1
00:00:00,320 --> 00:00:03,854
(Michael) My name is Michael Westen.
I used to be a spy until...
2
00:00:03,922 --> 00:00:04,189
[ Cellphone rings ]
3
00:00:04,277 --> 00:00:06,814
(Man) We got a burn notice
on you. You're blacklisted.
4
00:00:06,881 --> 00:00:09,249
When you're burned,
you've got nothing --
5
00:00:09,317 --> 00:00:11,919
no cash, no credit,
no job history.
6
00:00:11,986 --> 00:00:14,287
You're stuck in whatever city
they decide to dump you in.
7
00:00:14,355 --> 00:00:16,223
Where am I?
Miami.
8
00:00:16,291 --> 00:00:19,453
You do whatever work
comes your way.
9
00:00:19,521 --> 00:00:22,088
You rely on anyone
who's still talking to you.
10
00:00:22,156 --> 00:00:23,689
A trigger-happy
ex-girlfriend...
11
00:00:23,757 --> 00:00:25,324
Should we shoot them?
12
00:00:25,392 --> 00:00:27,894
...An old friend who used
to inform on you to the FBI...
13
00:00:27,962 --> 00:00:30,296
You know spies --
a bunch of bitchy little girls.
14
00:00:30,364 --> 00:00:32,800
...Family, too...
Hey, is that your mom again?
15
00:00:32,867 --> 00:00:35,001
...If you're desperate.
Someone needs your help,
michael.
16
00:00:35,069 --> 00:00:37,503
Bottom line --
as long as you're burned,
17
00:00:37,571 --> 00:00:39,170
you're not going anywhere.
18
00:00:45,109 --> 00:00:48,112
As a spy, you try to work
only with an experienced team.
19
00:00:48,180 --> 00:00:49,680
Going into the field
20
00:00:49,748 --> 00:00:51,648
with someone who doesn't have
the proper training
21
00:00:51,716 --> 00:00:52,983
is a recipe for disaster.
22
00:00:53,051 --> 00:00:54,418
There are times, though,
23
00:00:54,486 --> 00:00:56,453
when having a civilian
on an operation
24
00:00:56,521 --> 00:00:57,721
is unavoidable.
25
00:00:57,789 --> 00:00:59,988
You want me to help you
rob a bank?
26
00:01:00,056 --> 00:01:02,490
In those situations, you just
have to make your pitch
27
00:01:02,558 --> 00:01:03,691
and hope for the best.
28
00:01:03,759 --> 00:01:04,825
I think
I'm gonna need a drink.
29
00:01:06,728 --> 00:01:07,995
[ Liquid pours ]
30
00:01:10,931 --> 00:01:12,999
(Michael)
Let me clarify. We're not
robbing the whole bank.
31
00:01:13,066 --> 00:01:15,634
We're just going after
one safety-deposit box.
32
00:01:15,702 --> 00:01:18,304
I think that's still
considered bank robbery?
33
00:01:19,672 --> 00:01:22,373
Either you tell me what this is about
or we're done here.
34
00:01:22,441 --> 00:01:24,842
All right. But this cannot
leave this room, mom.
35
00:01:24,910 --> 00:01:27,311
Michael has been helping me
with the investigation
36
00:01:27,378 --> 00:01:29,846
that I was working
before I got fired.
37
00:01:29,914 --> 00:01:31,648
There's someone out there
38
00:01:31,716 --> 00:01:33,450
starting some pretty nasty
little wars.
39
00:01:33,517 --> 00:01:34,985
They're assassinating leaders.
40
00:01:35,052 --> 00:01:37,020
They'll raze an entire village
just to make a buck.
41
00:01:37,088 --> 00:01:39,455
And you're going to stop them
by robbing a bank?
42
00:01:39,523 --> 00:01:41,723
Last month, they tried to steal
this safety-deposit box.
43
00:01:41,791 --> 00:01:42,958
The heist was a bust.
44
00:01:43,026 --> 00:01:44,559
Soon as they put
a new team together,
45
00:01:44,627 --> 00:01:46,161
they're going to try
to hit it again.
46
00:01:46,228 --> 00:01:47,896
Now, if we can get our hands
on that box,
47
00:01:47,964 --> 00:01:50,165
it could shed some light on who
these people are and what they want.
48
00:01:50,232 --> 00:01:52,033
And you want me
to steal the box?
49
00:01:52,101 --> 00:01:53,067
No, no, no.
50
00:01:53,135 --> 00:01:54,402
All we need is your help
51
00:01:54,470 --> 00:01:56,471
to see how the security team
reacts to the alarm.
52
00:01:56,539 --> 00:01:58,039
I can get into
the security offices
53
00:01:58,107 --> 00:01:59,474
to check out their response,
54
00:01:59,541 --> 00:02:01,575
but we need someone in the vault
to trigger the alarm.
55
00:02:01,643 --> 00:02:05,712
And all you have to do, mom,
is the one thing
56
00:02:05,780 --> 00:02:07,781
I have never been able
to get you to stop doing.
57
00:02:09,951 --> 00:02:11,318
[ Lighter clicks ]
58
00:02:11,386 --> 00:02:12,586
What do you say,
Mrs. Westen?
59
00:02:12,654 --> 00:02:14,154
Feel like playing
a little Bonnie and Clyde?
60
00:02:14,222 --> 00:02:15,922
Bonnie and Clyde
got shot.
61
00:02:15,990 --> 00:02:18,291
Look, the worst that's gonna
happen is you'll get a fine.
62
00:02:18,359 --> 00:02:19,658
Come on, Maddy.
63
00:02:19,726 --> 00:02:20,826
Maddy?
64
00:02:23,596 --> 00:02:24,596
[ Exhales ]
65
00:02:24,664 --> 00:02:26,064
That's my partner in crime.
66
00:02:26,132 --> 00:02:27,098
[ Exhales ]
67
00:02:34,036 --> 00:02:35,403
Thank you.
68
00:02:35,470 --> 00:02:37,838
In banks
and other secure facilities,
69
00:02:37,906 --> 00:02:41,041
the biggest threats
are the ones you invite in.
