:56,570 --> 00:18:58,321
- I will not sit back and...
- No!

336
00:18:58,323 --> 00:19:01,407
Don't you dare use me to justify
the detention of innocent V-1s.

337
00:19:01,458 --> 00:19:04,160
Don't you dare!

338
00:19:04,211 --> 00:19:06,295
What do you want me to do, Claire?

339
00:19:06,330 --> 00:19:09,916
I want you to treat them
like people, not numbers.

340
00:19:14,171 --> 00:19:16,839
If you want to change
the way things are done,

341
00:19:16,841 --> 00:19:18,007
marry William.

342
00:19:27,901 --> 00:19:30,686
What is it you're not telling me?

343
00:19:30,737 --> 00:19:33,990
You can fool your friends
in the senate, Dad,

344
00:19:34,024 --> 00:19:37,326
but you can't fool me.

345
00:19:37,361 --> 00:19:40,112
What is it?

346
00:19:51,675 --> 00:19:56,212
I'm sick, Claire.

347
00:20:09,609 --> 00:20:11,811
You've got to be kidding me.

348
00:20:26,576 --> 00:20:27,743
Where are you going?

349
00:20:27,794 --> 00:20:30,546
I thought I made myself clear.

350
00:20:30,580 --> 00:20:32,048
Leave me alone!

351
00:20:32,082 --> 00:20:33,466
I've done that for far too long.

352
00:20:33,500 --> 00:20:35,217
Michael, I never needed your help.

353
00:20:35,252 --> 00:20:36,669
I don't need it now.

354
00:20:36,720 --> 00:20:40,589
You don't have a choice.

355
00:20:40,640 --> 00:20:43,175
What the hell do you think you're doing?

356
00:20:43,226 --> 00:20:46,562
Calling shotgun.

357
00:20:57,063 --> 00:20:59,565
Get out of the car, now.

358
00:20:59,616 --> 00:21:03,652
That's not going to happen.

359
00:21:03,703 --> 00:21:04,987
I'll ask again.

360
00:21:05,038 --> 00:21:06,205
Shame for you to lose that hand.

361
00:21:06,239 --> 00:21:09,241
Is that a threat?

362
00:21:09,292 --> 00:21:10,242
A warning.

363
00:21:10,293 --> 00:21:12,128
I've been shot many times.

364
00:21:12,162 --> 00:21:13,379
Bullets have a way

365
00:21:13,413 --> 00:21:14,997
of doing more damage to
the person firing them

366
00:21:15,048 --> 00:21:17,883
than they've ever been able to do to me.

367
00:21:24,307 --> 00:21:27,476
I'm going to New Delphi,
and I'm going alone.

368
00:21:27,511 --> 00:21:29,562
You have no idea what awaits you there.

369
00:21:29,596 --> 00:21:32,398
Want to know what awaits me there?

370
00:21:32,432 --> 00:21:33,432
A life.

371
00:21:33,434 --> 00:21:36,185
My life away from you,

372
00:21:36,236 --> 00:21:39,104
away from anyone telling
me who I'm supposed to be.

373
00:21:39,156 --> 00:21:41,657
So let's figure it out right now.

374
00:21:41,691 --> 00:21:44,243
What's it gonna take for
you to leave me alone?

375
00:21:44,277 --> 00:21:47,446
One stop.

376
00:21:47,497 --> 00:21:49,448
One stop where?

377
00:21:49,450 --> 00:21:52,451
Better you learn when we arrive.

378
00:21:54,204 --> 00:21:55,621
Okay.

379
00:21:55,623 --> 00:21:58,457
I make this stop with you, this one stop,

380
00:21:58,459 --> 00:22:01,126
and then you let me go on my way.

381
00:22:01,178 --> 00:22:03,429
Alone.

382
00:22:03,463 --> 00:22:06,298
- Deal.
- Deal.

383
00:22:07,634 --> 00:22:09,351
Committee adjourned.

384
00:22:09,386 --> 00:22:13,022
Consul Thorn, I heard your
proposal for a subcommittee

385
00:22:13,056 --> 00:22:15,024
to review food supply contingencies.

386
00:22:15,058 --> 00:22:18,310
Way to go.

387
00:22:18,361 --> 00:22:21,146
And, Becca, one more thing.

388
00:22:21,148 --> 00:22:25,317
About our friend Michael,
I understand he's not able

389
00:22:25,368 --> 00:22:26,535
to I.D. these higher angels.

