1
00:00:17,915 --> 00:00:21,461
13 and 0,13 and 0 !
2
00:00:21,990 --> 00:00:25,968
13 and 0 !
13 and 0 !
3
00:00:34,764 --> 00:00:37,673
Next friday, our children will
be asked a question.
4
00:00:38,084 --> 00:00:39,520
How they answer that
5
00:00:39,523 --> 00:00:41,396
will define us all.
6
00:00:41,903 --> 00:00:43,481
The question is :
7
00:00:43,495 --> 00:00:45,239
when victory and defeat,
8
00:00:45,244 --> 00:00:47,629
life and death,
hang in the balance,
9
00:00:47,634 --> 00:00:49,799
what... are... you...
10
00:00:49,906 --> 00:00:51,470
capable of ?
11
00:00:53,943 --> 00:00:56,105
State championship !
12
00:00:56,118 --> 00:00:57,489
Number one !
13
00:00:57,529 --> 00:00:58,861
Number one !
14
00:01:00,119 --> 00:01:02,313
Same speech he gives every year.
15
00:01:02,317 --> 00:01:04,363
That's because
it works every year.
16
00:01:07,645 --> 00:01:09,952
What are you doing ?
You hate football.
17
00:01:10,195 --> 00:01:11,811
My brother's on the team.
18
00:01:11,815 --> 00:01:13,640
You hate your brother.
19
00:01:15,245 --> 00:01:16,133
Besides,
20
00:01:16,146 --> 00:01:18,192
did I ask you not to
go to the pep rally ?
21
00:01:18,205 --> 00:01:20,660
Did I ask you to dump
the quarterback ?
22
00:01:21,198 --> 00:01:23,701
- Very nice.
- Come on, guys.
23
00:01:23,707 --> 00:01:25,571
We're all tired,
we're all hungry
24
00:01:25,578 --> 00:01:27,682
and we all know the second you
get some of this pizza,
25
00:01:27,688 --> 00:01:30,003
you'll remember how much
you love each other.
26
00:01:32,818 --> 00:01:33,891
You ok ?
27
00:01:33,978 --> 00:01:36,461
Yeah. It's just a little cough,
it's not going to kill me.
28
00:01:39,006 --> 00:01:40,352
Thanks for hanging with me.
29
00:01:40,365 --> 00:01:41,843
Always.
30
00:01:42,157 --> 00:01:43,381
Besides,
31
00:01:43,418 --> 00:01:46,520
thank your daddy for leaving
us the house all weekend.
32
00:01:59,847 --> 00:02:01,233
I need some air.
33
00:02:03,118 --> 00:02:04,422
Give me this.
34
00:02:07,588 --> 00:02:08,850
- Polly.
- Yeah ?
35
00:02:09,286 --> 00:02:11,271
Go on. I'll be right in.
36
00:02:24,806 --> 00:02:27,192
- Okay, I'm going to go shower.
- Okay.
37
00:02:40,177 --> 00:02:43,133
Hey, garbage girl,
better not forget to wash your hands.
38
00:02:52,808 --> 00:02:55,372
Do what I say, Polly,
or Brooke and Kelly die.
39
00:02:56,166 --> 00:02:57,682
Now, get dressed.
40
00:03:04,926 --> 00:03:06,462
Are you ok ?
41
00:03:08,157 --> 00:03:09,783
What does this guy want ?
42
00:03:10,178 --> 00:03:11,241
I don't know.
43
00:03:11,836 --> 00:03:13,713
Did you tell him our names ?
44
00:03:14,497 --> 00:03:16,240
- What ?
- He called us by name.
45
00:03:16,256 --> 00:03:17,823
Did you tell him ?
46
00:03:18,358 --> 00:03:19,040
No.
47
00:03:19,695 --> 00:03:21,603
She's right.
He knew our names.
48
00:03:22,486 --> 00:03:25,032
- What does that mean ?
- That he knows us,
49
00:03:25,256 --> 00:03:27,250
that he's someone we know ?
50
00:03:27,628 --> 00:03:30,033
Well, if he knows us,
why hasn't he talked to us ?
51
00:03:30,206 --> 00:03:32,272
'Cause he's some kind of freak !
52
00:03:36,525 --> 00:03:38,273
If he comes back,
53
00:03:38,288 --> 00:03:39,990
we have to fight him together.
54
00:03:39,995 --> 00:03:40,961
Right.
55
00:03:40,968 --> 00:03:43,343
This time, we fight,
no matter what.
56
00:03:43,356 --> 00:03:46,031
Okay ? He can't take all 3 of us
at the same time.
57
00:03:46,037 --> 00:03:48,151
We all attack him at once.
58
00:03:48,836 --> 00:03:51,013
Are you sure you're okay ?
59
00:03:51,045 --> 00:03:53,310
God !
What does this guy want ?
60
00:03:53,328 --> 00:03:54,682
To choose.
61
00:04:03,588 --> 00:04:05,062
To choose what ?
62
00:04:05,375 --> 00:04:07,631
Two of you will leave
this room alive...
63
00:04:10,026 --> 00:04:11,640
one of you will die.
64
00:04:13,247 --> 00:04:14,470
You choose.
65
00:04:18,676 --> 00:04:22,001
Season 2 Episode 7
"North Mammon"
66
00:04:22,016 --> 00:04:25,931
Transcript : www.1000fr.com
Retravaillé par Brianubik
67
00:04:26,415 --> 00:04:29,773
Synchro : Csivore
Traduction : Brianubik et Louza
68
00:04:31,997 --> 00:04:37,603
BAU team pour www.forom.com et
http ://experts.heberg-forum.net/portal.php
69
00:04:57,815 --> 00:04:59,052
Mrs. Homefeldt ?
70
00:04:59,055 --> 00:05:00,710
Hi. I'm agent Jareau.
71
00:05:00,715 --> 00:05:02,380
Thank you for seeing me.
72
00:05:02,385 --> 00:05:04,720
- My aunt said it was an emergency.
- Yeah.
73
00:05:05,357 --> 00:05:07,222
She said to give this to you.
74
00:05:07,998 --> 00:05:09,313
You played soccer.
75
00:05:11,505 --> 00:05:12,911
I don't understand.
76
00:05:12,947 --> 00:05:15,692
My daughter Polly, played soccer
too, for North Mammon.
77
00:05:15,695 --> 00:05:18,920
The varsity team. She got a scholarship
to Penn State.
78
00:05:20,206 --> 00:05:21,483
Forgive me, ma'am.
79
00:05:21,485 --> 00:05:23,600
My aunt didn't really
explain to me
80
00:05:23,618 --> 00:05:25,082
the nature of this emergency.
81
00:05:25,097 --> 00:05:27,001
No one is looking for them.
82
00:05:30,055 --> 00:05:31,052
Here.
83
00:05:31,308 --> 00:05:32,601
My daughter
84
00:05:32,718 --> 00:05:34,313
and her two friends,
85
00:05:34,315 --> 00:05:36,210
they've been missing for 5 days,
86
00:05:36,227 --> 00:05:38,661
and I know someone took them,
but no one will believe me.
87
00:05:38,758 --> 00:05:40,992
- Missing ?
- Yeah.
88
00:05:42,808 --> 00:05:44,870
This... this here... this...
89
00:05:45,336 --> 00:05:48,283
this is you, right ?
I mean, you found this girl, right ?
90
00:05:48,396 --> 00:05:49,751
No, no, not just me.
91
00:05:50,135 --> 00:05:51,912
The team here did.
92
00:05:51,926 --> 00:05:53,530
It's been 5 days now.
93
00:05:53,548 --> 00:05:55,213
Can you ask them to help me ?
94
00:05:55,997 --> 00:05:58,583
Because no one
is looking for my Polly.
95
00:06:02,526 --> 00:06:04,521
Well, as much as we might want
to take this case,
96
00:06:04,538 --> 00:06:06,692
we have to be invited
by local authorities.
97
00:06:06,697 --> 00:06:08,901
I'm sure that this friend of
your aunt's is very concerned,
98
00:06:08,915 --> 00:06:10,870
but it just doesn't work that way.
99
00:06:10,886 --> 00:06:12,363
I called the police chief.
100
00:06:12,377 --> 00:06:14,941
He faxed over an official request
for our assistance.
101
00:06:17,896 --> 00:06:20,161
This is Brooke Chambers.
