1
00:00:00,000 --> 00:00:04,930
Subtitles by VIU

2
00:00:05,930 --> 00:00:09,830
Descendants Of The Sun

3
00:00:11,000 --> 00:00:17,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

4
00:01:21,130 --> 00:01:24,210
Episode 2

5
00:01:24,210 --> 00:01:26,030
What are you doing out here?

6
00:01:30,130 --> 00:01:32,630
What are you looking at?

7
00:01:33,500 --> 00:01:35,000
You know...

8
00:01:35,330 --> 00:01:37,230
If one is in the Special Forces,

9
00:01:37,230 --> 00:01:39,430
do you get picked up by a helicopter...

10
00:01:39,430 --> 00:01:41,430
and sometimes get shot by a gun?

11
00:01:41,430 --> 00:01:44,730
No one in the Korean Military gets shot by a gun.

12
00:01:44,730 --> 00:01:46,930
The only things that hit your body is rain and snow.

13
00:01:46,930 --> 00:01:49,830
After you get hit, you also need to get rid of it all.

14
00:01:50,400 --> 00:01:51,930
Right?

15
00:01:53,530 --> 00:01:56,510
Then who was that guy that flew away?

16
00:01:56,510 --> 00:01:58,120
Someone flew?

17
00:01:58,120 --> 00:02:00,300
Did he flee or fly?

18
00:02:00,870 --> 00:02:03,030
Either way, he must have had a reason.

19
00:02:10,340 --> 00:02:15,130
(Afghanistan
 - Pakistan borderland UN Peacekeeping Forces camp base)

20
00:02:15,930 --> 00:02:18,730
Two UN workers, active in Gandamak region,

21
00:02:18,730 --> 00:02:20,970
have been kidnapped by Taliban.

22
00:02:20,970 --> 00:02:22,370
Next slide, please.

23
00:02:22,930 --> 00:02:25,430
This is the building where the hostages are held.

24
00:02:25,430 --> 00:02:27,630
One team will enter from the northeast.

25
00:02:27,630 --> 00:02:30,030
The other team will enter from the southeast.

26
00:02:34,430 --> 00:02:35,630
- Clear.
 - Clear.

27
00:02:35,630 --> 00:02:36,730
Clear.

28
00:02:36,730 --> 00:02:39,540
You have 90 seconds to complete this mission.

29
00:02:39,540 --> 00:02:42,680
From entering to rescuing the hostages.

30
00:02:42,680 --> 00:02:44,230
Is that clear?

31
00:02:50,870 --> 00:02:52,370
No!

32
00:03:06,770 --> 00:03:08,230
Mission failed.

33
00:03:08,230 --> 00:03:09,630
All of our forces, dead.

34
00:03:09,630 --> 00:03:12,530
It's a double booby trap. Pull yourself together!

35
00:03:12,530 --> 00:03:14,000
I'm sorry.

36
00:03:17,130 --> 00:03:19,070
Hey man, what's going on?

37
00:03:19,070 --> 00:03:22,600
How about you and your Korean boy scouts go back home,

38
00:03:22,600 --> 00:03:24,730
and train with your mamas?

39
00:03:28,800 --> 00:03:30,830
I can't let this slide.

40
00:03:45,870 --> 00:03:47,600
Get up. Get up.

41
00:03:47,600 --> 00:03:49,530
Get up. Come on, now.

42
00:03:50,730 --> 00:03:52,430
Fight. Fight.

43
00:03:52,430 --> 00:03:53,530
Kick.

44
00:03:53,530 --> 00:03:55,130
Take that, man.

45
00:03:55,830 --> 00:03:57,730
Keep going.

46
00:03:59,930 --> 00:04:01,430
Come on.

47
00:04:01,970 --> 00:04:03,730
Like that?

48
00:04:05,030 --> 00:04:07,130
Get up. Take that.

49
00:04:07,130 --> 00:04:08,630
Fight.

50
00:04:11,900 --> 00:04:13,400
Come on.

51
00:04:14,930 --> 00:04:17,130
He is going to get himself killed.

52
00:04:17,800 --> 00:04:19,930
He might get killed or kill.

53
00:04:21,870 --> 00:04:25,110
When Special Forces meet for the first time at a joint operation,

54
00:04:25,110 --> 00:04:28,140
they get into their own battle to test each other...

55
00:04:28,600 --> 00:04:32,930
to find out if the other is skilled enough to be trusted.

56
00:04:33,930 --> 00:04:36,430
This isn't a sparring but the actual battle.

57
00:04:36,870 --> 00:04:39,030
You have no say in this.

58
00:04:51,140 --> 00:04:52,730
Get up.

59
00:05:28,530 --> 00:05:30,710
Delta Force Captain, Black Bull.

60
00:05:30,710 --> 00:05:31,970
Yes, Sir!

61
00:05:31,970 --> 00:05:33,330
707 Captain, Big Boss.

62
00:05:33,330 --> 00:05:35,230
Yes, Sir.

63
00:05:35,230 --> 00:05:36,330
Break time's over.

64
00:05:36,330 --> 00:05:37,800
Back to work, now.

65
00:05:37,800 --> 00:05:39,630
Anyone got a problem?

66
00:05:41,870 --> 00:05:43,370
No, Sir!

67
00:05:44,700 --> 00:05:47,830
When I tried the position as the youngest, I wasn't at all nervous.

68
00:05:47,830 --> 00:05:49,630
But I was really nervous this time.

69
00:05:49,630 --> 00:05:51,770
I don't even remember what the questions were.

70
00:05:51,770 --> 00:05:52,970
What should I do?

71
00:05:52,970 --> 00:05:56,000
Don't worry. You're going to pass. They can't eliminate you thrice.

72
00:05:56,000 --> 00:05:57,420
Right?

73
00:05:57,420 --> 00:06:01,930
The chief told me that my document screening scores were the highest.

74
00:06:09,030 --> 00:06:11,570
Are you going on a blind date today?

75
00:06:11,570 --> 00:06:13,420
I had an interview.

76
00:06:13,420 --> 00:06:14,930
I went in next after her.

77
00:06:16,400 --> 00:06:17,900
What's that?

78
00:06:20,130 --> 00:06:21,600
How was the interview?

79
00:06:21,600 --> 00:06:23,130
They didn't ask you much, right?

80
00:06:23,530 --> 00:06:25,300
Were they like that to you?

81
00:06:25,900 --> 00:06:29,400
They must have been worried you wouldn't understand the questions.

82
00:06:29,400 --> 00:06:32,630
Or because they didn't need to ask any questions.

83
00:06:33,000 --> 00:06:34,330
I'll be on my way.

84
00:06:34,330 --> 00:06:35,830
I have an operation to do.

85
00:06:38,930 --> 00:06:41,630
She's saying that she interviewed for the professor position, right?

86
00:06:41,630 --> 00:06:43,630
She failed three times on her specialist surgeon exam.

87
00:06:43,630 --> 00:06:45,030
It was four times.

88
00:06:45,530 --> 00:06:47,730
Maybe it's for pure political spin.

89
00:06:50,970 --> 00:06:52,530
Let's begin.

90
00:06:54,030 --> 00:06:56,500
Can't you even remember your operation room?

91
00:06:56,500 --> 00:06:57,730
This is Professor Park's operation...

92
00:06:57,730 --> 00:06:59,430
He changed his mind.

93
00:06:59,430 --> 00:07:01,730
I will be the operating surgeon instead of Professor Park today.

94
00:07:01,730 --> 00:07:03,500
And you are my assistant.

95
00:07:05,530 --> 00:07:06,830
What are you waiting for?

96
00:07:06,830 --> 00:07:08,930
Breathing rate is 16.

97
00:07:08,930 --> 00:07:10,630
EKG is good.

98
00:07:10,630 --> 00:07:12,630
Let's get it started. Mes.

99
00:07:18,400 --> 00:07:21,330
I heard you summarised the paper for Professor Baek.

100
00:07:21,330 --> 00:07:23,130
I heard you bought him a watch.

101
00:07:23,130 --> 00:07:24,530
Of course I did.

102
00:07:26,030 --> 00:07:29,030
You try hard to flatter him every time.

103
00:07:29,500 --> 00:07:31,730
He must have been flattered by you who bought him a watch.

104
00:07:31,730 --> 00:07:33,770
I just got a credit for my achievement.

105
00:07:38,000 --> 00:07:40,730
What are you doing? What did you just touch?

106
00:08:06,330 --> 00:08:07,730
It is Tension Pneumothorax.

107
00:08:07,730 --> 00:08:09,130
We need decompression.

108
00:08:09,130 --> 00:08:10,330
14 gauge needle.

109
00:08:10,330 --> 00:08:11,930
I'm the operating surgeon. I will do it.

110
00:08:11,930 --> 00:08:13,330
Then you should do it immediately.

111
00:08:13,330 --> 00:08:15,230
Then...

