1 00:00:06,619 --> 00:00:07,952 Previously on Continuum: 2 00:00:07,987 --> 00:00:09,421 Down! Everybody down! 3 00:00:09,455 --> 00:00:11,356 Liber8 is fishing for something specific 4 00:00:11,390 --> 00:00:12,924 in those safety deposit boxes. 5 00:00:12,958 --> 00:00:13,825 What's happening? 6 00:00:13,859 --> 00:00:15,560 First, I bet a whole new battle strategy. 7 00:00:15,595 --> 00:00:18,295 You used the same secret SIM card for a year? 8 00:00:18,330 --> 00:00:19,731 Liber8 wanted me on the hook and... 9 00:00:19,765 --> 00:00:21,966 Save it, Betty. 10 00:00:22,001 --> 00:00:23,701 We're going to use you as bait. 11 00:00:23,736 --> 00:00:25,637 Did you really think they were gonna let you play Steve Jobs 12 00:00:25,671 --> 00:00:26,871 without a fight? 13 00:00:26,905 --> 00:00:29,240 You need a shark to take on these sharks. 14 00:00:29,274 --> 00:00:30,574 Stay away from Alec. 15 00:00:30,609 --> 00:00:31,809 Which one? 16 00:00:31,844 --> 00:00:33,910 So I guess we're not gonna be pals then, huh? 17 00:00:33,945 --> 00:00:35,946 I don't see how. 18 00:00:43,188 --> 00:00:45,422 Don't forget to do your homework, Tio. 19 00:00:45,457 --> 00:00:48,592 Mom, I hate fractions. 20 00:00:48,627 --> 00:00:52,562 So did I, but you won't pass your exams without them. 21 00:00:56,067 --> 00:00:58,035 Tio, I thought I told you to close the door? 22 00:01:04,676 --> 00:01:07,109 Daddy! 23 00:01:07,144 --> 00:01:08,944 Hey! 24 00:01:08,979 --> 00:01:11,447 I missed you so much! 25 00:01:11,482 --> 00:01:13,516 Where have you been? 26 00:01:13,551 --> 00:01:15,485 You missed my birthday. 27 00:01:15,519 --> 00:01:17,853 I didn't want to, baby. 28 00:01:17,888 --> 00:01:18,988 Hey! 29 00:01:19,022 --> 00:01:21,023 Daddy knows he shouldn't be here. 30 00:01:21,058 --> 00:01:22,525 We talked about staying safe. 31 00:01:22,560 --> 00:01:24,226 I have another way. 32 00:01:25,662 --> 00:01:27,930 Go play. Go. 33 00:01:30,000 --> 00:01:31,701 Her DNA is forged. 34 00:01:31,735 --> 00:01:32,802 If they find out that she's the daughter of a... 35 00:01:32,836 --> 00:01:33,936 A fugitive? 36 00:01:33,970 --> 00:01:36,005 A terrorist? 37 00:01:36,039 --> 00:01:39,108 You don't believe that. 38 00:01:39,142 --> 00:01:41,142 It doesn't matter what I believe. 39 00:01:41,177 --> 00:01:42,411 Belief is the only thing that keeps me going 40 00:01:42,445 --> 00:01:44,546 when I'm dying to be with you both. 41 00:01:44,581 --> 00:01:50,385 I mean, Tio needs to learn that belief is... 42 00:01:50,420 --> 00:01:54,723 Belief is only a problem when you're eavesdropping! 43 00:01:54,757 --> 00:01:56,758 Because this is what happens! 44 00:02:20,482 --> 00:02:22,082 To the right!! 45 00:02:22,117 --> 00:02:23,317 On the right!!! 46 00:02:23,352 --> 00:02:25,886 In, in, in!!!! 47 00:02:25,920 --> 00:02:27,988 There. 48 00:02:28,022 --> 00:02:30,257 Clear. 49 00:02:30,291 --> 00:02:31,859 All clear sir. 50 00:02:44,239 --> 00:02:49,976 His pheromone levels are still ambient. 51 00:02:50,010 --> 00:02:56,215 It's better for the both of you if you were to tell the truth. 52 00:02:56,250 --> 00:02:58,418 What's your connection to him? 53 00:02:58,452 --> 00:02:59,252 Please. 54 00:02:59,287 --> 00:03:00,887 He threatened to kill us. 55 00:03:00,921 --> 00:03:02,255 We're good citizens. 56 00:03:02,289 --> 00:03:03,956 We're loyal. 57 00:03:07,928 --> 00:03:11,730 And what about you, sweetheart? 58 00:03:11,765 --> 00:03:15,734 Are you loyal to the corporate congress? 59 00:03:15,769 --> 00:03:19,638 I took the oath in school. 60 00:03:19,673 --> 00:03:23,008 You want to help your mother out, don't you? 61 00:03:23,042 --> 00:03:27,879 So tell me, where did he go? 62 00:03:40,793 --> 00:03:44,595 Verta, down. 63 00:03:44,630 --> 00:03:46,497 Now. 64 00:03:48,634 --> 00:03:50,702 I got him! 65 00:03:51,804 --> 00:03:53,771 Get down. 66 00:03:53,806 --> 00:03:55,840 Get down now!!! 67 00:03:59,578 --> 00:04:01,212 Easy. 68 00:04:07,519 --> 00:04:09,619 Down on your knees! 69 00:04:52,620 --> 00:04:55,620 Sync and corrections by oykubuyuk www.addic7ed.com 70 00:05:20,756 --> 00:05:22,958 Hash-tag "kiss my ass Fermitas"? 71 00:05:22,992 --> 00:05:24,626 Epic! 72 00:05:47,149 --> 00:05:50,084 The corporate security was primitive at best. 73 00:05:50,118 --> 00:05:51,419 Those protesters never should have made it 74 00:05:51,453 --> 00:05:52,686 past the lobby. 75 00:05:52,720 --> 00:05:55,756 Why paint a bullseye on Fermitas? 76 00:05:55,790 --> 00:05:58,125 Well, that's an ironic choice of words. 77 00:05:58,160 --> 00:06:00,794 Fermitas is one of the world's largest weapons manufacturers, 78 00:06:00,829 --> 00:06:03,630 like the Wal-Mart for warlords. 79 00:06:03,665 --> 00:06:04,998 You chasing this one down? 80 00:06:05,032 --> 00:06:06,834 Trespassing and opinionated protests? 81 00:06:06,868 --> 00:06:08,969 It's not really my department. 82 00:06:09,003 --> 00:06:11,338 It seems to me like Liber8's recruiting methods 83 00:06:11,372 --> 00:06:13,273 are paying off. 84 00:06:13,307 --> 00:06:15,108 Civil disobedience has been around long 85 00:06:15,142 --> 00:06:17,077 before your friends showed up. 86 00:06:18,580 --> 00:06:20,347 Carlos? 87 00:06:26,720 --> 00:06:28,955 We've both travelled long distances, 88 00:06:28,990 --> 00:06:32,725 seen things other people can't know or understand. 89 00:06:32,759 --> 00:06:34,894 We could help each other. 90 00:06:34,928 --> 00:06:38,297 We're already on the same team, what more do you want? 91 00:06:38,331 --> 00:06:40,700 Everyone needs a partner. 92 00:06:40,734 --> 00:06:41,934 Carlos, Alec... 93 00:06:41,969 --> 00:06:46,806 Those relationships are fracturing. 94 00:06:46,840 --> 00:06:49,308 Does Katherine know you're here? 95 00:06:49,342 --> 00:06:51,677 She asked me to keep an eye on you. 96 00:06:51,712 --> 00:06:55,214 That is not an answer. 97 00:06:55,248 --> 00:06:58,517 It's possible his offer was a gesture of goodwill. 98 00:06:58,551 --> 00:07:01,553 Goodwill is not in his arsenal. 99 00:07:01,587 --> 00:07:03,188 I don't trust him. 100 00:07:03,223 --> 00:07:05,491 Well, he knows I respect you and he knows we talk, 101 00:07:05,525 --> 00:07:08,327 so maybe that's all it is. 102 00:07:08,361 --> 00:07:11,630 I appreciate you telling me, though. 