1
00:00:01,000 --> 00:00:07,424
http://subscene.com/u/659433
Improved by: @Ivandrofly
2
00:00:07,426 --> 00:00:10,461
Previously on Continuum...
3
00:00:13,432 --> 00:00:14,566
We're hoping to create something
4
00:00:14,567 --> 00:00:16,100
for the commercial market.
5
00:00:16,100 --> 00:00:17,300
You wear it?
6
00:00:17,301 --> 00:00:19,335
You will be fitted
with an ankle tracker
7
00:00:19,336 --> 00:00:21,573
that you will wear at all times.
8
00:00:21,574 --> 00:00:23,173
We're going to use you as bait.
9
00:00:23,175 --> 00:00:24,641
You did great with
that board, kid.
10
00:00:24,643 --> 00:00:26,343
You held your own
against the vipers.
11
00:00:26,344 --> 00:00:28,278
You need to bring in a mongoose.
12
00:00:28,280 --> 00:00:31,282
We're in a bit of
a hiring freeze.
13
00:00:31,283 --> 00:00:32,283
What would Liber8 want
14
00:00:32,283 --> 00:00:34,750
with a truck full of
Sonmanto chemicals?
15
00:00:34,752 --> 00:00:36,820
A truck full of this stuff
and the right equipment,
16
00:00:36,820 --> 00:00:38,789
you got the mother of
all chemical weapons.
17
00:00:38,789 --> 00:00:41,792
Liber8's going to
poison the whole city.
18
00:00:44,396 --> 00:00:45,295
Move out.
19
00:00:45,296 --> 00:00:46,662
Everyone stay alert!
20
00:00:46,664 --> 00:00:48,832
Expecting Liber8 activity.
21
00:00:48,832 --> 00:00:50,365
Orders are to locate and
break up this gathering
22
00:00:50,366 --> 00:00:52,034
and arrest the leadership.
23
00:00:52,036 --> 00:00:55,738
Liber8 is the priority here.
24
00:00:55,740 --> 00:00:57,439
Even the GCC can have a voice.
25
00:00:57,441 --> 00:00:59,810
If that doesn't happen soon
then every day we wait,
26
00:00:59,811 --> 00:01:02,311
the idea of it becomes
harder to sell to those
27
00:01:02,313 --> 00:01:04,447
who already have a stake
in the new building plan.
28
00:01:04,448 --> 00:01:05,515
Ladies and gentlemen,
29
00:01:05,516 --> 00:01:07,682
this is an illegal
political gathering
30
00:01:07,683 --> 00:01:11,554
and a violation under Section
2 of GCC civil regulation.
31
00:01:11,555 --> 00:01:12,754
This is nothing of the sort.
32
00:01:12,756 --> 00:01:14,590
This is a citizen's
committee meeting.
33
00:01:16,460 --> 00:01:18,060
A citizen's committee meeting.
34
00:01:18,061 --> 00:01:19,561
We're trying to save
this heritage building
35
00:01:19,563 --> 00:01:20,695
from demolition.
36
00:01:20,697 --> 00:01:22,798
I appreciate the sentimentality,
37
00:01:22,799 --> 00:01:24,132
but this land has
been designated...
38
00:01:24,134 --> 00:01:25,001
Mom?
39
00:01:25,001 --> 00:01:25,734
We're just asking for a hearing.
40
00:01:25,736 --> 00:01:27,603
A forum to voice our concerns.
41
00:01:27,603 --> 00:01:28,504
You'll get your hearing alright.
42
00:01:28,504 --> 00:01:29,838
What are you doing here?
43
00:01:29,840 --> 00:01:31,140
Standing up for something.
44
00:01:31,140 --> 00:01:32,974
They're calling this a
political assembly.
45
00:01:32,975 --> 00:01:35,310
That's rubbish.
46
00:01:35,311 --> 00:01:36,444
I'm going to try to
get you out of here
47
00:01:36,445 --> 00:01:37,545
before they start
booking people.
48
00:01:37,546 --> 00:01:38,646
You'll do no such thing.
49
00:01:38,647 --> 00:01:40,414
This is serious.
50
00:01:40,415 --> 00:01:41,415
I agree.
51
00:01:41,417 --> 00:01:42,584
You're not the only one
who gets to take a leap
52
00:01:42,585 --> 00:01:44,520
for what she believes in.
53
00:01:44,521 --> 00:01:46,721
People should have
the freedom to move.
54
00:01:46,722 --> 00:01:47,855
To think for themselves.
55
00:01:47,856 --> 00:01:50,558
To chase ridiculous dreams
if that's what they want.
56
00:01:50,560 --> 00:01:52,093
Arrest me!
57
00:01:53,862 --> 00:01:55,228
She's done nothing wrong.
58
00:01:55,229 --> 00:01:57,564
She's here, isn't she?
59
00:01:57,566 --> 00:01:58,633
Kiera!
60
00:01:58,634 --> 00:02:01,102
You don't want to become this.
61
00:02:01,102 --> 00:02:02,671
Be rebellious in another way.
62
00:02:02,671 --> 00:02:04,072
I am not rebelling.
63
00:02:04,073 --> 00:02:05,140
Against me, darling?
64
00:02:05,141 --> 00:02:06,908
Yes. Yes you are.
65
00:02:06,909 --> 00:02:10,177
It's okay to be wrong but
eventually you gotta own up.
66
00:02:10,179 --> 00:02:11,545
You're strong baby.
67
00:02:11,546 --> 00:02:14,114
That's not everything.
68
00:02:14,115 --> 00:02:15,550
I love you.
69
00:02:32,700 --> 00:02:34,334
Today my guests are
Inspector Dillon
70
00:02:34,335 --> 00:02:36,002
of the Vancouver
Police Department
71
00:02:36,003 --> 00:02:38,204
and also with me
former Liber8 member
72
00:02:38,206 --> 00:02:41,908
turned social enterprise
activist, Julian Randal.
73
00:02:41,909 --> 00:02:43,009
Welcome to you both.
74
00:02:43,009 --> 00:02:44,143
Thank you Diana.
75
00:02:44,144 --> 00:02:45,277
Thank you for having us.
76
00:02:45,278 --> 00:02:46,612
Inspector, you first.
77
00:02:46,614 --> 00:02:49,981
Why is the Piron initiative
so essential to our safety?
78
00:02:49,983 --> 00:02:52,050
Well that's a great
question Diana.
79
00:02:52,051 --> 00:02:53,819
Budgets are under pressure.
80
00:02:53,820 --> 00:02:56,355
And so are our boys and
our girls in blue.
81
00:02:56,356 --> 00:02:59,091
Now without private support,
the bad guys will continue
82
00:02:59,093 --> 00:03:01,728
to grow stronger while we fall
further and further behind.
83
00:03:01,729 --> 00:03:03,528
See a private police force
doesn't need to answer
84
00:03:03,530 --> 00:03:05,396
to its citizens.
85
00:03:05,397 --> 00:03:07,133
Only its shareholders,
isn't that right?
86
00:03:07,134 --> 00:03:09,134
We're all shareholders
in this city.
87
00:03:09,135 --> 00:03:11,137
Every one of us
wants to feel safe.
88
00:03:11,138 --> 00:03:14,106
The VPD is taking advantage
of new breakthroughs
89
00:03:14,108 --> 00:03:16,275
in technology to make
sure that we are safe.
90
00:03:16,276 --> 00:03:17,342
All of us.
91
00:03:17,343 --> 00:03:18,509
Buy the technology then.
92
00:03:18,510 --> 00:03:19,711
You don't let the
technology buy you.
93
00:03:19,712 --> 00:03:20,646
Inspector...
94
00:03:20,646 --> 00:03:22,046
No no, Diana. Diana.
95
00:03:22,048 --> 00:03:24,181
This is the problem with people like Mr.
Randal here.
96
00:03:24,182 --> 00:03:26,016
They always blame what
they don't understand.
97
00:03:26,018 --> 00:03:28,653
Corporate sponsorship
is not ownership.
98
00:03:28,655 --> 00:03:29,954
Open up your books.
Prove it to me.
99
00:03:29,955 --> 00:03:30,989
And give the bad guys a look?
100
00:03:30,990 --> 00:03:32,289
No. Thank you.
101
00:03:32,290 --> 00:03:34,025
Will Piron replace the VPD?
102
00:03:34,026 --> 00:03:35,293
Absolutely not.
103
00:03:35,293 --> 00:03:36,995
Piron is a tool for
law enforcement.
104
00:03:36,996 --> 00:03:38,295
Nothing more.
105
00:03:38,296 --> 00:03:40,465
And for those of us who
are law-abiding citizens,
106
00:03:40,466 --> 00:03:41,566
nothing will change.
107
00:03:41,567 --> 00:03:42,500
Come on.
108
00:03:42,501 --> 00:03:44,502
That's a smokescreen
and you know it.
109
00:03:44,502 --> 00:03:48,073
Do you have proof to back up any
of the ridiculous statements
110
00:03:48,074 --> 00:03:51,241
you've been making
recently in the press?
111
00:03:51,242 --> 00:03:52,909
I'm working on it, yeah.
112
00:03:52,911 --> 00:03:55,945
Well my service to this
city over the years
113
00:03:55,947 --> 00:03:59,616
is why I think people can
take my word for it.
114
00:03:59,617 --> 00:04:02,353
Where's your credibility, Mr.
Randal?
115
00:04:02,354 --> 00:04:04,756
That's exactly what I thought.