70
00:02:41,108 --> 00:02:44,077
Getting a job
dropping off sandwiches
71
00:02:44,144 --> 00:02:45,745
requires
fewer background checks
72
00:02:45,813 --> 00:02:47,880
than getting a job
guarding millions of dollars,
73
00:02:47,948 --> 00:02:50,216
but it gives you
the same access.
74
00:02:50,283 --> 00:02:51,684
Hey. Over here.
75
00:02:51,752 --> 00:02:53,086
Plus a tip.
76
00:02:53,153 --> 00:02:54,787
Oh, why, thank you.
Thank you, man.
77
00:02:54,855 --> 00:02:55,522
You're welcome.
78
00:02:58,725 --> 00:02:59,358
Okay.
79
00:03:00,660 --> 00:03:02,661
Got an egg salad.
80
00:03:02,728 --> 00:03:07,699
Most commercial facilities link
smoke and security systems.
81
00:03:07,766 --> 00:03:10,535
Trigger one alarm,
and you trigger them all.
82
00:03:10,602 --> 00:03:13,902
Smoke alarms work by detecting
irregularly dispersed light.
83
00:03:13,969 --> 00:03:15,803
Setting one off
with a cigarette
84
00:03:15,871 --> 00:03:18,806
requires a little time
and a lot of lung capacity.
85
00:03:18,874 --> 00:03:20,374
[ Alarm blaring ]
86
00:03:20,442 --> 00:03:23,143
It's the vault!
Go check it out!
87
00:03:23,210 --> 00:03:25,244
[ Chuckles ]
88
00:03:25,312 --> 00:03:27,113
Wow.
Y'all don't mess around.
89
00:03:27,180 --> 00:03:29,381
That's a whole lot of fuss
over a little nicotine fit, huh?
90
00:03:29,449 --> 00:03:31,383
Lighting up in there
is against state law.
91
00:03:31,451 --> 00:03:33,118
[ Chuckling ]
Grandma's getting arrested.
92
00:03:33,185 --> 00:03:34,185
She'll do jail time.
93
00:03:36,888 --> 00:03:37,855
Get what we needed?
94
00:03:37,922 --> 00:03:40,390
Yeah, but, uh...
95
00:03:40,458 --> 00:03:42,525
They're coming down
a little harder on your mom
96
00:03:42,593 --> 00:03:44,093
than we thought.
97
00:03:44,161 --> 00:03:45,361
[ Breathing heavily ]
98
00:03:47,297 --> 00:03:49,598
That doesn't look like
a small fine!
99
00:03:49,665 --> 00:03:51,232
Yeah, I know.
They're taking her downtown.
100
00:03:51,300 --> 00:03:53,000
Look, we better just hope
she doesn't say anything, man.
101
00:03:53,068 --> 00:03:55,303
"Say anything"?! She opened up
a bank account, Jesse!
102
00:03:55,370 --> 00:03:56,804
They have her address!
103
00:03:56,872 --> 00:03:59,072
They have her name,
her social security number!
104
00:03:59,140 --> 00:04:00,941
They can't
take her downtown!
105
00:04:01,008 --> 00:04:02,775
I know, Mike! That's what I'm saying!
Hold on! That's what I'm saying, man!
106
00:04:02,843 --> 00:04:04,144
She's getting arrested?! We got to spring
her before the cops get involved.
107
00:04:04,211 --> 00:04:05,411
That's what we got to do.
108
00:04:05,479 --> 00:04:06,846
You don't --
109
00:04:10,083 --> 00:04:11,717
some getaway drivers
you are.
110
00:04:14,420 --> 00:04:15,553
Mom, how'd you --
111
00:04:15,620 --> 00:04:17,121
that nice man
was so sympathetic.
112
00:04:17,189 --> 00:04:19,891
I told him that I was smoking
to calm my nerves.
113
00:04:19,959 --> 00:04:21,259
That I was very upset
114
00:04:21,326 --> 00:04:24,161
putting those pictures
of my husband in there,
115
00:04:24,228 --> 00:04:25,828
[ voice breaking ]
And I just couldn't help myself.
116
00:04:27,230 --> 00:04:29,431
[ Normal voice ]
First thing Frank's been
good for in 30 years.
117
00:04:30,566 --> 00:04:31,565
Get in the car.
118
00:04:32,053 --> 00:04:36,953
Burn Notice 4x08
Where There's Smoke
Original Air Date on July 29, 2010
119
00:04:36,963 --> 00:04:40,563
-- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
120
00:04:40,658 --> 00:04:42,493
I'm telling you --
this bank we're hitting
121
00:04:42,560 --> 00:04:44,494
has got more guards
than Buckingham Palace.
122
00:04:44,562 --> 00:04:46,529
There's two here,
three back here,
123
00:04:46,596 --> 00:04:47,829
and two more over here.
124
00:04:47,897 --> 00:04:49,464
I mean,
even if we get around them,
125
00:04:49,532 --> 00:04:51,432
we're not gonna have enough time
to drill into the vault.
126
00:04:51,500 --> 00:04:53,433
Okay. Yeah.
127
00:04:53,501 --> 00:04:55,301
Did you hear what I just said?
That was bad news.
128
00:04:55,369 --> 00:04:56,869
Cooper, Ross and Associates.
129
00:04:56,937 --> 00:04:58,704
It's a law firm
on the second floor.
130
00:04:58,772 --> 00:05:01,239
Their security --
not quite as good.
131
00:05:01,307 --> 00:05:03,207
All we need to get in --
132
00:05:03,274 --> 00:05:04,274
key card.
[ pats back ]
133
00:05:04,342 --> 00:05:06,443
Okay, so,
we swipe a key card.
134
00:05:06,511 --> 00:05:08,145
Then...You want to blast our way
into the vault
135
00:05:08,212 --> 00:05:10,114
through
their conference-room floor.
136
00:05:10,181 --> 00:05:11,982
They're lawyers.
They have it coming.
137
00:05:15,453 --> 00:05:19,689
[ Chuckling ] Wow.
Someone's looking nice.