103 00:07:11,664 --> 00:07:14,432 Most of the people in this cell don't have families. 104 00:07:14,466 --> 00:07:17,135 They found themselves lost in traditional society. 105 00:07:17,169 --> 00:07:18,937 Some I recruited off the streets, 106 00:07:18,971 --> 00:07:21,673 others found their way to me. 107 00:07:21,707 --> 00:07:24,709 For many of them, mother-less. 108 00:07:24,744 --> 00:07:26,911 I can fulfil that roll. 109 00:07:29,614 --> 00:07:32,483 How do things feel to you? 110 00:07:32,518 --> 00:07:36,454 Liber8 has been quiet since the bank robberies. 111 00:07:36,488 --> 00:07:39,790 All that energy in theatre to little or no effect. 112 00:07:39,824 --> 00:07:41,825 You feel that? 113 00:07:41,860 --> 00:07:43,160 In a way. 114 00:07:43,194 --> 00:07:44,628 Don't you? 115 00:07:48,033 --> 00:07:50,233 What's in there? 116 00:07:56,274 --> 00:07:59,742 I'm glad you're here. 117 00:08:09,926 --> 00:08:11,194 Okay, if I don't answer this, 118 00:08:11,228 --> 00:08:13,596 Lucas is going to wonder why. 119 00:08:13,631 --> 00:08:15,365 You think I'm gonna let you send him some kind of message 120 00:08:15,399 --> 00:08:16,533 by the way you answer? 121 00:08:16,567 --> 00:08:17,567 No. 122 00:08:17,601 --> 00:08:19,269 I will answer it any way you want. 123 00:08:19,303 --> 00:08:20,670 He doesn't call that often. 124 00:08:20,704 --> 00:08:22,438 I said no. 125 00:08:25,142 --> 00:08:27,543 What if she's right? 126 00:08:27,577 --> 00:08:30,813 We'll pick the moment to use her to our advantage. 127 00:08:30,847 --> 00:08:32,748 On our terms. 128 00:08:37,554 --> 00:08:38,988 Hey, where've you been? 129 00:08:39,022 --> 00:08:41,523 I ran into an old friend. 130 00:08:41,558 --> 00:08:43,358 Funny, I wasn't aware you had any of those. 131 00:08:46,929 --> 00:08:48,096 What is it? 132 00:08:49,865 --> 00:08:53,202 This department just can't catch a break. 133 00:08:56,072 --> 00:08:58,139 Break and enter. 134 00:08:58,174 --> 00:08:59,808 Criminal trespass. 135 00:08:59,842 --> 00:09:01,309 Reckless endangerment. 136 00:09:01,343 --> 00:09:02,744 Just call me a terrorist. 137 00:09:02,778 --> 00:09:06,114 That's what we all are to you. 138 00:09:06,148 --> 00:09:08,549 This is being recorded in front of two witnesses, 139 00:09:08,584 --> 00:09:11,285 Agent Cameron and Detective Fonnegra. 140 00:09:11,320 --> 00:09:15,089 I will stipulate that you were being sarcastic just then. 141 00:09:15,123 --> 00:09:16,457 Don't repeat that mistake. 142 00:09:16,491 --> 00:09:17,625 Now, for the record, 143 00:09:17,659 --> 00:09:20,228 you've already been advised of your rights. 144 00:09:20,262 --> 00:09:21,529 What we did was harmless. 145 00:09:21,563 --> 00:09:22,730 Nobody got hurt. 146 00:09:22,764 --> 00:09:24,298 What you did is an indictable offense! 147 00:09:24,333 --> 00:09:26,334 You could serve time. 148 00:09:26,368 --> 00:09:27,702 Now I want to know why. 149 00:09:27,736 --> 00:09:30,270 Do I really have to say it after the bloodbath at LGU? 150 00:09:30,304 --> 00:09:31,872 I'm taking a stand. 151 00:09:31,906 --> 00:09:33,440 That shooting, your tactics... 152 00:09:33,474 --> 00:09:36,509 Were necessary and proportionate to the threat. 153 00:09:42,083 --> 00:09:44,384 Tell me you want a lawyer. 154 00:09:44,418 --> 00:09:46,853 You can't be serious, dad. 155 00:09:46,887 --> 00:09:49,389 Christine, this is as far as I am willing to stretch. 156 00:09:49,423 --> 00:09:52,091 Now, say the words. 157 00:09:55,763 --> 00:09:57,530 I want a lawyer. 158 00:10:06,640 --> 00:10:07,874 Well, we're not going to be able to sweep that one 159 00:10:07,908 --> 00:10:09,108 under the rug. 160 00:10:09,143 --> 00:10:10,709 If she isn't charged, it puts him and the whole department 161 00:10:10,744 --> 00:10:12,278 under a microscope. 162 00:10:12,312 --> 00:10:14,380 She didn't do this on her own. 163 00:10:14,414 --> 00:10:16,515 Oh yeah, sure, they're both guilty. 164 00:10:16,549 --> 00:10:18,717 But that other kid's not gonna lead the news. 165 00:10:18,752 --> 00:10:20,386 They are. 166 00:10:20,420 --> 00:10:22,821 This is lose-lose any way you play it. 167 00:10:24,891 --> 00:10:27,493 I think you're one "lose" short. 168 00:10:27,527 --> 00:10:29,795 Do I need my union rep? 169 00:10:29,829 --> 00:10:31,764 There's no inquisition here, Jack. 170 00:10:31,798 --> 00:10:34,800 Yet... 171 00:10:34,834 --> 00:10:36,802 You're daughter is pro Liber8. 172 00:10:36,836 --> 00:10:39,070 How do you think that looks? 173 00:10:39,105 --> 00:10:42,573 Is this the part where I clear out my desk again? 174 00:10:42,608 --> 00:10:44,075 Just because I'm your oversight 175 00:10:44,110 --> 00:10:45,844 doesn't mean I'm not your advocate. 176 00:10:45,878 --> 00:10:47,545 You know who I'm funded by. 177 00:10:47,579 --> 00:10:48,780 Intimately. 178 00:10:48,815 --> 00:10:53,618 Then you realize I won't be removed as easily as last time. 179 00:10:53,652 --> 00:10:56,287 I think that there's room for cooperation. 180 00:10:56,322 --> 00:10:59,324 Every back needs scratching. 181 00:10:59,358 --> 00:11:01,793 What did you have in mind? 182 00:11:01,827 --> 00:11:03,795 Spin. 183 00:11:22,747 --> 00:11:23,680 I can't save her from this. 184 00:11:23,715 --> 00:11:25,615 Can't? 185 00:11:25,650 --> 00:11:27,283 Kick it over to another department. 186 00:11:27,318 --> 00:11:28,719 Let Terry handle it. 187 00:11:28,753 --> 00:11:29,886 He owes you. 188 00:11:29,920 --> 00:11:31,621 Or Brett, for that time you took his son home 189 00:11:31,656 --> 00:11:32,889 instead of the precinct. 190 00:11:32,923 --> 00:11:35,058 She's gonna lead the news, Niky. 191 00:11:35,092 --> 00:11:37,193 The only thing I can do is treat her like any other kid. 192 00:11:37,228 --> 00:11:38,161 She's not! 193 00:11:38,195 --> 00:11:39,396 She has to be. 194 00:11:39,430 --> 00:11:40,530 This will destroy her future. 195 00:11:40,565 --> 00:11:41,965 She made a choice. 196 00:11:41,999 --> 00:11:44,033 Same way you did five years ago. 197 00:11:44,068 --> 00:11:46,402 That is not what we're talking about! 198 00:11:48,973 --> 00:11:51,640 You know, there was a time when you believed in my principles. 