1 00:00:42,100 --> 00:00:43,870 Thank God, you aren't hurt. 2 00:00:49,525 --> 00:00:51,325 I've been regretting... 3 00:00:52,766 --> 00:00:54,926 not saying goodbye to you before I left on that day. 4 00:00:56,926 --> 00:00:58,426 I can't be with you. 5 00:00:59,633 --> 00:01:01,133 So, please... 6 00:01:03,583 --> 00:01:05,353 be careful. 7 00:01:05,353 --> 00:01:06,913 Captain, too. 8 00:01:47,713 --> 00:01:50,243 (Episode 7) 9 00:01:52,043 --> 00:01:53,913 This is the Taebaek Corps rescue team. 10 00:01:54,483 --> 00:01:56,613 Is anyone in there? 11 00:01:56,613 --> 00:01:59,113 If you are there, knock three times. 12 00:02:10,583 --> 00:02:12,543 I think I was wrong. 13 00:02:14,243 --> 00:02:15,743 No. 14 00:02:16,643 --> 00:02:18,943 If most of the afternoon crew working on the tower... 15 00:02:18,943 --> 00:02:20,743 used the east stairway to escape, 16 00:02:21,543 --> 00:02:23,483 this should be the search point. 17 00:02:23,483 --> 00:02:25,453 We've cut off the gas pipe. 18 00:02:25,843 --> 00:02:27,153 How is the situation over there? 19 00:02:27,153 --> 00:02:28,733 Well... 20 00:02:28,733 --> 00:02:29,943 That place is... 21 00:02:29,943 --> 00:02:31,613 a 100 times better than over here. 22 00:02:31,613 --> 00:02:33,843 The building is practically intact. 23 00:02:33,843 --> 00:02:36,643 And the rubble blocking the entry is only half of what's here. 24 00:02:36,643 --> 00:02:37,943 Let's start with that side. 25 00:02:37,943 --> 00:02:39,213 We can't... 26 00:02:39,213 --> 00:02:40,943 because of the falling rocks since it is still collapsing. 27 00:02:40,943 --> 00:02:42,613 What falling rocks? 28 00:02:42,613 --> 00:02:45,143 It's only a few pebbles. 29 00:02:45,143 --> 00:02:48,613 If that scares you that much, how will you manage rescue operations? 30 00:02:48,613 --> 00:02:50,433 My goodness. 31 00:02:50,433 --> 00:02:53,843 After an earthquake, a standing building is more dangerous. 32 00:02:53,843 --> 00:02:55,743 Even if it looks fine from the outside, 33 00:02:55,743 --> 00:02:59,643 the inside is unstable due to the shock from the strong earthquake. 34 00:03:06,513 --> 00:03:09,243 Thus even a slight vibration from our equipment, 35 00:03:09,243 --> 00:03:11,843 can bring about secondary damage and cause more harm. 36 00:03:12,483 --> 00:03:14,033 I hear it. 37 00:03:14,033 --> 00:03:16,733 Although it's faint, I can definitely hear... 38 00:03:16,733 --> 00:03:18,343 the signal from the survivors. 39 00:03:25,043 --> 00:03:26,483 Prepare endoscope equipment... 40 00:03:26,483 --> 00:03:28,043 and secure images of the inside. 41 00:03:28,043 --> 00:03:29,443 Yes, Sir. 42 00:03:38,143 --> 00:03:39,543 Oh, my. 43 00:03:39,543 --> 00:03:43,033 You're still young to be lacking so much energy. 44 00:03:43,033 --> 00:03:45,343 Tap harder. 45 00:03:45,743 --> 00:03:47,543 It's so hard. 46 00:03:48,643 --> 00:03:50,513 Quickly. Quickly. 47 00:03:50,513 --> 00:03:52,143 Safety first. 48 00:03:52,583 --> 00:03:54,313 Safety first. 49 00:03:54,313 --> 00:03:57,013 Yes, you're right. Safety comes first. 50 00:03:57,013 --> 00:03:59,643 I am very sorry. 51 00:03:59,643 --> 00:04:02,533 I thought we had built a sturdy building. 52 00:04:02,533 --> 00:04:06,313 Who would have thought this would happen? 53 00:04:06,313 --> 00:04:07,943 Anyway, 54 00:04:07,943 --> 00:04:09,443 hold on a little longer. 55 00:04:09,443 --> 00:04:11,343 The people outside are looking for us. 56 00:04:11,343 --> 00:04:13,683 Don't you hear something? 57 00:04:13,683 --> 00:04:16,043 - Wait. - Do you hear that? 58 00:04:16,043 --> 00:04:17,413 I think someone is down there. 59 00:04:17,413 --> 00:04:18,513 Who is that? 60 00:04:18,513 --> 00:04:19,843 Who is it? 61 00:04:19,843 --> 00:04:20,843 Is this the rescue team? 62 00:04:20,843 --> 00:04:22,543 Isn't that Manager's voice? 63 00:04:22,543 --> 00:04:23,943 Wait. 64 00:04:23,943 --> 00:04:25,643 - It is. - Oh, my. 65 00:04:25,643 --> 00:04:27,453 - Manager? - Where are you? 66 00:04:27,453 --> 00:04:30,043 I think we're right above you. 67 00:04:30,043 --> 00:04:31,753 Hold on a little longer. 68 00:04:31,753 --> 00:04:34,733 The rescue team is on their way. 69 00:04:34,733 --> 00:04:36,643 Here. Over here. 70 00:04:36,643 --> 00:04:38,413 We're here. 71 00:04:38,413 --> 00:04:39,983 Hurry up, please. 72 00:04:40,343 --> 00:04:42,513 There are a lot of wounded people. 73 00:04:42,513 --> 00:04:44,043 Quickly. 74 00:04:44,483 --> 00:04:46,683 Removing the pile of concrete from the collapsed ceiling, 75 00:04:46,683 --> 00:04:49,143 which is blocking the entry, is most crucial. 76 00:04:49,143 --> 00:04:51,233 The pulley won't be able to bear the weight. 77 00:04:51,233 --> 00:04:52,743 We need to drill through it. 78 00:04:52,743 --> 00:04:54,643 Stop talking nonsense. 79 00:04:54,643 --> 00:04:58,043 This is a special reinforced concrete. 80 00:04:58,043 --> 00:05:00,753 It will take more than two days to drill through concrete that thick. 81 00:05:00,753 --> 00:05:02,043 We need to find another way. 82 00:05:02,043 --> 00:05:05,043 What are you worried about? There's an easy way. 83 00:05:05,043 --> 00:05:07,043 Bring in the heavy equipment. 84 00:05:07,043 --> 00:05:08,953 How many times have I told you... 85 00:05:08,953 --> 00:05:12,013 that the ground is not firm here so it will be risky for the survivors? 86 00:05:12,483 --> 00:05:14,213 Then, look here. 87 00:05:14,213 --> 00:05:17,443 Here. Isn't it all right in this office area? 88 00:05:17,753 --> 00:05:21,253 You said there weren't any signals from survivors over here. 89 00:05:21,253 --> 00:05:24,133 Let's do what we can quickly. 90 00:05:24,133 --> 00:05:25,843 I told you there are important documents in the office. 91 00:05:25,843 --> 00:05:27,733 Are you telling us to save paperwork... 92 00:05:27,733 --> 00:05:29,943 and delay saving people? 93 00:05:29,943 --> 00:05:33,443 Hey, you. I think you are mistaken. 94 00:05:33,443 --> 00:05:36,243 The person in charge is me who is the chief manager... 95 00:05:36,243 --> 00:05:39,213 of the Urk Electric Power Corporation. 96 00:05:39,213 --> 00:05:42,243 So you have to do what I tell you to do. 97 00:05:42,243 --> 00:05:45,743 The commander of the rescue team takes control in a disaster area. 98 00:05:46,213 --> 00:05:47,713 And that's me. 99 00:05:52,243 --> 00:05:55,143 Who on earth let a civilian enter a rescue field? 100 00:05:55,143 --> 00:05:56,443 Hey, you. 101 00:05:56,443 --> 00:05:58,443 - We need to you leave. - You should leave. 