Her father, Peter,
102
00:06:20,176 --> 00:06:22,562
a widower, left her home alone
for the weekend.
103
00:06:22,838 --> 00:06:25,133
Polly Homefeldt and Kelly Seymour
104
00:06:25,146 --> 00:06:27,093
were sleeping over
saturday night.
105
00:06:27,097 --> 00:06:30,690
R 21h35 lors du rassemblement
pour encourager l'équipe de foot,
106
00:06:31,015 --> 00:06:33,213
both Kelly and Polly
called home.
107
00:06:33,228 --> 00:06:34,170
It's me.
108
00:06:34,615 --> 00:06:37,250
I know this is last minute,
but please don't be angry.
109
00:06:37,265 --> 00:06:39,060
Brooke, Kelly and I
are going to take off
110
00:06:39,086 --> 00:06:40,581
on a road trip for a few days,
111
00:06:40,595 --> 00:06:43,101
sort of our last adventure
before graduation.
112
00:06:43,115 --> 00:06:45,303
We'll be back friday night.
Love you.
113
00:06:45,766 --> 00:06:46,582
Bye.
114
00:06:46,947 --> 00:06:49,401
Kelly Seymour left this message
on her parents'machine
115
00:06:49,405 --> 00:06:51,101
44 seconds later.
116
00:06:51,425 --> 00:06:52,511
It's me.
117
00:06:52,528 --> 00:06:55,321
I know this is last minute,
but please don't be angry.
118
00:06:55,448 --> 00:06:57,212
Brooke, Polly, and I
are going to take off
119
00:06:57,227 --> 00:06:58,991
on a road trip for a few days,
120
00:06:59,006 --> 00:07:01,380
sort of our last adventure
before graduation.
121
00:07:01,647 --> 00:07:03,311
We'll be back friday night.
122
00:07:03,355 --> 00:07:04,981
Love you, bye.
123
00:07:05,427 --> 00:07:08,072
- Exactly the same.
- Word for word.
124
00:07:08,557 --> 00:07:11,103
Both calls made were made
from Brooke's cell, which has since
125
00:07:11,117 --> 00:07:12,161
been turned off.
126
00:07:12,178 --> 00:07:15,431
And there's been no activity on their
cell phones or atm cards since saturday.
127
00:07:15,628 --> 00:07:17,541
It does sound like they were
reading from a script.
128
00:07:17,555 --> 00:07:20,390
And obviously, since the phone's turned
off, I can't use it to locate the girls,
129
00:07:20,408 --> 00:07:23,103
but I have an open trap on the number
in case it gets turned back on.
130
00:07:23,115 --> 00:07:25,390
Okay, guys, guys, not for nothing.
131
00:07:25,406 --> 00:07:27,553
I remember my senior year
in high school.
132
00:07:27,566 --> 00:07:29,602
Isn't it possible these girls
just took off on a road trip ?
133
00:07:29,615 --> 00:07:30,280
No.
134
00:07:32,596 --> 00:07:34,090
Absolutely not.
135
00:07:34,898 --> 00:07:37,753
Polly accepted an athletic
scholarship to Penn state.
136
00:07:40,787 --> 00:07:43,300
I was a high school athlete,
just like these girls.
137
00:07:45,396 --> 00:07:47,150
I was these girls.
138
00:07:47,705 --> 00:07:48,553
They don't smoke,
139
00:07:48,565 --> 00:07:50,772
they don't do drugs,
they don't drink during the season,
140
00:07:50,775 --> 00:07:53,251
and they do not jeopardize
a full-ride scholarship
141
00:07:53,255 --> 00:07:55,791
by cutting school
and missing practice.
142
00:07:57,256 --> 00:07:58,162
Okay.
143
00:07:58,636 --> 00:07:59,970
I hear you, JJ.
144
00:08:00,963 --> 00:08:02,695
It has been 5 days.
145
00:08:03,668 --> 00:08:05,439
There's a chance these girls...
146
00:08:08,689 --> 00:08:10,501
There's a chance
we may not find them.
147
00:08:10,519 --> 00:08:11,893
I don't think so.
148
00:08:11,907 --> 00:08:14,251
- Why not ?
- The phone messages.
149
00:08:14,265 --> 00:08:17,280
If they were reading from a script,
they said, "I'll see you next friday",
150
00:08:17,296 --> 00:08:19,842
not two days, not two weeks,
friday.
151
00:08:19,908 --> 00:08:21,632
Why be that specific ?
152
00:08:22,526 --> 00:08:24,913
My guess is we have until friday
to find them.
153
00:08:24,928 --> 00:08:26,143
Two days.
154
00:08:26,657 --> 00:08:28,603
So, are we taking this case ?
155
00:08:32,476 --> 00:08:34,172
Wheels up in 30 minutes.
156
00:08:54,848 --> 00:08:57,410
Legendary basketball coach
John Wooden said,
157
00:08:58,105 --> 00:09:00,182
"it's not so important
who starts the game,
158
00:09:00,227 --> 00:09:01,640
but who finishes it."
159
00:09:02,418 --> 00:09:03,071
Hi,
160
00:09:03,558 --> 00:09:06,003
I'm sergeant Sykes,
Tom, if you want.
161
00:09:06,076 --> 00:09:07,390
Derek Morgan.
162
00:09:07,737 --> 00:09:10,330
- Agent Gideon, Dr. Reid.
- Jason Gideon. How are you ?
163
00:09:10,345 --> 00:09:12,222
Hope we haven't brought you folks
out here for nothing.
164
00:09:12,228 --> 00:09:13,483
You don't believe
the girls are missing ?
165
00:09:13,495 --> 00:09:16,212
It's not really the kind of thing
that happens around here, you know ?
166
00:09:16,215 --> 00:09:18,220
You'd be surprised to know
how many times we hear that.
167
00:09:18,235 --> 00:09:19,872
Still, I've been through
the house myself
168
00:09:19,885 --> 00:09:21,693
and nothing looks
out of place at all.
169
00:09:21,708 --> 00:09:24,170
- You talk to chambers, the father ?
- Haven't located him yet.
170
00:09:24,187 --> 00:09:26,092
- Is that unusual ?
- Chambers is a lawyer.
171
00:09:26,106 --> 00:09:28,111
He's always out of town
on business.
172
00:09:28,417 --> 00:09:30,073
November 3rd.
That's tomorrow.
173
00:09:30,088 --> 00:09:31,523
State championship football game.
174
00:09:31,525 --> 00:09:33,361
North Mammon
is finally back in it.
175
00:09:33,615 --> 00:09:35,142
Show us inside.
176
00:09:48,135 --> 00:09:50,483
Chief Yates, Jennifer Jareau,
we spoke on the phone.
177
00:09:50,496 --> 00:09:52,073
- Hi.
- This is agent hotchner.
178
00:09:52,085 --> 00:09:53,991
Hi, Jeff Yates.
Hi, Judy.
179
00:09:54,007 --> 00:09:57,013
Hey, why don't you go on inside
and make yourself comfortable.
180
00:09:57,017 --> 00:09:59,012
- We'll be in in a minute.
- Okay.
181
00:09:59,567 --> 00:10:02,111
Chief Yates, there's not much
of a case file yet.
182
00:10:02,918 --> 00:10:05,890
Listen, I can't get anyone to agree
the girls are actually missing.
183
00:10:05,908 --> 00:10:07,873
Mrs. Homefeldt certainly believes it.
184
00:10:07,886 --> 00:10:10,970
Yeah, well, I wouldn't put too much
stock in what Judy Homefeldt thinks.
185
00:10:11,215 --> 00:10:12,243
Why is that ?
186
00:10:12,256 --> 00:10:14,581
She's got a history of mental problems.
187
00:10:14,756 --> 00:10:16,722
- What kind of history ?
- Depression.
188
00:10:16,738 --> 00:10:18,992
Just heard she's even
on medication.
189
00:10:20,276 --> 00:10:22,701
Didn't she raise Polly
on her own
190
00:10:22,716 --> 00:10:24,251
after her husband abandoned her,
191
00:10:24,265 --> 00:10:26,722
- what, 12 years ago ?
- That's right. Yeah.
192
00:10:26,736 --> 00:10:29,840
If you were in her place, don't you
think you'd be a little depressed ?
193
00:10:30,855 --> 00:10:32,021
Point taken.
194
00:10:32,037 --> 00:10:33,650
Chief, if you're not sure
the girls are missing,
195
00:10:33,668 --> 00:10:35,233
why would you request our help ?