112
00:08:15,230 --> 00:08:16,930
give me the 14 gauge needle.

113
00:08:23,270 --> 00:08:25,730
What are you doing? 28 french CTD.

114
00:08:25,730 --> 00:08:27,430
28 french.

115
00:08:46,900 --> 00:08:48,740
Booby trap! Get down!

116
00:09:41,930 --> 00:09:43,130
10 joule, charge.

117
00:09:43,130 --> 00:09:44,530
- Charge.
 - Clear.

118
00:09:44,530 --> 00:09:46,330
- Shoot.
 - Shoot.

119
00:09:57,740 --> 00:09:59,000
30 joule, charge.

120
00:09:59,000 --> 00:10:01,130
- Charge.
 - Shoot.

121
00:11:14,430 --> 00:11:16,130
Mission complete.

122
00:11:16,130 --> 00:11:18,230
The hostages are safe.

123
00:11:24,630 --> 00:11:27,400
Pulse and blood pressure are normal.

124
00:11:28,000 --> 00:11:29,920
Fortunately, we are over the worst.

125
00:11:29,920 --> 00:11:31,600
You should finish it up.

126
00:11:33,230 --> 00:11:34,730
I will.

127
00:11:38,930 --> 00:11:40,830
She needs to practise if she is all thumbs.

128
00:11:40,830 --> 00:11:42,830
Or she should know her place if she has a dull head.

129
00:11:42,830 --> 00:11:45,330
Why does she bite off more than she can chew?

130
00:11:48,430 --> 00:11:50,630
I was very nervous earlier.

131
00:11:51,530 --> 00:11:53,930
You did a really good job today.

132
00:11:54,430 --> 00:11:55,930
You too.

133
00:12:02,030 --> 00:12:03,900
You did a good job, too.

134
00:12:05,170 --> 00:12:07,270
By the way, what has happened to your mother?

135
00:12:07,270 --> 00:12:08,630
Is she still a single mother?

136
00:12:08,630 --> 00:12:10,030
No, I'm not.

137
00:12:11,530 --> 00:12:13,230
Ta-da.

138
00:12:17,070 --> 00:12:19,040
Happy now?

139
00:12:19,040 --> 00:12:21,300
I can't believe this.

140
00:12:21,800 --> 00:12:23,200
Did he propose to you?

141
00:12:23,200 --> 00:12:26,030
Yes. We exchanged the rings first.

142
00:12:28,730 --> 00:12:30,730
Honey.

143
00:12:31,630 --> 00:12:33,900
Honey.

144
00:12:34,270 --> 00:12:35,930
Did the surgery go well?

145
00:12:37,030 --> 00:12:38,930
You guys are ridiculous.

146
00:12:39,730 --> 00:12:42,530
Mo Yeon, I heard you wanted to talk to me.

147
00:12:42,530 --> 00:12:44,030
What?

148
00:12:45,530 --> 00:12:47,130
Yes, I did.

149
00:12:47,130 --> 00:12:48,830
Excuse us.

150
00:12:48,830 --> 00:12:50,510
For what?

151
00:12:50,510 --> 00:12:52,330
We need to talk about a patient.

152
00:12:52,330 --> 00:12:54,130
It is about a patient's privacy.

153
00:12:54,130 --> 00:12:56,930
It is something about doctor-patient privilege.

154
00:12:56,930 --> 00:13:00,520
Okay. I will see you later.

155
00:13:00,520 --> 00:13:03,230
- See you later, honey.
 - Okay, I will see you.

156
00:13:08,830 --> 00:13:11,400
- What's wrong again?
 - I lost the ring.

157
00:13:12,630 --> 00:13:16,330
I clearly put it in my pocket before the surgery.

158
00:13:16,330 --> 00:13:18,630
You are so pathetic, Lee Chi Hun.

159
00:13:18,630 --> 00:13:20,730
Did I drop it inside the patient's body during the surgery?

160
00:13:20,730 --> 00:13:22,930
What? Are you out of your mind?

161
00:13:22,930 --> 00:13:24,230
I found it!

162
00:13:24,230 --> 00:13:26,300
It was in the pocket of the operating gown.

163
00:13:29,330 --> 00:13:31,140
Stand up.

164
00:13:31,140 --> 00:13:32,990
Clench your teeth.

165
00:13:32,990 --> 00:13:34,530
Okay.

166
00:13:41,000 --> 00:13:43,630
They've been together in the hospital the whole time working.

167
00:13:43,630 --> 00:13:44,930
When did she get pregnant?

168
00:13:44,930 --> 00:13:46,630
The hospital is huge, you know.

169
00:13:47,430 --> 00:13:50,370
Oh my goodness. It is so erotic.

170
00:13:50,370 --> 00:13:52,300
Open your mouth.

171
00:13:53,070 --> 00:13:54,630
Okay.

172
00:13:58,330 --> 00:14:00,670
What about the man you talked about? Did he call you yet?

173
00:14:01,000 --> 00:14:02,530
No.

174
00:14:04,030 --> 00:14:06,300
I don't think he is a man who calls a woman often.

175
00:14:08,000 --> 00:14:10,010
What exactly is he supposed to be?

176
00:14:10,010 --> 00:14:12,730
Soldier. Gunshot wound. Helicopter...

177
00:14:13,430 --> 00:14:15,030
Is he a spy?

178
00:14:16,170 --> 00:14:17,730
Probably.

179
00:14:18,930 --> 00:14:20,530
What are you looking at?

180
00:14:21,430 --> 00:14:23,030
A picture of that man.

181
00:14:25,130 --> 00:14:27,430
This is the only one I have.

182
00:14:29,630 --> 00:14:33,130
You are crazy.

183
00:14:41,830 --> 00:14:45,130
(Two UN Hostages Rescued in Afghanistan)

184
00:14:45,130 --> 00:14:46,330
Did you eat yet?

185
00:14:46,330 --> 00:14:47,930
I've been clenching my teeth.

186
00:14:47,930 --> 00:14:49,230
Stop it.

187
00:14:49,230 --> 00:14:51,030
I'm off duty today.

188
00:14:51,030 --> 00:14:52,630
Don't call me or text me from this time forth.

189
00:14:52,630 --> 00:14:53,730
I will never answer it.

190
00:14:53,730 --> 00:14:55,500
What's going on?

191
00:14:55,500 --> 00:14:57,600
I have a date.

192
00:14:57,600 --> 00:14:59,530
You are not going like that, right?

193
00:14:59,530 --> 00:15:01,400
Don't do that!

194
00:15:19,130 --> 00:15:20,730
Oh no.

195
00:15:21,830 --> 00:15:23,400
How have you been?

196
00:15:26,230 --> 00:15:28,030
Why are you here so early?

197
00:15:28,030 --> 00:15:30,830
I still have two hours left.

198
00:15:30,830 --> 00:15:32,430
Did I get the time wrong?

199
00:15:33,400 --> 00:15:35,130
I came here earlier than planned.

200
00:15:35,730 --> 00:15:37,630
It felt great...

201
00:15:37,630 --> 00:15:39,530
to have someone to wait for.

202
00:15:39,530 --> 00:15:42,430
But you can't come here two hours earlier.

203
00:15:45,130 --> 00:15:46,900
By the way,

204
00:15:46,900 --> 00:15:48,270
why are you avoiding eye contact with me?

205
00:15:48,270 --> 00:15:50,380
Because I don't have confidence.

206
00:15:50,380 --> 00:15:52,130
I'm not wearing any makeup.

207
00:15:52,730 --> 00:15:55,770
I was going to take a shower and get changed at home.

208
00:15:57,170 --> 00:15:58,930
You are pretty enough now.

209
00:15:59,330 --> 00:16:00,930
Really?

210
00:16:01,430 --> 00:16:03,020
Why is that?

211
00:16:03,020 --> 00:16:04,930
Is that because I am beautiful inside?

212
00:16:05,530 --> 00:16:07,430
So I don't need to take a shower?

213
00:16:07,430 --> 00:16:09,530
Get in. I will drive you home.

214
00:16:10,030 --> 00:16:11,930
You want me to take a shower.

215
00:16:21,100 --> 00:16:23,130
Come on in. My place is clean.

216
00:16:23,130 --> 00:16:24,670
I don't have time to make a mess.

217
00:16:28,630 --> 00:16:30,730
I will just wash my hair.

218
00:16:32,530 --> 00:16:36,330
By the way, I'm very hungry as I haven't eaten anything yet.

219
00:16:36,330 --> 00:16:38,630
Can we order some food here?

220
00:16:39,000 --> 00:16:42,130
I wanted to buy you a nice meal.

221
00:16:42,830 --> 00:16:44,430
Would a delivery food be okay?

222
00:16:44,430 --> 00:16:47,410
It will be okay because I'm having it with a decent man.

223
00:16:47,410 --> 00:16:49,230
I have some flyers on the fridge.