102 00:05:58,443 --> 00:06:00,043 - Get out of here. - You get out of here. 103 00:06:00,043 --> 00:06:01,143 - Come here. - Let me go. 104 00:06:01,143 --> 00:06:02,213 - Just go. - Hey! 105 00:06:02,213 --> 00:06:03,683 - Get out. - Hey, you! 106 00:06:03,683 --> 00:06:05,443 When did you join the ROTC? 107 00:06:05,443 --> 00:06:08,343 I want to talk to the battalion commander. 108 00:06:08,343 --> 00:06:10,843 Let me go. You jerk! 109 00:06:11,443 --> 00:06:13,943 Is it possible to pick it up from the bottom? 110 00:06:13,943 --> 00:06:15,143 I mean, using an airbag. 111 00:06:15,143 --> 00:06:18,743 No. The maximum weight an airbag can withstand is only 10t. 112 00:06:18,743 --> 00:06:20,113 I know that. 113 00:06:20,113 --> 00:06:22,943 But we can use four airbags to lift the concrete at once. 114 00:06:22,943 --> 00:06:24,513 It might be possible. 115 00:06:31,743 --> 00:06:33,943 But we have only one air pump. 116 00:06:33,943 --> 00:06:36,743 It is impossible to supply air to four airbags at once. 117 00:06:37,243 --> 00:06:38,843 That's the problem. 118 00:06:41,943 --> 00:06:43,743 What if we fill the remaining airbags with water? 119 00:06:45,243 --> 00:06:47,343 We can still use the fire hydrant. 120 00:06:48,113 --> 00:06:49,943 We can cover the airbags with tarpaulin... 121 00:06:49,943 --> 00:06:53,233 and fill three airbags with water at once. 122 00:06:53,233 --> 00:06:54,843 It is connected. 123 00:06:58,443 --> 00:07:02,243 It might work. But I don't think the airbags will last for a long time. 124 00:07:02,243 --> 00:07:04,623 Once we secure enough room to get in, 125 00:07:04,623 --> 00:07:07,343 we can install the supports to withstand the weight. 126 00:07:09,013 --> 00:07:10,643 I will give it a try. 127 00:07:11,043 --> 00:07:12,843 We have a plan. We should hurry. 128 00:07:12,843 --> 00:07:14,243 - Yes, Sir. - Yes, Sir. 129 00:07:31,243 --> 00:07:32,943 It seems to be enterobrosia. 130 00:07:32,943 --> 00:07:35,543 It may lead to to peritonitis. Move him to Medicube. 131 00:07:35,543 --> 00:07:36,843 We don't have a car available now. 132 00:07:36,843 --> 00:07:40,143 Car number 3 broke down, so only car number 2 is available. 133 00:07:40,143 --> 00:07:43,113 I can't believe this. Can we use a phone yet? 134 00:07:43,113 --> 00:07:44,443 No. 135 00:07:44,443 --> 00:07:46,613 Doctor! 136 00:07:46,613 --> 00:07:48,243 Here you are. Here. 137 00:07:48,243 --> 00:07:49,543 Where did you get these? 138 00:07:49,543 --> 00:07:51,343 That foreign doctor. 139 00:07:51,343 --> 00:07:53,243 He brought some patients to Medicube. 140 00:07:53,243 --> 00:07:56,343 He said a village near downtown is swept aside. 141 00:07:56,343 --> 00:07:58,143 And they gave these to us. 142 00:07:58,143 --> 00:08:00,643 You should use channel number three. 143 00:08:01,343 --> 00:08:03,313 Doctor Kang, do you hear me? 144 00:08:03,313 --> 00:08:07,243 Daniel? Thanks for the radio. You saved my life. 145 00:08:07,743 --> 00:08:09,143 Nurse! 146 00:08:09,143 --> 00:08:11,213 Then please permit the usage of the operation room. 147 00:08:11,213 --> 00:08:12,943 We have a patient with massive bleeding and skull fracture. 148 00:08:12,943 --> 00:08:15,043 They said I can't use the operation room without your permission. 149 00:08:15,043 --> 00:08:19,093 I'm almost about to do surgery at the entrance. 150 00:08:19,093 --> 00:08:22,543 It sounds fit for a medical litigation. Can he hear me? 151 00:08:22,543 --> 00:08:24,043 You're listening, right? 152 00:08:24,443 --> 00:08:26,943 Why? Do you want him to make an appointment or what? 153 00:08:26,943 --> 00:08:28,713 Do you think we are in Seoul? 154 00:08:29,443 --> 00:08:31,353 I'm opening the operation room now. 155 00:08:33,543 --> 00:08:35,353 It's open. Thank you. 156 00:08:37,043 --> 00:08:38,313 Please save his life. 157 00:08:38,313 --> 00:08:41,243 Save him so that he can file a suit against you. 158 00:08:41,243 --> 00:08:44,113 Roger. I sent Ye Hwa to you in case you need a hand. 159 00:08:44,113 --> 00:08:47,243 I need a lot of hands. Thank you. 160 00:09:08,243 --> 00:09:11,213 We don't know when the airbags will burst. 161 00:09:11,213 --> 00:09:13,143 And you're saying you'll... 162 00:09:13,143 --> 00:09:16,413 crawl under the layers of concrete only using the airbags. 163 00:09:16,413 --> 00:09:20,643 Who would do that unless they want to die? 164 00:09:22,213 --> 00:09:23,743 We will do it. 165 00:09:24,543 --> 00:09:26,513 We installed the airbags. 166 00:09:57,743 --> 00:09:59,443 Situation room. 167 00:09:59,443 --> 00:10:01,923 We secured the access to the buried survivors. 168 00:10:01,923 --> 00:10:05,023 We will initiate a rescue. 169 00:10:05,023 --> 00:10:07,353 Send the medical team to the scene. 170 00:10:21,353 --> 00:10:22,843 We are alive! 171 00:10:22,843 --> 00:10:25,443 - You are safe! - I'm here. 172 00:10:25,443 --> 00:10:26,943 Good to see you. 173 00:10:30,443 --> 00:10:32,143 What a relief! 174 00:10:34,943 --> 00:10:36,543 This way. 175 00:10:39,943 --> 00:10:41,743 What is your name? 176 00:10:41,743 --> 00:10:44,853 Park Yong Man. I'm Park Yong Man. 177 00:10:44,853 --> 00:10:47,613 I'm okay. But there are more survivors. 178 00:10:47,613 --> 00:10:49,743 I'm not sure where they are. 179 00:10:50,543 --> 00:10:52,353 But I heard Mr Ko was there. 180 00:10:53,643 --> 00:10:56,243 They are searching for more survivors now. 181 00:10:57,143 --> 00:10:58,743 Don't worry about it. 182 00:11:17,113 --> 00:11:20,143 The blood pressure is 60 to 30. Drowsy mentality. Get him an IV. 183 00:11:20,143 --> 00:11:21,513 Yes, Doctor. 184 00:11:23,143 --> 00:11:24,843 We are out of IVs. 185 00:11:25,213 --> 00:11:27,513 - Here you are. - Thank you. 186 00:11:30,443 --> 00:11:31,643 Hemoperitoneum? 187 00:11:31,643 --> 00:11:33,513 He has abdominal inflation and a weak pulse. 188 00:11:37,943 --> 00:11:40,343 No pupillary reaction. Give him 10ml of epinephrin. 189 00:11:59,613 --> 00:12:01,243 His heart is beating again. 190 00:12:01,843 --> 00:12:04,103 He seems to be in shock from hemoperitoneum. 191 00:12:04,103 --> 00:12:06,843 We need to perform a laparotomy. Please send him to Medicube. 192 00:12:06,843 --> 00:12:08,543 The operation room is full there. 193 00:12:08,543 --> 00:12:09,943 How long does it take to get to the Corps Command? 194 00:12:09,943 --> 00:12:12,113 It takes at least 30 minutes by helicopter. 195 00:12:12,113 --> 00:12:13,643 He won't last that long. 196 00:12:13,643 --> 00:12:15,243 Then we should do it here. 197 00:12:16,113 --> 00:12:17,813 Do what? 198 00:12:17,813 --> 00:12:19,733 His pulse is not regular. 199 00:12:19,733 --> 00:12:21,243 The operation. 200 00:12:21,243 --> 00:12:22,843 We can't do it here. 201 00:12:23,643 --> 00:12:25,343 It is bright over there. 