116
00:04:04,757 --> 00:04:06,323
More with firing point
in a few moments.
117
00:04:10,728 --> 00:04:11,561
Cameron.
118
00:04:11,562 --> 00:04:13,264
Bitch cop.
119
00:04:13,264 --> 00:04:14,431
I'm out.
120
00:04:14,431 --> 00:04:16,565
This time try and
stay out of my way.
121
00:04:16,567 --> 00:04:18,567
Resorting to taunts Curtis?
122
00:04:18,569 --> 00:04:20,303
That's a little below
you, isn't it?
123
00:04:20,305 --> 00:04:22,906
A little humility will
go a long way with you.
124
00:04:22,906 --> 00:04:24,908
You had so many opportunities.
125
00:04:24,908 --> 00:04:27,444
So little insight.
126
00:04:27,444 --> 00:04:29,779
We're going to have to fix that.
127
00:05:00,887 --> 00:05:04,805
Sync & corrections by
caioalbanezi www.addic7ed.com.
128
00:05:09,952 --> 00:05:11,418
When I look at our competition,
129
00:05:11,420 --> 00:05:15,023
when I look at what Piron is
doing, Vickerdale, Sonmanto,
130
00:05:15,024 --> 00:05:17,459
I see corporations here
for the long haul.
131
00:05:17,459 --> 00:05:21,028
Vision for a future that
ensures that longevity.
132
00:05:21,029 --> 00:05:23,031
If Fermitas is going
to stay in the hunt,
133
00:05:23,031 --> 00:05:26,401
we need to leverage
minds, not metal.
134
00:05:26,401 --> 00:05:28,836
Invent, not improve.
135
00:05:28,838 --> 00:05:31,572
We need to own the
market place today.
136
00:05:31,574 --> 00:05:34,509
Tomorrow's a day late, a
billion dollars short.
137
00:05:36,444 --> 00:05:38,144
What's going on with the vents?
138
00:05:38,146 --> 00:05:39,012
Everybody out!
139
00:05:39,014 --> 00:05:40,113
Out! Now!
140
00:05:51,692 --> 00:05:53,560
Rita! Rita!
141
00:05:53,560 --> 00:05:54,961
Open the door!
142
00:05:54,963 --> 00:05:56,497
Get the door open!
143
00:05:56,497 --> 00:05:57,331
Get the door open!
144
00:05:57,331 --> 00:05:58,365
Open the door!
145
00:06:02,269 --> 00:06:03,704
Call someone!
146
00:06:10,908 --> 00:06:13,242
You don't fight a
disease by curing it.
147
00:06:13,244 --> 00:06:14,644
You fight a disease
by catching it
148
00:06:14,644 --> 00:06:17,079
while it's still treatable.
149
00:06:17,081 --> 00:06:20,415
Halo will monitor
you on every level.
150
00:06:20,417 --> 00:06:22,185
Advanced sensors with
algorithms that tie back
151
00:06:22,185 --> 00:06:24,821
to Piron's central servers,
continually mining data
152
00:06:24,822 --> 00:06:29,091
to adjust, improve and
diagnose everyone.
153
00:06:29,093 --> 00:06:32,494
Halo is more than just a
medical clinic on your wrist.
154
00:06:32,495 --> 00:06:34,197
It's the CDC.
155
00:06:34,197 --> 00:06:35,965
We'll find new clusters,
make connections
156
00:06:35,966 --> 00:06:38,334
and stop plagues
from even happening.
157
00:06:38,334 --> 00:06:40,401
Impossible.
158
00:06:40,403 --> 00:06:43,404
The research and development
alone will take years.
159
00:06:43,406 --> 00:06:46,641
Don't believe me?
160
00:06:46,643 --> 00:06:48,009
Try it on.
161
00:06:52,981 --> 00:06:54,048
Alright.
162
00:06:54,050 --> 00:06:57,317
Your heart rate is 85, blood
pressure 150 over 90.
163
00:06:57,319 --> 00:06:58,485
It's a bit elevated.
164
00:06:58,487 --> 00:06:59,788
Your serum cholesterol is...
165
00:06:59,788 --> 00:07:00,889
Please.
166
00:07:00,889 --> 00:07:03,458
This is all educated
guesswork for a man my age.
167
00:07:03,459 --> 00:07:06,661
Not to mention I can walk into
any drug store and find it out.
168
00:07:08,730 --> 00:07:10,096
What?
169
00:07:10,098 --> 00:07:11,499
Uh.
170
00:07:11,500 --> 00:07:12,766
Nothing we can
reschedule the meeting.
171
00:07:12,768 --> 00:07:15,769
What is it?
172
00:07:15,771 --> 00:07:19,173
There's traces of
carcinoembryonic antigens.
173
00:07:19,173 --> 00:07:19,906
It's a marker for...
174
00:07:19,908 --> 00:07:23,009
Colon cancer.
175
00:07:23,011 --> 00:07:24,345
Two years ago.
176
00:07:24,346 --> 00:07:27,047
I'm in remission.
177
00:07:27,048 --> 00:07:30,884
I absolutely hope so.
178
00:07:30,886 --> 00:07:32,351
Excuse me.
179
00:07:37,492 --> 00:07:40,961
What can you show
us in two months?
180
00:07:40,961 --> 00:07:43,062
A bunch of tired engineers.
181
00:07:43,062 --> 00:07:46,699
Two months is impossible.
182
00:07:46,701 --> 00:07:48,601
I move to allocate
funding to Halo project
183
00:07:48,603 --> 00:07:50,136
for two months development.
184
00:07:50,137 --> 00:07:51,937
All in favour?
185
00:07:56,276 --> 00:07:58,278
You have 60 days Mr. Sadler.
186
00:07:58,278 --> 00:07:59,812
Make believers of us.
187
00:08:16,629 --> 00:08:18,363
Impressive.
188
00:08:18,365 --> 00:08:19,531
It's solid technology.
189
00:08:19,533 --> 00:08:21,567
Not the device.
190
00:08:21,567 --> 00:08:25,204
You.
191
00:08:25,204 --> 00:08:28,240
It doesn't work yet, does it?
192
00:08:28,240 --> 00:08:29,375
It's close.
193
00:08:33,947 --> 00:08:38,783
So how'd you know
about the cancer?
194
00:08:38,783 --> 00:08:40,652
I had a look at his
insurance file.
195
00:08:40,653 --> 00:08:41,786
That type of cancer
196
00:08:41,787 --> 00:08:43,322
has a 60 percent chance
of recurring so...
197
00:08:43,322 --> 00:08:44,655
It's a ballsy move.
198
00:08:44,657 --> 00:08:46,490
I believe in the project.
199
00:08:46,491 --> 00:08:48,393
It's something that
can help people.
200
00:08:48,394 --> 00:08:51,462
Better hope you're right.
201
00:08:51,463 --> 00:08:54,065
You just staked your
whole future on it.
202
00:09:02,941 --> 00:09:04,140
Jesus.
203
00:09:15,820 --> 00:09:17,553
How many?
204
00:09:17,554 --> 00:09:19,056
A dozen.
205
00:09:19,057 --> 00:09:20,624
Did you find anything
on the roof?
206
00:09:20,625 --> 00:09:22,525
There was a laptop wired
into the operating system.
207
00:09:22,527 --> 00:09:24,326
It overrode everything.
208
00:09:24,327 --> 00:09:25,662
Locked the board room doors,
209
00:09:25,663 --> 00:09:27,898
opened only the specific vents.
210
00:09:27,899 --> 00:09:29,932
The gas was directed
straight to the target.
211
00:09:29,933 --> 00:09:32,503
Can't be long before
Liber8 makes a statement.
212
00:09:34,672 --> 00:09:37,441
Given the Robin Hood act that
Liber8 has been putting on,
213
00:09:37,442 --> 00:09:40,110
this atrocity doesn't
make sense for them.
214
00:09:40,110 --> 00:09:43,745
Well fanatics are not in the
business of making sense.
215
00:09:43,746 --> 00:09:46,081
Where's Carlos?
216
00:09:46,082 --> 00:09:49,719
We tasked him on a whistleblower
case involving Sonmanto.
217
00:09:49,720 --> 00:09:52,221
So it's you and me
working this one.
218
00:09:52,222 --> 00:09:55,124
Got a problem?
219
00:09:55,125 --> 00:09:56,793
No.
220
00:10:02,298 --> 00:10:06,168
Adele Mason's phone records.
221
00:10:06,168 --> 00:10:07,803
Your ankle bracelet's showing.
222
00:10:07,804 --> 00:10:08,937
So? What difference
does it make?
223
00:10:08,938 --> 00:10:10,440
Everybody knows.
224
00:10:10,441 --> 00:10:12,874
I'm done hiding.
225
00:10:12,875 --> 00:10:14,143
I am.
226
00:10:14,144 --> 00:10:16,245
Well everybody's always
hiding something.
227
00:10:16,245 --> 00:10:19,248
Especially those that
say they're not.
228
00:10:19,249 --> 00:10:20,448
So how come you're here
229
00:10:20,450 --> 00:10:22,716
instead of working on
the Fermitas attack?
230
00:10:22,717 --> 00:10:25,720
Or is that a secret?
231
00:10:25,721 --> 00:10:26,855
What's up with these
highlighted numbers?
232
00:10:26,855 --> 00:10:28,121
What's the significance?
233
00:10:28,123 --> 00:10:30,625
They are the whistleblower
called Julian Randal.
234
00:10:30,625 --> 00:10:32,693
Is that so?