199 00:11:51,675 --> 00:11:53,910 There was a time you believed in them, too. 200 00:11:53,944 --> 00:11:56,779 I still do. 201 00:11:56,813 --> 00:11:59,281 Chrissy will be held accountable. 202 00:12:03,387 --> 00:12:04,520 While we're at it, 203 00:12:04,554 --> 00:12:05,855 I'd like to create a two-stage authentication protocol 204 00:12:05,889 --> 00:12:07,823 for any future changes. 205 00:12:07,858 --> 00:12:09,792 Sure, I can hold. 206 00:12:22,038 --> 00:12:26,008 Oh, wardrobe upgrade I see. 207 00:12:26,042 --> 00:12:27,242 Sharp. 208 00:12:27,277 --> 00:12:29,011 I'm evolving. 209 00:12:29,045 --> 00:12:30,379 You did great with that board, kid. 210 00:12:30,413 --> 00:12:32,747 You held your own against the vipers. 211 00:12:32,782 --> 00:12:36,183 Now you need to bring in a mongoose. 212 00:12:36,218 --> 00:12:37,752 Last time it was a shark. 213 00:12:37,787 --> 00:12:38,887 Whatever. 214 00:12:38,921 --> 00:12:41,322 Someone who can strike on your behalf. 215 00:12:41,356 --> 00:12:44,492 If that happens to be me... 216 00:12:44,527 --> 00:12:47,694 Uh, well, the thing is, 217 00:12:47,729 --> 00:12:49,096 while things settle down with the board, 218 00:12:49,131 --> 00:12:51,632 we're in a bit of a hiring freeze. 219 00:12:57,372 --> 00:12:58,505 Now... 220 00:12:58,540 --> 00:13:01,275 You may remember I rescued you from a menial job 221 00:13:01,310 --> 00:13:06,146 at a retail store not too long ago. 222 00:13:06,180 --> 00:13:08,415 I gave you back your destiny. 223 00:13:16,691 --> 00:13:19,593 We had a deal. 224 00:13:19,627 --> 00:13:21,161 And this wasn't it. 225 00:13:21,195 --> 00:13:22,895 Oh, come on. 226 00:13:22,930 --> 00:13:27,300 You'll find another tech-savy kid to profit by. 227 00:13:27,335 --> 00:13:30,803 We both know that I'm not unique. 228 00:13:30,838 --> 00:13:32,973 You're kidding me? 229 00:13:33,007 --> 00:13:36,242 You're the damn architect of the future. 230 00:13:40,046 --> 00:13:41,080 As far as Sadtech goes, 231 00:13:41,114 --> 00:13:43,883 I'm prepared to offer you a reasonable settlement. 232 00:13:43,917 --> 00:13:45,785 You're prepared. 233 00:13:48,388 --> 00:13:49,722 You're prepared! 234 00:13:49,756 --> 00:13:53,025 You were a good teacher. 235 00:13:53,059 --> 00:13:55,094 Whooo. 236 00:13:55,128 --> 00:13:58,030 Oh, this is not how it ends. 237 00:13:58,064 --> 00:13:59,898 Well, let me know when you find an alternative. 238 00:13:59,932 --> 00:14:02,334 You've been reading that book on management. 239 00:14:02,369 --> 00:14:03,202 What's the name? 240 00:14:03,236 --> 00:14:04,470 I haven't... 241 00:14:04,504 --> 00:14:05,770 The "power in silence"... 242 00:14:05,805 --> 00:14:07,072 No, no questions where a statement will do, 243 00:14:07,107 --> 00:14:08,407 roll over your enemies with legal power. 244 00:14:08,441 --> 00:14:11,776 Hell, you know the author. 245 00:14:11,811 --> 00:14:13,812 I don't. 246 00:14:13,846 --> 00:14:17,115 It's you, kid. 247 00:14:17,149 --> 00:14:19,718 It's you. 248 00:14:38,737 --> 00:14:41,105 I'm glad your department offered me this opportunity. 249 00:14:41,140 --> 00:14:43,741 You're a take-charge guy and we definitely need more of those, 250 00:14:43,775 --> 00:14:45,609 especially with our revolving door of mayors. 251 00:14:45,644 --> 00:14:47,477 It's like the seven dwarfs lately. 252 00:14:47,512 --> 00:14:49,647 Yeah, happy and dopey are dead, 253 00:14:49,681 --> 00:14:51,649 I think grumpy's in charge now. 254 00:14:51,683 --> 00:14:54,985 Funny, that's a bonus. 255 00:14:55,020 --> 00:14:57,821 And don't worry, we'll go easy. 256 00:14:57,856 --> 00:14:59,256 I've seen your show, miss Bolton. 257 00:14:59,290 --> 00:15:00,690 You don't do easy. 258 00:15:00,724 --> 00:15:02,459 Don't let Nigel interrupt you, 259 00:15:02,493 --> 00:15:04,694 he can be insufferable at times. 260 00:15:04,728 --> 00:15:07,130 But my producer says I have to stop cutting him off so much 261 00:15:07,165 --> 00:15:09,032 because... I don't know. 262 00:15:09,067 --> 00:15:10,434 The patriarchy. 263 00:15:10,468 --> 00:15:12,769 I'm sure I can handle Nigel. 264 00:15:12,803 --> 00:15:14,804 I do love cops. 265 00:15:20,210 --> 00:15:22,612 Your daughter will be treated just like any other kid. 266 00:15:22,646 --> 00:15:24,013 Nigel, can you believe this? 267 00:15:24,048 --> 00:15:25,848 No, absolutely not. 268 00:15:25,883 --> 00:15:27,617 Inspector Dillon is answerable 269 00:15:27,651 --> 00:15:29,151 only to his corporate overlords, 270 00:15:29,186 --> 00:15:31,821 certainly not the people and not the city. 271 00:15:31,855 --> 00:15:33,956 This is about who my daughter answers to. 272 00:15:33,990 --> 00:15:36,525 It's a serious offense and she will be held accountable. 273 00:15:36,560 --> 00:15:37,926 A first offense? 274 00:15:37,961 --> 00:15:39,661 Any parent can understand wanting to use whatever 275 00:15:39,696 --> 00:15:40,963 influence they could... 276 00:15:40,997 --> 00:15:42,431 Diana, I don't get to be any parent. 277 00:15:42,466 --> 00:15:44,467 My accountability is 24/7. 278 00:15:44,501 --> 00:15:46,835 And, unfortunately for my daughter, by association, 279 00:15:46,869 --> 00:15:48,104 hers is too. 280 00:15:48,138 --> 00:15:50,672 Under your accountability we've had scandals, police cover-ups 281 00:15:50,707 --> 00:15:52,173 and two dead mayors. 282 00:15:52,208 --> 00:15:54,209 How would your daughter's situation 283 00:15:54,243 --> 00:15:56,311 play out different if you weren't a cop? 284 00:15:56,345 --> 00:15:58,013 If I wasn't a cop? 285 00:15:58,047 --> 00:15:59,615 There wouldn't be a story, would there? 286 00:15:59,649 --> 00:16:01,049 So you're gonna let the system 287 00:16:01,084 --> 00:16:03,218 take care of your miscreant daughter? 288 00:16:03,252 --> 00:16:05,487 That's how the justice system works, yes. 289 00:16:05,521 --> 00:16:07,989 Does that include your own private police 290 00:16:08,023 --> 00:16:10,791 shooting innocent university students? 291 00:16:10,826 --> 00:16:13,228 And you're still in charge. 292 00:16:13,262 --> 00:16:15,930 If we can't remove our so-called leaders, Diana, 293 00:16:15,964 --> 00:16:18,099 we're staring fascism in the face. 294 00:16:18,134 --> 00:16:19,834 Are you a fascist, inspector? 