202 00:12:25,343 --> 00:12:27,343 - It's too dark here. - Are you out of your mind? 203 00:12:27,343 --> 00:12:29,443 How can you do an operation without a CT scan? 204 00:12:29,443 --> 00:12:30,943 You don't even know where he is bleeding. 205 00:12:30,943 --> 00:12:32,743 That's why we need to do a laparotomy. 206 00:12:32,743 --> 00:12:34,743 Is there anything else we can do? 207 00:12:35,843 --> 00:12:39,423 You want to cut his abdomen open in the cement dust? 208 00:12:39,423 --> 00:12:41,543 Do you know what kind of side effects it can cause? 209 00:12:41,543 --> 00:12:44,043 Septicaemia, fat embolism, cardiac insufficiency, stenosis... 210 00:12:44,043 --> 00:12:46,143 I asked you if there was anything else we could do. 211 00:12:47,013 --> 00:12:49,543 Hurry up and decide. He is your patient. 212 00:12:52,043 --> 00:12:53,713 I can't believe this. 213 00:12:56,743 --> 00:12:58,613 Bring me the mes set for operation. 214 00:12:58,613 --> 00:13:00,943 Bring me as much Betadine and disinfectants as you can. 215 00:13:00,943 --> 00:13:02,443 Yes. 216 00:13:04,543 --> 00:13:06,843 We should move him out from the shade. 217 00:13:10,013 --> 00:13:13,143 Ye Hwa! Give me a hand. 218 00:13:14,443 --> 00:13:16,843 Doctor. Here you go. It's set on channel number three. 219 00:13:16,843 --> 00:13:18,243 Thank you. 220 00:13:18,743 --> 00:13:20,543 Doctor. Here. 221 00:13:22,243 --> 00:13:24,043 - Oh, no. - I'm very sorry. 222 00:13:24,043 --> 00:13:26,323 I'm really sorry. 223 00:13:26,323 --> 00:13:27,643 Leave it. 224 00:13:27,643 --> 00:13:30,433 Just don't do anything. You are injured. 225 00:13:30,433 --> 00:13:32,133 I'm sorry. 226 00:13:32,133 --> 00:13:35,243 Please get me the mes set for operation and Betadine. 227 00:13:36,143 --> 00:13:37,643 Was there another earthquake here? 228 00:13:37,643 --> 00:13:40,143 That's not it. I made a mistake. 229 00:13:40,143 --> 00:13:42,343 What are you looking for? Vitamin? 230 00:13:43,043 --> 00:13:45,843 - How much of Betadine? - As much as I can get. 231 00:13:45,843 --> 00:13:48,843 Can I take the disinfectants, too? Excuse me. 232 00:14:00,643 --> 00:14:02,643 Sit down here for a while. 233 00:14:04,643 --> 00:14:06,643 I will take care of her. 234 00:14:06,643 --> 00:14:08,043 Okay. 235 00:14:28,043 --> 00:14:29,813 It's anaesthesia. 236 00:14:34,383 --> 00:14:36,643 Gosh, she's stubborn. 237 00:14:37,743 --> 00:14:40,243 Is it because you don't like taking shots? 238 00:14:40,743 --> 00:14:42,543 You are in severe pain right now. 239 00:14:43,443 --> 00:14:45,243 She doesn't even speak English. 240 00:14:47,843 --> 00:14:49,143 Look. 241 00:14:49,143 --> 00:14:51,243 It's anaesthesia. 242 00:14:55,343 --> 00:14:57,943 Let me do it. 243 00:14:58,643 --> 00:15:00,143 Gosh. 244 00:15:01,043 --> 00:15:02,713 I can't believe this. 245 00:15:06,643 --> 00:15:10,143 What is she saying? What am I supposed to do? 246 00:15:20,243 --> 00:15:21,843 My baby. 247 00:15:25,743 --> 00:15:27,513 You're pregnant? 248 00:15:28,743 --> 00:15:30,343 Baby? 249 00:15:43,943 --> 00:15:45,643 This is insane. 250 00:15:50,583 --> 00:15:52,543 It will hurt really bad. 251 00:15:54,413 --> 00:15:56,143 Do you think you can manage? 252 00:15:56,943 --> 00:15:58,443 Okay? 253 00:16:01,613 --> 00:16:03,143 Okay. 254 00:16:09,843 --> 00:16:11,443 Are you ready? 255 00:16:13,343 --> 00:16:14,843 One. 256 00:16:14,843 --> 00:16:16,463 Two. 257 00:16:16,463 --> 00:16:17,983 Three. 258 00:16:38,943 --> 00:16:41,243 Doctor Kim! Doctor Kim! 259 00:16:46,443 --> 00:16:49,043 Hi, I'm Martin from The World Times. 260 00:16:49,043 --> 00:16:50,913 Is this the casualty count? 261 00:16:51,843 --> 00:16:53,343 My name is Gi Beom. 262 00:16:53,343 --> 00:16:56,743 Yes. You're with the Korean Army, right? 263 00:16:57,243 --> 00:16:59,343 Can you fill me in on the situation? 264 00:17:00,043 --> 00:17:02,213 What should I say? 265 00:17:02,213 --> 00:17:03,843 I am soldier. 266 00:17:05,513 --> 00:17:06,713 Okay? 267 00:17:06,713 --> 00:17:09,023 Doctor Ha. Doctor Ha. 268 00:17:09,023 --> 00:17:11,843 She is doctor... No. 269 00:17:12,413 --> 00:17:15,553 She's Nightingale. Come on, come on. 270 00:17:16,143 --> 00:17:17,913 He's American. 271 00:17:17,913 --> 00:17:20,343 Are you a nurse? May I ask you a couple of things? 272 00:17:20,343 --> 00:17:21,843 I am busy. 273 00:17:27,583 --> 00:17:29,053 Doctor Song. 274 00:17:29,053 --> 00:17:31,343 He is doctor. Come on, come on. 275 00:17:32,243 --> 00:17:33,643 He's American. 276 00:17:33,643 --> 00:17:36,513 What's the latest situation? The casualty count is... 277 00:17:36,513 --> 00:17:40,443 I'm not good at English. So, I beg your pardon. 278 00:17:41,443 --> 00:17:44,643 This is Medicube. Can any of the doctors help? 279 00:17:44,643 --> 00:17:46,443 We need more hands in the operation room. 280 00:17:46,843 --> 00:17:48,643 This is Song. I'll be there. 281 00:17:48,643 --> 00:17:51,643 - Okay. Please hurry. - Got it. Over. 282 00:17:54,643 --> 00:17:56,643 Hey, hey. 283 00:17:58,443 --> 00:17:59,843 Hey. 284 00:17:59,843 --> 00:18:03,133 I'll do the interview if you take me to the hospital. 285 00:18:03,133 --> 00:18:04,843 Come on. Hurry. 286 00:18:06,443 --> 00:18:08,053 Okay. 287 00:18:14,743 --> 00:18:17,213 That was cool. 288 00:18:17,213 --> 00:18:20,843 He's a useless guy, but he's a great doctor. 289 00:18:22,743 --> 00:18:26,343 Urgent notice. We need type AB blood urgently. 290 00:18:26,343 --> 00:18:28,143 Can anyone help? 291 00:18:28,143 --> 00:18:30,753 This is Lance Corporal Kim Gi Beom. 292 00:18:30,753 --> 00:18:32,243 I'm type AB. 293 00:18:33,843 --> 00:18:36,083 Wipe this. I can't see clearly. 294 00:18:36,743 --> 00:18:39,183 Secure this side of the retractor. 295 00:18:39,183 --> 00:18:40,553 He's type AB. 296 00:18:40,553 --> 00:18:42,913 This will sting a bit. 297 00:18:47,313 --> 00:18:48,813 Doctor Kang. 298 00:18:49,213 --> 00:18:50,413 Are you hurt? 299 00:18:50,413 --> 00:18:53,603 Not me. We need a doctor to go inside. 300 00:18:53,603 --> 00:18:55,143 Hurry. It's urgent. 301 00:19:00,313 --> 00:19:01,813 Manager. 302 00:19:04,643 --> 00:19:06,743 Hello, Doctor. 303 00:19:06,743 --> 00:19:09,343 What are you doing in this dangerous place? 304 00:19:09,343 --> 00:19:11,143 I'll give you a painkiller. 305 00:19:14,613 --> 00:19:18,053 Can you feel your legs and toes? 306 00:19:18,443 --> 00:19:20,243 A man my age... 307 00:19:20,243 --> 00:19:23,083 doesn't have much use for the lower body. 308 00:19:28,443 --> 00:19:31,143 Do you see my foot move? 309 00:19:32,943 --> 00:19:37,303 It hurt so much until a while go. 310 00:19:37,303 --> 00:19:42,213 Seeing your face took all that pain away. 311 00:19:42,213 --> 00:19:44,813 I'm pleased to hear that. 312 00:19:47,143 --> 00:19:49,813 How long will it take to lift this? 313 00:19:49,813 --> 00:19:51,713 You have... 314 00:19:51,713 --> 00:19:53,443 one more patient to see. 315 00:19:54,743 --> 00:19:57,843 It hurts. It hurts a lot. 316 00:19:57,843 --> 00:19:59,143 Quickly, quickly. 