235
00:10:39,902 --> 00:10:41,402
Have I told you lately
236
00:10:41,403 --> 00:10:46,274
that I love what you've
done with this place?
237
00:10:46,274 --> 00:10:50,010
No. Not lately.
238
00:10:50,011 --> 00:10:52,046
I just want you to know
239
00:10:52,047 --> 00:10:55,548
I appreciate all the time
you've devoted to SadTech.
240
00:10:55,549 --> 00:10:57,317
But let's not kid
ourselves okay?
241
00:10:57,318 --> 00:10:58,852
Your true devotion is to Alec.
242
00:10:58,854 --> 00:11:00,221
Not the company.
243
00:11:00,221 --> 00:11:03,023
Thank you.
244
00:11:03,024 --> 00:11:04,224
You know I've been thinking.
245
00:11:04,225 --> 00:11:07,695
Alec, he's all alone
over there at Piron.
246
00:11:07,696 --> 00:11:09,897
If he can't make it back to us
247
00:11:09,898 --> 00:11:13,432
then maybe you should go to him.
248
00:11:13,433 --> 00:11:15,001
No I'm pretty sure
he's coming back
249
00:11:15,003 --> 00:11:18,571
because he left all
his clothes out here.
250
00:11:18,572 --> 00:11:20,606
Sure.
251
00:11:20,607 --> 00:11:23,576
But what if he needed your help?
252
00:11:23,576 --> 00:11:27,346
It's entirely possible he's
been too embarrassed to ask.
253
00:11:27,347 --> 00:11:30,750
So why not make it easy for him?
254
00:11:35,655 --> 00:11:37,823
You're going to want to fit in.
255
00:11:50,202 --> 00:11:52,437
Perfect.
256
00:11:52,438 --> 00:11:53,739
Liber8 just released a statement
257
00:11:53,740 --> 00:11:56,509
claiming no involvement
with the Fermitas attacks.
258
00:11:56,509 --> 00:11:58,543
I've been monitoring
web and FTP sites.
259
00:11:58,544 --> 00:11:59,977
There's been zero chatter.
260
00:11:59,979 --> 00:12:02,514
Nothing suggesting an
operation as big as this.
261
00:12:02,515 --> 00:12:03,815
Nothing at all.
262
00:12:03,816 --> 00:12:05,317
Check my browser history.
263
00:12:05,317 --> 00:12:06,251
My keystroke log.
264
00:12:06,253 --> 00:12:07,686
They prove what I'm saying.
265
00:12:07,687 --> 00:12:09,153
What about this.
266
00:12:09,154 --> 00:12:12,389
Specialized hack to
operate doors and vents.
267
00:12:12,390 --> 00:12:13,524
Custom circuits.
268
00:12:13,525 --> 00:12:15,027
Spyware.
269
00:12:15,028 --> 00:12:17,261
Sound familiar.
270
00:12:17,263 --> 00:12:18,529
Lucas' handiwork.
271
00:12:18,530 --> 00:12:20,798
Possibly. Sure.
272
00:12:20,799 --> 00:12:23,534
I want you to reconnect
with your old friend.
273
00:12:23,536 --> 00:12:26,671
Did you ever initiate
contact before?
274
00:12:26,672 --> 00:12:28,072
No I waited for Lucas.
275
00:12:28,073 --> 00:12:29,840
That was our protocol.
276
00:12:29,841 --> 00:12:32,743
But if I get active in the
chat rooms he might reach out.
277
00:12:32,744 --> 00:12:33,610
Might.
278
00:12:33,611 --> 00:12:35,113
Fine. Get active.
279
00:12:35,114 --> 00:12:39,049
I want you to find
out where they are.
280
00:12:39,051 --> 00:12:40,283
I appreciate the trust.
281
00:12:40,284 --> 00:12:43,187
Let's not get ahead
of ourselves.
282
00:12:43,187 --> 00:12:45,088
Okay well I will work on Lucas
283
00:12:45,090 --> 00:12:47,591
and I might have some
other names for you.
284
00:12:47,592 --> 00:12:49,726
Just leave it with me.
285
00:12:59,136 --> 00:13:01,605
Betty.
286
00:13:01,605 --> 00:13:03,307
I um.
287
00:13:03,307 --> 00:13:05,908
I want to add something
to your workload.
288
00:13:05,909 --> 00:13:09,044
A favour.
289
00:13:09,046 --> 00:13:10,647
This is that dead Liber8 guy.
290
00:13:10,648 --> 00:13:12,282
Yeah except...
291
00:13:12,283 --> 00:13:13,482
What? That he's not dead?
292
00:13:13,484 --> 00:13:15,719
It's a hunch I'm working on.
293
00:13:15,720 --> 00:13:18,386
If you have any way to
monitor him through CCTV.
294
00:13:18,388 --> 00:13:19,288
Police cameras.
295
00:13:19,288 --> 00:13:20,355
Without drawing
attention to the fact
296
00:13:20,356 --> 00:13:23,994
that I'm looking for a
dead Liber8 member?
297
00:13:23,995 --> 00:13:24,727
You're right.
298
00:13:24,729 --> 00:13:26,195
But I can outsource it.
299
00:13:26,196 --> 00:13:27,663
Someone who won't
ask any questions.
300
00:13:27,664 --> 00:13:28,865
Will that work?
301
00:13:28,865 --> 00:13:31,299
You trust this person?
302
00:13:31,301 --> 00:13:33,602
Do you trust me?
303
00:13:33,604 --> 00:13:35,504
Yes.
304
00:13:35,505 --> 00:13:41,610
I just... I just don't
understand why.
305
00:13:41,611 --> 00:13:43,912
I got hired here because
I could go grey.
306
00:13:43,913 --> 00:13:44,514
Hack.
307
00:13:44,514 --> 00:13:45,880
That's how it started.
308
00:13:45,881 --> 00:13:47,349
And it was just off
books, undercover.
309
00:13:47,350 --> 00:13:50,184
Maybe I was in over my head.
310
00:13:50,186 --> 00:13:54,422
Bu then the ground
here shifted so fast.
311
00:13:54,423 --> 00:13:58,460
Doing the right thing?
312
00:13:58,461 --> 00:14:00,327
That matters to me.
313
00:14:00,328 --> 00:14:01,363
Thank you.
314
00:14:07,403 --> 00:14:09,003
How's the soup?
315
00:14:11,039 --> 00:14:12,005
Shit.
316
00:14:12,006 --> 00:14:13,441
Shit!
317
00:14:13,442 --> 00:14:14,676
You miss me Kellogg?
318
00:14:14,677 --> 00:14:15,243
That depends.
319
00:14:15,244 --> 00:14:17,178
Are you, you?
320
00:14:17,179 --> 00:14:18,379
The one you set up.
321
00:14:18,380 --> 00:14:19,913
The one you betrayed.
322
00:14:19,914 --> 00:14:21,014
The dead one.
323
00:14:25,253 --> 00:14:27,754
Well then, the least I can
do is buy you a drink.
324
00:14:30,793 --> 00:14:33,259
So you going to kill me here
or do we have to step outside?
325
00:14:33,260 --> 00:14:35,629
You haven't changed a bit.
326
00:14:35,629 --> 00:14:41,534
You have... clearly.
327
00:14:41,536 --> 00:14:43,970
Okay come on please let's
just get this over with.
328
00:14:43,971 --> 00:14:46,072
You owe me.
329
00:14:46,073 --> 00:14:48,942
That's one way to
put it I suppose.
330
00:14:48,942 --> 00:14:51,043
And right now I'm in a situation
that could benefit a man
331
00:14:51,044 --> 00:14:52,644
of your abilities.
332
00:14:52,645 --> 00:14:53,746
Your resources.
333
00:14:53,748 --> 00:14:58,150
Your morality.
334
00:14:58,152 --> 00:14:59,985
What's in it for me?
335
00:14:59,986 --> 00:15:03,255
You want to cheat death Kellogg?
336
00:15:03,256 --> 00:15:06,726
Help me and I'll teach you how.
337
00:15:13,251 --> 00:15:15,586
So what? You're a reporter now?
338
00:15:15,587 --> 00:15:16,955
Just a talking head.
339
00:15:16,956 --> 00:15:19,691
Rap sheet and an opinion
gets anyone on TV.
340
00:15:19,692 --> 00:15:21,293
What's your opinion on this?
341
00:15:24,996 --> 00:15:26,096
Ooh. Pretty girl.
342
00:15:26,097 --> 00:15:27,097
Pretty thief.
343
00:15:27,099 --> 00:15:28,765
And she's been calling you.
344
00:15:28,767 --> 00:15:30,902
So what?
345
00:15:30,903 --> 00:15:34,038
The pretty thief stole
intellectual property.
346
00:15:34,038 --> 00:15:35,206
You been demoted or something
347
00:15:35,206 --> 00:15:37,442
because this doesn't really
seem like your usual fare.
348
00:15:37,442 --> 00:15:39,043
Why's Adele Mason
been calling you?
349
00:15:39,043 --> 00:15:40,043
She didn't steal anything.
350
00:15:40,044 --> 00:15:43,780
That's just how
Sonmanto's framing it.
351
00:15:43,782 --> 00:15:45,048
I'm so sick of this shit.
352
00:15:45,049 --> 00:15:46,082
Let's go.
353
00:15:46,084 --> 00:15:47,051
Detective Fonnegra, please.
354
00:15:47,052 --> 00:15:48,418
Jackpot Julian...