295 00:16:19,868 --> 00:16:21,936 According to Nigel, I'm a corporate lackey. 296 00:16:21,970 --> 00:16:24,304 It seems contradictory to me. 297 00:16:28,343 --> 00:16:32,379 Excellent question. 298 00:16:32,413 --> 00:16:34,682 That was better than usual. 299 00:16:37,218 --> 00:16:39,453 Kill the feed. 300 00:16:41,906 --> 00:16:43,907 They blocked and booby-trapped the doors. 301 00:16:43,941 --> 00:16:45,341 Most of the staff were forced out 302 00:16:45,376 --> 00:16:48,010 except for inspector Dillon and eight other hostages. 303 00:16:48,045 --> 00:16:49,179 How many Liber8? 304 00:16:49,213 --> 00:16:52,081 Unknown, but witnesses identified both Travis Verta 305 00:16:52,115 --> 00:16:53,883 and Lucas Ingram. 306 00:16:53,917 --> 00:16:55,451 Ok. 307 00:16:55,486 --> 00:16:57,119 We try and talk them out first. 308 00:16:57,154 --> 00:16:59,822 In the meantime, get us an entry plan. 309 00:16:59,856 --> 00:17:01,691 Easy enough to get in, but they had to know 310 00:17:01,725 --> 00:17:04,093 it would be virtually impossible to get out. 311 00:17:05,628 --> 00:17:07,029 Your contact's gone quiet. 312 00:17:07,064 --> 00:17:08,798 Can we still do this without her? 313 00:17:08,832 --> 00:17:11,734 Trust me, I'll find a way. 314 00:17:15,438 --> 00:17:17,840 We know how this plays. 315 00:17:17,874 --> 00:17:20,542 Your troops are outside shutting down streets, 316 00:17:20,577 --> 00:17:23,745 searching for entries into the building from above and below. 317 00:17:23,779 --> 00:17:25,314 You've wired all entries to blow, 318 00:17:25,348 --> 00:17:27,449 you've got a list of demands, 319 00:17:27,483 --> 00:17:28,983 you know we're not gonna meet them. 320 00:17:29,018 --> 00:17:30,885 And, if your boy Fonnegra is in charge, 321 00:17:30,920 --> 00:17:32,153 he knows we're not in this to steal a million 322 00:17:32,188 --> 00:17:33,755 and fly off to Bolivia. 323 00:17:33,789 --> 00:17:38,359 So what is it you want? 324 00:17:38,393 --> 00:17:40,161 You're about to find out. 325 00:17:45,067 --> 00:17:46,701 Yes. 326 00:17:54,142 --> 00:17:56,110 It's him. 327 00:17:56,144 --> 00:17:57,311 When did I become such a dick? 328 00:17:57,346 --> 00:17:58,479 It's not a joke. 329 00:17:58,513 --> 00:17:59,513 I'm not joking. 330 00:17:59,548 --> 00:18:01,081 But he's still... 331 00:18:01,116 --> 00:18:03,284 You're him, he's you. 332 00:18:03,318 --> 00:18:05,620 How can he be so vindictive? 333 00:18:05,654 --> 00:18:07,054 I don't see that in you. 334 00:18:07,088 --> 00:18:08,623 I travelled through time, win. 335 00:18:08,657 --> 00:18:10,891 I got the girl, win. 336 00:18:10,925 --> 00:18:12,726 You lost your father. 337 00:18:12,761 --> 00:18:15,062 Yeah, but I'm not like the other me there. 338 00:18:15,096 --> 00:18:17,231 I met the guy, I didn't like him. 339 00:18:17,265 --> 00:18:18,832 Escher was still your father. 340 00:18:18,867 --> 00:18:20,634 There's gotta be some regret not knowing him. 341 00:18:20,668 --> 00:18:22,202 I'll try on some regret later. 342 00:18:22,237 --> 00:18:24,638 Right now we've got other problems. 343 00:18:26,840 --> 00:18:29,542 Ok, we've got 30 minutes to give them access 344 00:18:29,577 --> 00:18:30,977 to the station's satellite network 345 00:18:31,011 --> 00:18:32,879 before they start killing hostages. 346 00:18:32,913 --> 00:18:34,581 And he wants to make a public address. 347 00:18:34,615 --> 00:18:35,948 It doesn't make sense. 348 00:18:35,983 --> 00:18:38,351 In the past, when Kagame and Lucas wanted to reach people 349 00:18:38,419 --> 00:18:40,219 they simply hacked in. 350 00:18:40,254 --> 00:18:42,922 Why take hostages and expose themselves like this? 351 00:18:42,956 --> 00:18:44,523 I don't know. 352 00:18:44,557 --> 00:18:46,926 And we're never going to let them broadcast anything. 353 00:18:46,960 --> 00:18:48,527 There's a maintenance panel here 354 00:18:48,561 --> 00:18:50,096 that leads to the ventilation gangway. 355 00:18:50,130 --> 00:18:51,463 We could send in a small team, 356 00:18:51,498 --> 00:18:53,199 secure access for a larger force. 357 00:18:53,233 --> 00:18:55,034 Shouldn't we start with negotiation? 358 00:18:55,068 --> 00:18:56,602 Travis is never gonna cut a deal. 359 00:18:56,636 --> 00:18:58,437 We negotiate for Dillon. 360 00:18:58,471 --> 00:19:00,773 There are no VIP's in a hostage situation. 361 00:19:00,807 --> 00:19:02,140 If I was in there and Dillon was out here, 362 00:19:02,175 --> 00:19:05,177 he would make exactly the same call. 363 00:19:05,211 --> 00:19:07,012 Have hydro stage a transformer failure, 364 00:19:07,046 --> 00:19:09,080 tell them that's why they're off the air. 365 00:19:09,115 --> 00:19:10,449 It won't convince them for long. 366 00:19:10,483 --> 00:19:11,450 We don't need that long, 367 00:19:11,484 --> 00:19:13,084 just long enough for you to export this entry. 368 00:19:13,119 --> 00:19:16,254 Take two guys, see what you can find. 369 00:19:16,289 --> 00:19:18,089 You're going in there also. 370 00:19:18,124 --> 00:19:18,857 With them? 371 00:19:18,891 --> 00:19:19,858 No. 372 00:19:19,892 --> 00:19:22,460 Do that thing that you do, ok? 373 00:19:22,494 --> 00:19:24,629 Keep a line open for me. 374 00:19:28,301 --> 00:19:30,202 Kiera. 375 00:19:30,236 --> 00:19:31,703 We want to rescue all of them. 376 00:19:31,737 --> 00:19:34,772 I know. 377 00:19:34,807 --> 00:19:36,341 We have a two man team... 378 00:19:42,214 --> 00:19:43,781 They're starting to play their games. 379 00:19:43,816 --> 00:19:46,917 It doesn't matter, I rigged a back-up circuit. 380 00:19:46,952 --> 00:19:51,188 It should activate in three... two... one. 381 00:19:53,892 --> 00:19:55,059 It's the only magic trick I've got 382 00:19:55,093 --> 00:19:57,194 until we get those satellite codes. 383 00:20:01,867 --> 00:20:04,068 Busy day for you. 384 00:20:04,102 --> 00:20:09,105 Arrest your own daughter, act the righteous man on TV, 385 00:20:09,139 --> 00:20:11,007 get taken hostage. 386 00:20:11,041 --> 00:20:14,043 Tonight can only be a let down. 387 00:20:14,078 --> 00:20:16,446 What do you want? 388 00:20:20,985 --> 00:20:22,919 What do you think I want? 389 00:20:22,953 --> 00:20:24,420 You've been chasing me long enough. 