317 00:19:59,143 --> 00:20:00,253 Don't move. 318 00:20:00,253 --> 00:20:02,143 You are lucky it missed your heart, 319 00:20:02,143 --> 00:20:05,343 but if you move, it might hit your spine. 320 00:20:05,943 --> 00:20:08,143 Am I going to die? 321 00:20:08,143 --> 00:20:11,553 If you try to stay still, you won't die. 322 00:20:13,143 --> 00:20:16,813 He needs to go to the operation room with the steel beam inside him. 323 00:20:18,143 --> 00:20:20,313 Cut it about here. 324 00:20:20,313 --> 00:20:23,223 Let's have a chat first. 325 00:20:23,223 --> 00:20:24,923 Talk. 326 00:20:24,923 --> 00:20:26,553 In private. 327 00:20:36,843 --> 00:20:38,643 Is there a problem? 328 00:20:39,643 --> 00:20:43,243 The problem is that the two sites are connected. 329 00:20:56,643 --> 00:20:59,243 If we lift the concrete slab that fell on Mr Ko, 330 00:20:59,553 --> 00:21:01,343 the beam will rise. 331 00:21:06,053 --> 00:21:08,823 It will go right through the other patient. 332 00:21:08,823 --> 00:21:11,143 What if you cut the beam first? 333 00:21:11,943 --> 00:21:15,243 That will change the structure's centre of gravity. 334 00:21:15,743 --> 00:21:19,343 The slab on Mr Ko will bear the extra weight. 335 00:21:21,513 --> 00:21:23,553 Are you saying that... 336 00:21:24,143 --> 00:21:28,013 saving one will kill the other? 337 00:21:30,143 --> 00:21:31,843 There is no other way. 338 00:21:31,843 --> 00:21:33,843 I have no other option, either. 339 00:21:33,843 --> 00:21:37,423 In this situation, we follow the Rules of Rescue. 340 00:21:37,423 --> 00:21:39,143 The doctor decides... 341 00:21:39,143 --> 00:21:42,143 who is more likely to survive, and we save that person. 342 00:21:42,583 --> 00:21:46,443 Are you telling me to decide? 343 00:21:46,443 --> 00:21:49,583 Who to kill and who to save? 344 00:21:49,583 --> 00:21:51,203 Yes. 345 00:21:51,203 --> 00:21:52,813 That is... 346 00:21:53,443 --> 00:21:55,743 what you have to do. 347 00:22:07,843 --> 00:22:10,643 We're prepared to save either one of them. 348 00:22:10,643 --> 00:22:12,443 It will take 10 minutes. 349 00:22:16,743 --> 00:22:18,043 Have you decided? 350 00:22:18,043 --> 00:22:19,343 Give me 10 minutes. 351 00:22:19,343 --> 00:22:20,943 We don't have time. 352 00:22:26,043 --> 00:22:27,543 We'll wait. 353 00:22:36,843 --> 00:22:39,743 She made that request as a doctor. 354 00:22:40,143 --> 00:22:41,613 Let's prepare for action. 355 00:22:41,613 --> 00:22:42,943 Yes, Sir. 356 00:22:48,843 --> 00:22:50,943 Captain Yoo. 357 00:22:50,943 --> 00:22:53,143 Are you still standing around? 358 00:22:54,543 --> 00:22:56,943 Why are you taking your time? 359 00:22:56,943 --> 00:23:00,813 You said that one of them won't make it anyway. 360 00:23:00,813 --> 00:23:04,343 Just save whoever that'll be easier to rescue, 361 00:23:04,343 --> 00:23:06,543 and let's tunnel into the office. 362 00:23:07,843 --> 00:23:09,743 We're following the Rules of Rescue. 363 00:23:09,743 --> 00:23:12,543 We aren't done talking yet. 364 00:23:14,343 --> 00:23:16,913 Do you know what papers they are? 365 00:23:16,913 --> 00:23:18,713 It's our signed contract... 366 00:23:18,713 --> 00:23:22,343 with the Urk government that covers our whole operation. 367 00:23:22,743 --> 00:23:25,543 The local government pays my wages, 368 00:23:25,543 --> 00:23:29,043 but I'm a Korean citizen and I'm doing this out of patriotism. 369 00:23:29,583 --> 00:23:32,933 I start any karaoke session with Korea's national anthem. 370 00:23:32,933 --> 00:23:34,413 Do you get it now? 371 00:23:34,413 --> 00:23:37,243 This is of national importance. 372 00:23:38,513 --> 00:23:40,113 You're a soldier. 373 00:23:40,943 --> 00:23:44,043 Shouldn't you put your country first? 374 00:23:44,043 --> 00:23:46,413 Why do you care whether a few... 375 00:23:46,413 --> 00:23:47,913 manual labourers live or die? 376 00:23:47,913 --> 00:23:49,243 Hey. 377 00:23:49,643 --> 00:23:52,143 "Hey"? Did you just say... 378 00:23:52,143 --> 00:23:54,443 Yes. I'm talking to you. 379 00:23:56,443 --> 00:23:58,043 Our country. 380 00:23:58,443 --> 00:24:00,213 What is it, exactly? 381 00:24:00,213 --> 00:24:03,413 Our country puts its people's lives and safety first. 382 00:24:03,413 --> 00:24:05,113 That means that... 383 00:24:06,143 --> 00:24:08,213 when a jerk like you is in trouble, 384 00:24:08,213 --> 00:24:11,643 we will do whatever it takes to get you to safety. 385 00:24:11,643 --> 00:24:13,443 As a soldier, 386 00:24:13,943 --> 00:24:18,013 nothing is more important than saving the life of a Korean citizen. 387 00:24:19,443 --> 00:24:21,713 If you need your papers... 388 00:24:29,443 --> 00:24:31,083 get them yourself. 389 00:24:33,643 --> 00:24:35,743 This is unbelievable. 390 00:24:38,613 --> 00:24:40,443 You made a big mistake. 391 00:24:40,443 --> 00:24:41,943 Great. 392 00:24:42,743 --> 00:24:44,243 Get lost. 393 00:24:47,443 --> 00:24:48,943 Watch out! 394 00:25:10,543 --> 00:25:12,083 Is everyone okay? 395 00:25:12,413 --> 00:25:14,543 Mr Ko's fine. 396 00:25:15,043 --> 00:25:17,013 Look over there. 397 00:25:33,213 --> 00:25:34,713 Are you all right? 398 00:25:36,543 --> 00:25:38,193 Oh, I'm... 399 00:25:38,193 --> 00:25:41,443 Yes. I am. 400 00:25:42,213 --> 00:25:43,543 Sergeant Gong. 401 00:25:43,543 --> 00:25:45,343 We have a live wire. 402 00:25:45,343 --> 00:25:46,513 Check the lines. 403 00:25:46,513 --> 00:25:47,913 Yes, Sir. 404 00:26:11,743 --> 00:26:13,543 When we lift the slab... 405 00:26:13,543 --> 00:26:15,443 to get you out from underneath, 406 00:26:15,443 --> 00:26:17,693 it will hurt a lot for a while. 407 00:26:17,693 --> 00:26:18,943 No painkillers will help. 408 00:26:18,943 --> 00:26:20,643 He has three kids. 409 00:26:21,043 --> 00:26:23,123 A boy and two girls. 410 00:26:23,123 --> 00:26:24,383 What? 411 00:26:24,383 --> 00:26:26,453 Him over there. 412 00:26:26,453 --> 00:26:28,633 I don't know much, 413 00:26:28,633 --> 00:26:30,743 but you can't save us both, can you? 414 00:26:35,943 --> 00:26:37,533 Don't worry. 415 00:26:37,533 --> 00:26:40,943 I've been working on construction sites... 416 00:26:40,943 --> 00:26:42,743 for 30 years. 417 00:26:42,743 --> 00:26:45,013 I'm quick to notice things. 418 00:26:45,013 --> 00:26:47,083 I got the picture. 