355
00:15:48,419 --> 00:15:49,886
By my count this is your
last parole violation.
356
00:15:49,888 --> 00:15:51,554
Why don't you just meet with her?
Huh?
357
00:15:51,556 --> 00:15:53,657
Talk to her then
make your decision.
358
00:15:56,861 --> 00:15:58,229
How many people
died in the attack?
359
00:15:58,230 --> 00:15:59,296
12.
360
00:15:59,297 --> 00:16:02,232
There are five nerve gases
that fit the profile.
361
00:16:02,234 --> 00:16:03,933
I need to figure out
if the effluent Liber8
362
00:16:03,934 --> 00:16:06,168
stole from Sonmanto would
have the same signature.
363
00:16:06,169 --> 00:16:07,236
Here's the problem.
364
00:16:07,238 --> 00:16:08,303
You combine the effluent
with the other chemicals,
365
00:16:08,304 --> 00:16:10,273
you get a variety of
different reactions.
366
00:16:10,274 --> 00:16:12,140
It's entirely possible that
Sonmanto's waste chemicals
367
00:16:12,142 --> 00:16:14,677
were mixed with say, methylamine
and phosphorous chloride
368
00:16:14,678 --> 00:16:16,011
to create nerve gas.
369
00:16:16,013 --> 00:16:18,081
Okay then who would
have distilled it?
370
00:16:18,081 --> 00:16:19,515
Kiera I'm saying
it's a possibility.
371
00:16:19,517 --> 00:16:21,250
It's hard to actually
prove without blood tests
372
00:16:21,251 --> 00:16:25,488
and hard actual physical
proof like a bomb canister.
373
00:16:25,489 --> 00:16:27,923
And if I get you one of those?
374
00:16:27,924 --> 00:16:30,225
Sure I'll see what I can do.
375
00:16:33,830 --> 00:16:34,562
Hey.
376
00:16:34,563 --> 00:16:36,399
Hi.
377
00:16:36,399 --> 00:16:37,600
Thanks for dropping by.
378
00:16:37,600 --> 00:16:38,768
Wow, you look so different.
379
00:16:38,769 --> 00:16:42,104
Yeah well didn't want
to embarrass ya.
380
00:16:42,105 --> 00:16:44,273
This place is really
ding-ding-ding.
381
00:16:44,274 --> 00:16:46,775
Bells and whistles yeah I know.
382
00:16:46,777 --> 00:16:49,278
Oh Halo.
383
00:16:49,278 --> 00:16:50,613
Are you creeping my files?
384
00:16:50,614 --> 00:16:52,681
No.
385
00:16:52,682 --> 00:16:54,884
Of course not, sorry.
386
00:16:54,884 --> 00:16:56,250
You probably had one.
387
00:16:56,251 --> 00:16:58,620
Oh everybody had one.
388
00:16:58,620 --> 00:16:59,955
Wait did you come
through with it?
389
00:16:59,956 --> 00:17:03,024
No that was a long time ago.
390
00:17:03,025 --> 00:17:04,792
But you're making it now.
391
00:17:04,794 --> 00:17:06,094
It's a good product.
392
00:17:06,095 --> 00:17:08,630
Caught all your heart attacks.
393
00:17:10,432 --> 00:17:13,434
So you're familiar
with the project?
394
00:17:13,435 --> 00:17:16,269
Yeah the basics yeah.
395
00:17:16,270 --> 00:17:17,939
Jason.
396
00:17:17,940 --> 00:17:18,906
Son.
397
00:17:21,375 --> 00:17:22,876
I could really use your help.
398
00:17:22,877 --> 00:17:24,178
Do you mean here?
399
00:17:24,179 --> 00:17:25,846
With you?
400
00:17:30,518 --> 00:17:32,420
Betty's tagged a likely suspect.
401
00:17:32,421 --> 00:17:33,787
Elton Bibby.
402
00:17:33,788 --> 00:17:35,923
He's an underworld fabricator.
403
00:17:35,923 --> 00:17:37,290
Makes custom components.
404
00:17:37,291 --> 00:17:38,525
Dark-net sort of thing.
405
00:17:38,526 --> 00:17:40,861
This is definitely
in his wheelhouse.
406
00:17:40,862 --> 00:17:42,930
Custom listening devices
in the Fermitas offices
407
00:17:42,931 --> 00:17:45,164
match some of his known designs.
408
00:17:45,165 --> 00:17:46,834
They had the whole place wired.
409
00:17:46,835 --> 00:17:48,935
Probably watched
the whole thing.
410
00:17:48,936 --> 00:17:50,336
Liber8 buy from him?
411
00:17:50,337 --> 00:17:52,472
I'm not sure. It's possible.
412
00:17:52,473 --> 00:17:54,340
I'll text you the address.
413
00:18:12,326 --> 00:18:14,259
Do you think we can
trust Betty's intel?
414
00:18:14,260 --> 00:18:15,627
I think she wants back
in the department
415
00:18:15,628 --> 00:18:17,063
more than anything.
416
00:18:17,064 --> 00:18:18,964
Let's see if she's right.
417
00:18:24,069 --> 00:18:24,936
Clear this site.
418
00:18:24,938 --> 00:18:26,605
Cameron and I are
going to go in.
419
00:18:39,919 --> 00:18:41,185
Sir.
420
00:18:54,634 --> 00:18:55,901
Cameron!
421
00:18:59,337 --> 00:19:01,138
We've been looking for you.
422
00:19:08,712 --> 00:19:10,480
Yeah.
423
00:19:10,481 --> 00:19:12,250
We got an issue.
424
00:19:12,250 --> 00:19:13,817
Don't know what to say guys.
425
00:19:13,817 --> 00:19:16,753
I have no idea why
my house exploded.
426
00:19:16,755 --> 00:19:19,190
You have no idea who
might want to kill you?
427
00:19:19,191 --> 00:19:20,624
Tie up loose ends?
428
00:19:20,625 --> 00:19:23,528
Nope.
429
00:19:23,528 --> 00:19:26,296
You're a smart guy, Elton.
430
00:19:26,297 --> 00:19:29,165
Full scholarship to WCIT.
431
00:19:29,166 --> 00:19:31,669
They tell me you could get
in anywhere you want.
432
00:19:34,873 --> 00:19:37,207
Hey!
433
00:19:37,208 --> 00:19:41,344
Nobody is going to ask me about
due process today Elton.
434
00:19:41,345 --> 00:19:42,179
Do you know why?
435
00:19:42,180 --> 00:19:43,846
Because cops are assholes.
436
00:19:43,846 --> 00:19:46,148
Agent Cameron, are
cops assholes?
437
00:19:46,150 --> 00:19:47,916
Sometimes. Sir.
438
00:19:47,917 --> 00:19:48,617
She's right.
439
00:19:48,618 --> 00:19:50,720
Sometimes we are.
440
00:19:50,721 --> 00:19:52,989
But not today, Elton.
441
00:19:52,990 --> 00:19:55,959
Because today we are
hunting down terrorists
442
00:19:55,960 --> 00:19:58,027
who killed 12 people.
443
00:19:58,028 --> 00:20:00,596
And then tried to kill you.
444
00:20:00,597 --> 00:20:02,498
So the whole due process thing?
445
00:20:02,499 --> 00:20:04,232
Agent Cameron?
446
00:20:04,233 --> 00:20:05,969
Not very important.
447
00:20:05,970 --> 00:20:09,204
Because this is terrorism Elton.
448
00:20:09,205 --> 00:20:12,340
And whatever I have to do to
protect the people of this city,
449
00:20:12,342 --> 00:20:13,442
I will do.
450
00:20:13,442 --> 00:20:17,078
And I have a free pass to do it.
451
00:20:17,079 --> 00:20:19,080
I know you.
452
00:20:19,082 --> 00:20:21,682
You're the chief of
the private Po-Po.
453
00:20:21,683 --> 00:20:24,153
Guy who has his own force.
454
00:20:24,153 --> 00:20:26,087
You're good for business.
455
00:20:30,226 --> 00:20:34,863
I could detain you on a
security certificate if I want.
456
00:20:34,864 --> 00:20:35,864
Lose the paperwork.
457
00:20:35,865 --> 00:20:37,633
You disappear.
458
00:20:37,634 --> 00:20:40,300
And then when they find
your body in the rubble,
459
00:20:40,301 --> 00:20:43,838
everyone will assume that
you died in the explosion.
460
00:20:46,342 --> 00:20:47,674
What he said.
461
00:20:47,675 --> 00:20:49,376
The name.
462
00:20:49,377 --> 00:20:51,346
Travis Verta?
463
00:20:51,346 --> 00:20:53,248
Sonya Valentine?
464
00:20:53,249 --> 00:20:54,981
Lucas Ingram?
465
00:20:54,982 --> 00:20:57,484
Jasmine Garza?
466
00:20:57,486 --> 00:21:01,021
Could be.
467
00:21:01,022 --> 00:21:04,090
I can't just give those guys
up without some consideration
468
00:21:04,092 --> 00:21:05,859
for my cooperation.
469
00:21:05,861 --> 00:21:07,361
Of course there will
be consideration
470
00:21:07,362 --> 00:21:08,828
for your cooperation.
471
00:21:08,829 --> 00:21:11,464
You might even make bail.
472
00:21:11,465 --> 00:21:14,067
But you're going to
have to give me a hint.
473
00:21:14,068 --> 00:21:16,336
If any of those
names ring a bell.