196
00:10:35,246 --> 00:10:38,331
Listen, something happened.
I'm just not sure what and if it's bad,
197
00:10:38,346 --> 00:10:40,683
I'll take all the help
I can get.
198
00:10:40,697 --> 00:10:44,112
Plus, your agent Jareau
can be pretty convincing.
199
00:10:44,466 --> 00:10:46,902
- Are the parents inside ?
- Well, kelly's parents are in there.
200
00:10:46,918 --> 00:10:49,682
We still haven't been able
to track down Brooke's father, Pete.
201
00:10:49,695 --> 00:10:51,610
He's... well, he travels a lot.
202
00:10:51,625 --> 00:10:54,021
Listen, these people
are my friends, okay ?
203
00:10:54,027 --> 00:10:57,013
Let me tell you... they're my neighbors,
good people.
204
00:10:57,688 --> 00:11:00,490
I don't want anybody assuming
that they're involved.
205
00:11:00,498 --> 00:11:02,832
We just got here,
we're not assuming anything.
206
00:11:04,905 --> 00:11:06,083
Go ahead.
207
00:11:08,475 --> 00:11:10,200
You were right, sergeant.
208
00:11:10,537 --> 00:11:12,131
No forced entry,
209
00:11:12,396 --> 00:11:13,433
no sign of struggle.
210
00:11:13,446 --> 00:11:16,133
If someone did attack these girls,
they chose to comply pretty fast.
211
00:11:16,146 --> 00:11:17,963
- If.
- There were only two ways
212
00:11:17,967 --> 00:11:20,380
to immediately get compliance
without the use of force,
213
00:11:20,385 --> 00:11:22,080
that's either
the threat of force or
214
00:11:22,085 --> 00:11:24,172
previously established trust.
215
00:11:24,937 --> 00:11:27,302
Whoever it was,
it took a lot of planning.
216
00:11:27,916 --> 00:11:30,142
Detailed information
about the girls.
217
00:11:30,995 --> 00:11:32,371
When Brooke's father was gone,
218
00:11:32,375 --> 00:11:35,003
- when the other parents were out.
- How do you mean ?
219
00:11:35,005 --> 00:11:36,241
He knew they'd have
to leave messages.
220
00:11:36,425 --> 00:11:39,301
With that script, they couldn't have
talked to the parents directly.
221
00:11:39,315 --> 00:11:41,461
Close family friend
or a stalker.
222
00:11:41,477 --> 00:11:44,481
The folks here look after each other.
There's no way an outsider
223
00:11:44,497 --> 00:11:47,000
stalked these girls
without being noticed.
224
00:11:47,105 --> 00:11:49,443
We have to assume the people
who abducted these girls
225
00:11:49,455 --> 00:11:51,533
were members of the community.
226
00:11:53,116 --> 00:11:55,162
Would have needed a spot
227
00:11:55,575 --> 00:11:57,591
to watch her from.
228
00:12:02,257 --> 00:12:04,012
Should we expect
a ransom demand ?
229
00:12:04,028 --> 00:12:06,182
Kidnappers who want money
contact the families
230
00:12:06,186 --> 00:12:07,881
to prove they have possession
of the victim.
231
00:12:07,898 --> 00:12:09,673
They don't call to conceal it.
232
00:12:09,815 --> 00:12:12,680
Kidnappers. Are we sure
they just haven't run off ?
233
00:12:12,695 --> 00:12:15,363
It's pretty unusual the girls
left identical messages.
234
00:12:15,378 --> 00:12:16,612
They feel scripted.
235
00:12:16,617 --> 00:12:19,140
- Why would Kelly run off ?
- Here's the thing.
236
00:12:19,577 --> 00:12:20,951
This is a football town,
237
00:12:21,146 --> 00:12:24,311
Kelly plays girl's soccer.
Our son is on the football team.
238
00:12:24,937 --> 00:12:27,691
This week, the football is
all anyone cares about.
239
00:12:27,707 --> 00:12:29,582
That didn't always
sit right with Kelly.
240
00:12:29,598 --> 00:12:30,930
Should it, Gill ?
241
00:12:30,946 --> 00:12:33,150
Should her being told
that she's not as important
242
00:12:33,168 --> 00:12:34,722
sit right with her ?
243
00:12:34,725 --> 00:12:37,971
- I didn't say she wasn't as important.
- You never said it.
244
00:12:38,545 --> 00:12:41,122
No, it's going to be all right.
245
00:12:41,137 --> 00:12:42,981
She'll be back after the game,
you'll see.
246
00:12:42,995 --> 00:12:45,623
Come on, I got some tissue
in the office.
247
00:12:56,485 --> 00:12:58,561
You can see all the windows
from here.
248
00:12:59,705 --> 00:13:02,233
Someone's spent a lot of time here.
249
00:13:02,247 --> 00:13:04,623
- Damn.
- Has it rained since saturday night ?
250
00:13:04,876 --> 00:13:05,560
No.
251
00:13:10,486 --> 00:13:13,532
He who seeks the queen of all knowledge,
speak and be recognized.
252
00:13:13,545 --> 00:13:15,372
Garcia, we're sending you
some cigarettes.
253
00:13:15,388 --> 00:13:16,422
Yeah,
254
00:13:16,437 --> 00:13:19,321
why not a flesh-eating virus ?
It'll be faster and far less painful.
255
00:13:19,338 --> 00:13:22,091
We need some butts rushed
to the lab for DNA analysis.
256
00:13:22,095 --> 00:13:25,002
Oh, Reid, I love it
when you say butts.
257
00:13:25,017 --> 00:13:26,190
Send away, sugar.
258
00:13:26,195 --> 00:13:27,803
Bang bang for now.
259
00:13:28,997 --> 00:13:32,071
Do you really think someone
from our town's involved in this ?
260
00:13:32,337 --> 00:13:35,350
You said it yourself,
an outsider would have been noticed.
261
00:13:35,808 --> 00:13:37,151
Sergeant Sykes.
262
00:13:39,025 --> 00:13:39,803
What ?
263
00:13:41,046 --> 00:13:43,343
Looks like chief Yates won himself
a title back in the day.
264
00:13:43,358 --> 00:13:46,381
- They do like their football.
- Trust me, it's like a religion.
265
00:13:46,398 --> 00:13:48,623
Do you think it strange
that with three girls missing,
266
00:13:48,638 --> 00:13:51,153
nobody's talking about canceling
tomorrow night's game ?
267
00:13:51,415 --> 00:13:53,283
Come on, Hotch, it's football.
268
00:13:53,296 --> 00:13:54,912
They know they can play
without girls.
269
00:13:54,926 --> 00:13:57,650
Just found Brooke's car... abandoned.
270
00:14:02,436 --> 00:14:03,732
I'm freezing.
271
00:14:03,737 --> 00:14:05,630
We're all cold,
we're all hungry.
272
00:14:05,645 --> 00:14:07,553
She has a fever.
273
00:14:07,568 --> 00:14:09,783
Complaining about it isn't going
to make it any better.
274
00:14:09,796 --> 00:14:11,653
Do you have to be so mean ?
275
00:14:11,656 --> 00:14:14,693
Mean ? Some jerk locks us
in a box, and I'm mean ?
276
00:14:14,706 --> 00:14:17,230
You don't see Brooke
and me jumping on you about it.
277
00:14:17,245 --> 00:14:19,251
I don't see you or Brooke
doing a damn thing !
278
00:14:19,266 --> 00:14:20,452
Guys,
279
00:14:21,075 --> 00:14:22,952
this is what he wants.
280
00:14:24,288 --> 00:14:26,610
How long have we been
down here ?
281
00:14:27,536 --> 00:14:29,371
We don't even know where here is.
282
00:14:29,386 --> 00:14:31,370
He doesn't want us to know.
283
00:14:31,386 --> 00:14:33,561
He wants to break us down.
284
00:14:34,505 --> 00:14:36,773
It's called sensory depravation.
285
00:14:37,567 --> 00:14:40,222
It's not going to work !
286
00:14:40,237 --> 00:14:43,651
You hear me, you son of a bitch ?!
It's not going to work !
287
00:14:43,666 --> 00:14:46,111
Yes, it will.
288
00:14:47,437 --> 00:14:49,970
If he doesn't give us
water and food...
289
00:14:51,048 --> 00:14:52,442
it will work.