419 00:26:49,643 --> 00:26:51,523 Whatever the case, 420 00:26:51,523 --> 00:26:53,343 we will do our best. 421 00:26:54,313 --> 00:26:55,833 I know. 422 00:26:55,833 --> 00:26:57,443 Please do. 423 00:27:00,413 --> 00:27:02,043 It's lovely, 424 00:27:02,043 --> 00:27:05,483 being able to lie down here and look up at... 425 00:27:05,483 --> 00:27:07,743 the blue sky. 426 00:27:08,313 --> 00:27:10,843 I am a blessed man. 427 00:27:12,543 --> 00:27:15,813 I worked long enough and earned enough to send... 428 00:27:15,813 --> 00:27:17,643 all my kids to college. 429 00:27:21,843 --> 00:27:24,813 Can you give me more painkillers? 430 00:27:24,813 --> 00:27:27,043 It hurts like crazy. 431 00:27:28,143 --> 00:27:30,123 No more painkillers. 432 00:27:30,123 --> 00:27:33,643 You have to go under anaesthesia for your surgery later on. 433 00:27:35,543 --> 00:27:37,243 Clench your fist. 434 00:27:44,643 --> 00:27:46,343 Am I going to live? 435 00:27:47,243 --> 00:27:50,143 Please, save me, please. 436 00:27:51,383 --> 00:27:53,243 I didn't move one bit. 437 00:27:54,213 --> 00:27:55,813 I promise. 438 00:27:57,483 --> 00:27:59,083 Good. 439 00:28:04,443 --> 00:28:06,143 We need to open it up. 440 00:28:06,143 --> 00:28:07,833 From here, 3cm up. 441 00:28:07,833 --> 00:28:09,643 - Right angle. - Okay. 442 00:28:16,383 --> 00:28:18,833 Get this guy to buy you a meal if he lives. 443 00:28:18,833 --> 00:28:20,143 Will he live? 444 00:28:20,143 --> 00:28:21,943 You're saving him. 445 00:28:21,943 --> 00:28:23,543 Am I? 446 00:28:24,843 --> 00:28:26,983 Lance Corporal Kim Gi Beom... 447 00:28:27,443 --> 00:28:30,143 is actually saving a person? 448 00:28:30,843 --> 00:28:32,743 Can I tell Sergeant Major Seo? 449 00:28:32,743 --> 00:28:34,403 Wait in line. 450 00:28:34,403 --> 00:28:35,913 I'm first. 451 00:28:46,113 --> 00:28:49,223 Ye Hwa, we didn't come to Urk for this. 452 00:28:49,223 --> 00:28:53,043 They didn't come to Urk to get hurt, either. 453 00:28:53,443 --> 00:28:54,743 You'll keep your promise? 454 00:28:54,743 --> 00:28:57,443 Of course. It's a blood promise. 455 00:28:57,443 --> 00:29:01,113 There's the head of Haesung Hospital, 456 00:29:01,113 --> 00:29:04,093 the head of Mowuru Plant... 457 00:29:04,093 --> 00:29:07,933 and the head of Taebaek Unit. 458 00:29:07,933 --> 00:29:09,733 Who do you want to interview? 459 00:29:09,733 --> 00:29:12,913 - Daniel Spencer. - Daniel Spencer. 460 00:29:13,843 --> 00:29:16,843 He wasn't in your options. 461 00:29:16,843 --> 00:29:20,413 It'd be nice to have someone who's a veteran with disaster scenes. 462 00:29:20,413 --> 00:29:23,843 I know. You guys think that he's so famous... 463 00:29:23,843 --> 00:29:26,013 and smart, but... 464 00:29:27,243 --> 00:29:28,843 It's all about the look. 465 00:29:28,843 --> 00:29:31,433 That's exactly why we want Daniel. 466 00:29:31,433 --> 00:29:32,943 Not only can he talk, 467 00:29:32,943 --> 00:29:35,043 but he's also got the look. 468 00:29:35,443 --> 00:29:38,813 My goodness. What losers. 469 00:29:47,743 --> 00:29:50,043 It doesn't look too good. 470 00:29:50,943 --> 00:29:52,943 The welders' oxygen tanks could... 471 00:29:52,943 --> 00:29:54,643 set off an explosion. 472 00:29:56,743 --> 00:29:58,343 The ground isn't firm. 473 00:29:58,843 --> 00:30:00,713 - Watch out. - Yes, Sir. 474 00:30:05,443 --> 00:30:06,943 Sergeant Major Seo! 475 00:30:07,413 --> 00:30:08,643 What happened? 476 00:30:08,643 --> 00:30:10,213 The floor gave way. 477 00:30:10,213 --> 00:30:11,313 Sergeant Major Seo fell. 478 00:30:11,313 --> 00:30:13,543 Do you think he's in danger? 479 00:30:13,543 --> 00:30:14,683 Can you take this out? 480 00:30:14,683 --> 00:30:16,143 - Sit down. - But... 481 00:30:16,143 --> 00:30:18,083 Sit down or this man dies. 482 00:30:22,843 --> 00:30:24,443 Give me a clamp. 483 00:30:24,943 --> 00:30:26,543 Okay. 484 00:30:35,583 --> 00:30:36,943 Wolf to Command. 485 00:30:36,943 --> 00:30:39,843 I fell on top of sand, so I'm not injured. 486 00:30:39,843 --> 00:30:41,523 I'm fine. 487 00:30:41,523 --> 00:30:44,043 I guess Sergeant Major Seo's fine after all. 488 00:30:44,043 --> 00:30:45,213 Be quiet. 489 00:30:45,213 --> 00:30:46,713 You're distracting me. 490 00:30:57,313 --> 00:30:59,243 We are ready. 491 00:31:00,483 --> 00:31:01,983 Have you... 492 00:31:02,383 --> 00:31:03,883 decided? 493 00:31:04,543 --> 00:31:06,293 In Mr Ko's case, 494 00:31:06,293 --> 00:31:08,743 necrosis has begun in his lower limbs. 495 00:31:09,143 --> 00:31:11,343 Once you remove the concrete slab, 496 00:31:11,343 --> 00:31:13,443 it could cause crush syndrome. 497 00:31:15,043 --> 00:31:16,743 The local labourer... 498 00:31:17,143 --> 00:31:20,443 is pierced by a steel beam that is preventing bleeding, 499 00:31:20,443 --> 00:31:21,943 but even in the operation room, 500 00:31:21,943 --> 00:31:24,513 I might not be able to prevent massive blood loss. 501 00:31:27,243 --> 00:31:29,443 If you were me... 502 00:31:31,043 --> 00:31:32,643 who would you save? 503 00:31:37,483 --> 00:31:39,443 Why are you asking me? 504 00:31:40,143 --> 00:31:41,733 You examined them, 505 00:31:41,733 --> 00:31:43,243 and diagnosed them. 506 00:31:44,243 --> 00:31:46,243 Now make the call. 507 00:31:47,143 --> 00:31:48,823 But... 508 00:31:48,823 --> 00:31:51,933 you have more experience than I do. 509 00:31:51,933 --> 00:31:54,143 You might be able to make the best decision than... 510 00:31:54,143 --> 00:31:55,643 The best? 511 00:31:55,643 --> 00:31:58,613 Do you think this is what we can call best? 512 00:32:01,143 --> 00:32:03,243 There is no best decision at rescue fields. 513 00:32:04,243 --> 00:32:05,913 We just solve problems... 514 00:32:06,483 --> 00:32:08,113 that are in front of us. 515 00:32:08,113 --> 00:32:09,943 I know that, but... 516 00:32:10,443 --> 00:32:13,943 I've been treating people all day without structure or protocol. 517 00:32:13,943 --> 00:32:16,543 - I don't know if I'm doing... - You're doing fine. 518 00:32:17,143 --> 00:32:19,923 Despite the poor conditions, you either do your best... 519 00:32:19,923 --> 00:32:22,123 or do nothing and let them die. 520 00:32:22,123 --> 00:32:24,143 It's either one or the other. 521 00:32:24,643 --> 00:32:27,013 There's no time to whine. 522 00:32:28,743 --> 00:32:30,743 We don't expect you to... 523 00:32:30,743 --> 00:32:33,143 create a perfect miracle. 524 00:32:33,583 --> 00:32:36,543 You're one of the many doctors who can't find a cure... 525 00:32:36,543 --> 00:32:38,243 to a common cold. 526 00:32:39,483 --> 00:32:41,733 All I expect from you is... 527 00:32:41,733 --> 00:32:43,743 that level of a diagnosis. 528 00:32:46,043 --> 00:32:48,213 So tell me your decision. 529 00:32:49,743 --> 00:32:51,443 As a doctor. 530 00:33:05,143 --> 00:33:06,843 My decision is... 531 00:33:17,143 --> 00:33:18,783 The beam pierced his chest, 532 00:33:18,783 --> 00:33:20,943 but I'm not sure if it touched his spine. 