224
00:16:49,230 --> 00:16:50,730
Please order something.

225
00:16:52,530 --> 00:16:54,630
What do you want to eat?

226
00:16:54,630 --> 00:16:56,330
Dolsot bibimbap!

227
00:16:59,030 --> 00:17:00,730
She's very peculiar.

228
00:17:01,330 --> 00:17:02,830
And very pretty.

229
00:17:03,430 --> 00:17:05,420
Yes, street 964.

230
00:17:05,420 --> 00:17:06,940
Yes, thank you.

231
00:17:28,970 --> 00:17:31,130
(Urgent Cut off of Water Supply)

232
00:17:47,630 --> 00:17:49,270
What's this?

233
00:17:49,600 --> 00:17:50,970
What?

234
00:17:50,970 --> 00:17:53,580
Why? What am I supposed to do?

235
00:17:53,580 --> 00:17:56,730
I haven't even shampooed yet.

236
00:17:58,700 --> 00:18:00,330
I feel refreshed.

237
00:18:00,330 --> 00:18:02,100
I feel a lot better now.

238
00:18:03,440 --> 00:18:05,030
Did you order food?

239
00:18:06,800 --> 00:18:08,230
Why are you staring at me like that?

240
00:18:08,230 --> 00:18:09,730
Your hair...

241
00:18:10,330 --> 00:18:11,940
Did you wash it?

242
00:18:13,970 --> 00:18:16,030
It says here that the water would be cut off starting from 4 pm.

243
00:18:28,440 --> 00:18:29,730
The water will be cold.

244
00:18:29,730 --> 00:18:31,600
- Should I boil it for you?
 - That's fine!

245
00:18:42,870 --> 00:18:46,100
- I'm just really curious.
 - Don't be curious.

246
00:18:46,100 --> 00:18:47,430
As if you know what I'm about to ask.

247
00:18:47,430 --> 00:18:50,710
You look like you're just dying to tease me.

248
00:18:50,710 --> 00:18:52,030
What do you mean?

249
00:18:52,030 --> 00:18:54,300
It's just a handsome face.

250
00:18:55,630 --> 00:18:57,470
What do you want to ask?

251
00:19:00,770 --> 00:19:02,370
Did you think of me?

252
00:19:03,230 --> 00:19:04,950
Of course I did.

253
00:19:04,950 --> 00:19:06,630
What about you?

254
00:19:08,940 --> 00:19:10,530
I did a lot.

255
00:19:11,100 --> 00:19:12,730
Like a man.

256
00:19:16,870 --> 00:19:20,530
Thank you for letting go of my hair washing incident.

257
00:19:21,100 --> 00:19:22,770
Let's get coffee at the cinema.

258
00:19:22,770 --> 00:19:24,300
All right.

259
00:19:24,870 --> 00:19:26,430
Oh,

260
00:19:26,430 --> 00:19:28,030
I should get a bottle of water.

261
00:19:28,030 --> 00:19:29,630
Hey, you.

262
00:19:41,800 --> 00:19:45,130
This is the most exciting part of being at the cinema.

263
00:19:45,130 --> 00:19:47,030
Right before the lights are turned off.

264
00:19:50,330 --> 00:19:52,630
This is the most exciting moment of my life.

265
00:19:52,630 --> 00:19:56,470
I'm with a beautiful lady and the lights are about to go off.

266
00:19:57,530 --> 00:19:58,770
Don't you mean an old lady?

267
00:19:58,770 --> 00:20:02,730
Oh, I must have been mistaken since the lights are so dim.

268
00:20:09,330 --> 00:20:13,000
You talk down to me before, right?

269
00:20:13,000 --> 00:20:14,530
Yes, so?

270
00:20:15,870 --> 00:20:17,670
How old are you?

271
00:20:17,670 --> 00:20:19,530
You know my age from the chart.

272
00:20:19,530 --> 00:20:21,100
Well...

273
00:20:21,100 --> 00:20:23,010
earlier on,

274
00:20:23,010 --> 00:20:25,130
you teased me first.

275
00:20:27,330 --> 00:20:29,030
Oh, I see.

276
00:20:30,600 --> 00:20:32,530
I'm older than you.

277
00:20:33,330 --> 00:20:34,700
You're not.

278
00:20:34,700 --> 00:20:37,630
I'm older than you.

279
00:20:37,970 --> 00:20:39,730
Show me your identification card.

280
00:20:40,440 --> 00:20:42,940
I was worried that you were a minor.

281
00:20:59,030 --> 00:21:00,530
Salute.

282
00:21:01,230 --> 00:21:02,830
This is Captain Yoo Si Jin.

283
00:21:04,030 --> 00:21:05,530
Yes, that's right.

284
00:21:07,030 --> 00:21:08,530
Yes, Sir.

285
00:21:08,970 --> 00:21:10,530
Salute.

286
00:21:12,440 --> 00:21:14,510
What's the matter?

287
00:21:14,510 --> 00:21:16,030
I think I should go.

288
00:21:16,030 --> 00:21:17,230
Now?

289
00:21:17,230 --> 00:21:18,830
Yes.

290
00:21:19,440 --> 00:21:20,940
I'm sorry.

291
00:21:23,630 --> 00:21:26,100
Am I being stood up again?

292
00:21:28,700 --> 00:21:32,230
I'm really sorry. Let's watch this movie next time.

293
00:21:32,230 --> 00:21:33,530
Let's go out together.

294
00:21:33,530 --> 00:21:36,730
No, it's fine. I can watch this on my own. You can go.

295
00:21:37,440 --> 00:21:38,640
Don't be like that. Let's go.

296
00:21:38,640 --> 00:21:40,940
No, it's all right. You can go.

297
00:21:47,440 --> 00:21:49,030
I'll call you.

298
00:22:02,870 --> 00:22:07,030
Hello, it's me. I didn't want to disturb you, but...

299
00:22:07,970 --> 00:22:09,630
(Haesung Hospital)

300
00:22:17,870 --> 00:22:21,070
- Did you call her?
 - How could I not?

301
00:22:21,070 --> 00:22:23,430
It was clear for the world to see...

302
00:22:23,430 --> 00:22:24,970
that she would be chosen.

303
00:22:24,970 --> 00:22:27,230
No, it was clear for the world to see...

304
00:22:27,230 --> 00:22:29,430
that Eun Ji would be chosen.

305
00:22:30,230 --> 00:22:33,470
She got beat by a fellow, not a senior.

306
00:22:34,530 --> 00:22:36,370
Mo Yeon must be steaming.

307
00:22:36,970 --> 00:22:40,170
She practically lived in the operation room.

308
00:22:40,170 --> 00:22:41,900
That's what is pitiable.

309
00:22:41,900 --> 00:22:45,230
She shouldn't have lived like that.

310
00:22:45,230 --> 00:22:48,530
Eun Ji's family is the major shareholder of Haesung Group.

311
00:22:48,530 --> 00:22:50,330
Mo Yeon doesn't stand a chance.

312
00:22:50,330 --> 00:22:52,330
How could they do that?

313
00:22:52,330 --> 00:22:54,430
- Doctors are all about competence.
 - Who says?

314
00:22:54,430 --> 00:22:56,630
Competence has no power.

315
00:22:56,630 --> 00:22:59,630
Doctors are about wealth. Then stamina.

316
00:22:59,630 --> 00:23:03,120
So, you agree with this?

317
00:23:03,120 --> 00:23:06,270
I'm trying to point out what's wrong.

318
00:23:06,630 --> 00:23:08,330
You told me it would be me.

319
00:23:08,330 --> 00:23:10,930
You told me yourself that it would be me this time.

320
00:23:11,870 --> 00:23:13,870
This was my third time.

321
00:23:13,870 --> 00:23:16,070
On my first time, it was because I was too young.

322
00:23:16,070 --> 00:23:17,430
On my second time,

323
00:23:17,430 --> 00:23:20,070
you let everyone that helped out with your research paper pass.

324
00:23:20,070 --> 00:23:21,800
What?

325
00:23:21,800 --> 00:23:24,470
Do I have an obligation to pass you?

326
00:23:26,330 --> 00:23:29,410
I have nothing to say if you put it like that.

327
00:23:29,410 --> 00:23:32,420
I know that connections are also a part of competence.

328
00:23:32,420 --> 00:23:34,330
But who will it be next time?

329
00:23:34,330 --> 00:23:37,230
A minister's son-in-law? The nephew of the hospital's director?

330
00:23:37,630 --> 00:23:39,630
Shouldn't at least once...

331
00:23:39,630 --> 00:23:42,300
in three times, competence top connections?

332
00:23:42,870 --> 00:23:45,830
You must have given up the fourth chance, I see.

333
00:23:45,830 --> 00:23:47,270
Chief.

334
00:23:49,870 --> 00:23:53,430
Oh, Professor Kim. We've finished our talk.