474
00:21:18,973 --> 00:21:20,773
Absolutely.
475
00:21:23,877 --> 00:21:25,144
Smart.
476
00:21:34,655 --> 00:21:35,922
I don't believe him.
477
00:21:35,923 --> 00:21:38,324
He just tied Liber8
to the gas attack.
478
00:21:38,325 --> 00:21:39,792
As soon as you
gave him the names
479
00:21:39,794 --> 00:21:42,828
and a ticket out of here he did.
480
00:21:42,829 --> 00:21:45,263
You said he's taking advantage?
481
00:21:45,265 --> 00:21:49,669
Hey. Lucas just made contact.
482
00:21:49,670 --> 00:21:51,805
Okay so he wants me
to find a connection
483
00:21:51,806 --> 00:21:54,772
between Sonmanto and
Fermitas through you, sir.
484
00:21:54,773 --> 00:21:56,808
Does he mention anything
about the gas attacks?
485
00:21:56,809 --> 00:21:58,876
Well I brought it up
but he wouldn't bite.
486
00:21:58,877 --> 00:22:00,746
He's been rifling through
your private emails
487
00:22:00,747 --> 00:22:02,748
and he wants me to find
something your police accounts
488
00:22:02,749 --> 00:22:05,049
or by talking to you.
489
00:22:05,050 --> 00:22:09,887
Is there a connection
between the companies?
490
00:22:09,888 --> 00:22:11,757
They could be targeting
Sonmanto again.
491
00:22:11,758 --> 00:22:12,557
No.
492
00:22:12,557 --> 00:22:14,358
Liber8 is strategic.
493
00:22:14,359 --> 00:22:15,594
Layered.
494
00:22:15,595 --> 00:22:18,096
It's not like them to make
connections afterwards.
495
00:22:18,097 --> 00:22:20,265
Tell them you're looking.
496
00:22:20,266 --> 00:22:21,665
Keep the conversation going.
497
00:22:21,666 --> 00:22:25,604
Nothing yet, haystack's
a little big.
498
00:22:25,605 --> 00:22:26,671
Matahari?
499
00:22:26,672 --> 00:22:30,342
Yeah picked it a long time ago.
500
00:22:30,343 --> 00:22:31,409
Okay.
501
00:22:31,410 --> 00:22:34,778
Give me some time.
502
00:22:37,048 --> 00:22:39,451
What does that mean?
It's taken care of?
503
00:22:39,451 --> 00:22:42,353
Apparently they found
what they're looking for.
504
00:22:55,599 --> 00:22:57,134
Who are you?
505
00:23:06,877 --> 00:23:10,980
You do not want to
mess with my people.
506
00:23:10,981 --> 00:23:12,414
Help!
507
00:23:18,155 --> 00:23:19,454
Clock's ticking Jasmine.
508
00:23:19,455 --> 00:23:21,557
You gonna make your move?
509
00:23:49,582 --> 00:23:51,148
Come in.
510
00:23:52,817 --> 00:23:54,385
That's funny.
511
00:23:54,386 --> 00:23:56,721
You don't look like an Adele.
512
00:23:56,721 --> 00:23:58,390
She'll be here.
513
00:23:58,391 --> 00:23:59,723
Internal emails.
514
00:23:59,724 --> 00:24:02,326
Un-redacted reports.
515
00:24:02,326 --> 00:24:04,628
This is correspondence proving
Sonmanto has been lying
516
00:24:04,630 --> 00:24:07,632
about health dangers for a
dozen of their products.
517
00:24:07,633 --> 00:24:09,333
All of which were stolen.
518
00:24:09,334 --> 00:24:11,734
You'll also find price
fixing, union busting,
519
00:24:11,736 --> 00:24:13,270
stock manipulation.
520
00:24:13,271 --> 00:24:15,138
Take your pick.
521
00:24:15,140 --> 00:24:16,807
Is any of this verified?
522
00:24:16,807 --> 00:24:18,308
Diana has three
researchers on it.
523
00:24:18,309 --> 00:24:20,144
So far it's all good.
524
00:24:21,179 --> 00:24:23,547
So. Theft?
525
00:24:23,548 --> 00:24:26,416
Or whistleblowing?
526
00:24:26,417 --> 00:24:28,551
I'm not so sure you
can separate the two.
527
00:24:28,553 --> 00:24:29,619
Well they need to be.
528
00:24:29,621 --> 00:24:30,621
And immediately.
529
00:24:30,622 --> 00:24:32,355
We only get one chance
to do this thing right
530
00:24:32,355 --> 00:24:35,459
before Sonmanto's spin machinery
swings into operation.
531
00:24:35,460 --> 00:24:37,894
For what it's worth I was
authorized to access.
532
00:24:37,895 --> 00:24:39,296
It was part of my employment.
533
00:24:39,297 --> 00:24:41,298
Does that include removing
them from the premises?
534
00:24:41,298 --> 00:24:43,699
Well when I saw what was in
them I had to tell someone.
535
00:24:43,700 --> 00:24:46,701
Information should
be free, detective.
536
00:24:46,702 --> 00:24:48,003
Whistleblowers too.
537
00:24:48,005 --> 00:24:49,638
I guess I'm prepared
to go to jail.
538
00:24:49,640 --> 00:24:52,442
I'd just rather not.
539
00:24:55,413 --> 00:24:57,447
Give us a minute, would ya?
540
00:25:04,988 --> 00:25:06,689
So why him?
541
00:25:06,690 --> 00:25:09,525
He's not exactly unbiased.
542
00:25:09,526 --> 00:25:11,192
He's not owned by
anybody either.
543
00:25:11,193 --> 00:25:12,461
Yeah if I start digging around
544
00:25:12,462 --> 00:25:14,596
what do I find out about
Miss Adele Mason?
545
00:25:14,597 --> 00:25:17,932
You'll find she's someone who
loved her job and her life.
546
00:25:17,933 --> 00:25:21,603
And made tiny allowances
as time passed
547
00:25:21,604 --> 00:25:24,739
because I still believed in what
I was doing and where I worked.
548
00:25:24,740 --> 00:25:25,740
But now it's too much.
549
00:25:25,740 --> 00:25:29,111
I can't keep making
allowances you understand?
550
00:25:29,112 --> 00:25:31,380
I need your help.
551
00:25:37,185 --> 00:25:39,753
Any idea why a known
terrorist would target you?
552
00:25:39,755 --> 00:25:43,156
Wrong place wrong time, I guess.
553
00:25:43,157 --> 00:25:45,393
You're ex-military?
554
00:25:45,394 --> 00:25:47,028
Yeah. How'd you know?
555
00:25:47,028 --> 00:25:49,163
You went a couple of rounds
with a trained terrorist
556
00:25:49,163 --> 00:25:50,931
and you're still alive.
557
00:25:50,932 --> 00:25:53,267
The bad laser job
on your tattoo?
558
00:25:53,268 --> 00:25:55,935
Looks like an eagle
and an anchor?
559
00:25:55,936 --> 00:25:58,972
Former Navy SEAL.
560
00:25:58,973 --> 00:26:01,409
You work private security Mr.
Nealon?
561
00:26:01,410 --> 00:26:02,576
Yeah.
562
00:26:02,576 --> 00:26:03,676
Is there a law against that?
563
00:26:03,678 --> 00:26:06,078
Not yet.
564
00:26:06,079 --> 00:26:08,181
Excuse me.
565
00:26:08,182 --> 00:26:10,550
So I made contact
with Elton Bibby.
566
00:26:10,551 --> 00:26:12,184
I think this is going
to be a break for us.
567
00:26:12,185 --> 00:26:14,922
Just give me a second.
568
00:26:14,923 --> 00:26:17,625
Anything else you can think
of that might help us?
569
00:26:17,625 --> 00:26:19,960
I got nothing.
570
00:26:19,961 --> 00:26:22,028
We'll be in touch Mr. Nealon.
571
00:26:22,029 --> 00:26:23,730
Thank you.
572
00:26:29,303 --> 00:26:30,836
So what do you think?
573
00:26:30,837 --> 00:26:32,506
I think he's connected
to the whole thing.
574
00:26:32,507 --> 00:26:34,040
Agreed.
575
00:26:34,041 --> 00:26:37,911
If he is former military then
it suggests mercenary work.
576
00:26:37,912 --> 00:26:40,512
Liber8 contracts, the
deal goes south.
577
00:26:40,513 --> 00:26:42,248
It comes to blows.
578
00:26:42,249 --> 00:26:44,784
Liber8 is about the ideology.
579
00:26:44,785 --> 00:26:46,152
They recruit.
580
00:26:46,153 --> 00:26:47,519
They don't hire.
581
00:26:47,520 --> 00:26:50,690
No viable business keeps doing
the the same old thing.
582
00:26:50,691 --> 00:26:54,027
There's no moving forward
unless you're willing to adapt.
583
00:26:55,595 --> 00:26:58,763
Internal documents reveal
that Sonmanto sold GMO foods
584
00:26:58,765 --> 00:27:00,165
without any government testing
585
00:27:00,166 --> 00:27:03,102
and in clear violation of
agricultural import laws.
586
00:27:03,103 --> 00:27:04,836
And, there's more...
587
00:27:04,836 --> 00:27:07,105
I just wanted to do
the right thing.
588
00:27:07,106 --> 00:27:09,174
Hey.
589
00:27:09,175 --> 00:27:10,776
I thought you might be hungry.
590
00:27:10,777 --> 00:27:14,546
God yes.