533 00:33:20,943 --> 00:33:22,743 He's still responsive, 534 00:33:22,743 --> 00:33:24,943 so administer a broad-spectrum antibiotic and take X-rays... 535 00:33:24,943 --> 00:33:26,343 I know. 536 00:33:26,743 --> 00:33:28,643 You said it already through the radio. 537 00:33:29,243 --> 00:33:31,413 Leave it to us and get some rest. 538 00:33:31,413 --> 00:33:32,943 No, I'll scrub in. 539 00:33:32,943 --> 00:33:35,033 Is the portable X-ray ready? 540 00:33:35,033 --> 00:33:37,713 We're out of film. And the steriliser is broken, too. 541 00:33:37,713 --> 00:33:38,843 It's a mess. 542 00:33:38,843 --> 00:33:40,543 We have to do something. 543 00:33:40,543 --> 00:33:42,633 You scrub in, too. I can't do it alone. 544 00:33:42,633 --> 00:33:44,143 Let's go. 545 00:33:52,743 --> 00:33:54,143 He's under. 546 00:33:54,143 --> 00:33:55,543 This patient... 547 00:33:56,643 --> 00:33:58,843 will not die here today. 548 00:34:01,143 --> 00:34:02,823 We'll get this out. 549 00:34:02,823 --> 00:34:04,343 Quickly and accurately. 550 00:34:04,843 --> 00:34:06,343 Ready? 551 00:34:06,743 --> 00:34:07,953 One. 552 00:34:07,953 --> 00:34:09,543 Two. 553 00:34:09,543 --> 00:34:11,043 Three. 554 00:35:51,743 --> 00:35:54,383 His vitals are stable. 555 00:35:54,383 --> 00:35:56,223 You all did a great job. 556 00:35:56,223 --> 00:35:57,843 You too. 557 00:36:01,843 --> 00:36:03,343 You did well. 558 00:36:04,043 --> 00:36:05,643 Salute. 559 00:36:31,143 --> 00:36:32,643 Salute. 560 00:36:33,843 --> 00:36:35,723 You all did a great job today. 561 00:36:35,723 --> 00:36:39,043 Back up has arrived, so you can all go and rest. 562 00:36:40,843 --> 00:36:42,643 - Good job. - Thank you. 563 00:37:12,343 --> 00:37:15,143 They are still continuing with rescue operations. 564 00:37:15,143 --> 00:37:17,953 Thankfully, there hasn't been much harm done to our soldiers. 565 00:37:17,953 --> 00:37:20,143 We have been reported that everyone is safe and alive. 566 00:37:20,143 --> 00:37:22,043 Then Lieutenant Yoon is also... 567 00:37:22,043 --> 00:37:23,953 Yes, she is unscathed. 568 00:37:24,543 --> 00:37:28,243 I didn't stop Captain Yoo from leaving. 569 00:37:28,243 --> 00:37:32,143 I thought you would be worried so that's why i invited you here today. 570 00:37:32,953 --> 00:37:35,743 I am not worried about a soldier doing his work. 571 00:37:36,953 --> 00:37:39,343 Excuse me for saying this, but... 572 00:37:39,953 --> 00:37:43,543 I am relieved that my daughter is with Captain Yoo. 573 00:37:46,643 --> 00:37:50,013 I think highly of Captain Yoo. 574 00:37:50,453 --> 00:37:54,243 Si Jin will easily become a general. I have high expectations for him. 575 00:37:54,643 --> 00:37:57,743 I'm not sure he is a man of such calibre. 576 00:37:57,743 --> 00:37:59,543 He is an excellent soldier. 577 00:37:59,543 --> 00:38:01,713 He has a lot of loyal people around him. 578 00:38:01,713 --> 00:38:05,543 Si Jin must be blessed to have such kind people. 579 00:38:09,143 --> 00:38:11,613 We have just been informed from the Taebaek Corps that the... 580 00:38:11,613 --> 00:38:14,943 medical staff are safe and are carrying out rescue activities. 581 00:38:14,943 --> 00:38:16,543 So please don't worry. 582 00:38:18,643 --> 00:38:21,743 Honey, are you all right? 583 00:38:21,743 --> 00:38:23,643 Yes, I'm fine. 584 00:38:23,643 --> 00:38:25,513 It's a relief. 585 00:38:27,043 --> 00:38:29,333 When will their flight be ready? 586 00:38:29,333 --> 00:38:31,953 We will send one as soon as the local airport is normalised. 587 00:38:31,953 --> 00:38:33,743 When will that be? No. 588 00:38:33,743 --> 00:38:36,443 Let us talk to Chi Hun first. 589 00:38:36,443 --> 00:38:38,743 I need to hear his voice before I can relax. 590 00:38:38,743 --> 00:38:41,153 Their personal phones have not been recovered yet. 591 00:38:41,153 --> 00:38:44,043 The military satellite telephone at Corps Command is working. 592 00:38:44,043 --> 00:38:45,843 - But we cannot allow personal... - Hey, you! 593 00:38:46,243 --> 00:38:48,433 I invested in launching the satellite. 594 00:38:48,433 --> 00:38:50,953 Put me through him right now. Right now. 595 00:38:53,453 --> 00:38:57,243 Your mother in law yelled at the chairman like he was a child. 596 00:38:59,013 --> 00:39:03,043 I heard that the hospital land belongs to Chi Hun's family. 597 00:39:04,843 --> 00:39:08,543 Madam. We're on good terms, aren't we? 598 00:39:14,843 --> 00:39:17,013 One person died. 599 00:39:24,543 --> 00:39:26,243 Oh, my. 600 00:39:35,843 --> 00:39:37,153 Is it all finished? 601 00:39:37,153 --> 00:39:39,043 Yes, just a while ago. 602 00:39:41,453 --> 00:39:43,043 Is the patient alive? 603 00:39:43,043 --> 00:39:44,543 For now. 604 00:39:47,743 --> 00:39:49,243 But are you... 605 00:39:49,613 --> 00:39:51,143 I don't have a lighter. 606 00:39:55,343 --> 00:39:57,343 I was going to ask if you are all right. 607 00:40:04,643 --> 00:40:08,543 My goodness. What kind of question is that? 608 00:40:09,343 --> 00:40:11,143 Give me a cigarette, too. 609 00:40:12,043 --> 00:40:14,453 What kind of doctors smokes? Quit smoking this instant. 610 00:40:30,843 --> 00:40:32,433 Doctor. 611 00:40:32,433 --> 00:40:34,013 Nurse. 612 00:40:35,453 --> 00:40:37,243 Excuse me. 613 00:40:37,243 --> 00:40:38,943 - My goodness! - Nurse! 614 00:40:38,943 --> 00:40:40,343 Nurse! 615 00:40:48,743 --> 00:40:52,033 I told you to bring the doctor. Can't you hear me? 616 00:40:52,033 --> 00:40:54,243 - You can't do this. - You little... 617 00:40:54,643 --> 00:40:55,843 What's the matter? 618 00:40:55,843 --> 00:40:58,143 Ma'am, it's just that... 619 00:40:58,143 --> 00:41:01,013 Now I have someone who can understand me. 620 00:41:01,613 --> 00:41:05,153 You know me, right? I'm the chief manager at the power plant, 621 00:41:05,153 --> 00:41:07,043 - Jin Young Su. - So? 622 00:41:07,043 --> 00:41:10,043 I have been standing all day today, 623 00:41:10,043 --> 00:41:11,443 so I have low blood sugar. 624 00:41:11,443 --> 00:41:14,843 My goodness. I am feeling so dizzy. 625 00:41:14,843 --> 00:41:16,503 Oh, my. 626 00:41:16,503 --> 00:41:21,543 I'm dying here. Oh, my goodness. 627 00:41:22,043 --> 00:41:23,343 Hey. 628 00:41:23,343 --> 00:41:27,013 If you have any dextrose or any other injection of that sort, 629 00:41:27,013 --> 00:41:30,343 inject one over here. 630 00:41:30,343 --> 00:41:33,543 Be sure to include garlic. 631 00:41:33,543 --> 00:41:35,213 I told him he can't. 632 00:41:35,213 --> 00:41:36,913 It's all right. Get back to what you were doing. 633 00:41:37,243 --> 00:41:38,843 Yes, Ma'am. 634 00:41:40,743 --> 00:41:42,443 This is Miss B. 635 00:41:42,443 --> 00:41:46,113 There's a patient here dying from wanting a nutrient injection. 