390
00:22:26,570 --> 00:22:28,320
But I was thinking,

391
00:22:28,322 --> 00:22:31,240
Michael has the ability to
appear perfectly human too.

392
00:22:31,291 --> 00:22:34,326
What if we understood the archangel more,

393
00:22:34,328 --> 00:22:36,128
his vulnerabilities?

394
00:22:36,162 --> 00:22:38,330
It would prepare us better
to counter this new threat,

395
00:22:38,332 --> 00:22:39,999
don't you think?

396
00:22:40,001 --> 00:22:43,052
As a scientist, I mean.

397
00:22:43,086 --> 00:22:45,170
Michael's not gonna put
himself under a microscope.

398
00:22:45,172 --> 00:22:47,423
Oh.

399
00:22:47,474 --> 00:22:48,674
But why don't you ask him yourself?

400
00:22:48,725 --> 00:22:51,093
I'm sure he'd love to sit down for coffee.

401
00:22:51,144 --> 00:22:52,144
Did you miss the part where he threatened

402
00:22:52,178 --> 00:22:53,145
to murder me today?

403
00:22:53,179 --> 00:22:55,514
No, I caught that.

404
00:22:55,516 --> 00:22:58,400
I was actually thinking
you could run point.

405
00:22:58,435 --> 00:23:01,820
You know, in your position, I figure

406
00:23:01,855 --> 00:23:07,526
you might have access to
privileged information.

407
00:23:07,577 --> 00:23:09,111
I'm far too busy for any of this.

408
00:23:09,162 --> 00:23:10,863
Multitask, you know,

409
00:23:10,914 --> 00:23:13,198
during one of your
late-night stargazing sessions

410
00:23:13,200 --> 00:23:16,201
in the stratosphere.

411
00:23:19,372 --> 00:23:21,507
I get it.

412
00:23:21,541 --> 00:23:24,543
Michael's one of Riesen's greatest allies.

413
00:23:24,545 --> 00:23:26,712
Going after Michael weakens him.

414
00:23:26,714 --> 00:23:29,048
That's very perceptive,

415
00:23:29,099 --> 00:23:30,549
just like your mother.

416
00:23:30,600 --> 00:23:33,052
She too had a penchant for thinking

417
00:23:33,103 --> 00:23:35,354
with the wrong part of her anatomy.

418
00:23:35,388 --> 00:23:39,441
Sleeping with an angel
will make you a pariah.

419
00:23:39,476 --> 00:23:41,026
I would like reports on your findings

420
00:23:41,061 --> 00:23:43,195
as you receive them.

421
00:23:43,229 --> 00:23:44,563
I know they'll be thorough,

422
00:23:44,614 --> 00:23:47,399
just like your usual high standard of work.

423
00:24:07,420 --> 00:24:08,804
Oh.

424
00:25:04,694 --> 00:25:07,946
I just want to read one. Just one!

425
00:25:26,049 --> 00:25:29,084
What did you see?

426
00:25:31,171 --> 00:25:34,890
He lost his mind.

427
00:25:34,924 --> 00:25:36,675
I'm done.

428
00:25:36,726 --> 00:25:38,644
Your father didn't come back here to hide.

429
00:25:38,678 --> 00:25:39,845
This place was his sanctuary.

430
00:25:39,847 --> 00:25:40,846
Hey!

431
00:25:40,848 --> 00:25:42,181
A deal's a deal.

432
00:25:42,183 --> 00:25:44,316
This house meant something to Jeep.

433
00:25:44,350 --> 00:25:47,403
It's where your mother died

434
00:25:47,437 --> 00:25:50,773
trying to protect you.

435
00:25:54,360 --> 00:25:56,495
Vega Patrol, this is Helena One.

436
00:25:56,529 --> 00:26:00,866
Package away, 3 miles
southeast of your position.

437
00:26:05,371 --> 00:26:08,540
Your transport's waiting, ma'am.

438
00:26:08,542 --> 00:26:10,926
You're from Archangel Corps, yes?

439
00:26:10,960 --> 00:26:12,294
Yes.

440
00:26:12,345 --> 00:26:14,430
You may know a gentleman
by the name of Alex Lannon.

441
00:26:14,464 --> 00:26:17,049
Last time I was in Vega, he was my guard.

442
00:26:17,051 --> 00:26:18,467
Handsome young man.

443
00:26:18,518 --> 00:26:21,386
How's he doing?

444
00:26:21,438 --> 00:26:25,474
Let me take your bag for you.