138
00:05:19,757 --> 00:05:21,925
Hey, what can I say?
I clean up good.
139
00:05:21,992 --> 00:05:23,125
We're working security
140
00:05:23,193 --> 00:05:24,927
for some business bigwig's
dinner party.
141
00:05:24,994 --> 00:05:26,395
Told us to dress up
and blend in.
142
00:05:28,297 --> 00:05:29,464
Ow!
143
00:05:29,531 --> 00:05:31,266
Oh, I'm so sorry.
I didn't see you there.
144
00:05:31,333 --> 00:05:32,933
You're working with Sam, huh?
(Fiona) Yeah.
145
00:05:33,001 --> 00:05:34,535
I thought I'd partner up
146
00:05:34,603 --> 00:05:37,137
with someone
who values my opinion.
147
00:05:37,205 --> 00:05:38,638
I'm just here for my Walther.
148
00:05:38,706 --> 00:05:40,406
I've got
a trunk full of guns,
149
00:05:40,474 --> 00:05:42,308
and nothing fits
in my clutch.
150
00:05:42,376 --> 00:05:43,542
What did you do?
151
00:05:43,610 --> 00:05:46,278
Hurry up, will ya?
He said not to be late.
152
00:05:46,345 --> 00:05:47,612
This coming from a man
153
00:05:47,680 --> 00:05:49,447
who spent half an hour
shellacking his hair.
154
00:05:49,514 --> 00:05:50,681
You should be grateful.
155
00:05:50,749 --> 00:05:52,449
Most married men
let themselves fall apart.
156
00:05:52,517 --> 00:05:53,850
[ Upper-crust voice ]
Charles Finley had a shotgun wedding
157
00:05:53,918 --> 00:05:55,552
for the sake of his cover.
158
00:05:55,619 --> 00:05:57,520
[ Normal voice ]
That's Charlotte,
the old ball and chain.
159
00:05:57,588 --> 00:05:59,989
Call me that again, and we'll
have a shotgun divorce.
160
00:06:00,056 --> 00:06:02,558
Let's get this party started.
161
00:06:02,626 --> 00:06:04,926
[ Cartridge clicks ]
162
00:06:04,994 --> 00:06:05,960
[ Door opens, closes ]
163
00:06:06,028 --> 00:06:07,662
Don't ask.
164
00:06:12,366 --> 00:06:13,800
I hate these parties.
165
00:06:13,867 --> 00:06:15,468
No matter
how many I throw,
166
00:06:15,535 --> 00:06:17,803
I never get used to
wearing a monkey suit,
167
00:06:17,870 --> 00:06:19,838
dancing for investors.
168
00:06:19,906 --> 00:06:21,339
Damn it.
169
00:06:21,407 --> 00:06:23,140
Darling,
let me help you with that.
170
00:06:23,208 --> 00:06:26,176
This is Sarah --
my better half.
171
00:06:26,244 --> 00:06:28,244
[ Chuckles ]
Pleased to meet you.
172
00:06:28,312 --> 00:06:29,378
Fiona, right?
173
00:06:29,446 --> 00:06:30,679
"Charlotte"
for tonight.
174
00:06:30,747 --> 00:06:31,780
"Charles"...
175
00:06:31,847 --> 00:06:32,880
[ Smooches ]
176
00:06:32,948 --> 00:06:34,848
...For whenever
it's needed.
177
00:06:34,916 --> 00:06:37,384
I'm so grateful you could come
on such short notice.
178
00:06:37,451 --> 00:06:39,955
So, what's got your cummerbund
in a bunch, Mr. Aitkens?
179
00:06:40,022 --> 00:06:41,856
Well, someone is
out to nab Liby.
180
00:06:43,659 --> 00:06:48,094
It's my company's
new lithium ion battery.
181
00:06:48,162 --> 00:06:49,895
She's lighter
and longer-lasting
182
00:06:49,963 --> 00:06:53,399
than any
of my competitor's products.
183
00:06:53,467 --> 00:06:55,768
They'd pass a paperweight
to get their mitts on her.
184
00:06:55,836 --> 00:06:58,004
So you think someone's
trying to steal her --
185
00:06:58,071 --> 00:06:59,138
or it.
186
00:06:59,206 --> 00:07:01,741
Somebody broke into my car
yesterday.
187
00:07:01,808 --> 00:07:04,076
Luckily,
all they got was a laptop
188
00:07:04,144 --> 00:07:07,713
with a few personal e-mails
and some Garth Brooks mp3s.
189
00:07:07,780 --> 00:07:09,147
Could've been worse.
Could've been Creedence.
190
00:07:11,150 --> 00:07:12,717
Any idea who we're looking for?
191
00:07:12,784 --> 00:07:15,085
I believe we are looking
for a man or a woman
192
00:07:15,153 --> 00:07:17,053
who would like
to become filthy rich.
193
00:07:17,121 --> 00:07:19,856
Now, I'll tell you this --
if they're smart,
194
00:07:19,923 --> 00:07:21,990
they'll pose
as an investor here tonight.
195
00:07:22,058 --> 00:07:23,925
If you're so concerned
with the guest list,
196
00:07:23,993 --> 00:07:25,193
why not
call off the soiree?
197
00:07:25,260 --> 00:07:26,560
Tonight's Liby's debut.
198
00:07:26,628 --> 00:07:28,695
I have to show her off
to whet market appetite.
199
00:07:28,763 --> 00:07:31,230
But I can't have either of you
spooking my investors.
200
00:07:31,298 --> 00:07:34,933
Now, I want you to blend in,
keep your eyes peeled.
201
00:07:35,001 --> 00:07:37,569
If you catch the thief,
you know...
202
00:07:37,637 --> 00:07:38,803
Shoot 'em.
203
00:07:38,871 --> 00:07:40,338
Uh, don't give her
any ideas.
204
00:07:40,405 --> 00:07:42,573
I think we should
get the lay of the land
205
00:07:42,640 --> 00:07:44,274
before the festivities start.
206
00:07:44,342 --> 00:07:46,676
Well, if there are
any break-in attempts up here,
207
00:07:46,744 --> 00:07:48,077
we'll know it.