636 00:41:46,113 --> 00:41:49,423 If there's a doctor that is dying of boredom, 637 00:41:49,423 --> 00:41:52,313 could you please come? Over. 638 00:41:52,313 --> 00:41:56,023 Is that so? How's the patient? 639 00:41:56,023 --> 00:41:58,523 He looks like he needs to immediately see an eye doctor. 640 00:41:58,523 --> 00:42:00,043 If he isn't blind he can see the... 641 00:42:00,043 --> 00:42:03,343 conditions of the patients on the patient bed. 642 00:42:03,743 --> 00:42:06,233 But he says he's dying of fatigue. 643 00:42:06,233 --> 00:42:07,653 His mouth seems well alive though. 644 00:42:07,653 --> 00:42:10,243 He must have gone completely insane. 645 00:42:10,243 --> 00:42:11,843 That's what I said. 646 00:42:14,413 --> 00:42:15,843 What's your name? 647 00:42:15,843 --> 00:42:19,043 Ha Ja Ae. What did you say your name was again? 648 00:42:19,043 --> 00:42:20,513 What? 649 00:42:21,743 --> 00:42:23,243 Did you just talk down on me? 650 00:42:23,243 --> 00:42:26,513 Since you talked down on me first, I thought you wanted to be friends. 651 00:42:26,513 --> 00:42:29,243 We've already exchanged names. How old are you? 652 00:42:31,643 --> 00:42:33,453 Why these little... 653 00:42:34,043 --> 00:42:36,443 You, just wait and see. 654 00:42:36,443 --> 00:42:40,123 Yes. I will do just that. 655 00:42:40,123 --> 00:42:41,913 Min Ji, come here. 656 00:42:42,953 --> 00:42:45,043 The steriliser is broken, so we have a lot to do. 657 00:42:45,043 --> 00:42:47,043 - Let's go. - Yes, Ma'am. 658 00:42:47,043 --> 00:42:49,543 My goodness. Hey, you! 659 00:42:53,343 --> 00:42:54,933 What are we going to do? 660 00:42:54,933 --> 00:42:58,343 With the remaining ration, it won't be possible to... 661 00:42:58,343 --> 00:43:00,343 feed everyone including the injured. 662 00:43:01,643 --> 00:43:03,733 After we return from a scene of life and death, 663 00:43:03,733 --> 00:43:05,913 another problem awaits. 664 00:43:06,743 --> 00:43:09,543 Let's make to with combat ration as much as we can. 665 00:43:22,043 --> 00:43:24,643 I figured you'll be starving. 666 00:43:36,143 --> 00:43:38,343 Will this do? 667 00:43:38,743 --> 00:43:41,943 I brought enough for 100 people for now. 668 00:43:41,943 --> 00:43:44,343 Perfect. You are the best. 669 00:43:44,943 --> 00:43:48,043 We'll buy drinks for 100 people. 670 00:43:49,643 --> 00:43:53,243 It's on Sergeant Major Seo. 671 00:43:54,043 --> 00:43:56,143 I had my pay reduced. 672 00:44:01,743 --> 00:44:04,843 First squad, come out and receive your ration. 673 00:44:18,043 --> 00:44:20,143 Sit down and listen while eating. 674 00:44:20,143 --> 00:44:21,643 At ease. 675 00:44:22,843 --> 00:44:25,243 You've all done well working without sleep. 676 00:44:25,643 --> 00:44:29,143 Since we have contacted your parents from Corps Command, don't worry. 677 00:44:29,643 --> 00:44:32,743 As soon as the communications network is repaired, 678 00:44:32,743 --> 00:44:34,443 we will let you use video call, so please wait a little. 679 00:44:34,443 --> 00:44:37,543 - Yes, Sir. - Yes, Sir. 680 00:44:39,143 --> 00:44:41,843 We will be assigned to the rescue operations tomorrow as well. 681 00:44:42,243 --> 00:44:43,843 It will be a rough day, 682 00:44:43,843 --> 00:44:46,743 so as soon as you finish dinner, go to sleep as soon as possible. 683 00:44:47,843 --> 00:44:49,443 Don't think too deeply about... 684 00:44:50,643 --> 00:44:52,443 what happened today... 685 00:44:53,043 --> 00:44:55,983 and the current situation we're in. Just empty your mind. 686 00:44:56,513 --> 00:45:00,143 Just obey your orders. 687 00:45:02,843 --> 00:45:05,543 I will give only the right orders. 688 00:45:06,843 --> 00:45:08,143 Understood? 689 00:45:08,143 --> 00:45:10,343 - Yes, Sir. - Yes, Sir. 690 00:45:11,943 --> 00:45:13,643 End of roll call. 691 00:45:49,043 --> 00:45:50,733 Are you here... 692 00:45:50,733 --> 00:45:54,143 on your own account or on my father's orders? 693 00:45:57,043 --> 00:46:00,383 A commander has to send the best troops... 694 00:46:00,383 --> 00:46:02,243 to the most intense battlefields. 695 00:46:03,843 --> 00:46:06,543 I'm not sure why you are taking his side. 696 00:46:07,713 --> 00:46:09,613 For your information, I am not doing well. 697 00:46:09,613 --> 00:46:13,143 Please call your father. He is probably very worried. 698 00:46:17,143 --> 00:46:19,243 How did you feel? 699 00:46:21,043 --> 00:46:24,143 How would you have felt if I was not all right? 700 00:46:32,383 --> 00:46:34,343 I would have regretted... 701 00:46:36,313 --> 00:46:38,713 all those times I tried to run away from you. 702 00:46:43,413 --> 00:46:45,243 And you're just standing there like that? 703 00:47:38,743 --> 00:47:39,943 Move over. 704 00:47:39,943 --> 00:47:41,143 This is my job. 705 00:47:41,143 --> 00:47:43,943 I will do your job, so move over. 706 00:47:49,743 --> 00:47:52,643 It is really inconvenient to not have a steriliser. 707 00:47:52,643 --> 00:47:54,883 Aren't you scared? 708 00:47:55,583 --> 00:47:56,843 What did I tell you? 709 00:47:56,843 --> 00:48:00,213 You should've ran away with me when we had just arrived. 710 00:48:00,213 --> 00:48:03,743 If I was married, I could have used my wife and children as an excuse. 711 00:48:03,743 --> 00:48:06,643 Yes, you should have. What have you been doing with your life? 712 00:48:06,643 --> 00:48:08,083 You're not the one to talk. 713 00:48:11,943 --> 00:48:13,813 Repeat after me. 714 00:48:13,813 --> 00:48:15,543 It's 1, 0, 3, 0. 715 00:48:15,543 --> 00:48:18,513 Okay, 1, 0, 3, 0. What is this? 716 00:48:18,513 --> 00:48:20,243 It's the password to my laptop. 717 00:48:20,643 --> 00:48:24,343 If I die here, turn on my laptop and go to C drive. 718 00:48:24,343 --> 00:48:26,413 There should be a folder named "Unknown"... 719 00:48:26,413 --> 00:48:29,143 right below my hospital files. 720 00:48:29,143 --> 00:48:30,543 Please erase that folder. 721 00:48:30,543 --> 00:48:32,043 I ask this of you as a friend. 722 00:48:32,043 --> 00:48:33,513 What's in that folder? 723 00:48:35,043 --> 00:48:36,813 That's disgusting. 724 00:48:36,813 --> 00:48:38,143 Erase it right now. 725 00:48:38,143 --> 00:48:40,443 You will see much more than whatever you're expecting. 726 00:48:40,443 --> 00:48:41,543 My gosh. 727 00:48:41,543 --> 00:48:43,843 So, please make sure to erase that folder yourself. 728 00:48:43,843 --> 00:48:45,843 You are a pervert! Did you say it was 1, 0, 3, 0? 729 00:48:45,843 --> 00:48:48,843 Is that the age range of women you'd like to date? Erase it now! 730 00:48:49,243 --> 00:48:50,843 Over my dead body. 731 00:48:50,843 --> 00:48:52,043 My goodness. 