390 00:20:24,454 --> 00:20:26,756 You know, you talk a great game about freeing the people, 391 00:20:26,790 --> 00:20:28,791 but it's on your terms. 392 00:20:28,825 --> 00:20:30,260 Anybody who doesn't agree with you... 393 00:20:30,294 --> 00:20:33,296 Ends up being arrested by daddy. 394 00:20:41,571 --> 00:20:43,572 You're not that guy, inspector. 395 00:20:43,607 --> 00:20:47,710 You're not getting the gun, you're not saving the day. 396 00:20:47,744 --> 00:20:49,612 Pretty confident in that, are you? 397 00:20:49,646 --> 00:20:50,780 I am. 398 00:20:50,814 --> 00:20:53,215 Great. 399 00:20:53,249 --> 00:20:56,551 Your boy Fonnegra better get me what I want. 400 00:20:56,585 --> 00:20:59,687 I'm in agreement with your principles, Mr. Verta. 401 00:20:59,722 --> 00:21:02,757 Strip the power away from this growing corporate mono-culture. 402 00:21:02,792 --> 00:21:04,492 Shut up, Nigel, you're encouraging a terrorist! 403 00:21:04,527 --> 00:21:06,962 Liber8 has the only clear vision of what lies ahead 404 00:21:06,996 --> 00:21:08,931 if we don't speak up. 405 00:21:08,965 --> 00:21:10,932 Mr. Verta and his friends here 406 00:21:10,966 --> 00:21:11,699 are the only hope for the future. 407 00:21:14,603 --> 00:21:18,740 No more talking heads. 408 00:21:18,774 --> 00:21:20,642 Oh, he'll live. 409 00:21:20,676 --> 00:21:23,311 For a while. 410 00:21:23,345 --> 00:21:26,080 You might want to block up that hole. 411 00:21:26,114 --> 00:21:28,682 Not you. 412 00:21:31,086 --> 00:21:35,222 When I watch your show, I'm ashamed for you. 413 00:21:35,257 --> 00:21:38,192 For all your viewers. 414 00:21:38,226 --> 00:21:43,764 No awareness, no analysis, just reactionary opinions. 415 00:21:43,798 --> 00:21:46,567 You are part of the problem. 416 00:21:46,601 --> 00:21:51,304 A pretty, empty puppet. 417 00:21:53,040 --> 00:21:55,308 Leading everyone on a merry dance. 418 00:22:00,448 --> 00:22:04,584 Tell Fonnegra he doesn't have much time. 419 00:22:06,120 --> 00:22:07,587 Travis? 420 00:22:31,202 --> 00:22:32,803 Are all the hostages still alive? 421 00:22:33,210 --> 00:22:35,945 For now, but the clock is ticking. 422 00:22:35,979 --> 00:22:38,881 Full access to those satellites in 15 minutes 423 00:22:38,915 --> 00:22:42,317 or I'll shoot miss Bolton next as a sign of my resolve. 424 00:22:42,351 --> 00:22:45,120 Travis, we're working on getting you the codes, 425 00:22:45,154 --> 00:22:46,121 but it's slow going. 426 00:22:46,155 --> 00:22:47,422 The company doesn't want to give them up. 427 00:22:47,457 --> 00:22:50,358 Save the negotiator clichés, Fonnegra. 428 00:22:50,393 --> 00:22:53,728 Stalling is only going to lead to something... 429 00:22:53,762 --> 00:22:55,964 Terminal. 430 00:23:01,604 --> 00:23:02,537 Yeah. 431 00:23:02,572 --> 00:23:04,038 I'm in. 432 00:23:04,073 --> 00:23:05,006 Alright, good. 433 00:23:05,040 --> 00:23:06,541 Keep me apprise step by step. 434 00:23:06,576 --> 00:23:08,876 Roger that. 435 00:23:08,911 --> 00:23:10,011 I think I know why the network 436 00:23:10,045 --> 00:23:12,279 isn't releasing access to the satellites. 437 00:23:12,314 --> 00:23:15,917 That whole conglomerate was bought out in 2010 by Fermitas. 438 00:23:15,951 --> 00:23:17,785 The weapons-maker owns Channel 1? 439 00:23:17,820 --> 00:23:20,221 Diana Bolton ran a huge expose on Fermitas 440 00:23:20,255 --> 00:23:21,923 a couple years ago. 441 00:23:21,957 --> 00:23:24,025 Fermitas announced an intention to sue, 442 00:23:24,059 --> 00:23:25,426 then dropped the suit. 443 00:23:25,460 --> 00:23:27,094 People figured it was because it wasn't winnable, 444 00:23:27,129 --> 00:23:28,329 but really... 445 00:23:28,363 --> 00:23:29,730 If you can't muzzle the press, you buy them. 446 00:23:29,764 --> 00:23:31,898 Private acquisition. 447 00:23:31,933 --> 00:23:33,700 Private acquisition? 448 00:23:33,735 --> 00:23:36,069 So nobody knows? 449 00:23:36,104 --> 00:23:38,272 Lucas might have found out. 450 00:23:38,306 --> 00:23:39,306 Did he? 451 00:23:39,341 --> 00:23:41,609 Not from me, I swear it. 452 00:23:45,579 --> 00:23:46,813 What's your twenty? 453 00:23:46,848 --> 00:23:50,216 Security room, watching Travis and Lucas storm the castle. 454 00:23:50,251 --> 00:23:52,686 All this effort to broadcast a manifesto? 455 00:23:52,720 --> 00:23:54,587 Well, here's some breaking news for ya. 456 00:23:54,622 --> 00:23:57,024 Fermitas owns the station. 457 00:23:57,058 --> 00:23:58,458 Private buying private. 458 00:23:58,492 --> 00:24:00,059 The safety deposit boxes. 459 00:24:00,093 --> 00:24:02,995 That's how Liber8 found out about the sale. 460 00:24:03,030 --> 00:24:04,897 Garza and Sonya aren't here. 461 00:24:04,931 --> 00:24:06,599 What, two-prong attack? 462 00:24:06,634 --> 00:24:07,500 Makes sense. 463 00:24:07,535 --> 00:24:08,368 Carlos? 464 00:24:08,402 --> 00:24:09,902 Stay in touch. 465 00:24:09,936 --> 00:24:11,204 We have a problem. 466 00:24:11,238 --> 00:24:12,805 My men are inside but access to the studio 467 00:24:12,839 --> 00:24:14,774 is rigged with explosives. 468 00:24:14,808 --> 00:24:15,975 Bomb squad? 469 00:24:16,009 --> 00:24:17,109 We've never seen anything like this. 470 00:24:17,144 --> 00:24:19,779 Sir, the corporate rep is here. 471 00:24:19,813 --> 00:24:21,914 Give me a second. 472 00:24:24,317 --> 00:24:25,084 You Benedict? 473 00:24:25,118 --> 00:24:26,351 Yes. 474 00:24:26,386 --> 00:24:28,253 Fermitas? 475 00:24:28,288 --> 00:24:28,988 Yes. 476 00:24:29,022 --> 00:24:30,022 Good. 477 00:24:30,057 --> 00:24:31,256 One man has been shot and there will be others 478 00:24:31,291 --> 00:24:34,193 unless we give Liber8 at least part of what they demanded. 479 00:24:34,227 --> 00:24:37,529 Terrorists want the codes to the station's satellite. 480 00:24:37,564 --> 00:24:39,731 Detective, I'm sorry, that company has a strict policy 481 00:24:39,765 --> 00:24:41,833 against negotiating with terrorists. 482 00:24:41,867 --> 00:24:45,604 So you're perfectly content with being accomplices to murder? 483 00:24:45,638 --> 00:24:49,040 That is Fermitas's business, isn't it? 484 00:24:49,075 --> 00:24:51,743 I don't want to waste your time. 485 00:24:53,012 --> 00:24:56,715 Liber8 emptied at least one Fermitas safety deposit box. 486 00:24:56,749 --> 00:24:57,916 This could be an opportunity 487 00:24:57,950 --> 00:24:59,951 for you to retrieve that information. 