445
00:26:27,227 --> 00:26:29,111
You prefer the company of men,

446
00:26:29,145 --> 00:26:31,613
don't you?

447
00:26:31,648 --> 00:26:35,451
It's the way you look
at me, absent of desire.

448
00:26:35,485 --> 00:26:37,703
But you don't fancy Alex.

449
00:26:37,737 --> 00:26:40,038
No, that'd be weird.

450
00:26:40,073 --> 00:26:41,623
We're like brothers.

451
00:26:41,658 --> 00:26:44,910
Well, please, send him my regards.

452
00:26:48,798 --> 00:26:50,749
This just got delivered downstairs

453
00:26:50,800 --> 00:26:53,919
for Arika of Helena.

454
00:26:53,921 --> 00:26:54,920
Want me to open it?

455
00:26:54,922 --> 00:26:58,724
Please.

456
00:27:15,525 --> 00:27:17,609
Who is she?

457
00:27:17,611 --> 00:27:19,444
My sister.

458
00:27:24,099 --> 00:27:25,933
I found her here,

459
00:27:25,967 --> 00:27:28,652
her body wrapped around you.

460
00:27:28,686 --> 00:27:30,721
What happened?

461
00:27:30,723 --> 00:27:32,139
Your mother and Jeep
barricaded themselves in here

462
00:27:32,190 --> 00:27:33,557
to keep you safe,

463
00:27:33,559 --> 00:27:37,111
but the eight-balls would
stop at nothing to get to you.

464
00:27:37,145 --> 00:27:40,614
After I fought them off,
Jeep went to bury her body,

465
00:27:40,648 --> 00:27:42,733
and I held you in my arms.

466
00:27:42,784 --> 00:27:44,501
You wouldn't stop crying,

467
00:27:44,536 --> 00:27:46,153
as if you were mourning her death.

468
00:27:46,204 --> 00:27:50,908
And now you were Jeep's responsibility.

469
00:27:59,250 --> 00:28:02,803
You know, I used to think
he was the greatest dad.

470
00:28:02,837 --> 00:28:07,057
He used to take me out here and...

471
00:28:07,092 --> 00:28:08,926
let me drive his car

472
00:28:08,928 --> 00:28:12,930
and teach me to shoot guns.

473
00:28:15,768 --> 00:28:19,853
We'd shoot the shit out
of that tree out front.

474
00:28:22,857 --> 00:28:25,109
Little did I know it was
all so when he dumped me

475
00:28:25,160 --> 00:28:30,114
on the street, I'd have
a chance of survival.

476
00:28:30,165 --> 00:28:33,584
Jeep never wanted to leave you.

477
00:28:33,618 --> 00:28:37,421
He fought me,

478
00:28:37,455 --> 00:28:39,790
told me it was cruel.

479
00:28:39,841 --> 00:28:42,926
It was you?

480
00:28:42,961 --> 00:28:44,595
You told him to abandon me.

481
00:28:44,629 --> 00:28:46,296
You had to be on your own,

482
00:28:46,298 --> 00:28:49,850
to struggle and fall, so you could rise.

483
00:28:49,884 --> 00:28:51,468
I needed a father.

484
00:28:51,470 --> 00:28:53,804
That's what Jeep said.

485
00:28:53,806 --> 00:28:56,140
You were the most
important thing in his life.

486
00:28:56,142 --> 00:28:58,108
He loved you more than anything,

487
00:28:58,143 --> 00:29:03,197
yet he gave you up
because he believed in you.

488
00:29:03,231 --> 00:29:04,481
I believe in you, Alex,

489
00:29:04,532 --> 00:29:05,816
and as I promised Jeep

490
00:29:05,818 --> 00:29:07,317
and your mother as she lay dying,

491
00:29:07,319 --> 00:29:11,321
I will do anything I must to protect you.

492
00:29:25,470 --> 00:29:27,554
They're headed north.

493
00:29:32,927 --> 00:29:36,563
Mother of Life and Mercy,

494
00:29:36,598 --> 00:29:40,517
take this soul to your breast.

495
00:29:40,568 --> 00:29:44,321
Let her find peace in the hereafter.

496
00:29:44,355 --> 00:29:49,193
To the All-Mother I pray, let it be so.

497
00:30:00,004 --> 00:30:01,371
In Vega, we burn our dead.

498
00:30:01,373 --> 00:30:04,208
So that the angels don't claim them?

499
00:30:04,259 --> 00:30:06,877
Superstitious nonsense.

500
00:30:06,879 --> 00:30:09,713
When in Rome.