290
00:14:54,626 --> 00:14:56,532
We could die down here.
291
00:15:13,426 --> 00:15:16,220
It's covered in dust.
It must've been here for quite a while.
292
00:15:17,377 --> 00:15:19,852
So much for the spontaneous
road trip.
293
00:15:19,905 --> 00:15:22,043
This isn't a very traveled area.
294
00:15:22,156 --> 00:15:24,110
- Not really.
- So, the car's left in town
295
00:15:24,127 --> 00:15:25,752
where it would eventually
be found.
296
00:15:25,768 --> 00:15:27,773
- Eventually.
- Gideon,
297
00:15:28,116 --> 00:15:31,402
it's from the football team.
It says K.E. on the brim.
298
00:15:31,416 --> 00:15:32,892
- Could be Kip Engler.
- Who ?
299
00:15:32,898 --> 00:15:35,422
Ah, he's the quarterback.
He and brooke were an item.
300
00:15:35,485 --> 00:15:37,532
What, you think he had something
to do with this ?
301
00:15:37,736 --> 00:15:39,610
Was he at the pep rally
saturday night ?
302
00:15:39,628 --> 00:15:41,882
- Yeah, he was the star of it.
- Then no.
303
00:15:42,465 --> 00:15:45,120
But I think we know the kind
of person we're looking for.
304
00:15:45,738 --> 00:15:48,192
Brooke, Kelly and Polly have been
missing for 5 days.
305
00:15:48,207 --> 00:15:51,030
Usually in cases like this we wouldn't
expect to find them alive.
306
00:15:51,046 --> 00:15:53,623
However, in this case,
we don't believe that to be true.
307
00:15:53,638 --> 00:15:56,433
The person responsible spent
considerable time and energy
308
00:15:56,447 --> 00:15:57,822
planning the abduction.
309
00:15:57,836 --> 00:16:00,653
He did not do all this work to simply
kill the girls once he had them.
310
00:16:00,667 --> 00:16:02,713
Otherwise, he would've done it
at the Chamber's house.
311
00:16:02,717 --> 00:16:04,523
He certainly seemed to know
he had the time.
312
00:16:04,538 --> 00:16:06,911
And he had Kelly and Polly
reference friday
313
00:16:06,927 --> 00:16:09,301
in the messages they left
for their parents.
314
00:16:09,336 --> 00:16:11,062
We think the unsub
has something planned
315
00:16:11,068 --> 00:16:12,710
for the night
of your championship game.
316
00:16:12,727 --> 00:16:16,011
We are certain the unsub is someone
from this community.
317
00:16:16,026 --> 00:16:17,482
How do you know that ?
318
00:16:18,686 --> 00:16:20,272
Because, Mr. Chambers,
319
00:16:20,438 --> 00:16:23,483
he didn't have your daughter leave you
a phone message or a note, did he ?
320
00:16:23,555 --> 00:16:24,590
Not that I know of.
321
00:16:24,595 --> 00:16:26,333
'Cause he knew you'd be
out of town for a while.
322
00:16:26,345 --> 00:16:29,611
Just like he knew the dump site for
the car would eventually be found.
323
00:16:30,395 --> 00:16:31,623
Everything
324
00:16:31,787 --> 00:16:33,752
points to him
giving himself time.
325
00:16:33,767 --> 00:16:35,210
Time for what ?
326
00:16:36,885 --> 00:16:39,182
- I don't know yet, sir.
- Well, what's been done about it ?
327
00:16:39,195 --> 00:16:41,813
Sir, I'm with the FBI.
We're going to need some information.
328
00:16:41,826 --> 00:16:42,793
Wait a minute.
329
00:16:43,265 --> 00:16:44,703
If someone from this
town's taken my Brooke,
330
00:16:44,708 --> 00:16:47,870
- I wanna know what's being done about it.
- Yes, I know, sir.
331
00:16:47,875 --> 00:16:49,600
If you'd just come with me.
I will explain everything.
332
00:16:49,767 --> 00:16:50,972
All right ?
333
00:16:50,987 --> 00:16:52,372
Thank you.
334
00:16:55,407 --> 00:16:58,341
Predatory abductors like this unsub
are intelligent,
335
00:16:58,457 --> 00:17:00,932
patient and cautious.
They like to watch everything :
336
00:17:00,938 --> 00:17:02,992
the victims, the families,
the police.
337
00:17:03,006 --> 00:17:05,192
He's surely watching us now
and may even attempt
338
00:17:05,205 --> 00:17:07,220
to inject himself
into our investigation.
339
00:17:07,237 --> 00:17:09,932
We also know that predatory abductors
prepare a nest,
340
00:17:10,086 --> 00:17:11,861
prior to the abduction.
341
00:17:12,567 --> 00:17:16,221
A remote cabin,
an underground bunker,
342
00:17:16,237 --> 00:17:18,361
a secret secure place
343
00:17:18,727 --> 00:17:20,990
that only he has access to.
344
00:17:21,698 --> 00:17:25,002
Designed to confine
and conceal his prey
345
00:17:25,208 --> 00:17:27,311
once his hunting is done.
346
00:17:27,315 --> 00:17:29,311
Should we be looking for this nest ?
347
00:17:29,327 --> 00:17:31,482
You'd never find it.
For his nest,
348
00:17:31,495 --> 00:17:33,413
predatory abductor John Jemelske
349
00:17:33,425 --> 00:17:35,282
built a sophisticated
dungeon complex
350
00:17:35,297 --> 00:17:37,132
under a suburban syracuse home,
351
00:17:37,145 --> 00:17:39,341
where he documented
every detail of the torture
352
00:17:39,358 --> 00:17:42,612
he carried out upon the victims
he kept there for 3 years.
353
00:17:43,087 --> 00:17:44,692
The man who kidnapped
these girls
354
00:17:44,705 --> 00:17:46,892
has a relationship or a job
that permitted him
355
00:17:46,907 --> 00:17:48,950
to get close enough
to watch them.
356
00:17:49,348 --> 00:17:52,351
We must focus on those people
who had access.
357
00:17:54,048 --> 00:17:55,390
A family member,
358
00:17:55,406 --> 00:17:57,691
a teacher, a next door neighbor,
it sounds cliché
359
00:17:57,707 --> 00:18:00,322
but often it is the person
you least suspect.
360
00:18:00,327 --> 00:18:02,151
One more thing to remember.
361
00:18:02,848 --> 00:18:05,190
We're looking for someone
who was not at the pep rally.
362
00:18:05,518 --> 00:18:08,122
Ask the community,
I'm sure somebody videotaped it.
363
00:18:08,528 --> 00:18:11,200
You can go through the tapes,
start eliminating townspeople.
364
00:18:12,477 --> 00:18:15,503
I'm sorry, sir.
Mr. Chambers just took off.
365
00:18:15,517 --> 00:18:16,990
- Where did he go ?
- I don't know.
366
00:18:17,008 --> 00:18:20,193
That was Garcia. She just ran the cigarette
butts through CODIS and got a name :
367
00:18:20,507 --> 00:18:22,122
Donald Haas ?
368
00:18:22,138 --> 00:18:24,093
Don Haas is
the girls'soccer coach.
369
00:18:24,245 --> 00:18:26,233
Was coach Haas at the pep rally ?
370
00:18:26,536 --> 00:18:28,802
I don't remember seeing
him there, no.
371
00:18:28,816 --> 00:18:30,733
Where would coach Haas be
right now ?
372
00:18:30,938 --> 00:18:32,311
Now, I know
373
00:18:32,318 --> 00:18:35,251
we're all upset about
Polly and Brooke and Kelly,
374
00:18:35,667 --> 00:18:38,543
but it is important that
we keep a positive attitude.
375
00:18:38,716 --> 00:18:40,581
Those girls, they'd want you
to be strong.
376
00:18:41,065 --> 00:18:42,671
They'd want your prayers.
377
00:18:43,635 --> 00:18:45,832
Where's my daughter,
you son of a bitch ?
378
00:18:46,296 --> 00:18:49,050
I get the charges dropped,
and this is what you do for me ?
379
00:18:51,468 --> 00:18:53,803
- Take it easy, take it easy !
- He did it before
380
00:18:53,815 --> 00:18:55,010
in Pittsburgh !
381
00:18:55,018 --> 00:18:57,433
He was arrested, and I got him off.
I got you off,
382
00:18:57,446 --> 00:18:59,211
- you son of a bitch.