488 00:24:59,985 --> 00:25:06,090 Otherwise, Liber8 still has whatever it is that you lost, 489 00:25:06,124 --> 00:25:07,491 and they will use it. 490 00:25:12,797 --> 00:25:14,265 It's like baiting a hook. 491 00:25:14,299 --> 00:25:17,768 Yeah, we got a problem, they're not gonna go for it. 492 00:25:41,692 --> 00:25:44,427 You keep me as collateral and everybody else walks. 493 00:25:50,100 --> 00:25:52,269 No deal. 494 00:26:00,710 --> 00:26:04,247 What do you think happens next, inspector? 495 00:26:17,226 --> 00:26:18,694 What's happening, Travis? 496 00:26:18,728 --> 00:26:20,061 Nothing good. 497 00:26:20,096 --> 00:26:20,896 The satellite. 498 00:26:20,930 --> 00:26:22,531 You have access. 499 00:26:22,565 --> 00:26:27,803 Transponder codes are being fed to you now. 500 00:26:27,837 --> 00:26:30,205 Live to lie another day. 501 00:26:42,718 --> 00:26:44,119 You ok? 502 00:26:44,153 --> 00:26:45,920 No, I'm not. 503 00:26:45,954 --> 00:26:48,523 I even feel badly for Nigel. 504 00:26:48,557 --> 00:26:50,891 That's how I know I'm a wreck. 505 00:26:50,926 --> 00:26:52,092 Good to go. 506 00:26:52,127 --> 00:26:55,363 Re-tasking the satellite will take 20 minutes. 507 00:27:02,437 --> 00:27:05,605 We're live in three... Two... 508 00:27:09,077 --> 00:27:11,645 Most of you think you know me. 509 00:27:11,679 --> 00:27:13,314 Travis Verta. 510 00:27:13,348 --> 00:27:14,614 Liber8. 511 00:27:14,649 --> 00:27:16,016 Killer. 512 00:27:16,051 --> 00:27:17,451 Terrorist. 513 00:27:17,485 --> 00:27:19,219 Lunatic. 514 00:27:19,253 --> 00:27:23,590 And now here I am, interrupting your programming. 515 00:27:23,624 --> 00:27:27,828 That's some programming that needs to be interrupted. 516 00:27:27,862 --> 00:27:32,098 Companies we used to own, own us. 517 00:27:32,132 --> 00:27:35,401 Governments that used to be voted in, are bought. 518 00:27:35,435 --> 00:27:37,270 And a supposedly "free press" 519 00:27:37,304 --> 00:27:39,339 who could expose all this 520 00:27:39,373 --> 00:27:43,776 are now owned by these very corporations. 521 00:27:43,810 --> 00:27:47,881 Our children's lives are at stake. 522 00:27:47,915 --> 00:27:49,815 The future is coming. 523 00:27:49,850 --> 00:27:52,184 It wants only one thing from them: 524 00:27:52,218 --> 00:27:53,386 Obedience. 525 00:27:53,420 --> 00:27:55,454 That doesn't look good. 526 00:27:55,489 --> 00:27:56,722 It's not. 527 00:27:56,757 --> 00:27:59,625 Lucas added some 2077 into the equation. 528 00:27:59,659 --> 00:28:01,326 Alec, your timing couldn't be better. 529 00:28:01,361 --> 00:28:04,397 Can you have the Sadtech servers run an IED bomb search, 530 00:28:04,431 --> 00:28:05,898 firing schematics... 531 00:28:05,932 --> 00:28:10,735 I'm in my office at Piron. 532 00:28:10,770 --> 00:28:11,770 Of course. 533 00:28:11,804 --> 00:28:12,938 Of course you are. 534 00:28:12,972 --> 00:28:16,541 You thought I was other me, didn't you? 535 00:28:16,575 --> 00:28:18,210 You knew. 536 00:28:18,244 --> 00:28:22,547 I was hoping you didn't, but I wish I was surprised. 537 00:28:22,581 --> 00:28:25,216 Alec, I needed to protect you, 538 00:28:25,250 --> 00:28:26,751 and I thought this was the best... 539 00:28:26,786 --> 00:28:28,352 Everyone's trying to protect me, 540 00:28:28,387 --> 00:28:29,487 but you scratch that protection 541 00:28:29,522 --> 00:28:31,188 and it's self-interest underneath. 542 00:28:31,223 --> 00:28:32,624 Alec, I trust you. 543 00:28:32,658 --> 00:28:33,792 I know you. 544 00:28:33,826 --> 00:28:35,660 The other one betrayed me. 545 00:28:35,694 --> 00:28:37,429 How? 546 00:28:37,463 --> 00:28:39,230 I want to make it up to you, and I will. 547 00:28:39,264 --> 00:28:41,198 But right now, people's lives are at stake. 548 00:28:41,233 --> 00:28:42,400 I thought we were friends, 549 00:28:42,434 --> 00:28:44,368 but I guess we were just business. 550 00:28:44,403 --> 00:28:46,770 But that's ok, I'm learning a lot in business. 551 00:28:46,805 --> 00:28:48,472 No. 552 00:28:48,506 --> 00:28:51,108 No, Alec, it was never business. 553 00:28:51,143 --> 00:28:52,310 Never. 554 00:28:52,344 --> 00:28:53,577 Well, it is now. 555 00:28:53,611 --> 00:28:56,113 You know, once a partner betrays you there's only two choices: 556 00:28:56,148 --> 00:28:58,982 Buy them out, or shut them down. 557 00:28:59,016 --> 00:29:01,618 I'm sorry. 558 00:29:01,653 --> 00:29:03,320 Green wire. 559 00:29:03,354 --> 00:29:04,788 What? 560 00:29:04,823 --> 00:29:06,490 Goodbye, Kiera. 561 00:29:06,524 --> 00:29:08,024 No, Alec? 562 00:29:08,059 --> 00:29:09,059 Alec? 563 00:29:19,452 --> 00:29:23,155 Woah, leave it alone. 564 00:29:23,190 --> 00:29:24,190 What is it? 565 00:29:24,224 --> 00:29:28,427 It's just something I'm working on for Kiera. 566 00:29:28,461 --> 00:29:30,895 I could use one of those. 567 00:29:33,933 --> 00:29:36,335 I thought whiskey wasn't your thing. 568 00:29:36,369 --> 00:29:38,770 Yeah, I'm evolving. 569 00:29:42,775 --> 00:29:46,845 I'm experiencing some profound déjà-vu. 570 00:29:49,648 --> 00:29:50,915 Seriously?! 571 00:29:50,950 --> 00:29:53,051 That scotch is older than you are. 572 00:29:53,085 --> 00:29:54,319 Déjà-vu how? 573 00:29:54,353 --> 00:29:55,286 Come on, kid. 574 00:29:55,321 --> 00:29:56,620 It's me. 575 00:29:56,655 --> 00:29:59,457 My vision is better than 20/20. 576 00:29:59,491 --> 00:30:03,861 Even when I am seeing double. 577 00:30:03,895 --> 00:30:06,430 Did you even have a plan? 578 00:30:06,465 --> 00:30:09,199 Chronologically speaking. 579 00:30:09,234 --> 00:30:11,469 You're a time-traveller, kid. 580 00:30:11,503 --> 00:30:12,936 You scaled Everest. 581 00:30:12,971 --> 00:30:15,172 Explored the Marianas Trench. 582 00:30:15,206 --> 00:30:16,840 One giant step for mankind. 583 00:30:16,875 --> 00:30:21,311 A brave new world, and you did it all for what? 584 00:30:21,346 --> 00:30:22,712 Pussy? 585 00:30:22,747 --> 00:30:26,316 I never expected you to have any empathy or decency. 586 00:30:26,351 --> 00:30:28,752 Not on that timeline or on this one. 587 00:30:28,786 --> 00:30:30,854 Well, that's good because you'll never be disappointed. 