335
00:23:53,430 --> 00:23:56,000
Give an instruction to Mo Yeon about the broadcasting.

336
00:23:56,000 --> 00:23:57,960
And come to Professor Park's room.

337
00:23:57,960 --> 00:24:00,630
Let's move together in Professor Park's car.

338
00:24:00,630 --> 00:24:02,950
Yes, I'll be right over.

339
00:24:02,950 --> 00:24:04,830
- Chief.
 - Hey.

340
00:24:06,430 --> 00:24:09,430
You need to cover my place in the broadcast tomorrow.

341
00:24:09,430 --> 00:24:12,030
The professors want to have dinner with me.

342
00:24:12,870 --> 00:24:14,630
You want me to cover for you?

343
00:24:14,630 --> 00:24:18,420
Of course. I'm a professor now. You need to listen to me.

344
00:24:18,420 --> 00:24:21,100
Since it's a live broadcast, don't make a mistake.

345
00:24:21,100 --> 00:24:22,870
You need to memorise this word for word.

346
00:24:22,870 --> 00:24:26,470
Our hospital put a lot of money into this advertisement.

347
00:24:28,600 --> 00:24:29,930
What if I can't?

348
00:24:29,930 --> 00:24:32,730
Then we'll have to see what will happen.

349
00:24:32,730 --> 00:24:35,830
Your dinner is today and the shoot is tomorrow. Why should I do this?

350
00:24:35,830 --> 00:24:38,580
I'm going out for a drink tonight.

351
00:24:38,580 --> 00:24:40,230
To celebrate me being a professor.

352
00:24:40,230 --> 00:24:42,170
I can't wake up early tomorrow.

353
00:24:42,170 --> 00:24:45,230
How sly of you.

354
00:24:45,230 --> 00:24:47,430
Aren't you embarrassed? Aren't you ashamed?

355
00:24:47,430 --> 00:24:49,430
I admit.

356
00:24:49,430 --> 00:24:51,970
Though it's shameful, at least I became a professor.

357
00:24:51,970 --> 00:24:54,530
But you went through all the shame and are left with nothing.

358
00:24:55,870 --> 00:24:58,230
- You little...
 - What?

359
00:24:58,230 --> 00:25:00,520
You heard me clearly.

360
00:25:00,520 --> 00:25:03,100
I feel sorry for your future patients.

361
00:25:04,030 --> 00:25:05,330
Don't you get cheeky with me.

362
00:25:05,330 --> 00:25:07,730
You know that this is shameful.

363
00:25:07,730 --> 00:25:09,630
That makes me even more angry.

364
00:25:10,600 --> 00:25:13,170
This little...

365
00:25:13,170 --> 00:25:14,630
Get your hands off me.

366
00:25:14,630 --> 00:25:16,170
- You let go first.
 - Let go.

367
00:25:16,170 --> 00:25:19,330
I'm going to use every way to stop you from becoming a professor.

368
00:25:19,330 --> 00:25:21,070
Are you crazy? Let go.

369
00:25:21,070 --> 00:25:22,330
You let go first.

370
00:25:22,330 --> 00:25:23,530
I'm going to kill you.

371
00:25:23,530 --> 00:25:25,330
Get off.

372
00:25:25,330 --> 00:25:26,530
Get off first.

373
00:25:26,530 --> 00:25:28,130
Hey, you two.

374
00:25:28,130 --> 00:25:31,620
What are you doing fighting in the chief's room?

375
00:25:31,620 --> 00:25:33,730
Let go, now!

376
00:25:36,870 --> 00:25:38,470
What have I done?

377
00:25:39,330 --> 00:25:40,930
I must have lost my mind.
subtitles ripped and synced by riri13

378
00:25:46,630 --> 00:25:50,030
For a patient suspected with arrhythmia...

379
00:25:58,230 --> 00:26:01,320
For a patient suspected with arrhythmia...

380
00:26:01,320 --> 00:26:04,130
10ml of EKG should be...

381
00:26:04,870 --> 00:26:06,730
Why is it so hard to memorise this?

382
00:26:13,030 --> 00:26:16,530
For a patient suspected with arrhythmia...

383
00:26:28,800 --> 00:26:31,530
For a patient suspected with arrhythmia...

384
00:26:31,530 --> 00:26:33,530
10ml of EKG should be...

385
00:26:36,870 --> 00:26:39,230
- You did well.
 - Thank you, Sir.

386
00:26:39,230 --> 00:26:41,330
Check your equipment thoroughly before roll call.

387
00:26:41,330 --> 00:26:43,470
- Yes, Sir.
 - Yes, Sir.

388
00:26:46,430 --> 00:26:47,630
Attention.

389
00:26:47,630 --> 00:26:50,730
At ease.

390
00:26:51,230 --> 00:26:54,130
You performed well in substitute of Team Bravo.

391
00:26:55,970 --> 00:26:57,860
Is anyone wounded?

392
00:26:57,860 --> 00:26:59,130
No, Sir.

393
00:26:59,130 --> 00:27:01,030
Everyone accounted for.

394
00:27:01,530 --> 00:27:03,030
Thank you.

395
00:27:04,330 --> 00:27:08,600
You took part in many operations both domestic and abroad.

396
00:27:08,600 --> 00:27:10,600
So I decided to...

397
00:27:10,600 --> 00:27:12,980
send your team...

398
00:27:12,980 --> 00:27:15,130
on the eight-month holiday.

399
00:27:19,530 --> 00:27:21,600
Where to, Sir?

400
00:27:21,600 --> 00:27:23,130
To Urk.

401
00:27:23,730 --> 00:27:26,430
You have two weeks off to meet your girlfriends...

402
00:27:26,430 --> 00:27:28,030
and family.

403
00:27:31,600 --> 00:27:34,230
Pack up and leave as soon as possible.

404
00:27:34,230 --> 00:27:35,570
Dismissed.

405
00:27:36,230 --> 00:27:37,830
Salute.

406
00:27:41,330 --> 00:27:42,530
What holiday...

407
00:27:42,530 --> 00:27:44,370
lasts eight months?

408
00:27:44,370 --> 00:27:45,730
We're being deployed.

409
00:27:45,730 --> 00:27:47,330
A deployment is a holiday.

410
00:27:47,330 --> 00:27:48,900
We're joining a normal army corps,

411
00:27:48,900 --> 00:27:51,000
so there won't be any emergency missions.

412
00:27:53,830 --> 00:27:55,730
Oh, yes!

413
00:28:06,170 --> 00:28:07,370
Excuse me.

414
00:28:07,370 --> 00:28:09,730
Is Doctor Kang in surgery?

415
00:28:10,400 --> 00:28:11,830
She isn't picking up.

416
00:28:11,830 --> 00:28:13,530
Doctor Kang...

417
00:28:13,530 --> 00:28:14,830
is over there.

418
00:28:14,830 --> 00:28:17,130
- Arrhythmia...
 - On live TV.

419
00:28:17,500 --> 00:28:19,600
Or heart palpitations.

420
00:28:19,600 --> 00:28:22,530
They tend to increase with age.

421
00:28:22,530 --> 00:28:26,430
What kind of arrhythmia treatments are currently available?

422
00:28:26,430 --> 00:28:29,030
When diagnosing and treating an arrhythmia,

423
00:28:29,030 --> 00:28:32,530
we can make use of EPS, which is a fairly new method.

424
00:28:32,530 --> 00:28:34,430
The side effects are minimal.

425
00:28:34,430 --> 00:28:37,130
I see. You said this is your first time on TV,

426
00:28:37,130 --> 00:28:38,530
but you don't look nervous.

427
00:28:38,530 --> 00:28:40,810
And you explain everything so well.

428
00:28:40,810 --> 00:28:44,000
I'm trembling in my shoes, but I guess it doesn't show.

429
00:29:20,930 --> 00:29:22,330
For that day...

430
00:29:22,330 --> 00:29:23,830
I am really sorry...

431
00:29:25,130 --> 00:29:26,830
I left you like that.

432
00:29:28,530 --> 00:29:30,600
What I want to hear...

433
00:29:30,600 --> 00:29:32,930
is an explanation, not an apology.

434
00:29:34,630 --> 00:29:36,730
Where did you go this time?

435
00:29:37,630 --> 00:29:39,530
Did you take a helicopter again?

436
00:29:40,500 --> 00:29:42,030
No.

437
00:29:42,030 --> 00:29:43,530
I didn't go far.

438
00:29:45,830 --> 00:29:47,570
I'm forbidden...

439
00:29:47,570 --> 00:29:49,100
to elaborate.

440
00:29:50,330 --> 00:29:51,830
I see.

441
00:29:52,930 --> 00:29:54,530
You are not a spy, are you?

442
00:30:02,170 --> 00:30:04,100
I had a long day.

443
00:30:05,530 --> 00:30:07,170
But now and then...

444
00:30:07,170 --> 00:30:09,430
I thought of you.