591
00:27:14,547 --> 00:27:16,181
Stealing from your employer?
592
00:27:16,182 --> 00:27:17,648
Revealing trade secrets?
593
00:27:17,650 --> 00:27:19,084
I don't know how you
were raised but I...
594
00:27:19,085 --> 00:27:21,619
People need to know what
these companies are doing.
595
00:27:21,621 --> 00:27:24,388
Their secrets aren't more
important than peoples' lives.
596
00:27:24,390 --> 00:27:26,156
That's ballsy.
597
00:27:26,157 --> 00:27:27,325
What?
598
00:27:27,326 --> 00:27:30,595
What you did. It's brave.
599
00:27:30,596 --> 00:27:33,131
You too.
600
00:27:33,132 --> 00:27:36,067
Oh, all I did is pretend
that I didn't find you.
601
00:27:36,067 --> 00:27:37,402
Well you could.
602
00:27:37,403 --> 00:27:38,336
Find me.
603
00:27:38,336 --> 00:27:39,604
That is.
604
00:27:42,474 --> 00:27:44,307
It would be difficult to
disappear me after this
605
00:27:44,308 --> 00:27:46,442
and it would protect
you if you found me.
606
00:27:46,443 --> 00:27:48,112
Let the rest of the media
pick up on the story
607
00:27:48,113 --> 00:27:50,146
before you reveal yourself.
608
00:27:50,147 --> 00:27:51,548
Safer.
609
00:27:51,548 --> 00:27:53,984
I hate to drag you into my mess.
610
00:27:57,322 --> 00:27:58,555
You know I had someone
tell me today
611
00:27:58,556 --> 00:28:02,392
that she was done hiding.
612
00:28:02,393 --> 00:28:05,596
I told her everybody's
hiding something.
613
00:28:09,299 --> 00:28:11,268
What are you hiding?
614
00:28:11,269 --> 00:28:14,738
What am I hiding?
615
00:28:14,739 --> 00:28:17,272
Oh. Everything.
616
00:28:30,755 --> 00:28:31,954
No.
617
00:28:34,857 --> 00:28:37,460
Adele.
618
00:28:37,461 --> 00:28:39,194
Wait.
619
00:28:39,195 --> 00:28:41,063
Shit.
620
00:28:51,708 --> 00:28:54,409
So. How's it feel doing
some real journalism
621
00:28:54,410 --> 00:28:56,679
for a change?
622
00:28:56,680 --> 00:28:58,947
I received a call
from Ned Harvey.
623
00:28:58,948 --> 00:29:01,583
He's chief legal
counsel for Sonmanto.
624
00:29:01,584 --> 00:29:03,317
Sure they'll bring
out a lawsuit okay.
625
00:29:03,318 --> 00:29:04,519
That's typical.
626
00:29:04,519 --> 00:29:06,520
He's starting with a criminal
code violation against me,
627
00:29:06,521 --> 00:29:08,289
the show and the network.
628
00:29:08,290 --> 00:29:09,824
False supporting of a crime.
629
00:29:09,825 --> 00:29:11,959
That sounds like a version
of cease and desist.
630
00:29:11,960 --> 00:29:14,395
He sent these.
631
00:29:14,396 --> 00:29:16,763
Copies of exact documents
Adele brought in.
632
00:29:16,765 --> 00:29:18,965
They suspected her of
corporate espionage.
633
00:29:18,967 --> 00:29:21,035
So these documents were a plant.
634
00:29:21,036 --> 00:29:22,069
That's... that's...
635
00:29:22,070 --> 00:29:24,637
I reported a fairy tale as fact.
636
00:29:24,638 --> 00:29:26,472
Your lawyers vetted these.
637
00:29:26,473 --> 00:29:29,943
Well the second thing we'll
do is fire all the lawyers.
638
00:29:29,944 --> 00:29:31,311
You're not under contract
639
00:29:31,313 --> 00:29:34,381
so you might be able to scuttle
away from the fallout,
640
00:29:34,382 --> 00:29:36,349
but trust me on this Mr. Randal.
641
00:29:36,351 --> 00:29:39,153
I will be shoving it
in your direction.
642
00:29:50,931 --> 00:29:53,164
Clearly you're here to talk.
643
00:29:53,165 --> 00:29:55,434
So you want to put
that thing away?
644
00:29:55,435 --> 00:29:56,635
We didn't gas that building.
645
00:29:56,636 --> 00:29:58,270
We did not kill those people.
646
00:29:58,271 --> 00:29:59,638
Then who did?
647
00:29:59,640 --> 00:30:01,641
The guy you beat up?
648
00:30:01,642 --> 00:30:03,142
Possibly.
649
00:30:03,143 --> 00:30:05,944
Today's attack is exactly
the sort of thing.
650
00:30:05,945 --> 00:30:08,180
Liber8 did in our time.
651
00:30:08,181 --> 00:30:09,981
Sonya could have easily
made the nerve gas
652
00:30:09,982 --> 00:30:11,016
from the chemicals...
653
00:30:11,017 --> 00:30:13,384
We didn't keep the waste
we stole from Sonmanto.
654
00:30:13,385 --> 00:30:14,953
We left it all on that truck.
655
00:30:14,954 --> 00:30:15,887
Bullshit.
656
00:30:15,888 --> 00:30:17,588
Listen for a second.
657
00:30:19,759 --> 00:30:21,092
Can you do that?
658
00:30:23,363 --> 00:30:25,763
Soon as we heard about this
we knew we'd be blamed.
659
00:30:25,765 --> 00:30:27,832
Lucas followed a trail
on the TOR network.
660
00:30:27,833 --> 00:30:30,434
He found a job posting matching
some of the details...
661
00:30:30,435 --> 00:30:34,204
Killing those people
at Fermitas was a job?
662
00:30:34,205 --> 00:30:35,673
We've been gaining ground.
663
00:30:35,673 --> 00:30:36,707
Someone doesn't like it.
664
00:30:36,708 --> 00:30:38,342
You need to figure out who.
665
00:30:38,343 --> 00:30:39,778
I need to?
666
00:30:39,778 --> 00:30:41,011
Why would I do that?
667
00:30:41,012 --> 00:30:42,212
So that I can save you?
668
00:30:42,213 --> 00:30:43,480
They're taking control
of the story.
669
00:30:43,481 --> 00:30:46,116
They're killing innocent people.
670
00:30:46,117 --> 00:30:47,718
We don't have those chemicals.
671
00:30:47,719 --> 00:30:49,420
This was not us.
672
00:30:52,957 --> 00:30:56,527
Okay.
673
00:30:56,528 --> 00:30:58,596
You feed me everything you find.
674
00:30:58,596 --> 00:31:00,364
Sure thing.
675
00:31:00,365 --> 00:31:01,766
Partner.
676
00:31:03,801 --> 00:31:07,404
Don't even joke about that.
677
00:31:07,405 --> 00:31:10,406
I see you Protector.
678
00:31:10,407 --> 00:31:13,277
You're not sure of
anything anymore.
679
00:31:30,895 --> 00:31:31,829
Fonnegra.
680
00:31:31,830 --> 00:31:33,164
Papers are fake.
681
00:31:33,165 --> 00:31:34,731
Everything Adele brought
us from Sonmanto
682
00:31:34,732 --> 00:31:35,900
it's a honey pot okay?
683
00:31:35,901 --> 00:31:39,003
She was meant to find it.
684
00:31:39,005 --> 00:31:40,338
I tried to call
Adele to warn her
685
00:31:40,339 --> 00:31:43,775
but she's not
answering her phone.
686
00:31:43,776 --> 00:31:44,909
I'll see what I can do.
687
00:31:44,910 --> 00:31:46,510
Okay.
688
00:31:48,614 --> 00:31:49,980
Shit.
689
00:32:11,935 --> 00:32:15,070
In theory, Sonya writes
their line of bullshit.
690
00:32:15,071 --> 00:32:16,673
Does this read like her?
691
00:32:16,673 --> 00:32:18,775
No the language is too casual.
692
00:32:18,776 --> 00:32:22,077
Sonya's generally more...
pompous.
693
00:32:22,078 --> 00:32:25,248
That's what I thought.
694
00:32:25,249 --> 00:32:29,819
Can you bring up that
picture I sent you?
695
00:32:29,820 --> 00:32:33,056
What if I told you
he's an ex-Navy SEAL
696
00:32:33,057 --> 00:32:36,192
and that he answered an ad
somewhere on the dark net
697
00:32:36,192 --> 00:32:38,594
that led to the Fermitas job.
698
00:32:38,595 --> 00:32:40,997
Lucas figured it out, then
sent Garza to find out
699
00:32:40,998 --> 00:32:43,133
who is framing Liber8.
700
00:32:43,134 --> 00:32:45,867
Don't tell me you're
switching horses.
701
00:32:47,938 --> 00:32:50,573
You are?
702
00:32:50,574 --> 00:32:53,608
This doesn't feel right.
703
00:32:53,609 --> 00:32:58,279
No it doesn't.
704
00:32:58,280 --> 00:33:00,214
Leave it with me.
705
00:33:00,215 --> 00:33:02,050
Thank you.
706
00:33:02,051 --> 00:33:04,885
Hey Kiera.
707
00:33:04,886 --> 00:33:07,423
I was monitoring a
Liber8 chat room earlier
708
00:33:07,423 --> 00:33:10,925
and there was talk about a
high-level recruitment.
709
00:33:10,926 --> 00:33:14,296
Provincial prison
out of Maple Ridge.