588 00:30:30,889 --> 00:30:32,389 Unlike me. 589 00:30:32,423 --> 00:30:34,357 You remember when we used to have arc? 590 00:30:34,392 --> 00:30:36,125 A functioning partnership? 591 00:30:36,159 --> 00:30:38,395 A future? 592 00:30:38,429 --> 00:30:40,963 This little do-over of yours ruined my life. 593 00:30:40,998 --> 00:30:43,400 Yeah, well it hasn't been in vain. 594 00:30:45,335 --> 00:30:48,070 Nobody's life needs to be ruined. 595 00:30:48,105 --> 00:30:51,107 That just depends on what you're capable of. 596 00:30:57,047 --> 00:31:00,883 Kid, I'm flattered. 597 00:31:00,918 --> 00:31:04,120 But I'm not the only one you're dancing with. 598 00:31:04,154 --> 00:31:09,925 And you haven't even begun to see Emily's do-see-do. 599 00:31:11,661 --> 00:31:13,128 He gave us the codes. 600 00:31:13,162 --> 00:31:14,430 The codes might allow for some control of the satellite, 601 00:31:14,464 --> 00:31:17,399 but not outbound communication or the downlink. 602 00:31:17,434 --> 00:31:19,968 Nobody is gonna see Travis's broadcast. 603 00:31:20,002 --> 00:31:21,369 If he figures that out... 604 00:31:21,404 --> 00:31:22,837 He'll think we played him. 605 00:31:26,175 --> 00:31:27,542 Your codes were bullshit, 606 00:31:27,576 --> 00:31:29,577 but the corpses of those innocent people will be real. 607 00:31:29,611 --> 00:31:31,179 And that's on you and your company. 608 00:31:31,213 --> 00:31:33,281 We have private forces. 609 00:31:33,316 --> 00:31:34,349 Mercenaries. 610 00:31:34,383 --> 00:31:36,217 Allow us to assist you. 611 00:31:36,252 --> 00:31:38,320 That's never gonna happen. 612 00:31:45,060 --> 00:31:47,595 Any luck? 613 00:31:47,629 --> 00:31:50,297 I hope so. 614 00:31:57,072 --> 00:31:58,105 Ok, it's neutralized. 615 00:31:58,139 --> 00:31:59,239 Standby for ERT. 616 00:31:59,274 --> 00:32:00,540 Send them in. 617 00:32:00,575 --> 00:32:03,010 We need a diversion in one minute. 618 00:32:10,918 --> 00:32:12,352 The codes are incomplete. 619 00:32:12,386 --> 00:32:14,287 There's no phase 2 without them. 620 00:32:17,792 --> 00:32:21,995 Your friends outside don't seem to think I'm serious. 621 00:32:22,029 --> 00:32:23,396 Let's wake them up. 622 00:32:23,430 --> 00:32:27,634 Stand them all up, make them face the wall. 623 00:32:27,668 --> 00:32:29,435 Move it! 624 00:32:29,470 --> 00:32:30,870 Don't do this. 625 00:32:30,904 --> 00:32:33,539 It's already done. 626 00:32:33,573 --> 00:32:35,174 No talking. 627 00:32:42,649 --> 00:32:45,384 Full access to that satellite right now, 628 00:32:45,418 --> 00:32:48,020 or I start dropping bodies. 629 00:32:48,054 --> 00:32:49,788 Dillon's first. 630 00:32:49,823 --> 00:32:52,090 Now, or never. 631 00:33:02,435 --> 00:33:03,335 Send them in! 632 00:33:03,369 --> 00:33:06,238 Team one, go! 633 00:33:18,483 --> 00:33:19,283 Find them. 634 00:33:19,317 --> 00:33:20,919 Kill them. 635 00:33:25,858 --> 00:33:27,825 My NASA source helped me hack the codes. 636 00:33:27,860 --> 00:33:30,261 It should allow for full data routing to the satellite. 637 00:33:30,295 --> 00:33:31,128 Betty? 638 00:33:31,163 --> 00:33:32,396 I know you can get a hold of Lucas. 639 00:33:32,431 --> 00:33:33,264 Carlos... 640 00:33:33,298 --> 00:33:34,898 Send him those codes, now. 641 00:33:34,933 --> 00:33:37,401 Or they all start dying. 642 00:33:52,617 --> 00:33:54,618 Tango down. 643 00:33:56,854 --> 00:33:57,888 Friendlies. 644 00:33:57,922 --> 00:34:00,991 You've got two friendlies here! 645 00:34:01,025 --> 00:34:03,259 [Coughs[ 646 00:34:06,097 --> 00:34:08,098 Wait! Our friends sent the full codes, 647 00:34:08,132 --> 00:34:09,665 I can get some system access now. 648 00:34:09,700 --> 00:34:12,168 Is this another trick? 649 00:34:12,203 --> 00:34:13,035 No. 650 00:34:13,070 --> 00:34:15,105 Protocols are good, 651 00:34:15,139 --> 00:34:18,141 up-linking between satellites. 652 00:34:18,175 --> 00:34:21,111 Garza. You're clear. 653 00:34:23,680 --> 00:34:25,715 Let's go. 654 00:34:50,940 --> 00:34:53,175 We've got 90 seconds. Go! 655 00:34:54,744 --> 00:34:56,778 Team two sit-rep? 656 00:34:56,812 --> 00:34:58,880 Closing on studio. 657 00:34:58,914 --> 00:35:02,483 Every one of us is under constant surveillance. 658 00:35:02,518 --> 00:35:05,219 What that surveillance means is that our every utterance 659 00:35:05,254 --> 00:35:08,389 becomes part of a court case that can be used against us 660 00:35:08,423 --> 00:35:11,159 when the government, or a company like Fermitas, 661 00:35:11,193 --> 00:35:14,695 decides we're too much trouble. 662 00:35:37,518 --> 00:35:41,655 Ugh!!!!! 663 00:35:47,628 --> 00:35:49,329 Move! 664 00:35:49,363 --> 00:35:51,030 Straight through!!! 665 00:35:51,065 --> 00:35:52,299 We got them. 666 00:35:52,333 --> 00:35:54,133 Four here. 667 00:35:54,168 --> 00:35:55,768 Give me the drive! 668 00:36:04,211 --> 00:36:05,945 Any word from Garza? 669 00:36:08,015 --> 00:36:09,247 It turns out you were right. 670 00:36:09,281 --> 00:36:12,417 Fermitas has been spying on most of the big corporations. 671 00:36:12,451 --> 00:36:14,986 She's pulled a drive with a treasure trove of espionage 672 00:36:15,021 --> 00:36:16,922 that should make bringing down the corporate congress 673 00:36:16,956 --> 00:36:17,889 much easier. 674 00:36:17,924 --> 00:36:19,124 Including Piron? 675 00:36:19,158 --> 00:36:20,425 Alec Sadler won't know what hit him. 676 00:36:20,459 --> 00:36:21,593 That's what I like to hear. 677 00:36:21,627 --> 00:36:23,294 You'll also be happy to know that your message 678 00:36:23,329 --> 00:36:25,796 made it onto the airwaves. 679 00:36:25,831 --> 00:36:28,032 Let's hope someone's listening. 680 00:36:31,403 --> 00:36:33,705 He does not look happy. 681 00:36:33,739 --> 00:36:35,773 Oh, he is not. 682 00:36:35,807 --> 00:36:37,908 Betty leaned on someone at NASA. 683 00:36:37,943 --> 00:36:40,345 Liber8 unlocked one satellite to get to another. 684 00:36:40,379 --> 00:36:41,779 To what end? 685 00:36:41,813 --> 00:36:45,149 Well, Fermitas has an isolated server farm called Black Opal. 686 00:36:45,183 --> 00:36:47,017 There's no hard lines in or out, 687 00:36:47,052 --> 00:36:49,720 there's no links to the outside world except... 688 00:36:49,755 --> 00:36:51,989 Via satellite. 