445
00:30:11,230 --> 00:30:14,530
"Where did the man I was attracted to disappear to?"

446
00:30:15,170 --> 00:30:17,030
"What does he do?"

447
00:30:19,730 --> 00:30:21,600
But even when we meet,

448
00:30:21,600 --> 00:30:23,100
you can't...

449
00:30:23,430 --> 00:30:26,320
tell me anything at all.

450
00:30:26,320 --> 00:30:27,900
It's forbidden, right?

451
00:30:31,530 --> 00:30:33,030
Sorry.

452
00:30:33,430 --> 00:30:37,010
Are you in the Special Forces?

453
00:30:37,010 --> 00:30:39,600
- Something like that.
 - You said you do some labour.

454
00:30:39,600 --> 00:30:41,100
Back in your barracks.

455
00:30:43,030 --> 00:30:45,230
Having a gunshot wound...

456
00:30:45,230 --> 00:30:47,230
means you got shot at.

457
00:30:47,830 --> 00:30:49,330
So...

458
00:30:50,330 --> 00:30:52,530
you shoot, too?

459
00:30:54,230 --> 00:30:55,730
That means...

460
00:30:57,070 --> 00:30:59,200
you could kill...

461
00:30:59,730 --> 00:31:01,830
or be killed.

462
00:31:02,930 --> 00:31:06,330
That's what you do, don't you?

463
00:31:10,870 --> 00:31:13,130
Do you only fight bad guys?

464
00:31:20,230 --> 00:31:23,430
I spend 12 hours a day in surgery...

465
00:31:24,500 --> 00:31:27,130
fighting to keep people alive.

466
00:31:28,170 --> 00:31:30,030
That's what I do.

467
00:31:30,430 --> 00:31:32,330
I fight for life.

468
00:31:33,830 --> 00:31:36,230
But your fight...

469
00:31:37,130 --> 00:31:39,200
is to protect others...

470
00:31:39,200 --> 00:31:41,570
through death.

471
00:31:50,630 --> 00:31:52,500
I'm a soldier.

472
00:31:53,730 --> 00:31:55,500
Soldiers...

473
00:31:55,500 --> 00:31:57,530
follow orders.

474
00:32:02,430 --> 00:32:05,100
Sometimes what I believe is good and right...

475
00:32:06,430 --> 00:32:08,630
means something else to another.

476
00:32:10,930 --> 00:32:13,630
Even then, I follow orders to complete my mission.

477
00:32:17,530 --> 00:32:19,030
So far...

478
00:32:22,330 --> 00:32:24,930
I lost three comrades during such missions.

479
00:32:29,270 --> 00:32:31,600
The reason we do what we do...

480
00:32:32,430 --> 00:32:34,530
is because it must be done.

481
00:32:35,730 --> 00:32:37,230
My family and I.

482
00:32:37,230 --> 00:32:39,330
Your family and you.

483
00:32:40,330 --> 00:32:42,430
And everyone we hold dear.

484
00:32:46,630 --> 00:32:48,570
I believe that I fight for...