208
00:07:48,145 --> 00:07:49,945
Christian's got more security
than the batcave.
209
00:07:50,013 --> 00:07:51,647
See anything
out of the ordinary?
210
00:07:51,715 --> 00:07:53,949
Other than a computer
that requires a retina scan
211
00:07:54,016 --> 00:07:55,383
or a toilet
that plays bird songs
212
00:07:55,451 --> 00:07:57,718
while it blow-dries
your unmentionables?
213
00:07:57,785 --> 00:07:59,753
When you're working
a protection detail,
214
00:07:59,820 --> 00:08:01,621
it's all about observation.
215
00:08:01,689 --> 00:08:03,289
You're looking
for broken locks,
216
00:08:03,356 --> 00:08:05,323
blocked motion sensors --
217
00:08:05,391 --> 00:08:08,526
the subtle signs that someone's
trying to breach security.
218
00:08:08,594 --> 00:08:10,528
Of course,
some security breaches
219
00:08:10,596 --> 00:08:11,796
are a lot more subtle
than others.
220
00:08:11,864 --> 00:08:13,331
[ Doorbell rings ]
221
00:08:13,398 --> 00:08:14,465
It's the caterers.
I'll get it.
222
00:08:17,301 --> 00:08:18,068
Sarah!
223
00:08:23,073 --> 00:08:24,641
[ Knock on door ]
224
00:08:26,944 --> 00:08:28,477
Get in there. Get down.
What? Wha--
225
00:08:28,545 --> 00:08:29,545
get in the tub.
226
00:08:30,447 --> 00:08:32,081
Hey, what the hell
is going on down there?
227
00:08:32,149 --> 00:08:33,883
We got party crashers
with automatics.
228
00:08:33,951 --> 00:08:35,318
Hey, I got to get down there!
No!
229
00:08:35,385 --> 00:08:36,218
We have to --
Christian, you stay put!
230
00:08:36,286 --> 00:08:37,553
But --
do not come out!
231
00:08:41,189 --> 00:08:42,122
[ Screams ]
232
00:08:44,793 --> 00:08:46,327
[ Screaming ]
233
00:08:46,395 --> 00:08:49,731
They got an Uzi on full auto
pinning me down.
234
00:08:49,799 --> 00:08:50,665
Fi...They're not
coming up here.
235
00:08:52,334 --> 00:08:53,834
They're coming for you.
236
00:08:59,641 --> 00:09:01,074
This sounds like
a kidnapping, Sam.
237
00:09:01,142 --> 00:09:02,809
And I got no way out.
238
00:09:05,178 --> 00:09:06,612
I' m gonna have to wave
the white flag.
239
00:09:06,679 --> 00:09:08,413
Fi, no.
It's too dangerous.
240
00:09:10,583 --> 00:09:11,750
What are you doing?
241
00:09:11,818 --> 00:09:13,918
Don't let them know
who I am.
242
00:09:13,986 --> 00:09:16,220
But your gun --
aren't you gonna --
243
00:09:16,288 --> 00:09:17,722
look.
[ door thuds ]
244
00:09:17,789 --> 00:09:19,956
If I start shooting now,
we're both gonna wind up dead.
245
00:09:20,024 --> 00:09:21,190
[ Door thudding ]
We'll roll with the punches.
246
00:09:21,258 --> 00:09:22,889
Trust me --
when the time is right,
247
00:09:22,957 --> 00:09:24,523
we're gonna punch
right back.
248
00:09:24,591 --> 00:09:25,790
[ Screams ]
249
00:09:30,561 --> 00:09:32,262
[ Muffled screaming ]
250
00:09:37,935 --> 00:09:39,335
[ Gunshots ]
251
00:09:41,571 --> 00:09:43,705
Wait! Where are you
taking Sarah?!
252
00:09:45,141 --> 00:09:46,808
D-does Christian
owe you money?
253
00:09:46,876 --> 00:09:48,576
I said shut up,
bitch!
254
00:09:48,644 --> 00:09:50,445
Please --
w-whatever you need,
255
00:09:50,512 --> 00:09:51,946
my husband,
he can take care of it.
256
00:09:52,014 --> 00:09:52,747
What did you say?
257
00:09:52,815 --> 00:09:54,082
My husband --
258
00:09:54,149 --> 00:09:55,816
he has much money.
259
00:10:03,725 --> 00:10:05,293
[ Chuckles ]
260
00:10:06,562 --> 00:10:07,828
Shh!
261
00:10:08,597 --> 00:10:09,697
Aah!
262
00:10:11,000 --> 00:10:17,074
263
00:10:19,539 --> 00:10:20,672
Jesus!
264
00:10:21,974 --> 00:10:23,907
Dial Mike.
[ speed-dialing ]
265
00:10:23,975 --> 00:10:25,275
Yeah, Sam.
How's the party?
266
00:10:25,342 --> 00:10:27,909
There were four guys,
locked and loaded.
267
00:10:27,976 --> 00:10:29,343
I tried to stop them,
268
00:10:29,411 --> 00:10:30,478
but they got the client.
269
00:10:30,545 --> 00:10:31,545
And, Mike...
270
00:10:31,613 --> 00:10:33,146
They got Fiona.
271
00:10:37,767 --> 00:10:38,866
Well, when they stole
my laptop,
272
00:10:38,934 --> 00:10:40,334
they got everything
they needed --
273
00:10:40,402 --> 00:10:44,071
pictures of Sarah,
details about the party,
274
00:10:44,138 --> 00:10:45,638
our address.
275
00:10:45,706 --> 00:10:47,940
All this time, I thought
it was about business.
276
00:10:48,008 --> 00:10:50,109
So stupid!
277
00:10:50,177 --> 00:10:53,612
Well, it was about business --
just a different kind.
278
00:10:53,679 --> 00:10:55,713
You said these guys
had accents, right?
279
00:10:55,781 --> 00:10:58,215
Got the bullets to match --
9-millimeter black-tipped imis.
280
00:10:58,283 --> 00:10:59,749
All the rage in Mexico City.