- That's enough !
383
00:18:59,216 --> 00:19:01,220
- Let's go.
- Little help !
384
00:19:02,718 --> 00:19:04,022
Are you okay ?
385
00:19:08,216 --> 00:19:10,151
They're all turning on each other.
386
00:19:18,186 --> 00:19:19,951
I'm hungry.
387
00:19:23,948 --> 00:19:26,273
Remember when we played ashland ?
388
00:19:26,548 --> 00:19:29,481
You stopped like
a hundred shots on goal ?
389
00:19:29,926 --> 00:19:31,642
It wasn't a hundred.
390
00:19:31,656 --> 00:19:33,621
You were on fire that day.
391
00:19:34,626 --> 00:19:36,843
You're the great player, Polly.
392
00:19:37,948 --> 00:19:40,623
You're the one going
to Penn state.
393
00:19:42,395 --> 00:19:44,522
You're going to come
visit me, right ?
394
00:19:47,747 --> 00:19:50,651
There's got to be a way
to get him to come down here.
395
00:19:50,696 --> 00:19:52,682
He's not coming down.
396
00:19:52,927 --> 00:19:55,082
You know, some of us
are trying to come up
397
00:19:55,087 --> 00:19:56,690
with solutions, Brooke.
398
00:19:56,826 --> 00:19:59,472
Don't.
She's sick.
399
00:19:59,767 --> 00:20:01,512
Sick, she's sick.
400
00:20:01,516 --> 00:20:03,413
What about me ?
I'm sick !
401
00:20:03,426 --> 00:20:06,041
I'm sick of trying to come up
with a plan while little miss Perfect
402
00:20:06,055 --> 00:20:08,130
over here just whines.
403
00:20:17,458 --> 00:20:19,720
She has a plan.
404
00:20:20,137 --> 00:20:23,250
- What are you talking about ?
- She already has a plan.
405
00:20:23,267 --> 00:20:25,273
Why hasn't she told us ?
406
00:20:30,356 --> 00:20:32,792
Because I'm not sick enough yet.
407
00:21:05,936 --> 00:21:08,072
What the hell is wrong
with Pete, huh ?
408
00:21:08,095 --> 00:21:10,052
Going crazy like that.
409
00:21:10,075 --> 00:21:11,962
Like I had something
to do with this.
410
00:21:12,268 --> 00:21:14,443
- Mind if I smoke ?
- Yes.
411
00:21:17,175 --> 00:21:19,461
You smoke more
than 100's, Mr. Haas ?
412
00:21:19,828 --> 00:21:20,861
Yeah.
413
00:21:21,877 --> 00:21:23,303
We found
414
00:21:23,468 --> 00:21:26,191
13 Morley 100 cigarette butts
415
00:21:26,218 --> 00:21:27,623
with your DNA on them
416
00:21:27,638 --> 00:21:30,082
across the street
from the Chamber's house.
417
00:21:32,446 --> 00:21:33,931
This is a mistake.
418
00:21:34,656 --> 00:21:36,581
Somebody has made a mistake.
419
00:21:37,098 --> 00:21:38,513
You smoke those cigarettes and
420
00:21:38,517 --> 00:21:41,141
left something for yourself
on them, sir.
421
00:21:41,158 --> 00:21:42,382
That's a fact.
422
00:21:42,396 --> 00:21:44,262
Yeah, but I did not leave
them there.
423
00:21:44,276 --> 00:21:46,891
- Can you tell me who did ?
- How the hell should I know ?
424
00:21:48,765 --> 00:21:50,773
All right, thanks.
You can go back to work now.
425
00:21:52,248 --> 00:21:54,782
THE SAGINAW MOTEL.
426
00:22:00,467 --> 00:22:03,180
- Here's the guest registry.
- All right.
427
00:22:04,088 --> 00:22:06,360
I'll get started running these
names through the computer.
428
00:22:06,366 --> 00:22:08,612
There's a name in there,
John Sherman,
429
00:22:08,636 --> 00:22:10,770
you're not going to find it
in the state computer.
430
00:22:10,785 --> 00:22:12,250
He stays here once a month,
431
00:22:12,257 --> 00:22:14,490
and he pays me $100 cash
over the rate
432
00:22:14,508 --> 00:22:16,441
so I'll look the other way.
433
00:22:16,448 --> 00:22:18,102
And you don't ask for I.D.?
434
00:22:18,926 --> 00:22:20,642
Well, I don't have to...
435
00:22:20,657 --> 00:22:23,743
see, because I know the guy.
Only his name's not sherman.
436
00:22:24,067 --> 00:22:26,821
It's Chambers.
Peter Chambers.
437
00:22:37,918 --> 00:22:39,913
Don Haas kidnapped my daughter.
438
00:22:39,927 --> 00:22:41,960
Now, why are you wasting time
talking to me ?
439
00:22:41,967 --> 00:22:44,213
He's being questioned
in another room.
440
00:22:45,036 --> 00:22:46,922
Tell me why you're so convinced
that it was him.
441
00:22:46,937 --> 00:22:48,623
You said it was someone
from this community.
442
00:22:48,627 --> 00:22:51,951
The only person I know capable of doing
something like this is Don.
443
00:22:52,185 --> 00:22:53,520
What do you mean, capable ?
444
00:22:53,626 --> 00:22:55,180
He's a sex offender.
445
00:22:55,755 --> 00:22:57,042
His record is clean.
446
00:22:57,057 --> 00:22:59,302
Yeah, well, six years ago,
Don called me from Pittsburgh,
447
00:22:59,306 --> 00:23:02,200
he'd been arrested for soliciting
an underage prostitute.
448
00:23:02,295 --> 00:23:05,021
- Why did he call you ?
- Because I'm a lawyer.
449
00:23:05,475 --> 00:23:08,741
We'd been friends for 30 years. We
played football together in high school.
450
00:23:10,065 --> 00:23:11,942
So, why did you agree
to help him ?
451
00:23:11,957 --> 00:23:15,413
'Cause Don swore it was a one-time thing.
The guy was going through a divorce,
452
00:23:15,426 --> 00:23:17,261
the girl had a record.
453
00:23:17,497 --> 00:23:19,662
I made sure that a sex offender
could still spend
454
00:23:19,676 --> 00:23:21,841
all his working hours
around young girls.
455
00:23:24,256 --> 00:23:26,560
God, I practically gave him
my daughter.
456
00:23:29,568 --> 00:23:32,240
Chambers represented Haas
in a minor sex offense case
457
00:23:32,246 --> 00:23:34,270
six years ago,
had the record expunged.
458
00:23:34,277 --> 00:23:36,761
- What kind of sex offense ?
- An underage prostitute.
459
00:23:36,776 --> 00:23:38,750
- Sounds like the right kind of crime ?
- Could be.
460
00:23:38,786 --> 00:23:41,182
Well, Haas swears he didn't put
the cigarette butts there.
461
00:23:41,448 --> 00:23:43,610
Does it strike anyone else
as grossly inconsistent
462
00:23:43,626 --> 00:23:45,881
that an unsub this
sophisticated and methodical
463
00:23:45,898 --> 00:23:48,300
would leave an obvious pile of his DNA
at the crime scene ?
464
00:23:48,316 --> 00:23:50,280
Don Haas was
at the pep rally.
465
00:23:50,347 --> 00:23:52,232
I saw him in two different
video tapes.
466
00:23:52,307 --> 00:23:54,501
I guess I must've missed him.
467
00:23:55,615 --> 00:23:58,200
All three of the victims'soccer jersies
were found behind the motel
468
00:23:58,217 --> 00:24:00,852
Peter Chambers has been staying
at for the last week.
469
00:24:06,818 --> 00:24:09,713
Don Haas has an alibi for the night
your daughter was taken.
470
00:24:10,717 --> 00:24:12,193
- What ?
- Video.
471
00:24:12,477 --> 00:24:15,433
At the exact time the other girls
were leaving their scripted messages,
472
00:24:15,445 --> 00:24:18,041
- he was at the pep rally.
- Oh, my god.
473
00:24:18,596 --> 00:24:21,382
You said you were in Philadelphia
on business last week.
474
00:24:22,778 --> 00:24:25,231
- I'm sorry ?
- Were you in philadelphia ?
475
00:24:25,548 --> 00:24:27,111
You think I hurt my daughter ?