710
00:33:14,297 --> 00:33:15,931
Dillon's daughter.
711
00:33:15,932 --> 00:33:18,400
Christine.
712
00:33:18,401 --> 00:33:20,469
I really don't want to be
the messenger on that one.
713
00:33:20,470 --> 00:33:24,071
I don't think it would go
over well coming from me.
714
00:33:24,073 --> 00:33:26,207
It's okay.
715
00:33:26,208 --> 00:33:28,076
I'll take the bullet.
716
00:33:40,388 --> 00:33:41,388
Sorry I didn't say goodbye
717
00:33:41,390 --> 00:33:43,958
but you looked like you
could use the sleep.
718
00:33:43,959 --> 00:33:45,226
You knew it was a plant.
719
00:33:45,227 --> 00:33:47,894
You really are sweet, you know.
720
00:33:47,895 --> 00:33:50,464
So why'd you do it?
721
00:33:50,465 --> 00:33:51,798
When your boss asks
you to do something,
722
00:33:51,799 --> 00:33:53,334
do you ask him why?
723
00:33:53,335 --> 00:33:56,069
You ever think that maybe, I
don't know, it was crooked?
724
00:33:56,070 --> 00:33:59,105
Maybe it was something
that you shouldn't do?
725
00:33:59,106 --> 00:34:03,375
Does anyone have
that luxury anymore?
726
00:34:03,376 --> 00:34:05,945
It's nice to know guys
like you still exist.
727
00:34:05,946 --> 00:34:08,514
You've got my number.
728
00:34:08,516 --> 00:34:10,317
I mean you really do.
729
00:34:10,318 --> 00:34:12,652
Call me sometime.
730
00:34:14,355 --> 00:34:16,088
I talked to the FIU.
731
00:34:16,090 --> 00:34:17,889
They insisted all of
the stolen effluent
732
00:34:17,891 --> 00:34:19,192
was still in the truck.
733
00:34:19,193 --> 00:34:21,393
I remember it missing
5-10 percent.
734
00:34:21,394 --> 00:34:26,333
Okay well transport and spillage
could account for that.
735
00:34:26,333 --> 00:34:28,467
You should also know that your
daughter's name was mentioned
736
00:34:28,467 --> 00:34:32,105
in some internal
Liber8 communications.
737
00:34:32,106 --> 00:34:33,806
Okay so they watch the news.
738
00:34:33,806 --> 00:34:36,442
It was about recruitment.
739
00:34:38,945 --> 00:34:40,278
Keep me apprised.
740
00:34:44,050 --> 00:34:44,782
I know.
741
00:34:44,784 --> 00:34:46,385
I know I screwed up.
742
00:34:46,385 --> 00:34:48,219
In our favour.
743
00:34:48,221 --> 00:34:50,755
Adele Mason discredited herself,
744
00:34:50,757 --> 00:34:54,025
Julian Randal and the
Sonmanto naysayers.
745
00:34:54,027 --> 00:34:57,362
In many ways it's a win for us.
746
00:34:57,364 --> 00:34:58,896
Sonmanto put her up to it.
747
00:34:58,898 --> 00:35:00,065
So you did find her.
748
00:35:00,065 --> 00:35:03,233
Uh yeah I spoke with
her this morning.
749
00:35:03,235 --> 00:35:05,836
So Nealon isn't
just ex-Navy SEAL.
750
00:35:05,838 --> 00:35:07,505
He's been a merc for years.
751
00:35:07,505 --> 00:35:10,108
He works through a contractor
named Grey Point Security
752
00:35:10,108 --> 00:35:11,876
out of Antigua.
753
00:35:11,878 --> 00:35:13,610
Is there any connection
between Gray Point
754
00:35:13,612 --> 00:35:15,746
and either Fermitas or Sonmanto?
755
00:35:15,748 --> 00:35:19,349
Cameron, we all know that
Liber8 was behind this attack.
756
00:35:19,351 --> 00:35:21,186
Now if Nealon is in
fact part of this,
757
00:35:21,186 --> 00:35:22,653
he's no doubt one of theirs.
758
00:35:22,655 --> 00:35:25,889
Damn it. Stay on target!
759
00:35:25,891 --> 00:35:28,525
All of you.
760
00:35:28,527 --> 00:35:31,496
The pressure's never
been greater.
761
00:35:34,331 --> 00:35:35,699
Betty?
762
00:35:35,701 --> 00:35:36,800
Look, I get it.
763
00:35:36,802 --> 00:35:39,036
That was like one
minute in your shoes.
764
00:35:39,036 --> 00:35:41,471
Well avoid the ankle
bracelet if you can.
765
00:35:41,472 --> 00:35:43,306
Chafes like a bitch.
766
00:35:43,307 --> 00:35:46,342
You can find this connection.
767
00:35:46,344 --> 00:35:49,278
I'm so close to getting
Dillon back on my side.
768
00:35:49,280 --> 00:35:51,380
You gotta figure this
out on your own.
769
00:35:51,382 --> 00:35:55,219
I understand but please.
770
00:35:55,219 --> 00:35:57,653
Think about it.
771
00:36:02,594 --> 00:36:03,559
What kind of connection?
772
00:36:03,561 --> 00:36:04,460
I don't know.
773
00:36:04,461 --> 00:36:05,596
Bad blood?
774
00:36:05,597 --> 00:36:07,530
Massacre a dozen innocent
people over bad blood?
775
00:36:07,530 --> 00:36:08,731
That's insane.
776
00:36:08,733 --> 00:36:10,498
People lie, cheat and murder.
777
00:36:10,500 --> 00:36:12,768
That's what "corporations
are people too" means.
778
00:36:12,769 --> 00:36:14,070
Well Sonmanto's been
interested in buying
779
00:36:14,070 --> 00:36:15,570
a controlling
interest in Fermitas
780
00:36:15,572 --> 00:36:17,974
but negotiations stalled out.
781
00:36:17,974 --> 00:36:19,375
That wasn't in the news.
782
00:36:19,376 --> 00:36:20,409
Well the only reason I know is
783
00:36:20,409 --> 00:36:21,978
because we own 5
percent of the company
784
00:36:21,978 --> 00:36:24,045
so they had to tell
us about the deal.
785
00:36:24,047 --> 00:36:25,715
And why didn't it go through?
786
00:36:25,715 --> 00:36:28,250
Fermitas wouldn't
budget on the...
787
00:36:28,251 --> 00:36:30,083
on their stock price.
788
00:36:31,320 --> 00:36:33,320
And what's their stock at today?
789
00:36:33,322 --> 00:36:35,922
It took a beating
after the attack.
790
00:36:35,923 --> 00:36:39,994
CEOs from both companies met for
breakfast at 6 this morning.
791
00:36:39,994 --> 00:36:41,795
No they couldn't.
792
00:36:41,797 --> 00:36:42,597
Exxon.
793
00:36:42,597 --> 00:36:43,530
Blackwater.
794
00:36:43,532 --> 00:36:44,733
DeBeers.
795
00:36:44,733 --> 00:36:45,733
That's what they did.
796
00:36:45,733 --> 00:36:47,001
Check it out.
797
00:36:47,001 --> 00:36:49,369
Sonmanto owns Grey
Point Security.
798
00:36:49,371 --> 00:36:51,239
Bought 'em last year.
799
00:36:51,239 --> 00:36:53,907
And Elton Bibby wants to meet.
800
00:36:53,909 --> 00:36:55,409
I think he's going to
be able to corroborate
801
00:36:55,409 --> 00:36:57,744
the connection to Grey Point.
802
00:36:57,746 --> 00:36:59,112
And if he corroborates...
803
00:36:59,114 --> 00:37:01,181
well then it's a slam dunk.
804
00:37:01,182 --> 00:37:02,248
Good work Betty.
805
00:37:02,250 --> 00:37:04,617
Looks like you've
connected the dots.
806
00:37:04,619 --> 00:37:07,186
Thanks Alec.
807
00:37:12,798 --> 00:37:15,034
Hey!
808
00:37:15,034 --> 00:37:16,802
Heard you lost your job!
809
00:37:16,802 --> 00:37:17,802
It wasn't just a job okay?
810
00:37:17,804 --> 00:37:18,637
It was more than that.
811
00:37:18,637 --> 00:37:19,972
A calling?
812
00:37:19,972 --> 00:37:22,074
Yeah. Yeah, a calling.
813
00:37:22,074 --> 00:37:23,175
It wasn't.
814
00:37:23,175 --> 00:37:24,543
I know that for sure.
815
00:37:24,543 --> 00:37:25,411
Yeah I know.
816
00:37:25,411 --> 00:37:26,978
A part to play in
the future, right?
817
00:37:26,980 --> 00:37:27,746
Can't wait.
818
00:37:27,746 --> 00:37:29,347
Aww look.
819
00:37:29,347 --> 00:37:30,213
No TV.
820
00:37:30,215 --> 00:37:31,916
No fans. No groupies.
821
00:37:31,918 --> 00:37:36,219
No one lining up to hear the
thesis of mighty Theseus.
822
00:37:36,221 --> 00:37:37,822
Came down here just to
kick me while I'm down?
823
00:37:37,824 --> 00:37:39,389
That's it?
824
00:37:42,094 --> 00:37:44,728
I'm not here to tell you
about your future. Kid.
825
00:37:44,730 --> 00:37:45,963
Too many people have
done that already.
826
00:37:45,965 --> 00:37:47,130
It's lame.