501
00:30:12,767 --> 00:30:15,052
You're a cruel man.

502
00:30:15,103 --> 00:30:19,306
Only to those who have
outlived their usefulness.

503
00:30:22,727 --> 00:30:23,944
And have I?

504
00:30:23,978 --> 00:30:29,116
Your wife delivered your
sister dead in a box.

505
00:30:29,150 --> 00:30:32,903
A warning to keep the
secrets of Helena sealed.

506
00:30:32,905 --> 00:30:34,621
Something tells me that both the air force

507
00:30:34,656 --> 00:30:37,574
and the virgin brides you
promised are off the table.

508
00:30:37,625 --> 00:30:40,244
Her body's barely cold, and
still you pursue this deal.

509
00:30:40,246 --> 00:30:43,413
Oh, I'm sorry. Was that insensitive?

510
00:30:43,415 --> 00:30:48,252
I believed the deal was all
there really was between us.

511
00:30:48,254 --> 00:30:49,753
Where will I go?

512
00:30:49,804 --> 00:30:53,423
You're an exceptionally clever woman.

513
00:30:53,474 --> 00:30:56,176
You'll figure it out.

514
00:31:01,182 --> 00:31:03,900
I have loyalists within
Evelyn's inner circle.

515
00:31:03,935 --> 00:31:05,102
A coup?

516
00:31:05,104 --> 00:31:09,273
As you said, I'm exceptionally clever.

517
00:31:09,324 --> 00:31:11,275
If you provide me with amnesty,

518
00:31:11,326 --> 00:31:14,077
let me strategize from this safe haven,

519
00:31:14,112 --> 00:31:16,830
I assure you...

520
00:31:16,864 --> 00:31:21,285
once I'm in power, our deal
will be my highest priority.

521
00:31:24,839 --> 00:31:29,710
I'll see to it her body is
transported to the ocean.

522
00:31:55,653 --> 00:31:59,873
You're still here.

523
00:31:59,907 --> 00:32:03,210
A lot of babies were born that day.

524
00:32:03,244 --> 00:32:04,961
You just randomly picked me.

525
00:32:04,996 --> 00:32:07,547
You weren't like the others born that day.

526
00:32:07,582 --> 00:32:09,966
Yes, I was.

527
00:32:10,001 --> 00:32:15,305
Flesh and bone.

528
00:32:15,340 --> 00:32:17,758
What aren't you telling me?

529
00:33:17,068 --> 00:33:19,236
_

530
00:33:28,079 --> 00:33:29,079
Don't remove it.

531
00:33:29,081 --> 00:33:31,381
I'll bleed to death.

532
00:33:31,416 --> 00:33:34,134
What am I supposed to do?

533
00:33:34,168 --> 00:33:37,671
Michael, what am I supposed to do?

534
00:33:47,981 --> 00:33:50,350
Where are you off to so late?

535
00:33:50,401 --> 00:33:51,851
Church business.

536
00:33:51,853 --> 00:33:54,587
Services aren't for another 12 hours.

537
00:33:54,621 --> 00:33:56,989
Please tell me that you're sneaking out

538
00:33:57,024 --> 00:34:00,193
in order to romance Claire.

539
00:34:00,195 --> 00:34:04,030
How are the plans for
the wedding coming along?

540
00:34:04,081 --> 00:34:06,249
Now's not the time.

541
00:34:06,283 --> 00:34:07,867
Claire needs me as a friend.

542
00:34:07,918 --> 00:34:11,254
A friend.

543
00:34:11,288 --> 00:34:14,707
Is that what you are to her?

544
00:34:14,758 --> 00:34:16,676
Yeah.

545
00:34:16,710 --> 00:34:19,379
Her oldest friend.

546
00:34:19,381 --> 00:34:20,380
It's a good thing.

547
00:34:20,431 --> 00:34:23,216
You know I'm breeding Samson?

548
00:34:23,267 --> 00:34:25,051
Great, Vega's in crisis,

549
00:34:25,102 --> 00:34:27,720
and you're concentrating on
the mating habits of a lion.

550
00:34:27,771 --> 00:34:29,355
Nature calls.

551
00:34:29,390 --> 00:34:31,224
We put him in with a lioness in heat

552
00:34:31,226 --> 00:34:34,026
in the north enclosure.

553
00:34:34,061 --> 00:34:36,863
You should've seen Samson.

554
00:34:36,897 --> 00:34:39,699
500 pounds of raw power

555
00:34:39,733 --> 00:34:44,370
as he mated with his Delilah.