485
0Ƒ>%Fj8)m^ZQ;Dax+@[PJ`5Jچwskڙ,&	p7׀c98h>$Zs ?Ch+n} %]k7n'J&ZskXV*Y\Wxa;;P"^"K5>`\TBlzA߫х]	>N*?li%FuvwV*Z?nd~$*es!ԥop`Gu)k?x2%u5n[!ূ0⨧V-,6&	NBߥjO=Djڑ+qV8n_ q}AB[<0uڶYz,B&O^M/@ق2OͺI$T	)Ai>ʥ/}פZ.29{-u`1fLv9t:+VNeр#f֟in/aշf d-m;˻ ߄r2#2׺
iN#k,tَej8=TW8:ۈ?=+OHa7sǄN&VetfTu};YH}@7+ }ˆ樉\c\>l;Kǐ]ZJUg$<czh^	MRyGU']XS]Ep.%}&7R>
^j2{.#\43pͨ()f!S~k쿼(4eOڦLX|\ܜDYLX@t?H<PeE8jD߉ph&> 
^
("އbmb=:U+ZYYWCo5Pb#ء#\J|Vvw	Nʉ<q"wf[O'[,1Z;%>%/bl+FOKXs#K#ݾ
R	4rM+%uǠSb$"m.5סq+& ЙOO '%Gq.qՏЯH`0m<cO+	+3[>Bm_՞iZ _ۧh/<z])Gs5Sbfk:Ά6[~"6&{ugYȔoT܃F[o@G=؁Yaٷp'/t&<Jd{9V׭}sъqDB,Z~1FԴ.#>tB0Ⱦl*;H1ZH9;H QC ulWJU"ī]0$O~:0T*"s_jz  |&Zo+NJ&^ExD7'g\N|AdZ!Ϗ)|S-fB!i]jn3b<m;~"LT875;]r6wWM'Uk!MGJ.mxrs{gK"A'jǑZ*UyWLiZ|]_.{m5w4> 4sev\ڗd~)Aay>ތ'$<~ȆIf&pdѧٳr$~
U';,scuDg0ְJv	"exN'5>Hf~8pe&C#aL3cfcb>j݈F;{yb
<Le?MHVuemGs\VI9Kqj #|!RXvFDTpdzUT(\F	vI``p5gi
Wɭ;iYDFKAͲIwZh9qB2ؽ<dQSaǐK;tk) I6)d]%VUc]kuqsF[6]A3Yq#6Eᮠ>m'_(N?,QCK}nC}3ڂS cݻi7pMJ9Ux@>Տ?RS-(Ү=mڲf=sw6< G!76cߡ"%1aMRE1"kfly2'CJ.?2C)TJ1BX=aCr,fD3D0ȯe~jX9L=vi9b#PrJI:@2ob}۸4 Jڈҹ37gʽ&nŝ'X}\cׅil8Z|fzM/9Խ 6aµ%9Q&n*^j x<3sɊ4M8Neȵ6,wI*d i݉-t5W:FDZ_KnF"AQ[]|x!g17B7͜C~I']9!A&[j֨xm,zOIQTy&9qUn2!N}}`F&o`˴LHtO=!ׯ||Hr;a}w ?4)͔JeV0H~=xZWD4h_l:Wp+0ZQ%( *VDy!LqI%ʔ3Pßwu4HLo?K۩ߊI g~X:TvejV67hx-fu|ZE7Xf@tca~
DZG"x^Mݢb23&F g F=`0y).p%k/h643;|LQN)}g~TYL/\ϞZ=JǸ&8a}(m2^+2HSL] OnkUI̩cp9!!Uu-K޺%
,"[;VCߞw%DpFU i]=&^@k]tSz#jb5gMȧo;	 g_^;r|r2G5CWrɟղ2tG
wr@m&SR"־aB޹
Qj-z]2j<l#,c}tSg"c8,'9_HkRDr"WȆ$@?mu9ڹ	4ي0>Z\ڳ~i<E,o=z:Jh|/&spzjJ%F!c;XvwI, vOqj&jceګ3)])z-@5VN<ęۓ1\Jo`Aq3K?.JV(
J6Y?_;ʮ({qy^;kY(O(8M<2W;15gJ*+@l?  kwdtY3D?9@d5#D5Nc7ˬ[jSCCر tVqI.eA|zڮ
_Z.#JײwPQPz
졃r僥oq!ÌIZJI[re?)y)]p=K9l]w5[B2DY; R%ByJ"gqP,dyߡ#x!R7Y_,~KܛDɩ	2xmtar+VO|BI/tbA:8%ȸ->lj6}f7dѥ'ﱹe>xafYyBӜqś8z]&T)BXY/XY	 ݜ$/@-F^,S04GݺÁhO%xؒ~!hjqR=\LO'eIOhPlÌqeh]<Oava/)F+M'yu̊u!iJhD2-ã EB&աc ݘ(Ti'V[8k{
"t?Rˈԥ@>0[cZ})"
	ۜz*\5}D-L5W[Ѹ+jwCED~}֐
hv^B8"}C	˔-vQV#'E,bG,tKB֮-Ӿ|,dyps3?YcTIJ X{)+i'עoK P:[UxQ_5,!$E{|u>[%ҍ^ Jd\荩;"Ym#Zk8Nk~!rvGw:WZ/Knz,tx
fiBX]j2,Olb3V|aF
t$+
Q{xO=4!)?5p0vǣ(L-H1KCGҲg]K-PyKq1b>V]	;u2_H|e;S`ÂifϖՍ%h9-ڐ ?iÃq<Ce)VMN; Fi=NpT /
X_@LtkR9?ʓ;@6`ăFIbb.-x	9C]tNXҌG1,Q-tR	k(O?E|⑶ܮK@DN GnW
M֔xKLIBPsWUmvM	~w6{TnI'ֽ|mĻvHiYX}Gh @8K>{yY8w"^K)&D/m~eVs=]>8`Wb}tC{#j{]>fT!C	sxu>Jԗ\^0Y8c>T#rEn>5F쵊%21>˒B*6_^m\ʎPϙQvE?PHq-eBRȇ(8sxPlr
pʟ^J[ &>ϖXE<X/&!RSssG%;	:1FDb.yjvH8xMDN+#@#ic:=E?R JHPr%ڲuX(aңoRr/"ܑXOsݸZcȅ<ԮȢf#-ռ;bZ:
A{ 6:(;d lT3u'አS-Ѣr`DR+$![n
۶dZH6H9+.D*^|VbA=r%c~F.Fqk!jU$MrL? `8ҐsKm(PuAsBN&VlJ"*Զ Fp˽cwnr\ZPȧ]C1-F6=­;X$ʦk3Zw"D1QzT4>@À^&ftyNPAP1(wToaW=e<A5Kت'AO䋻L7{Aoq`bu_8I8T C(Lox6mԝu\K@ZӥDT7#WTgvUwWV-	h%{aL#;[ ߈#0UаOy3Xw*ɠHDPţ=!?K`kK,Vј%:S :Y4^uFfQG˕d2`p<Y&,Aq#gk?7Öƅj75~K${{DǱRS	cǅ3qqѷ-/t?oyRulؾ\><ˤH.\` t%)C/^˛z!W̤=6>sS^h}V'zq.%}Lo0O~z{ 2?*ө	 G^߀k)nX^l/'iܹU_ߛV6!XjhU;)7h+o'<bdLkc/&k wob+oB2W]ɝ }r0S{bAAusGbӨ}uXun|XSay]WiDMN3q}*><-g3+]PJ3tg0Cv'-o1U@}iioDfH-Kmy2ٶ	X5KixVi7URO:(Jr9q&>VĠ0n|,31UxBfN1P=Uںq/yV&0X-Mi¯tV do 	jXeM'H"[KC#J1upMFwC8ɹ0GϒqWf7/Hdԝ%@OD4duuˬ&	|0[G59^wOVJA2w׆,8RI%qEKx$?H0≺G*';R25IglM;WGT1$ډWzWi
e5m0Zo)y ӈԺUs77H*8HJFVXRbfTkb­@q/({H^~3)Ѣ	%tvLF{vYr^ɲgN]Ô8e>5]ɠ62cZ%AQ(?yN䫈A c"Xۛ%ZXt<A.A-C#t2_9~D/q'p\.Oe;"$IVDUDjm`D<^qr͆ǋ& hX&莖 I%
8pKj2vIE-ixݬ7>/dƪ\!6=Kx
Sҽ)TDǬ 	"BhE8pN$'*wBρ,27;k ͓~)ZwiݍaYQÂ*E?Z+lz#WQ%8vo8\	|zYB5^K}_VM! plAbn>Ϡ1 *e FS;w
p `mhQ!I@}␷%2h%́k 	e|ccY,Ϗlqh$ i&WCt; HMPeU%g6O/qXsD
fI`CF z-ES|yoQ3v܈1}x06_.[>HTZ1(;ht쟥u#6\cε=ᅛ!FT1\gB{,*jݾ|A2mΔ:C@v{Awdʲi[>XIûg{~xĮ9@txRLݹOD,x;6]P;欤՞k[I#ʩNa~oķ
4͉=Np}^KM; J";n!įNaqu-Dؒ=!A&8׆8Mb/ςj!;{YTwfmyateoܮG6bAsiV,!lNM^1S@Y\%#&# ణ CxZI]L,anyH"=/w4X2&J;p/ʎAhVlc֗
T-E<7,:lh&KE<}ztjT3t/ʧڕGxdd ̭[~05+k.Ծ&9M)"addBuY&[̵'hpb.K]dkizI8_|T*aI]FOfj/Q/}SՐz(@+ٔ9L6o(kl?zS	pZr0P+n݋!EO;\o%+&}dKɍ<$45&C,aۧM
9YC:'Qp?ߺR7'A%]I!AQ3h:\ڟ?!9᷶2K8fahu!35Βch[ ܓ]+S3![U[)~#zy^ӶјhFJ	Kr fa'tg'XIؒB5Sc0LG8̼Qj_l63W@y$6PA@u"m[e+cf-"rA`U)\$io0L޷KPQ$`QtA# ^*5 rqk(=PI`Z~?;ߞ{.'1/Έ%+NQ'JTu$I{%#vIvUZSVh=U:TU K!ab5@H:ǯ{<U,}`2jvᎵ4!bgGIfe)$J~,yh2/Ogڜ5N^jlf`Q_	Mh-" -NSYjr-
զunکU,%,i;x;6vEُ#eo|ݧ\F6=XHXC}b.O&7ie_I+<jΌѵ8jނ"ABc~2x^S$M7SKߢWuu*ץoc>4	l,4ǩ\t^zcC?7h		\$g"+]]LZTM-c1w*v裀T	zv2*W֮fLH:QZ rmjXjZY3gY]qwhTx0ЧZ[NƸ>\%SaL3:WۚىpŐ}Ca2/7WZx	mXq$/\@t2%5Th	g#E*dr6roȏy<|I^ν*CtMf(p[%Yy