281
00:10:59,817 --> 00:11:01,951
Mexico City?
What the hell is he talk--
282
00:11:02,019 --> 00:11:04,420
below the border, express
kidnappings are big business.
283
00:11:04,488 --> 00:11:06,121
Looks like
somebody expanded stateside.
284
00:11:06,189 --> 00:11:08,089
[ Sighs ]
285
00:11:08,157 --> 00:11:10,525
I checked the hospitals.
Nothing.
286
00:11:10,593 --> 00:11:12,393
(Sam) Still no chatter
on the police band.
287
00:11:12,461 --> 00:11:14,428
My buddy pulled traffic cams,
but he got zilch.
288
00:11:14,496 --> 00:11:15,763
These guys are ghosts,
Mike.
289
00:11:15,830 --> 00:11:17,264
[ Computer ringing ]
290
00:11:22,136 --> 00:11:24,070
(Sam) Yeah, we got a webcam call
from your wife's account.
291
00:11:24,138 --> 00:11:26,972
Looks like
they're ready to talk.
292
00:11:27,040 --> 00:11:28,440
(Jacob) Gentlemen...
293
00:11:28,508 --> 00:11:31,075
I believe I have something
you are looking for.
294
00:11:31,143 --> 00:11:33,344
Sarah?
Oh, my God!
295
00:11:33,411 --> 00:11:34,645
Let him
do the talking.
296
00:11:34,713 --> 00:11:35,779
Well, well.
297
00:11:35,847 --> 00:11:38,349
I see a new face.
Who invited you?
298
00:11:38,416 --> 00:11:39,750
You can call me Vikner.
299
00:11:39,817 --> 00:11:41,552
I'll be negotiating
the release
300
00:11:41,619 --> 00:11:43,386
of Mrs. Aitkens
and Mrs. Finley.
301
00:11:43,454 --> 00:11:46,890
You know the drill.
I need to hear from the women.
302
00:11:46,958 --> 00:11:49,759
It's a good sign
if kidnappers wear masks
303
00:11:49,827 --> 00:11:50,860
and shy away from cameras.
304
00:11:50,928 --> 00:11:52,929
By protecting their anonymity,
305
00:11:52,996 --> 00:11:54,563
they protect their hostages.
306
00:11:54,631 --> 00:11:57,032
If a kidnapper
lets you see his face,
307
00:11:57,100 --> 00:11:59,068
he's probably not planning
on letting you live
308
00:11:59,135 --> 00:12:00,636
to testify against him.
309
00:12:00,703 --> 00:12:02,371
[ Crying ] Christian...
310
00:12:02,439 --> 00:12:06,374
Baby, they want $10 million
for each of us.
311
00:12:06,442 --> 00:12:09,510
Please, just pay them the money,
and they'll let us live.
312
00:12:09,578 --> 00:12:10,477
I love you -- aah!
313
00:12:10,545 --> 00:12:11,679
(Jacob) Thank you, Sarah.
314
00:12:11,746 --> 00:12:13,581
That was wonderful.
315
00:12:13,648 --> 00:12:15,149
The best products
always sell themselves.
316
00:12:15,216 --> 00:12:17,284
$20 million
is quite a price tag.
317
00:12:17,351 --> 00:12:18,818
We'll need some time
to get it together.
318
00:12:18,886 --> 00:12:21,187
Do you think
I didn't do my homework?
319
00:12:21,255 --> 00:12:23,587
Mr. Aitkens is worth
twice that -- liquid.
320
00:12:23,655 --> 00:12:27,417
A man in your line of work needs
unmarked, nonconsecutive bills.
321
00:12:27,485 --> 00:12:29,584
Can't exactly scoop that from under
the couch cushions, can we?
322
00:12:29,652 --> 00:12:30,752
You have 24 hours.
323
00:12:30,820 --> 00:12:32,053
Not a second more.
324
00:12:32,120 --> 00:12:33,320
Are we understood?
325
00:12:33,388 --> 00:12:34,488
We'll get you the cash,
326
00:12:34,556 --> 00:12:37,557
but we won't pay
for damaged goods.
327
00:12:37,624 --> 00:12:40,092
Do not...Hurt them.
328
00:12:40,160 --> 00:12:41,493
You just don't be late.
329
00:12:41,561 --> 00:12:43,595
Tardiness makes
my trigger finger...
330
00:12:43,663 --> 00:12:45,263
Itchy.
331
00:12:45,331 --> 00:12:46,764
I can probably get a trace
on their I.P.
332
00:12:46,831 --> 00:12:49,066
Forget that! I'll pay!
I can get the money!
333
00:12:49,133 --> 00:12:50,500
Money won't save them.
334
00:12:50,568 --> 00:12:52,502
[ Rewinding ]
335
00:12:56,640 --> 00:12:59,743
(Sarah) They want $10 million
for each of us.
336
00:12:59,811 --> 00:13:01,578
You know, Fi's not the type
to get all teary-eyed
337
00:13:01,646 --> 00:13:03,313
over a gun to her head.
338
00:13:03,381 --> 00:13:04,581
She's sending us
a message.
339
00:13:04,649 --> 00:13:05,882
Please,
just pay them the money,
340
00:13:05,950 --> 00:13:07,350
and they'll let us live.
341
00:13:07,418 --> 00:13:09,719
One long blink, one short,
then three more long.
342
00:13:09,787 --> 00:13:11,354
She's blinking "no"
in morse code.
343
00:13:11,422 --> 00:13:13,156
[ Breathes deeply ]
344
00:13:13,224 --> 00:13:14,624
If we pay the ransom,
the girls are dead.
345
00:13:16,594 --> 00:13:18,728
The floor!
Come on!
346
00:13:26,671 --> 00:13:28,705
I apologize
for my kid brother.
347
00:13:28,772 --> 00:13:31,241
Eddy's a good guy.
He's just a bit of a hothead.
348
00:13:31,309 --> 00:13:32,476
[ Clicks tongue ]
349
00:13:41,618 --> 00:13:43,686
Please...