556
00:34:44,405 --> 00:34:48,241
He knew what he wanted, and he took it.

557
00:34:48,243 --> 00:34:50,576
It's what he does.

558
00:34:50,627 --> 00:34:55,748
It's in his blood, as it was
in his father's before him.

559
00:34:57,418 --> 00:34:59,886
Good for Samson,

560
00:34:59,920 --> 00:35:02,388
and good for those cubs.

561
00:35:02,423 --> 00:35:03,723
Surely they'll be raised by their mother

562
00:35:03,757 --> 00:35:06,926
and not actually know their father.

563
00:35:06,977 --> 00:35:11,063
Nature is kind once in a while, isn't it?

564
00:35:22,242 --> 00:35:26,612
Our time of darkness has ended.

565
00:35:26,663 --> 00:35:31,334
Hear me, for now, we step into the light.

566
00:35:31,368 --> 00:35:36,005
The light of Gabriel.

567
00:35:36,039 --> 00:35:39,592
For it is he who has charged
me to share the knowledge

568
00:35:39,626 --> 00:35:44,931
that at long last, the
chosen one has arrived.

569
00:35:46,300 --> 00:35:48,184
Join me

570
00:35:48,218 --> 00:35:50,470
as we prepare our newest member

571
00:35:50,521 --> 00:35:54,106
to accept the love of our Father Gabriel.

572
00:35:54,141 --> 00:35:58,478
Brother Paul, please, come.

573
00:36:13,577 --> 00:36:17,797
This golden thread
represents Gabriel's promise.

574
00:36:17,831 --> 00:36:21,968
Our allegiance may be difficult
and painful in its binding,

575
00:36:22,002 --> 00:36:27,507
but it is his mark that will save us.

576
00:36:32,679 --> 00:36:37,433
Where one breaks...

577
00:36:37,484 --> 00:36:40,019
One becomes strong.

578
00:36:40,021 --> 00:36:42,321
Where one is strong...

579
00:36:42,356 --> 00:36:44,524
We are all strong.

580
00:36:44,575 --> 00:36:47,276
We are not the weak!

581
00:36:47,327 --> 00:36:48,744
No!

582
00:36:48,779 --> 00:36:51,447
For it is this pain that makes us stronger!

583
00:37:47,816 --> 00:37:50,484
William?

584
00:37:50,535 --> 00:37:53,237
Claire, what are you doing here so late?

585
00:37:53,239 --> 00:37:56,991
I made a deal with my father.

586
00:37:57,042 --> 00:37:59,577
He's gonna stop detaining innocent people

587
00:37:59,579 --> 00:38:01,545
and draw up a basic bill of rights

588
00:38:01,580 --> 00:38:05,299
for every man, woman, and child in Vega.

589
00:38:05,334 --> 00:38:09,220
How did you manage that?

590
00:38:09,254 --> 00:38:11,255
I agreed to marry you.

591
00:38:36,915 --> 00:38:39,000
The child will not be influenced

592
00:38:39,034 --> 00:38:40,701
by Michael any longer.

593
00:38:40,752 --> 00:38:45,706
I left Alex as you requested.

594
00:38:45,757 --> 00:38:48,175
You laid your sword on my brother?

595
00:38:48,210 --> 00:38:50,127
It's what was required.

596
00:38:50,129 --> 00:38:52,013
I couldn't let any more
of our angel brethren

597
00:38:52,047 --> 00:38:55,266
fall into amber.

598
00:39:02,808 --> 00:39:06,145
Irin, come.

599
00:39:23,412 --> 00:39:26,014
Gabriel, please.

600
00:39:26,065 --> 00:39:27,415
I beg you.

601
00:39:27,466 --> 00:39:31,635
Give me your sword.

602
00:39:31,670 --> 00:39:35,473
Hand me your sword!

603
00:39:49,020 --> 00:39:52,273
My brother is not dead!

604
00:39:52,324 --> 00:39:55,693
Not by the hand of a wild dog.

605
00:39:55,695 --> 00:39:58,662
But if you'd like to try again,

606
00:39:58,697 --> 00:40:04,201
my blade will go through you next.

607
00:40:17,549 --> 00:40:21,418
Hang in there. We're almost there.

608
00:40:21,453 --> 00:40:26,090
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com

609
00:40:27,305 --> 00:40:33,172
Please rate this subtitle at www.osdb.link/4wggw
Help other users to choose the best subtitles