827
00:37:47,132 --> 00:37:48,699
Yeah I agree.
828
00:37:50,068 --> 00:37:51,101
I agree?
829
00:37:51,103 --> 00:37:53,003
Just shut up.
830
00:37:53,005 --> 00:37:56,173
First, you gotta be the guy in
charge of your own damn life.
831
00:37:56,175 --> 00:37:58,242
That means you've
got to toughen up.
832
00:37:58,242 --> 00:38:01,878
You're about as threatening
as a head cold right now.
833
00:38:01,880 --> 00:38:05,148
You think you can
do that for me?
834
00:38:05,148 --> 00:38:05,949
Why? Hmm?
835
00:38:05,951 --> 00:38:07,585
What's in it for you?
836
00:38:07,585 --> 00:38:10,152
I don't know yet.
837
00:38:10,153 --> 00:38:14,592
Get in the car.
838
00:38:14,592 --> 00:38:16,559
Come on.
839
00:38:22,599 --> 00:38:23,900
Sonmanto killed a dozen people
840
00:38:23,900 --> 00:38:25,802
just to get a better
business deal?
841
00:38:25,802 --> 00:38:29,005
A blowback nobody would risk.
842
00:38:29,007 --> 00:38:31,108
Unless they had the
perfect fall guy.
843
00:38:31,108 --> 00:38:32,141
Liber8.
844
00:38:32,143 --> 00:38:35,244
Yeah. And Dillon is only
too happy to go after.
845
00:38:35,244 --> 00:38:38,079
Sonmanto bought immunity by
making themselves the victim
846
00:38:38,081 --> 00:38:39,882
of your fake whistleblower.
847
00:38:39,884 --> 00:38:41,918
They changed the narrative.
848
00:38:41,918 --> 00:38:44,820
We're saying a company
is a mass murderer.
849
00:38:44,822 --> 00:38:49,826
Look. We found the trail that
lead from the hired mercenary
850
00:38:49,827 --> 00:38:51,027
to Sonmanto.
851
00:38:51,027 --> 00:38:53,829
Sonmanto has been
trying to buy Fermitas.
852
00:38:53,829 --> 00:38:55,630
We need more than a trail.
853
00:38:55,632 --> 00:38:56,632
You can't arrest a company.
854
00:38:56,632 --> 00:38:57,432
We need a name.
855
00:38:57,434 --> 00:38:59,867
Somebody that
initiated all this.
856
00:38:59,869 --> 00:39:02,204
What if it's more
than one person?
857
00:39:02,204 --> 00:39:04,306
What if it's bigger?
858
00:39:07,309 --> 00:39:08,710
You know if we'd been
working together,
859
00:39:08,710 --> 00:39:10,144
you could have told me
that Adele was lying
860
00:39:10,146 --> 00:39:12,713
with just one look.
861
00:39:12,715 --> 00:39:15,083
You think Dillon split
us up on purpose?
862
00:39:15,083 --> 00:39:18,887
It would mean that he
knew this was coming.
863
00:39:18,887 --> 00:39:21,023
There's only one
way to find out.
864
00:39:22,425 --> 00:39:24,324
These connections
are very sketchy.
865
00:39:24,326 --> 00:39:26,360
But with time and
further investigation
866
00:39:26,362 --> 00:39:27,894
they don't have to be.
867
00:39:27,896 --> 00:39:29,664
I swear Cameron if you
weren't such a bulldog
868
00:39:29,664 --> 00:39:30,697
about Liber8 in the past,
869
00:39:30,699 --> 00:39:32,434
I'd think you were
protecting them.
870
00:39:32,434 --> 00:39:34,168
And I wouldn't do that.
871
00:39:34,170 --> 00:39:35,835
But I think we should
take a closer look
872
00:39:35,836 --> 00:39:37,672
at Sonmanto and Grey Point.
873
00:39:37,672 --> 00:39:40,740
Oh hell, let's just subpoena
Sonmanto and Adele.
874
00:39:40,742 --> 00:39:42,809
If she admits to being
assigned this bullshit play
875
00:39:42,811 --> 00:39:46,346
that gives us some leverage.
876
00:39:46,347 --> 00:39:49,148
No I'm going to have to say no.
877
00:39:49,150 --> 00:39:52,452
We are not in the business of
witch-hunts and speculation.
878
00:39:52,454 --> 00:39:54,153
Suggesting some other
version of events
879
00:39:54,155 --> 00:39:57,724
without definitive evidence
just muddies the water.
880
00:39:57,724 --> 00:39:59,960
So we're done?
881
00:39:59,960 --> 00:40:02,295
Liber8 is behind this
attack, Cameron.
882
00:40:02,297 --> 00:40:03,563
I know it.
883
00:40:03,565 --> 00:40:05,931
You of all people
should recognize that.
884
00:40:17,811 --> 00:40:21,481
Is this what policing looks
like where you come from?
885
00:40:21,481 --> 00:40:24,182
I still want to believe
Dillon is a good man.
886
00:40:24,184 --> 00:40:26,251
Yeah, so do cops you
used to work with.
887
00:40:26,253 --> 00:40:28,054
At least from what
you told me anyway.
888
00:40:28,054 --> 00:40:29,822
They'd still put someone in
prison just for thinking
889
00:40:29,824 --> 00:40:31,523
the wrong thing.
890
00:40:31,525 --> 00:40:33,492
How do you reconcile
those two things?
891
00:40:33,494 --> 00:40:34,327
I need a drink.
892
00:40:34,327 --> 00:40:35,827
Sign me up for that.
893
00:40:35,829 --> 00:40:37,630
Check it out.
894
00:40:39,532 --> 00:40:42,467
My parole was approved.
895
00:40:42,469 --> 00:40:44,003
What happened to you?
896
00:40:44,003 --> 00:40:46,472
Oh, Dillon happened.
897
00:40:46,472 --> 00:40:48,440
First round is on me.
898
00:40:49,574 --> 00:40:51,275
Twist my rubber arm.
899
00:40:57,449 --> 00:40:58,817
Listen I'll keep digging.
900
00:40:58,818 --> 00:41:00,518
There's proof that links
Grey Point to the attack.
901
00:41:00,519 --> 00:41:01,719
It's out there.
902
00:41:01,721 --> 00:41:03,221
Now Dillon, I don't know.
903
00:41:03,222 --> 00:41:06,023
He might have tunnel vision
when it comes to Liber8
904
00:41:06,025 --> 00:41:09,561
but cold hard facts
usually work on him.
905
00:41:09,561 --> 00:41:10,862
Facts would be nice.
906
00:41:10,862 --> 00:41:12,597
Dillon's good will
would also be nice.
907
00:41:12,597 --> 00:41:15,500
Well give it a few days and
then talk to him again.
908
00:41:15,501 --> 00:41:18,269
He's under a lot of
pressure but I know him.
909
00:41:18,271 --> 00:41:20,003
When I told him Christine's
name was mentioned
910
00:41:20,005 --> 00:41:22,706
in some Liber8
recruitment chatter,
911
00:41:22,708 --> 00:41:24,876
it barely registered.
912
00:41:24,876 --> 00:41:25,909
Seriously?
913
00:41:25,911 --> 00:41:27,144
That happened?
914
00:41:29,815 --> 00:41:30,947
We're in business.
915
00:41:30,949 --> 00:41:31,916
That's Bibby.
916
00:41:31,916 --> 00:41:34,284
Now?
917
00:41:34,286 --> 00:41:36,387
Um. Is it okay if
I meet him alone?
918
00:41:36,387 --> 00:41:39,623
I just think it would be better
if we kept it nerd-to-nerd.
919
00:41:39,623 --> 00:41:42,025
You know?
920
00:41:42,025 --> 00:41:44,594
Okay just bring him
right back here.
921
00:41:44,596 --> 00:41:46,862
This isn't my first rodeo.
922
00:41:53,469 --> 00:41:54,237
What do you think?
923
00:41:54,237 --> 00:41:55,538
Can we trust her?
924
00:41:55,539 --> 00:41:57,940
I wonder why she trusts us.
925
00:41:57,942 --> 00:42:00,409
She saw what Dillon was doing
to the VPD months ago.
926
00:42:00,411 --> 00:42:02,512
And she did something about it.
927
00:42:02,512 --> 00:42:05,782
Betty was right then
and she's right now.
928
00:42:05,782 --> 00:42:08,018
Dillon talks about
protecting the public...
929
00:42:08,018 --> 00:42:09,552
There's a whole new mandate.
930
00:42:09,552 --> 00:42:13,655
Citizens aren't even
a close second.
931
00:42:13,657 --> 00:42:16,659
You know, you're starting to
sound an awful lot like Liber8.
932
00:42:16,659 --> 00:42:17,492
First Betty?
933
00:42:17,494 --> 00:42:19,329
Now you?
934
00:42:19,329 --> 00:42:22,197
I don't mind learning a
few things from Betty.
935
00:42:28,204 --> 00:42:29,838
Hey, thanks for coming.
936
00:42:29,840 --> 00:42:31,840
Yeah well, didn't give
me much of a choice now
937
00:42:31,842 --> 00:42:35,110
did you?
938
00:42:35,112 --> 00:42:37,213
Sorry.
939
00:42:55,697 --> 00:42:57,666
Betty!
940
00:43:13,516 --> 00:43:16,856
Sync & corrections by
caioalbanezi www.addic7ed.com
941
00:43:16,956 --> 00:43:21,956
http://subscene.com/u/659433
Improved by: @Ivandrofly