350
00:13:43,754 --> 00:13:44,754
Just don't hurt us.
351
00:13:46,390 --> 00:13:48,458
I wouldn't dream of it.
352
00:13:48,525 --> 00:13:51,427
As soon as we get our payday,
I let you go.
353
00:13:51,495 --> 00:13:52,695
Honest.
354
00:13:54,932 --> 00:13:58,467
Now, ladies, sit tight.
355
00:13:58,535 --> 00:14:00,136
Don't cause any trouble.
356
00:14:00,203 --> 00:14:01,370
Everything will go smoothly.
357
00:14:01,438 --> 00:14:04,840
Make sure our guests
are cared for. Hmm?
358
00:14:04,907 --> 00:14:06,141
Whoa.
Wait, wait, wait.
359
00:14:06,208 --> 00:14:08,242
You're not gonna leave us here
with him?
360
00:14:08,310 --> 00:14:11,011
What's the matter?
You don't like your chaperon?
361
00:14:11,079 --> 00:14:13,447
H-he's been eyeing us
n-nonstop.
362
00:14:13,515 --> 00:14:15,015
Is this true?
363
00:14:15,083 --> 00:14:17,117
No. No.
He wasn't.
364
00:14:18,486 --> 00:14:19,919
[ Exhales ]
365
00:14:19,987 --> 00:14:21,186
I don't want
to cause trouble.
366
00:14:21,254 --> 00:14:22,521
Jesus, Sarah.
367
00:14:22,589 --> 00:14:24,091
I saw the way
you were looking back at him.
368
00:14:24,158 --> 00:14:25,726
You think you can flirt your way
out of this?
369
00:14:25,794 --> 00:14:28,095
He's not
your goddamn tennis coach!
370
00:14:28,163 --> 00:14:30,865
Kidnappers see hostages
as commodities.
371
00:14:30,933 --> 00:14:32,033
Like a good stockbroker,
372
00:14:32,101 --> 00:14:33,501
they'll protect
their investment
373
00:14:33,569 --> 00:14:34,535
until it's time to cash in.
374
00:14:36,272 --> 00:14:38,940
If they see a risk,
they'll hedge against it.
375
00:14:41,410 --> 00:14:43,011
Now, be good girls.
376
00:14:43,078 --> 00:14:45,013
No more fuss.
Okay?
377
00:14:46,715 --> 00:14:50,718
High-maintenance women are
more trouble than they're worth.
378
00:14:50,786 --> 00:14:51,853
[ Footsteps depart ]
379
00:14:51,921 --> 00:14:54,222
[ Door closes, dead bolt locks ]
380
00:14:54,290 --> 00:14:56,391
I'm sorry.
I needed to buy some privacy.
381
00:14:56,458 --> 00:14:57,392
Can I borrow that?
382
00:14:57,460 --> 00:14:58,360
My earring?
383
00:14:58,427 --> 00:15:00,495
Your jewel-encrusted
lock pick.
384
00:15:01,697 --> 00:15:04,165
They're right outside the door.
They're not gonna --
385
00:15:04,233 --> 00:15:06,234
relax. This should
only take a second.
386
00:15:16,610 --> 00:15:17,610
What are you doing?
387
00:15:17,678 --> 00:15:18,911
We're gonna get
out of here.
388
00:15:25,718 --> 00:15:28,419
But what about the FBI?
Now, they could...
389
00:15:28,487 --> 00:15:31,622
Get your wife killed
very quickly.
390
00:15:31,690 --> 00:15:33,757
We're up against pros here,
Christian.
391
00:15:33,825 --> 00:15:36,359
They get one whiff of
police involvement, it's over.
392
00:15:36,426 --> 00:15:37,459
We need some guns.
393
00:15:37,527 --> 00:15:39,161
Take Fi's car.
Her trunk is an armory.
394
00:15:39,229 --> 00:15:40,762
I should come with you.
More boots on the ground...
395
00:15:40,830 --> 00:15:42,697
The noisier
we'll be stomping.
396
00:15:42,765 --> 00:15:45,099
[ Dialing ]
397
00:15:45,167 --> 00:15:47,134
200 of Christian's
closest friends
398
00:15:47,202 --> 00:15:50,137
are gonna be calling about
why his party was canceled.
399
00:15:50,205 --> 00:15:51,571
You need to keep them
from getting too curious.
400
00:15:51,639 --> 00:15:52,706
I'm on damage control?
401
00:15:52,773 --> 00:15:54,107
We're controlling a lot more
402
00:15:54,174 --> 00:15:55,841
than damage
to his reputation, Jesse.
403
00:15:55,909 --> 00:15:57,742
If the press get ahold of this,
Fiona's dead.
404
00:15:59,277 --> 00:16:00,177
I'm counting on you.
405
00:16:01,345 --> 00:16:02,011
Ready to ride?
406
00:16:06,616 --> 00:16:07,549
Where are you going?
407
00:16:07,617 --> 00:16:08,750
You promised you'd tell me
408
00:16:08,818 --> 00:16:10,518
all about our bank heist
over breakfast.
409
00:16:10,586 --> 00:16:12,786
What's the matter?
You don't like doughnuts?
410
00:16:12,854 --> 00:16:14,120
Mom,
Fi's been kidnapped.
411
00:16:14,188 --> 00:16:16,088
Kidnapped?
What the hell are you talk--
412
00:16:16,156 --> 00:16:18,357
we were doing a security job,
and the client's wife was taken.
413
00:16:18,425 --> 00:16:19,525
Fi went with her.
414
00:16:19,593 --> 00:16:21,193
The client's upstairs
with Jesse.
415
00:16:21,260 --> 00:16:22,463
They're working
on keeping this quiet
416
00:16:22,530 --> 00:16:23,466
while we track down
the girls.
417
00:16:23,534 --> 00:16:24,568
Well,
I'll wait with them.
418
00:16:24,636 --> 00:16:25,939
There must be something
I can do.
419
00:16:26,006 --> 00:16:27,675
Mom, we got this covered.
You should go home now.
420
00:16:27,743 --> 00:16:29,243
I'll go home
when Fiona does.