)s%v*B鏊WǕ5EM2c\5M"<W [S(9NŨ6pj@UCnRv{L#lM&Ԃwgۑx*lm҃d<\gJ@cN /U$YgۃJPk;bl_~k7R9*?x/֘cd!bC{!ˢaPɤ7eL,	`iP (.r5:ݕ0#n+*|.,NBcbDp #bлz4&oKšIjN]}őnA0rʯ_ҚC71qfv,^op"F~49x6s%E[Z1~}0r4@[Ukj(PI;fп4I?*a'⠩	Eɜpc33IfDD=b5ޤQD#ݩ8	Q!#niĄYY^qOʑҍ8s-o|']XV V+K6?2izеXSb~R;/
s4ʩjmtp@.WLak`&cV%V+0۟atsLS#0:häatyqJbP7l-Xk"=3`:.og
9]͢`
P<W4*6sPd.܃,%wU%[	YhoɰLv/6vr# ;O&u)+e}2aqn@p%ՙi'a{g7H ·5r3|!"b9bϺb!!u 
JΡ\JQ>5\xւ{soY>$ YryxQ2_OO6tvQoq`ԣ]ˈ Z^+Xs-=o"ڳsfa}jJi0*#En?{ML' t&,L׺z3r&pvgٲLCjp}f3a/eK,A;"LfE~>ݢSXhwj|Kǟ1>P_,pEo7rνoW)xOX2qr>c&pg;,ތ[H̼jqfH6c_+9&~2fxLD9߰EՕ'(WppAV8:!ci1͛fmxw!!EMul7wt22yRY<xPARovVhި8OYjC6<u&ٻ7Q!1LJ$`*r7WW|V?dxbwa<pe"DNW9wF`Bsgb9%Q9ʘp?R  >Wqr*U0%%΀G*ܚ}wL,pC݈9HߑOY((iZxpw*=~zN"K-_+d+Qߠ^8_S8~.p_z*RkƷޛ@ore֘Dc.Rђ6fg_Zh02kʸX"7CE}޿UQ0_(-{gIG&z2W 86eJ~wV{,w#gGV2i.#EVi0[O5'W	Fdc<?|`=5|$ z"ExfV~GΓsY]'^'nI,	GAz##ܤܣ!H>Q1{&~9p8ܥ)R	tyWĻspbY;n|ŕJeǄ<o1+s_s2:|Mk[L#qRWn>9j	qIVG3Ь u v	~ׁ7&rRhOq;~,/m(E_3n+!a-%d+kapξ߫++`fNymK]6n*<A(,F#r?Kkq#UqLY5fz(JBG/=FQG?I}-j'ya1x!W+x(zu@{QBiJ	{f5mvH@xLepQ՝_aХ0n_kp}pC4=yɮ,vUlsM$hzZ¾ks]6x,MWflަ<zFZ_n>kgM{7HHbKi{M|$*Sc{5PiHhl7*^֣*PbuLH1HgphY<ÚLQ4
FAV` Ǐ;sd\ J'
2-'*}H-kC {.54Њյ}F}iЇ`UL4{++qE.o"~kڞ~fMUzPH<明oǏ0''\C65)9S<Y')л#FD=IYqe)m
^[Vl|;6ǰ]E@:[mpr^a9lЀQ?2U6[tQ"%C-^FHOt#
#aIsgڗh`~T!kgY\4]8#cWߙt6cm!	)D*2v@xε*bpsbLHg(H!C(^N|sJwyO2.{;]t]bB]}\^^X 	v՚2/rbM`@	sq>kABW!@\9㱀! 2'o%&(oN䠩>V ̅y#d3091tqG0~Gcy#XP%19r6Zk
EI*	@7r3A]#"{ip/<ɺP	|tȞ96NPQ0p3˛[˘7%佲A~0{:]B9PhrS@@a7͜HcAdeZ~GZCy9ҿ!װ0@T-)oH4#eag[ 0;IlXR"~~̛߻?&|SQ5]LL6$TZ&pGTu!uZi<u%d c}<D$;[ҁV1!Lge{ aRX9X70tގ޷=&qm~hlyEZS{f.SYd׈m;TQdj[̀n&o`15k[ORO=$ݓ%e=ZNm.a>ڜ)+ehc\XGpteq  W"w2a*0fXg2Hɔl__h&z[=$}W6-ljZ`=Ic~⛅pkn4bžgm;2ް[}3uh()jր~h ECPKa
	t({%s?<9c
#{=>ݭ.zC:Fr>OٍUA<D~d\Ȼ56mD-f&m$DD&<!C>eh09˸m@KZLb~40MG0._sv~<WpbY~F
:qξM&'[{BL<"nrZ*6yn.Je-XYHz)l dωo".#NU XrQe~(o&пx3}sMD-KNN
rYo6I/!o~_XOdNDc/¶;f
EГoA+`y"<5o-:tU,WvHwaύm.+F8y- ]fD&KcD'+#%<O6Jx!6˘ek94h!m+ܡA::am;Lo}i=6+oXjb>$JXxt)XWoUN9^6ݢZ߭Y<0xs$½Jjn5:Lݴr*HN-SIZl{8`sYe^/ΛVMq=.p2,L¶'u'yQ.S8#	=uͪrLX UmACWUˋ	FB	lt~8at[h6u&έJʅ>`~&Z.vӞŵh&EPW:D[v%[WkDZYGBv|\1.Pߪx?t&aeV?FԶ\,&,(=ҭj;FeyH!1ΐ4E:7L`x@_Fٸ7Gňߝ0V~Eb)[k1:fY;=%0ǻ˚USVΏpg."	qiu>lrG;]>5[%ɊN;y 4$|f\ѷ\Z</E95`4QJ'W=ەƭSw}DbSM*xzhD݉W:6"&δw݊#e`|ns?]y 1:5=/wdKSO)U,#O3.ټ?,nܽ=UDVڽYo-ɡ>b_i=fDz`Ƞ$BEjJ#vF;鎈U!?Y04zS%I3ѹi9
(wKO+`~oƯ\1hpՖ7x&ǕÞ|HhXġ'^e܅}#O7hVû|̘yf-[>ЧH>ۢ	y:'FU=l<W6<(^Ӫs!h}x
qb'v&/IN 4I03ӾH+^vGrgO!r=%svwv1][:&;x"(y/ QAS- q/Xrd`HT)36Wq{asvYѲ<<hHl,b;3޼8:m7xr%BN:[r6fDrLF!x'2ZʱB*", O׌ݭdMjer/*$oB.0>(ʸ~nNV)Ԕ#Qh8ir	gL2$	8Ej}1Uӿ<?d	FH^l֎}^aE&2K`@oc8{O;6o.bp\6s),1</+ofO2ҩg	5Q%$}h!ق'j}MI!ZߞPi$C1)5Иd&qC)f8t({5BU6MXw>"YĞ{-Fjn%T1HJK2:roD{&WVI6G't>ሙWӐ G15-@mƻ6k=;:WVH\N~H띥9OζBYxrd^O7A9MiGCf'!iiPXqd8̅Edɐ;rW	1*Wp;qc<ݛܐ^n3;v>Nt)oU,40fԇjY% rXb.AD܄}q̺	ɅsPYؕDy@Hl!I2)'۫E`^+<&>kknx=5.AjˆkD@~XWԘjܓ_O1!J%qR¼$%{pйLo0(Hj,lUK~@fQF^6k-5e9I!/)l)*{Vϲ^X-)@'KYGDk+٠0LSn~dgje(oؤk?$5ͪh<T to̐w|=",guFD/E#i5Y?f?(vƆ4xfmImZߵ	v_N`{%plB17DaLׅ)7|ln{h?44ofK,L r>|Hb_ rP%*|h?M%Va@x>ɆV<_cy0l;1719knaj<}꘯)Y\"2`H|#`/о\
~,A4-A@V\E^"{K":zS,ZV6u}IO(\k5+xيPw?78s5wia@K`t?dcS·=τ(rҠ+Z#Cϋ.|3(|N]	a5vaJ⻺XpL`sƕ;NٶKW퓱ٜEՎO{P
LUǛsj&I;/|JCfR-H#,S3ẘj)NF5<S\9UPp3,zzs(n-Gdfxh/eqk5KQ>MR)K'%}}gAӌ$JEdlpF%'$CCy-)YLnѾK#89#c`,Ԓ?@>ƴx
̩h#RLf{^X	=^<=Ml1H>	G2Cdtxg?t_,kY$hRE.swSR>\g+ܶL[0Vhc1~/["`XIiGU(rSM#)H$%0P>G^7³ CИ	_w9HyvMTN]-B!g)lՄ_+=o&I<iKb/'
woЪʓ͔׎WZb፳km=̓PEGL󄆚KȚ1 Ĩ:#筬n3#L6E_.I6 ͠<fou`BF4;SzHz?	:Pf-#G[02?v۞z|T{S-2	7&Psyl`)IX8XWГ[0jcprq8NHIs!Qdc&*`*w濟E_M7|mRxƬ6H$@oFݼT
JOj-jb
	mEKoby-/-k43;magRTW:UA*^=LXi=q  TDfݼYMkʤ}i"
+5[7~τnOE9"׶F0Oׄ/ГPfڳWP37S-l}MxĘ(s_#-O@L4~֚!Hшͅc{[8!tB'x}ꡰ8Y]/)_8ڒ2%<G}ьnPaf6fyS&)7sWmBVL\\7z}]lhA|'o[v4~*{[=[(7dzH,ub7\#v^x誉=A;ZN`F{y,G%exZ	,KĻ o(U(<*/qi:rJEÇ!i ȍ@OfX68>,YYlv,3nu:
""#RQiάc~k/|Z#*$mC*8<pO'xT3\hVӂ+
xv;8$s oG'3!4M>)K" YUdlgKyZXVՃdNd512@vf%EBWǰQ>eҤuJ"wx}54\DilMuzx5bYao"1 "dU@[k0s8%wxn.*rл{w gzX!Oqԭj:k3ϽbE"e-oti"\R;@W9k|߫9+Ro;^
ñi ^_/h	HkV)b;M($7EKzXNX;ޥUlHXdCW+5Qi(Prn{Hx6{J4]|72idFp۵zMxj{)οtEd>ԷP 7_|5P.4;v@?Բ[㔏 Sy2[q~/82 FͪrXF@
nacv-c^^RBA[`cW<knfj⋉/k~:Ÿq&:Bpmc[rwFAٔ#+q%rLPדUpַ?eݮ
D"FdhÎTGz{&SN-7 :>ƅ07CCƉ?PKd*lNDN(LoF|rYV<{oErv3!/NFItA2
(UfS?Pc)g@ꔖ9~š