689 00:36:52,023 --> 00:36:53,357 So it's silo'd off from the world. 690 00:36:53,391 --> 00:36:55,492 Another safety deposit box. 691 00:36:57,562 --> 00:37:00,797 You should have come clean about black opal. 692 00:37:00,831 --> 00:37:03,300 I don't know what you're talking about. 693 00:37:03,334 --> 00:37:04,635 Liber8 is clever. 694 00:37:04,669 --> 00:37:07,537 You cannot fight them unless you know their end game. 695 00:37:07,572 --> 00:37:10,173 What did they get? 696 00:37:10,207 --> 00:37:12,842 You did a great job here tonight, officers. 697 00:37:15,246 --> 00:37:16,646 Maybe we should just skip to the end 698 00:37:16,680 --> 00:37:18,782 maybe they can start calling us protectors. 699 00:37:32,938 --> 00:37:34,272 You know we wouldn't have saved those hostages 700 00:37:34,307 --> 00:37:36,174 if it hadn't have been for Betty. 701 00:37:36,209 --> 00:37:37,675 She made all the difference. 702 00:37:37,710 --> 00:37:40,778 She made us play into Liber8's hands. 703 00:37:40,813 --> 00:37:42,981 Until she helps us nail those bastards, 704 00:37:43,015 --> 00:37:45,149 I can't look past that. 705 00:37:46,619 --> 00:37:47,886 The terrorists won a small victory by getting 706 00:37:47,920 --> 00:37:51,556 their delusional rant to air, but they did not defeat anyone. 707 00:37:51,590 --> 00:37:53,090 One man deserves credit 708 00:37:53,125 --> 00:37:55,726 for embodying the best that we can be. 709 00:37:55,760 --> 00:37:57,828 Inspector Jack Dillon. 710 00:37:57,862 --> 00:38:01,565 He saved my life, and those of my colleagues. 711 00:38:01,599 --> 00:38:05,602 And for that, I will be eternally grateful. 712 00:38:05,637 --> 00:38:07,438 Thank you, Jack. 713 00:38:07,472 --> 00:38:10,341 Your courage inspires us all. 714 00:38:15,947 --> 00:38:18,882 I think someone has a bit of a crush. 715 00:38:18,917 --> 00:38:23,186 Yeah, he could use a little silver lining. 716 00:38:23,220 --> 00:38:25,923 He got that already. 717 00:38:25,957 --> 00:38:30,493 There were two heroes last nigh, Dillon and you. 718 00:38:30,528 --> 00:38:33,896 You are a leader of men, Carlos Fonnegra. 719 00:38:33,931 --> 00:38:37,534 Yeah, men. 720 00:38:37,568 --> 00:38:42,205 I followed your orders to create that diversion. 721 00:38:42,239 --> 00:38:45,808 Maybe there's a little hope for you after all. 722 00:38:49,379 --> 00:38:51,246 Mom's gonna pay my bail. 723 00:38:51,281 --> 00:38:53,182 I shouldn't even be here. 724 00:38:56,086 --> 00:38:58,888 Let me have a moment with my daughter. 725 00:38:58,922 --> 00:39:01,423 Tell Chapman to cut the recording. 726 00:39:07,964 --> 00:39:11,733 Ok, we're secure. 727 00:39:11,767 --> 00:39:13,802 How's your arm? 728 00:39:13,836 --> 00:39:17,439 It's nothing. 729 00:39:17,474 --> 00:39:19,608 You're so hardcore, dad. 730 00:39:28,784 --> 00:39:31,620 Are you sure about this? 731 00:39:31,654 --> 00:39:33,554 It's too late now. 732 00:39:33,589 --> 00:39:36,690 No, it's not. 733 00:39:36,725 --> 00:39:40,027 Dad, the course is set. 734 00:39:40,061 --> 00:39:42,230 So how's this gonna work? 735 00:39:44,633 --> 00:39:48,236 I've used my influence to push for a lighter sentence. 736 00:39:48,270 --> 00:39:51,071 Three months should do it. 737 00:39:51,106 --> 00:39:52,606 You sure they'll come for me? 738 00:39:52,641 --> 00:39:55,542 Sympathetic daughter of the guy in charge of catching them? 739 00:39:55,576 --> 00:40:00,147 You're like candy on a stick. 740 00:40:00,181 --> 00:40:04,952 Sweetheart, you make Liber8 believe you support their cause, 741 00:40:04,986 --> 00:40:06,586 you get inside, 742 00:40:06,621 --> 00:40:10,923 and once you're there we'll bring them down together. 743 00:40:10,958 --> 00:40:13,760 What he said on that broadcast, I do agree with some of it. 744 00:40:13,794 --> 00:40:15,762 That's good. 745 00:40:15,796 --> 00:40:19,566 It'll protect you if you believe it. 746 00:40:19,600 --> 00:40:21,834 Just don't go all Patty hearst on me, ok? 747 00:40:21,869 --> 00:40:23,336 Who? 748 00:40:24,872 --> 00:40:28,207 I know who she is, I won't. 749 00:40:28,241 --> 00:40:31,110 I believe in you, dad. 750 00:40:33,313 --> 00:40:35,648 Ok. 751 00:40:35,683 --> 00:40:37,283 I'm gonna walk out of here now. 752 00:40:37,317 --> 00:40:39,986 You should really let me have it. 753 00:40:43,623 --> 00:40:45,624 You son of a bitch! 754 00:40:45,659 --> 00:40:47,726 I hate you, you hear me? 755 00:40:47,760 --> 00:40:50,296 I hate you! 756 00:40:50,330 --> 00:40:51,630 How can you do this to me?! 757 00:40:51,665 --> 00:40:53,399 What kind of a father are you?!! 758 00:40:53,433 --> 00:40:56,735 That's a hell of a sacrifice. 759 00:40:56,769 --> 00:40:59,537 Doing the right thing doesn't come cheap. 760 00:41:04,711 --> 00:41:08,680 Sir? 761 00:41:08,715 --> 00:41:13,851 She may mean that now, but she is your child. 762 00:41:13,885 --> 00:41:17,088 In time you will get her back. 763 00:41:17,122 --> 00:41:20,692 What do you know about it? 764 00:41:27,799 --> 00:41:30,534 They'll be coming for me soon. 765 00:41:30,568 --> 00:41:34,438 But I'm gonna see you again, right? 766 00:41:36,908 --> 00:41:40,410 I love you, baby. 767 00:41:40,445 --> 00:41:44,615 Sometimes in life you've gotta make sacrifices. 768 00:41:44,649 --> 00:41:47,751 But you know the good thing? 769 00:41:47,785 --> 00:41:52,356 We're doing this together. 770 00:41:52,390 --> 00:41:56,326 It's the only way you and mommy can truly be safe. 771 00:42:18,082 --> 00:42:20,983 Loyal after all. 772 00:42:21,017 --> 00:42:22,752 Do you know what we call citizens 773 00:42:22,786 --> 00:42:25,788 who help us apprehend terrorists? 774 00:42:25,822 --> 00:42:27,089 No? 775 00:42:27,123 --> 00:42:30,959 Patriots. 776 00:42:35,799 --> 00:42:39,902 This pin will let everyone know 777 00:42:39,936 --> 00:42:44,639 how special and loyal you truly are. 778 00:42:44,674 --> 00:42:50,846 It's a mark of honour. 779 00:42:50,880 --> 00:42:54,582 You should be very proud. 780 00:43:05,193 --> 00:43:07,561 It's ok, baby. 781 00:43:07,595 --> 00:43:09,596 It's ok. 782 00:43:09,631 --> 00:43:12,199 You did the right thing. 783 00:43:12,233 --> 00:43:14,000 You did the right thing. 784 00:43:15,100 --> 00:43:17,534 Sync and corrections by oykubuyuk www.addic7ed.com