476
00:24:27,127 --> 00:24:29,020
We just found
the girls'soccer uniforms
477
00:24:29,037 --> 00:24:31,101
behind the Saginaw motel.
478
00:24:32,827 --> 00:24:33,610
What ?
479
00:24:33,625 --> 00:24:36,653
Were you in Philadelphia
on business last weekend ?
480
00:24:40,506 --> 00:24:41,171
No.
481
00:24:41,777 --> 00:24:43,030
Where were you ?
482
00:24:45,366 --> 00:24:47,361
I was at the Saginaw motel.
483
00:24:47,777 --> 00:24:49,380
What were you doing there ?
484
00:24:51,418 --> 00:24:53,662
I meet a friend there
once a month.
485
00:24:56,267 --> 00:24:58,162
Actually, he's more
than a friend.
486
00:24:59,715 --> 00:25:01,521
This is a small town.
487
00:25:02,025 --> 00:25:03,992
These are small town people.
488
00:25:04,376 --> 00:25:06,301
They're wonderful in many ways,
but there are some things
489
00:25:06,308 --> 00:25:08,100
they just don't understand.
490
00:25:08,896 --> 00:25:10,443
I need a name.
491
00:25:11,696 --> 00:25:13,200
Glenn Donahue.
492
00:25:14,798 --> 00:25:16,981
He lives on Rittenhouse square...
493
00:25:17,817 --> 00:25:19,163
with his wife...
494
00:25:20,377 --> 00:25:22,200
and his two little boys.
495
00:25:23,875 --> 00:25:26,202
- These men are innocent.
- You're sure ?
496
00:25:26,278 --> 00:25:28,800
Unsub planted evidence
to implicate them.
497
00:25:29,006 --> 00:25:30,851
Forensic countermeasures.
498
00:25:30,895 --> 00:25:31,702
So,
499
00:25:31,716 --> 00:25:34,303
we've got no suspects,
no reliable evidence,
500
00:25:34,677 --> 00:25:35,900
we've got nothing.
501
00:25:36,207 --> 00:25:37,821
We have the behavior.
502
00:25:38,135 --> 00:25:39,893
The fact of the countermeasures.
503
00:25:39,955 --> 00:25:41,883
He tried to implicate
Haas and Chambers.
504
00:25:41,905 --> 00:25:44,860
That would mean Haas and Chambers
had significance to him, right ?
505
00:25:45,095 --> 00:25:48,101
Who he's implicated may be
as important as who he's abducted.
506
00:25:48,115 --> 00:25:49,662
He's been watching them all
507
00:25:49,676 --> 00:25:51,972
for a long time.
508
00:25:52,546 --> 00:25:53,990
Seething.
509
00:25:54,515 --> 00:25:57,163
We need to bring the parents
and the people he implicated in.
510
00:25:57,178 --> 00:25:58,832
They, along with the girls,
are his targets,
511
00:25:58,836 --> 00:26:01,393
and it may be the key to finding him
before it's too late.
512
00:26:10,568 --> 00:26:12,222
He's ahead of us.
513
00:26:13,125 --> 00:26:14,740
Has been all along.
514
00:26:16,696 --> 00:26:19,141
I got a bad feeling
about this one.
515
00:26:19,615 --> 00:26:20,860
Me, too.
516
00:26:23,245 --> 00:26:25,193
It's terrible, but she's sick,
517
00:26:25,205 --> 00:26:27,321
- and pretty soon we will be, too.
- I'm not listening.
518
00:26:27,345 --> 00:26:29,781
- She is dying already.
- What ?
519
00:26:29,797 --> 00:26:32,450
- You don't know that.
- Look at her, Polly.
520
00:26:32,657 --> 00:26:35,470
She isn't going to make it.
We have to face facts.
521
00:26:35,708 --> 00:26:37,720
- She's dying.
- No she's not.
522
00:26:37,728 --> 00:26:39,162
Yes, she is.
523
00:26:39,176 --> 00:26:41,100
But we don't have to.
So, what we have to do
524
00:26:41,105 --> 00:26:43,922
is sacrifice our friend
and we're safe.
525
00:26:43,955 --> 00:26:46,463
We didn't do that to her, okay ?
526
00:26:46,478 --> 00:26:48,452
How do you know
he'll let us go anyway ?
527
00:26:48,467 --> 00:26:50,710
Did you ever think of that ?
What if he's just...
528
00:26:50,726 --> 00:26:53,093
some evil, twisted psycho
529
00:26:53,105 --> 00:26:55,202
who gets off watching people
fight with each other.
530
00:26:55,205 --> 00:26:57,792
Maybe we can get her help
if we just get out of here.
531
00:26:57,808 --> 00:26:59,710
He said one of us has to die.
532
00:26:59,726 --> 00:27:00,743
If we don't choose,
533
00:27:00,756 --> 00:27:03,001
we are never going to see
our families again, ever.
534
00:27:03,257 --> 00:27:05,793
No one will ever know what happened
to us, that we'll starve to death
535
00:27:05,807 --> 00:27:07,563
and no one will ever know.
536
00:27:08,228 --> 00:27:10,070
You'll never see
your mother again,
537
00:27:10,337 --> 00:27:11,133
ever.
538
00:27:13,397 --> 00:27:15,673
My mom would be totally alone.
539
00:27:16,988 --> 00:27:19,252
- Totally.
- Totally alone.
540
00:27:23,988 --> 00:27:26,403
There's no other choice, is there ?
541
00:27:26,576 --> 00:27:29,390
No, Polly, I'm sorry,
but there is no other choice.
542
00:27:29,408 --> 00:27:31,533
She's going to die anyway, right ?
543
00:27:31,765 --> 00:27:33,720
That's right,
but we don't have to.
544
00:27:39,535 --> 00:27:40,711
All right.
545
00:27:42,197 --> 00:27:43,272
Okay.
546
00:27:47,017 --> 00:27:48,523
Hey, mister.
547
00:27:49,856 --> 00:27:51,720
We made our choice.
548
00:28:01,835 --> 00:28:02,750
God.
549
00:28:05,296 --> 00:28:06,021
No.
550
00:28:08,575 --> 00:28:09,951
What's happening ?
551
00:28:10,348 --> 00:28:11,653
Nothing, brooke.
552
00:28:11,665 --> 00:28:13,420
Nothing. Go back to sleep.
553
00:28:22,665 --> 00:28:25,600
This unsub, or unknown subject,
is someone you know.
554
00:28:25,856 --> 00:28:27,623
He's someone from your past,
555
00:28:27,655 --> 00:28:30,460
and he's someone who thinks
that you have wronged him.
556
00:28:32,597 --> 00:28:35,310
We'd like for you to think about
who might fit that description.
557
00:28:35,537 --> 00:28:37,203
Don't you think if we knew
who we did this
558
00:28:37,206 --> 00:28:38,980
or why we would've told you ?
559
00:28:38,995 --> 00:28:40,620
Please, let him talk, Gill.
560
00:28:40,647 --> 00:28:43,281
Oh, I'm going to take advice
from somebody on mental medication ?
561
00:28:43,548 --> 00:28:44,630
What ?
562
00:28:44,866 --> 00:28:46,823
Everyone knows, judy.
563
00:28:46,835 --> 00:28:49,001
Could we just stay focused, please ?
564
00:29:10,825 --> 00:29:12,561
The man who took your daughters.
565
00:29:12,575 --> 00:29:15,170
He framed Peter Chambers
and Don Haas for a reason.
566
00:29:16,568 --> 00:29:18,970
This is an attack... on you.
567
00:29:19,167 --> 00:29:21,733
I have made mistakes in my life,
but why take it out on Brooke ?
568
00:29:21,745 --> 00:29:23,970
You know, it's one thing for Brooke
to pay for your mistakes,
569
00:29:23,978 --> 00:29:25,761
but if my daughter has to pay
for them, too...
570
00:29:25,776 --> 00:29:28,332
- Mr. Seymour, that's not helping.
- That's not fair, Gill.
571
00:29:28,617 --> 00:29:29,692
Fair ?
572
00:29:29,708 --> 00:29:32,223
You shut the hell up,
you're nothing but a pervert.
573
00:29:32,236 --> 00:29:34,690
You will never get near
the children of this town again.
574
00:29:34,767 --> 00:29:37,392
We need to keep this
as civil as possible.
575
00:29:51,378 --> 00:29:54,251
Gill, are you even listening ?
It wasn't Don. He had nothing to do with it.