e=yW>ؐGmlJ(OCNt Y7y=Il$h	9f@Im*
^JZrkπfwkY[	1`!ET'RbB&!'˖^(>(HfAR9:|pKNDNCHi4@{B `!h}mdeD9RAӀ rPnEu?ׅb}!nkїbH>erw^/	x:kَ8FwFTSU+Fww :GJ|AB%) JpدX2^¢n},u,@RRA臰,/qR^GTȾ6NЃm27tR݈4n7om?gTnݟexq>"LTTXe$}|ȉBV+3'Sdavax{O$QBJ%G!КUƾj:8[?maUrLp7CQ_*J~ʏjCI>G|}slݿ߀N8 7Z}$߸APxenEI8#|_t2_]KM0L~Jp	`M议X|,'2Y"9HfZ%b>W 7t`l3@!9H*,7փޯxm}`R`%Κ@l5oR!{k8rܢ4QD=Hjss@uq	%৫a dq㡥`[nD\lbYp[Lp"h: ejAFLC_өkxKMngDa6-$ nm}~Gf#JuM^8,JC!k2}`A|Mi1YU%hjeԜ{Qŋ͜^K5"L`o;{?a;z7;'Z=|"^w/_m# xc*1'BeKH>ĮN<`$^I]5yPa/G+e4r+6($kÜP(x(k1o(f9 kyѝ#O1t<1=-|A,y"wOzXǶ@)Z*Ϙ+a/O;!aI*},)#7Em=&\N.:=X'AӶ+ҝLA,/h8HPV(?^6УAZYՅXQw+4rJM;)ϔ%<	p̀Eڳߝ<&WHh:>	XĦZ-0@ؐ4:	ubx-~,yg[S0q#͜Oeu)\mq,v0ҹ"|_#ՁF'M6fN_=0ʑΪȾ'zvlMByv=!Af
S%׍8h +B>.s6"m3KK0ė裟1e?#M^͈RFW2RY7jHhJUMKcŌ]U[C/iUHҎmG!C zx}Ww=UK9ǈLKQT_̈r؜
uR՛2}S*'Vx9wxfܲ=9qDkAi4Wپ}7C&39e /#{!2v(/HN /#bq!wmPM=tr[Cβls9XW$+
M.X]g 4$|P[b/+t.coC.ǢNê}tg}f֧Qd(jtb$κRc㌠+ywk&vQGmMN"ɿ4}[Wxg֍ɡ5*Ue*E6zYX.*<tAyl)u&;].&QJX??ݿ/}!,=\Uնv"< C.(ؔCN0魞pXxհ&c/K1@E+Vw}tjq|ehU-L`&Nmrl+1 MG ~#͚uDݯDaKc{.h{́D`{lÝ چ\ _-b+	qj>N2CnAC7=1|12=_lp <~#I9? wBm25~ CFU	v6
x[Ż&㑏TAr4ψf!A kRי+	-e>_<da t3Mуsok)#q<~!0le|aCDL*[]/1zq{]	}GBόE7Zf'o+"Iy/NxgigAsKL{5cU8 ET\`܂F'XH9r鐠`%5>7}GC,'~Dxğ֛sYo!P?P䷕R-(XTF-)KyQ!$2&RTA&#n{쓊$N/(_89ٍWjIOΛNQB&4n2rד(IWqs09!zlhn0˝v~=:^æm2Q{yN2Jn]}wGX[ 	
~עCH"^Z
3yMX_}	:>ƭ
F]ךGlz:rVǽvT廼58^iu%|hnPBHy@K(/h%^UagA<,b*3},T=<F
bo!M*lg
֩B9|*D09m"wІ97H!I&Do#`J^3|ԃ1>T&%"֊=@%uEGۥd;k$2kfꥆpl>/5;]Daml,3KcEK g7x667_[S"WcQۿO1{uq@Ît?}{2i8UYZ]&j+4R@\}c^]
~u٬YݖS(jny%CR-YOZ7:	H衐)ݩRQzcSX%u*sM;*[~Mir0焵T}: GsC 7+=j9@m
RU)1_DkåhpvZ}#M1UМTB+0KMvaǢ=zM?YGb3:FqB{hU E@J?~t.3pHQ~Z)Ӡv:@>kKmտ[ٕEʗ|GCMΑG_smcbT5ʒ@2jczmW<$t"3!ު 2:NI}Scݵt,+c[ ?]g( ؃
\y;`75v(0X·4>%,)+As-7KU%ςÂ剆c߂"}et(f^ID`/3j0laiW<jGß!|2FIsU"O)1iԺӬb_{8lf	@D8>`t*^XxxvmvY!uLkݑ*&Nڔ[q{:| g7EӉ(8$xXjf8knfFE @.3zC'960X&1,P\?XѸl8~{ckmf/ :^sQÂ2t&7	2Ɛ1n"B.iã:RᓺR]AG1!c
AZQ~Wc:dv;lwUq*	IN: }-]˼;w:ZLƑ_O(迂myʞuE$m1ODDl>9=7aP~H7WҤU!g(h.9[go> t$%ؐ?&7N S'=wOhLZϟE|6rؘ0mj63"T8S;DpL.+xSk:pIĘ8zDgCUewF:t&R"{َjȿ4]D^Gh:y?06KTR>7U*$<h80UoxeWAnobҖ7YOm,oR/<<V^x󝻮IT8,Cmʾ/.ǝuEo2s󀮂UIXŹfe{Qo60mzJt>MT)}ZX<*J.{+&
}v#}dy`JjRc-,nJ[)+5^]~&+D.Mv'{w_E}z[Wݴa ^DxJc	Ak 兙o)tmOktD4ؠNq=RĘuygWJIn+omQ+0+7B*ofv.t+p<+}gǧ~
h-w^spŬ8\.V'JL)3HT))ޢ%H<MXTo#siAxߐ7YB*W	$%{;+$\.өwvUN}^3W:'0Z7(}SZ$pE2iZ`Goڏgh V3ݵ<یsfށe"V2j|ж9B-sV.rwp+({05H5j(Qcys}wħe.H
OY!`,Y[sB]m5Io2+9uTKs M[l)J[['L@^7̺Pub5z&ޑEwZ<L.۵4*%rZ>UH;1X.co|lTF0κ'˽3,kǳ~;J[]INI}wR׻z3[Q8x/o:OSєR'ˌ>І҈suPh,=7lnTȐ^*:OE3po&<hMiةՄ|w~,W.aU$9@wOǝdScL..zp {JLy0iSăH4~LF,g8{0%l6H_TB;* D/'>53.߆l_
?LU~sbX iW 2sqșELU\]N'p_J!ӦľI\:_GR	T%i%c'4+LXCagP?r"@5ti*I;',cCS_gǠ2򨷷EԄ.9؟$MS%#/#TUK@"rȿwcv(@[ͻh.&GCNC=`ɒwIf$A'2zE&&g®h70OBe(fDݎan7^Ua7[V$T6	wD&yB!Wo+M0P:Ng%t@PҪ+>+24 :i2ËWRySfy
UeX==b/>z_{,h z,Dعmzc;F!kt=y8nRy26T&WՏ7?/A2gJ;P&9bj͆af;WmO"yGƭz"}RqLAX:N{]i1Fw5Gc٩!]*F%H3nN|iWͱEXULQRzSv)"kW"J*ڮwWo~96dLQ:Mb9aOF7	gPuꔟXnϝ{.Nq9vNN۩bcQM!J˅ 06]kBIbCCUG6[A>L`a)cibo==T|t~
XW57bIU2g3r	ۛS~-gp=L@SO+fBDxʱy0MR,Z=
io'7z/$v	?(r>x[mᙑV%dRubp*y]57cB!X>мr&{;0V&s#P1ͷaQc3TNLT9tvY~.ۼU. KC,jE{_^}+<*L8Y&(؟
8OG1AbL6kz"*]ILAD]iTи~##V<c&P+ 6>:yO{<Go&|`)Gw@\*
M3m\x\2X'qpZ?͠Q-51\d0[sglh<SAߪ% +OeJG,텞皯k$v-ƀx1
ōuزs ;JT+Gj}`'xo_RşkdV+y/iӥ8zrSʚ·Öok(Ĕc1b+WQBr`	>w ތn!_YF3iaS	#/LfGMmu2:&+-Swj<H[VOI扌؋m\0A0<U^T	$'4qܾwVw=͊pX,_~>f:$gٌϕ!C u/*)+ 4t3(FdF#P
h؈\'k#"AY~?|[0gncIӕ,,{@+F.ޒ>UC
̢f:K(D.bc:`̜xn
Yz3Z)2Y>b LȐ1VtW &*U*I^`XʔkF^o}b?-&ƗP<[߅CU>.mIۺ.n=x<ܑ@d?f\ %ۿ l4/o\_tRN2	IQc!9r"<k@[X4K!%Ϟ(y{\ȃ3GbطNx
j|Hzvz/A`2X(YUxk==}]usDoZep, /E8apmɥkt{GDB@!3hJƢ\.4GOxyI}]5zMniOeNcAN
tR85Z+yVrXXXD}T1@3v1 dR"&A1|Z&ǒR}za,boHi+Ώ၅}h{QDImǐziMwD5A.[+t9a$C0hFbS<]㈸PkhcL4_ ".6,z,R<M)3{X{NTvCU$-r.BkK(f(d.Xq!A?*r5&'o Xu7tܲ+1Oo,+ab?m|rK{S+BtL6ř5+;hf"蕫TĄ.h+ZnەYi=lLi$Uggu+HqPy%JvDGv5R56RbmizM9;YTDs^rp)?漅	󣐦b#&tFf$^8@&q,"$0=Hэ˒88Z%`Q -SBYb(rlXʸ-tQ_Rp-Ȓ#}54
Z;)CDvNjj)LU]qp~9`31ncVDܦ?xC
fEDR+^Y*ueI>$o-JCnuPú~cg0:P[Rn3]M]BxYk7;iלl&aZ\f=	0`<PB(<kSyxܠtEdv %TxzHӊW]mt9usSFD:>7G_3׏JT鱯BevFx9rz6|fCHx.RX[5^d&#Mzg'v)(12HMBնPPRQn3W>IA\3(Fռ5~IqH,@YȁHz/Jm<7t%f47:|P[?f`r.w4(B9tq*)b	3{8+.&.3>ރ%t5鵦_\%=<ދDzNƧ	̟4Ό b.8|j84{'Iy(q>*+"M;:ga[Xb_#ui:]zFj]R*Kǧ61c
!H,%6kd},hj)I%e(@T{BFD?n
r]ƉeR
Z7Ps߃""T;,<ꊨ<KG9 #^j'[J3&M1(>,:8Ń,d_3