732 00:48:52,043 --> 00:48:55,103 This is all ready. Let's turn this off and go back in. 733 00:48:55,103 --> 00:48:56,643 We're done. 734 00:48:58,043 --> 00:48:59,983 Erase it. 735 00:49:00,483 --> 00:49:02,043 Come on. 736 00:49:02,043 --> 00:49:05,643 You are so disgusting! My goodness. 737 00:49:07,543 --> 00:49:09,243 - Is he conscious? - Not yet. 738 00:49:09,243 --> 00:49:11,643 We'll have to keep an eye on him until tomorrow. 739 00:49:17,743 --> 00:49:21,043 This is the patient who had to go through surgery at the site, right? 740 00:49:21,043 --> 00:49:22,743 He has consciousness. 741 00:49:29,613 --> 00:49:31,313 He is getting better. 742 00:49:31,313 --> 00:49:33,843 Check his vitals every three hours. 743 00:49:36,743 --> 00:49:38,243 She fractured her foot. 744 00:49:38,243 --> 00:49:40,143 She wasn't anaesthetised when her bone was put back in place... 745 00:49:40,143 --> 00:49:42,743 because she was pregnant, but she did very well. 746 00:49:42,743 --> 00:49:44,513 Your child is very energetic, too. 747 00:49:46,113 --> 00:49:48,243 Isn't that your mobile? 748 00:49:48,243 --> 00:49:50,143 I had some classical songs on them. 749 00:49:50,143 --> 00:49:51,913 I wanted to help calm the baby. 750 00:49:53,013 --> 00:49:56,243 You're a great doctor. And you're a great father, too. 751 00:50:02,213 --> 00:50:04,243 Does he listen to classical music? 752 00:50:05,643 --> 00:50:07,243 My gosh. 753 00:50:29,843 --> 00:50:31,643 Thank you for your shoes. 754 00:50:32,643 --> 00:50:34,643 Thank you very much. 755 00:50:43,443 --> 00:50:47,343 (Rescue status: 18 deceased, 41 injured) 756 00:51:03,643 --> 00:51:07,743 (Rescue status) 757 00:51:07,743 --> 00:51:12,813 (Unidentifiable bodies) 758 00:52:07,843 --> 00:52:10,543 - Take this. - I got it. 759 00:52:22,043 --> 00:52:24,843 No matter how well you hide, 760 00:52:24,843 --> 00:52:26,343 you can never hide from me. 761 00:52:26,343 --> 00:52:28,783 Let go of me, and let's talk this out. 762 00:52:28,783 --> 00:52:30,623 Hello, Doctor. 763 00:52:30,623 --> 00:52:32,513 You're doing a great job. 764 00:53:15,743 --> 00:53:17,243 Salute. 765 00:53:18,643 --> 00:53:20,343 Do you need anything? 766 00:53:21,043 --> 00:53:23,643 I'm just looking around. You can go back to your post. 767 00:53:24,143 --> 00:53:27,143 Wasn't your shoulder hurt? 768 00:53:28,143 --> 00:53:31,143 Right, could you take a look? 769 00:53:31,143 --> 00:53:32,543 Yes, Sir. 770 00:53:38,243 --> 00:53:39,943 How did you bear the pain? 771 00:53:39,943 --> 00:53:41,413 I think you need stitches. 772 00:53:41,413 --> 00:53:44,593 No wonder. It hurt a lot. 773 00:53:44,593 --> 00:53:46,683 - I will get the medical team. - No, it's all right. 774 00:53:46,683 --> 00:53:47,913 I'll go myself. 775 00:53:47,913 --> 00:53:49,543 Come here. 776 00:54:01,313 --> 00:54:03,143 What happened? 777 00:54:06,243 --> 00:54:08,443 I was rescuing people without taking caution. 778 00:54:15,643 --> 00:54:17,513 I am fine. 779 00:54:20,643 --> 00:54:22,343 How did you hear that? 780 00:54:23,483 --> 00:54:25,243 I was asking you inside my head. 781 00:54:26,743 --> 00:54:29,643 Yes, I heard it loud and clear. 782 00:54:36,643 --> 00:54:39,083 I am very thankful... 783 00:54:39,483 --> 00:54:41,113 that you are here. 784 00:54:43,513 --> 00:54:45,343 Thank you for... 785 00:54:47,843 --> 00:54:49,543 fighting with us. 786 00:54:55,213 --> 00:54:56,813 Thank you, too. 787 00:55:04,583 --> 00:55:07,713 I didn't mean to sound very mean before. 788 00:55:07,713 --> 00:55:09,243 I know. 789 00:55:11,943 --> 00:55:13,143 Do you? 790 00:55:13,143 --> 00:55:15,443 Do you know how long I've been working as a doctor? 791 00:55:17,043 --> 00:55:19,733 Doctors see more people die... 792 00:55:19,733 --> 00:55:22,013 than a soldier... 793 00:55:22,013 --> 00:55:24,083 with a gun. 794 00:55:26,243 --> 00:55:28,213 If my comfort fell short, 795 00:55:28,743 --> 00:55:30,443 just disregard what I said. 796 00:55:31,843 --> 00:55:33,343 But... 797 00:55:35,143 --> 00:55:37,743 I really want you to be all right... 798 00:55:39,343 --> 00:55:40,943 with all my heart. 799 00:55:48,483 --> 00:55:50,123 Then... 800 00:55:50,123 --> 00:55:52,093 do something you are good at, 801 00:55:52,093 --> 00:55:54,143 instead of saying weird things to comfort me. 802 00:55:54,643 --> 00:55:56,243 Something I'm good at? 803 00:55:58,543 --> 00:56:00,143 What could that be? 804 00:56:00,843 --> 00:56:02,343 You're good at making jokes. 805 00:56:03,143 --> 00:56:05,043 I think what I need the most is... 806 00:56:05,043 --> 00:56:06,843 a joke. 807 00:56:11,243 --> 00:56:13,043 You look very pretty right now. 808 00:56:15,643 --> 00:56:17,243 You can't see me. 809 00:56:17,243 --> 00:56:18,843 I saw you before. 810 00:56:20,143 --> 00:56:22,043 You're a person who's likely to stay pretty. 811 00:56:24,543 --> 00:56:26,043 That's a truth. 812 00:56:26,043 --> 00:56:27,743 It was a joke. 813 00:56:35,243 --> 00:56:37,243 I really missed you. 814 00:56:40,843 --> 00:56:42,713 No matter what I did, 815 00:56:44,743 --> 00:56:46,643 I couldn't stop thinking about you. 816 00:56:53,543 --> 00:56:55,443 I tried tiring myself out. 817 00:56:56,513 --> 00:56:58,343 I tried very hard to forget. 818 00:57:00,013 --> 00:57:02,443 I drank and did everything I could. 819 00:57:05,513 --> 00:57:07,543 But I still missed you a lot. 820 00:57:17,583 --> 00:57:20,043 Was this something you never thought you'd hear? 821 00:57:23,313 --> 00:57:25,143 Then you should think on it. 822 00:57:26,243 --> 00:57:28,043 This time, I am serious. 823 00:58:14,243 --> 00:58:17,363 (Descendants of the Sun) 824 00:58:17,363 --> 00:58:18,883 Do you... 825 00:58:19,543 --> 00:58:21,343 risk your life to do everything? 826 00:58:21,343 --> 00:58:23,243 I am a great worker. 827 00:58:23,743 --> 00:58:25,363 And a part of my work is... 828 00:58:25,363 --> 00:58:27,243 to not get killed. 829 00:58:27,243 --> 00:58:28,543 How does the inside look? 830 00:58:28,543 --> 00:58:29,943 I won't be surprised if it collapsed any minute soon. 831 00:58:29,943 --> 00:58:30,943 Over here! 832 00:58:30,943 --> 00:58:32,913 Go in here! 833 00:58:32,913 --> 00:58:35,043 I'm sorry. I am so sorry. 834 00:58:35,043 --> 00:58:37,743 What are you talking about? Check the plant right away! 835 00:58:38,243 --> 00:58:40,013 What happened to your hand? 836 00:58:40,013 --> 00:58:42,943 Big Boss, do you copy? 837 00:58:43,743 --> 00:58:46,093 I am getting ready to run whenever I need to. 838 00:58:46,093 --> 00:58:47,443 I can't fall down here. 839 00:58:47,443 --> 00:58:49,113 Is there anyone here? 840 00:58:49,443 --> 00:58:51,883 There is a dead man here!