421
00:16:30,745 --> 00:16:32,079
You go find your girlfriend.
422
00:16:34,615 --> 00:16:37,150
Creating an explosive device
in the field
423
00:16:37,218 --> 00:16:39,519
requires a strong knowledge
of chemistry
424
00:16:39,587 --> 00:16:41,054
and the ability to improvise
425
00:16:41,122 --> 00:16:43,056
with whatever equipment
happens to be lying around.
426
00:16:45,026 --> 00:16:46,726
Can you hold that?
427
00:16:46,794 --> 00:16:49,828
An old fire extinguisher makes
an ideal compression chamber.
428
00:16:49,896 --> 00:16:52,463
Add some metal shavings and
the right cleaning supplies,
429
00:16:52,531 --> 00:16:53,931
and you can serve up a bomb
430
00:16:53,999 --> 00:16:57,067
that will blast through
a cinder-block wall.
431
00:17:01,072 --> 00:17:02,405
Why is it
you can never find
432
00:17:02,473 --> 00:17:04,807
a good sodium hydroxide
solution when you need one?
433
00:17:04,875 --> 00:17:05,908
[ Sighs ]
434
00:17:05,976 --> 00:17:07,143
I need to get
to the bathroom.
435
00:17:07,210 --> 00:17:08,777
They said
if we don't make trouble --
436
00:17:08,845 --> 00:17:12,180
Sarah, we're already in trouble.
We saw their faces.
437
00:17:12,248 --> 00:17:15,583
The moment they get their money,
they're gonna kill us.
438
00:17:15,651 --> 00:17:17,852
[ Voice breaking ]
Christian won't let that happen.
439
00:17:17,920 --> 00:17:19,287
He'll save me.
He'll --
440
00:17:19,355 --> 00:17:20,622
sometimes you have to be
your own white knight.
441
00:17:20,690 --> 00:17:23,491
Trust me.
442
00:17:23,559 --> 00:17:25,393
What do you
want me to do?
443
00:17:25,461 --> 00:17:26,361
Give me that.
444
00:17:28,764 --> 00:17:30,898
I need you
to work with me.
445
00:17:30,966 --> 00:17:32,333
And we will
get out of this alive.
446
00:17:32,401 --> 00:17:33,835
[ Sighs ]
447
00:17:36,505 --> 00:17:37,772
What are you doing?!
448
00:17:37,840 --> 00:17:38,973
[ Exhales sharply ]
449
00:17:39,041 --> 00:17:40,441
Getting a hall pass
to the bathroom.
450
00:17:40,509 --> 00:17:43,411
The guard has cellphones.
I need to get to his bag.
451
00:17:43,478 --> 00:17:45,279
Could you, uh --
ooh -- give me a hand?
452
00:17:46,148 --> 00:17:46,981
Aah!
453
00:17:47,049 --> 00:17:48,349
Wha--
just go with it!
454
00:17:48,417 --> 00:17:49,917
Get this lunatic off me!
455
00:17:49,985 --> 00:17:51,719
[ Both groaning ]
456
00:17:51,787 --> 00:17:53,488
Don't you pull my hair,
you bitch!
457
00:17:53,555 --> 00:17:55,957
Ladies! What's going on here?!
You're the bitch!
458
00:17:56,025 --> 00:17:57,625
Charles will pay
a hundred times for me
459
00:17:57,693 --> 00:17:59,794
what Christian would pay
for you -- just you wait.
460
00:17:59,862 --> 00:18:02,397
What did I say?
Look at you.
461
00:18:02,465 --> 00:18:04,165
Madre de dios.
Look at that cut.
462
00:18:04,233 --> 00:18:06,066
The negotiators
will not pay for this.
463
00:18:06,134 --> 00:18:07,334
Get her cleaned up.
464
00:18:07,402 --> 00:18:08,968
Get your filthy hands
off me, you fat --
465
00:18:09,036 --> 00:18:10,136
aah!
466
00:18:10,203 --> 00:18:11,237
Ow!
467
00:18:11,304 --> 00:18:12,738
[ Panting ]
468
00:18:14,140 --> 00:18:15,673
You're a thug!
469
00:18:15,741 --> 00:18:17,175
Almost took my arm off!
470
00:18:18,744 --> 00:18:20,611
You can't buy grace,
can you?
471
00:18:20,679 --> 00:18:21,945
Unlike
that nose of yours.
472
00:18:22,013 --> 00:18:22,913
Kill you!
473
00:18:22,980 --> 00:18:23,413
Ohh!
474
00:18:23,481 --> 00:18:24,180
No!
475
00:18:24,248 --> 00:18:25,415
I'm going to kill you!
476
00:18:25,482 --> 00:18:27,816
If you don't stop fighting
and behave yourself!
477
00:18:29,719 --> 00:18:31,619
You're a bloody mess.
478
00:18:31,687 --> 00:18:32,519
Go.
479
00:18:44,498 --> 00:18:46,466
[ Engine revs ]
480
00:18:46,533 --> 00:18:47,900
[ Engine shuts off ]
481
00:18:47,968 --> 00:18:50,766
So, Jesse said the kidnapper's
I.P. came from this address.
482
00:18:50,834 --> 00:18:54,599
Either they really like lattes
or they're boosting the signal.
483
00:18:54,667 --> 00:18:56,366
Fi could be
anywhere within a mile.
484
00:18:56,434 --> 00:18:57,932
That's a lot of summer homes
to check out.
485
00:18:58,000 --> 00:18:59,667
[ Cellphone rings ]
Hello?
486
00:18:59,735 --> 00:19:00,935
Michael, it's me.
487
00:19:01,003 --> 00:19:02,503
Fi!
Hey! She got a phone!
488
00:19:02,571 --> 00:19:03,871
That's the woman
I married.
489
00:19:03,938 --> 00:19:05,071
Get my message?
490
00:19:05,139 --> 00:19:06,806
Yeah, loud and blinky.
But don't worry --
491
00:19:06,874 --> 00:19:09,108
we kept Christian
from backing up the money truck.
492
00:19:09,176 --> 00:19:10,976
Well, there are
two brothers in charge.