576
00:29:54,287 --> 00:29:56,093
You knew he was a deviant,
you didn't tell us.
577
00:29:56,108 --> 00:29:58,792
- You let him coach our girls.
- His arrest...
578
00:29:58,815 --> 00:30:00,860
was a misunderstanding, okay ?
579
00:30:00,886 --> 00:30:03,073
We talked to
the hotel manager, Peter.
580
00:30:03,425 --> 00:30:05,091
We know about you.
581
00:30:06,048 --> 00:30:08,102
Maybe this is god's punishment.
582
00:30:08,618 --> 00:30:09,882
Oh, punishment.
583
00:30:09,988 --> 00:30:11,092
Okay.
584
00:30:11,266 --> 00:30:14,070
At least I didn't spend the week my
daughter was missing focusing on my son
585
00:30:14,085 --> 00:30:16,511
- and the damn football game !
- No,
586
00:30:16,747 --> 00:30:19,132
we know what you spent
the week doing.
587
00:30:31,788 --> 00:30:33,423
I blame myself
588
00:30:33,445 --> 00:30:36,630
for ever letting Kelly be friends
with Brooke and Polly to begin with.
589
00:30:36,966 --> 00:30:39,261
Low breeding always shows through.
590
00:30:39,276 --> 00:30:41,690
- Low breeding ?
- They're bad seeds.
591
00:30:41,876 --> 00:30:44,952
- They always have been.
- Don't talk about my daughter like that,
592
00:30:44,957 --> 00:30:47,041
- all right ?
- That's enough !
593
00:30:48,936 --> 00:30:50,731
What is the matter with you people ?
594
00:30:52,018 --> 00:30:54,431
This is exactly what he wants.
595
00:30:54,947 --> 00:30:57,772
He is attacking all of you. He is
turning all of you against each other,
596
00:30:57,787 --> 00:31:00,300
and you're just
letting him do it.
597
00:31:02,066 --> 00:31:04,172
Your daughters are best friends,
598
00:31:04,866 --> 00:31:06,852
and you all have known each other
most of your lives
599
00:31:06,867 --> 00:31:08,292
as friends.
600
00:31:45,385 --> 00:31:47,590
Don't let this man beat you
this way.
601
00:31:54,196 --> 00:31:55,670
What do you want us to do ?
602
00:31:55,677 --> 00:31:57,283
Listen to these agents,
603
00:31:58,066 --> 00:32:00,592
all right ? They came here to help.
Let them do that.
604
00:32:06,745 --> 00:32:08,512
We're going to split you up,
605
00:32:09,126 --> 00:32:11,121
go over your histories,
and see if there's a name
606
00:32:11,137 --> 00:32:12,793
from your past in common.
607
00:32:12,828 --> 00:32:15,030
Probably won't be
a casual acquaintance.
608
00:32:15,707 --> 00:32:17,110
He knows your secrets.
609
00:32:17,445 --> 00:32:19,940
Don't just think people
you've knowingly wronged.
610
00:32:20,425 --> 00:32:22,362
Maybe something
you're not even aware of,
611
00:32:22,386 --> 00:32:24,171
- or you may have forgotten
- Agent Gideon.
612
00:32:24,197 --> 00:32:26,900
It's Penelope Garcia from Quantico.
She says it's urgent.
613
00:32:26,938 --> 00:32:28,143
Put her on speaker.
614
00:32:28,735 --> 00:32:29,881
Go ahead, Garcia.
615
00:32:29,888 --> 00:32:31,733
Brooke Chamber's phone
just switched back on.
616
00:32:31,745 --> 00:32:34,450
- Tell me you got a trace.
- And a location. Downtown North Mammon,
617
00:32:34,466 --> 00:32:36,950
within 100 meters of the intersection
of main and first.
618
00:32:36,975 --> 00:32:38,761
That's right outside.
619
00:32:52,848 --> 00:32:54,340
- Morgan.
- Yeah.
620
00:32:54,358 --> 00:32:56,250
Keep the parents back,
there are only two of them.
621
00:32:56,265 --> 00:32:57,601
What's going on ?
622
00:33:01,966 --> 00:33:03,190
It's okay.
623
00:33:03,198 --> 00:33:05,621
We're with the FBI.
Are you all right ?
624
00:33:07,228 --> 00:33:09,003
Polly, are you hurt ?
625
00:33:09,887 --> 00:33:11,271
She's bleeding.
626
00:33:11,476 --> 00:33:13,452
It's not her blood.
627
00:33:14,606 --> 00:33:16,070
Brooke.
628
00:33:17,065 --> 00:33:18,793
Where's Kelly Seymour ?
629
00:33:26,147 --> 00:33:27,961
Let me get you some more water.
630
00:33:28,108 --> 00:33:29,422
I'll get it.
631
00:33:34,096 --> 00:33:35,320
Polly,
632
00:33:35,897 --> 00:33:37,942
do you know
who did this to you ?
633
00:33:41,036 --> 00:33:42,592
Whatever happened...
634
00:33:43,325 --> 00:33:45,560
you're a very brave woman.
635
00:33:47,586 --> 00:33:50,183
Not many people can face
what you did and...
636
00:33:51,867 --> 00:33:53,840
make it out the other side.
637
00:33:57,056 --> 00:33:59,251
It wasn't Polly's fault.
638
00:34:00,606 --> 00:34:02,472
She didn't do anything.
639
00:34:03,717 --> 00:34:05,822
Nothing's happened.
I'm just getting her some water.
640
00:34:05,837 --> 00:34:07,860
- Is she talking ?
- Did she say where kelly is ?
641
00:34:07,877 --> 00:34:09,983
- We're working on it.
- Agent Jareau,
642
00:34:10,738 --> 00:34:13,332
when you said we all grew up together,
something struck me.
643
00:34:13,347 --> 00:34:15,662
- What's that ?
- We all played football together.
644
00:34:16,497 --> 00:34:18,692
Don, Pete, even Chief Yates.
645
00:34:18,707 --> 00:34:20,991
We were all on the last championship
football team.
646
00:34:21,387 --> 00:34:23,551
The championship game's tonight.
647
00:34:29,417 --> 00:34:31,502
Do you know where
Kelly Seymour is ?
648
00:34:38,057 --> 00:34:39,433
Where's the water ?
649
00:34:39,437 --> 00:34:42,452
- Hotch, do you mind if I...
- No, please.
650
00:34:51,918 --> 00:34:54,583
Hi, Polly.
My name is JJ.
651
00:34:55,266 --> 00:34:58,351
I grew up in East Allegheny,
just right up the road.
652
00:34:59,326 --> 00:35:02,000
I was captain of the varsity
soccer team,
653
00:35:02,016 --> 00:35:03,502
my senior year.
654
00:35:03,908 --> 00:35:06,210
It got me a scholarship
to Pittsburgh.
655
00:35:06,226 --> 00:35:08,122
It was a pretty good school, but
656
00:35:08,136 --> 00:35:10,441
it's not exactly Penn state.
657
00:35:11,598 --> 00:35:14,293
I know that's where you're going
because your mom told me.
658
00:35:16,868 --> 00:35:19,203
You know, your mom carried
a picture of you
659
00:35:19,636 --> 00:35:22,833
all the way up to the FBI academy
in Quantico, Virginia
660
00:35:23,245 --> 00:35:26,023
so that me and these agents here
661
00:35:26,227 --> 00:35:27,800
could help find you.
662
00:35:28,848 --> 00:35:30,351
And, believe me,
663
00:35:30,585 --> 00:35:33,342
she was not leaving
until we said we'd come.
664
00:35:35,366 --> 00:35:37,453
So, no matter what happened
665
00:35:37,658 --> 00:35:39,702
over the past 6 days...
666
00:35:41,458 --> 00:35:43,042
no matter what...
667
00:35:44,478 --> 00:35:45,700
This
668
00:35:46,707 --> 00:35:48,840
will all be a memory someday...
669
00:35:51,148 --> 00:35:53,661
but you will always
670
00:35:54,088 --> 00:35:56,612
have a mother
that loves you that much.
671
00:36:05,807 --> 00:36:08,280
I want to show
you a photograph, Polly.
672
00:36:10,385 --> 00:36:13,410
I want you to look at the men
in the picture
673
00:36:14,478 --> 00:36:17,111
and tell me if you see the man
that did this to you.
674
00:36:19,748 --> 00:36:20,802
Okay ?
675
00:36:22,788 --> 00:36:23,763
Okay.
676
00:36:30,297 --> 00:36:31,801
It's ok.
677
00:36:38,615 --> 00:36:40,730
We were so hungry...
678
00:36:42,068 --> 00:36:43,882
so thirsty...
679
00:36:44,745 --> 00:36:46,311
so cold.
680
00:36:49,468 --> 00:36:51,173
He wants us to do it ?
681
00:36:51,185 --> 00:36:53,091
If that's what it takes
to get out of this alive...
682
00:36:53,095 --> 00:36:55,652
- No way, I can't.
- You don't have a choice.
683
00:36:55,667 --> 00:36:57,423
I can't. I can't.
684
00:36:57,438 --> 00:37:00,570
Listen, it's like like those soccer
players who crashed in the Andes.
685
00:37:00,968 --> 00:37:03,240
They were starving, they had no food,
nothing to eat
686
00:37:03,258 --> 00:37:04,971
except for their friends
who had died.
687
00:37:04,988 --> 00:37:07,483
They were good people,
but they didn't have a choice.
688
00:37:07,557 --> 00:37:09,440
They did what they had to do.
689
00:37:32,956 --> 00:37:34,452
You killed her.
690
00:37:36,788 --> 00:37:39,142
I didn't have any choice.
691
00:37:40,137 --> 00:37:42,323
They had already decided to...
692
00:37:45,045 --> 00:37:47,371
but it wasn't Polly's fault.
693
00:37:50,166 --> 00:37:51,553
It was him.
694
00:37:52,406 --> 00:37:54,460
He said we had to choose.
695
00:37:54,976 --> 00:37:56,263
Who was he, brooke ?
696
00:37:56,275 --> 00:37:58,051
Who made you choose ?
697
00:37:58,796 --> 00:38:00,590
I never saw him.
698
00:38:09,376 --> 00:38:11,142
He made us...
699
00:38:13,705 --> 00:38:14,850
choose.
700
00:38:15,415 --> 00:38:16,951
Who did ?
701
00:38:31,196 --> 00:38:32,400
Good job.
702
00:38:33,106 --> 00:38:34,230
Hotch,
703
00:38:34,547 --> 00:38:36,351
it's the guy that found
the soccer jerseys.
704
00:38:36,476 --> 00:38:38,380
It's the garbage man.
705
00:38:43,125 --> 00:38:44,611
It's Marcus Younger.
706
00:38:44,626 --> 00:38:46,973
- Polly just ID'd him.
- He was the star of our team.
707
00:38:46,987 --> 00:38:49,143
Blew his knee out in the first quarter
of the championship.
708
00:38:49,158 --> 00:38:51,321
Lost his full-ride scholarship
to Notre Dame.
709
00:38:51,335 --> 00:38:53,470
- Do you know where he lives ?
- Come on.
710
00:39:10,008 --> 00:39:11,270
Clear !
711
00:39:12,348 --> 00:39:14,611
Guys. There's a storm
cellar outside.
712
00:39:29,325 --> 00:39:30,810
Don't move !
713
00:39:35,335 --> 00:39:36,781
I got him.
714
00:39:38,518 --> 00:39:40,213
Marcus Younger ?
715
00:39:40,828 --> 00:39:41,802
FBI.
716
00:39:49,487 --> 00:39:51,120
I never touched her.
717
00:39:52,515 --> 00:39:54,552
Put your hands
where I can see them.
718
00:39:56,817 --> 00:39:59,083
- I never hurt them.
- Get up, marcus.
719
00:39:59,338 --> 00:40:01,583
I never even came
into the room, Jeff.
720
00:40:01,835 --> 00:40:03,432
They did this.
721
00:40:03,668 --> 00:40:05,640
Brooke and Polly.
722
00:40:06,655 --> 00:40:10,070
All I did was show them
who they really are,
723
00:40:10,205 --> 00:40:12,561
what they were truly capable of.
724
00:40:13,318 --> 00:40:15,821
People pretending
to be decent.
725
00:40:17,246 --> 00:40:19,041
When it came down to it,
726
00:40:19,698 --> 00:40:21,001
they, uh...
727
00:40:22,077 --> 00:40:24,222
they reacted just the way
I knew they would.
728
00:40:24,236 --> 00:40:26,003
They turned on each other.
729
00:40:29,866 --> 00:40:32,141
Just like when I got hurt.
730
00:40:33,627 --> 00:40:36,252
You all couldn't wait
to run over me,
731
00:40:36,265 --> 00:40:39,421
to take my position,
to take my life...
732
00:40:41,416 --> 00:40:43,490
and to forget all about me.
733
00:40:45,715 --> 00:40:47,941
Marcus, I'm not going
to ask you again.
734
00:40:48,398 --> 00:40:49,750
Get up.
735
00:40:54,958 --> 00:40:57,070
You don't know
what it's like, Jeff.
736
00:40:57,197 --> 00:41:00,130
You all have lives,
and I just cleaned up after you.
737
00:41:01,905 --> 00:41:04,352
Now, you have to clean up
after me.
738
00:41:04,507 --> 00:41:07,402
- You get him out of here.
- let's go.
739
00:41:28,605 --> 00:41:30,331
"The ultimate choice for a man,
740
00:41:30,335 --> 00:41:33,461
in as much as he is given
to transcend himself
741
00:41:33,847 --> 00:41:36,181
is to create or destroy,
742
00:41:36,606 --> 00:41:38,833
to love or to hate."
743
00:41:39,327 --> 00:41:40,592
Erich Fromm.
744
00:41:42,976 --> 00:41:44,440
Can't sleep ?
745
00:41:45,488 --> 00:41:48,820
You can't imagine the pressures
a small town creates.
746
00:41:49,716 --> 00:41:51,490
To play, to win,
747
00:41:51,505 --> 00:41:54,182
everyone pushing,
everyone watching.
748
00:41:54,195 --> 00:41:55,540
I hated it.
749
00:41:55,557 --> 00:41:56,890
Why did you play ?
750
00:41:56,916 --> 00:41:59,830
Athletic scholarship was the only way
I was getting to college.
751
00:42:00,007 --> 00:42:01,783
It was my only way out.
752
00:42:03,447 --> 00:42:05,801
Besides, having a thick skin
when it comes to pressure,
753
00:42:05,817 --> 00:42:07,933
It's a good thing
in this line of work, right ?
754
00:42:07,947 --> 00:42:10,792
You did exceptional work
the last couple of days.
755
00:42:12,677 --> 00:42:13,871
Thank you.
756
00:42:14,556 --> 00:42:16,330
It's nice to be noticed.
757
00:42:16,508 --> 00:42:18,471
Yeah. We don't usually, do we ?
758
00:42:19,275 --> 00:42:20,571
It's all right.
759
00:42:20,577 --> 00:42:22,180
It's not why I do it.
760
00:42:22,195 --> 00:42:25,191
Have you ever thought about taking
the classes, becoming a profiler ?
761
00:42:27,218 --> 00:42:27,942
No.
762
00:42:28,388 --> 00:42:30,841
I admire what you guys do, but
763
00:42:31,186 --> 00:42:32,730
I like my role.
764
00:42:32,747 --> 00:42:36,112
I like being the person
the family can turn to.
765
00:42:36,576 --> 00:42:37,960
Being the voice the poor,
766
00:42:37,977 --> 00:42:39,703
over-worked homicide detective
767
00:42:39,708 --> 00:42:41,781
can call when he runs
out of leads.
768
00:42:42,137 --> 00:42:43,871
- Really ?
- Yeah.
769
00:42:44,095 --> 00:42:46,202
I thought everyone wanted
to be a profiler.
770
00:42:46,758 --> 00:42:47,682
Sorry.
771
00:42:50,598 --> 00:42:51,811
What's all of that ?
772
00:42:51,825 --> 00:42:53,830
New cases.
773
00:42:53,836 --> 00:42:56,192
I got to figure out
where going to next.
774
00:42:56,508 --> 00:42:59,320
Hey, wait a minute, we're the profilers.
I thought we made those decisions.
775
00:42:59,437 --> 00:43:00,890
Sure you do.
776
00:43:04,237 --> 00:43:05,791
All right. Well,
777
00:43:05,975 --> 00:43:07,933
I gotta find some place
to get some sleep.
778
00:43:08,118 --> 00:43:10,493
- Yeah, good luck with that.
- Thanks.