493
00:19:11,044 --> 00:19:12,745
They're playing nice
right now.
494
00:19:12,812 --> 00:19:14,546
The second
they get their money,
495
00:19:14,614 --> 00:19:16,081
the gloves are coming off.
496
00:19:16,149 --> 00:19:17,882
(Michael)
Any idea where you are?
497
00:19:17,950 --> 00:19:20,385
No. But it's about to have
one less wall.
498
00:19:20,452 --> 00:19:21,919
We still have 20 hours.
499
00:19:21,987 --> 00:19:24,054
It's one of you
against four of them.
500
00:19:24,122 --> 00:19:25,422
Don't feel bad for them,
Michael.
501
00:19:25,489 --> 00:19:26,523
[ Exhales sharply ]
502
00:19:26,591 --> 00:19:28,125
(Sarah)
Wait. What about Charlotte?
503
00:19:28,193 --> 00:19:30,728
Isn't she coming with us?
Hang on.
504
00:19:30,796 --> 00:19:32,963
(Jacob) I'm afraid Charlotte
is not as fortunate as you.
505
00:19:33,031 --> 00:19:34,732
Your husband
was the only one who paid.
506
00:19:34,800 --> 00:19:36,534
[ Gasping ] No!
507
00:19:49,881 --> 00:19:51,349
Michael, Christian made a deal
for Sarah.
508
00:19:51,416 --> 00:19:53,718
No, no, no.
Jesse's with him. He couldn't --
509
00:19:53,785 --> 00:19:55,486
I don't know how it happened,
but it happened.
510
00:19:55,553 --> 00:19:58,689
You know that --
that 20 hours we had?
511
00:19:58,757 --> 00:20:00,091
It's more like one.
512
00:20:00,158 --> 00:20:01,492
[ Pounding on door ]
513
00:20:04,961 --> 00:20:06,026
Come on.
514
00:20:06,093 --> 00:20:07,493
[ Exhales sharply ]
515
00:20:09,326 --> 00:20:09,958
Fi?
516
00:20:10,026 --> 00:20:11,090
Fi!
517
00:20:11,225 --> 00:20:12,557
Fi!
518
00:20:16,650 --> 00:20:19,889
Well, I don't see anything
but summer homes and drop-tops.
519
00:20:19,956 --> 00:20:22,362
Not a white panel van
or a creepy safe house in sight.
520
00:20:22,429 --> 00:20:23,529
Call Jesse.
521
00:20:23,597 --> 00:20:24,697
[ Speed-dialing ]
522
00:20:24,765 --> 00:20:26,699
[ Ringing, busy signal beeping ]
523
00:20:26,766 --> 00:20:28,367
Damn it!
Pick up!
524
00:20:28,434 --> 00:20:30,669
You've got him spinning
public relations, keeping this quiet.
525
00:20:30,736 --> 00:20:31,937
Maybe he's tying up
the lines.
526
00:20:32,004 --> 00:20:33,404
He should have been
tying up Christian,
527
00:20:33,472 --> 00:20:35,506
not buying Fi and Sarah
a death sentence.
528
00:20:35,574 --> 00:20:36,741
Okay, Mike,
just don't kill Jesse.
529
00:20:36,808 --> 00:20:37,942
We need him right now.
530
00:20:38,009 --> 00:20:39,710
Fi's got to be
around here somewhere.
531
00:20:39,778 --> 00:20:42,746
[ Cellphone ringing ]
532
00:20:42,813 --> 00:20:43,847
[ Cellphone beeps ]
533
00:20:43,914 --> 00:20:45,114
Mike, how's it going?
534
00:20:45,182 --> 00:20:47,150
Finally! What the hell
are you doing?!
535
00:20:47,217 --> 00:20:48,284
What are you talking about?
536
00:20:48,352 --> 00:20:50,019
Christian cut a deal
with the kidnappers.
537
00:20:50,087 --> 00:20:52,154
You think maybe you should have
told me about that?
538
00:20:52,222 --> 00:20:53,555
Wait. Wait a minute. Wait a minute.
Where's all this coming from?
539
00:20:53,623 --> 00:20:54,723
Fi got a call out.
540
00:20:54,790 --> 00:20:56,057
Sounds like
we got about an hour
541
00:20:56,125 --> 00:20:57,659
before they dangle Sarah
for the cash
542
00:20:57,726 --> 00:20:58,960
and put a bullet in both of them.
543
00:20:59,027 --> 00:21:00,194
No, no, no. No. No, no.
544
00:21:00,262 --> 00:21:01,896
He's been on the phone
the whole time.
545
00:21:01,964 --> 00:21:03,466
He -- he stepped out
on the balc--
546
00:21:03,533 --> 00:21:05,836
he stepped out on the balcony
to get some air. Damn it!
547
00:21:05,903 --> 00:21:07,871
You can beat yourself up
about it later. I'll help.
548
00:21:07,939 --> 00:21:10,340
Right now, you need to find out
where the drop is.
549
00:21:10,408 --> 00:21:12,576
And if Christian
pays these guys, Fi's dead!
550
00:21:12,644 --> 00:21:13,677
Mike, I'm gonna
make this right.
551
00:21:13,745 --> 00:21:14,712
[ Click ]
552
00:21:14,780 --> 00:21:15,846
[ Sighs ]
553
00:21:19,384 --> 00:21:20,617
Where's Sarah?
554
00:21:20,685 --> 00:21:23,421
After your little catfight,
I thought it best
555
00:21:23,489 --> 00:21:25,390
to...
Give you some space.
556
00:21:25,457 --> 00:21:27,158
You didn't kill her,
did you?
557
00:21:27,226 --> 00:21:29,327
Where would you get
such a crazy notion like that?
558
00:21:29,395 --> 00:21:32,298
Mrs. Sarah is gonna be worth
very much very soon.
559
00:21:32,366 --> 00:21:33,466
What do you mean?
560
00:21:35,269 --> 00:21:38,171
H-her husband paid...
561
00:21:38,239 --> 00:21:39,573
[ Voice breaking ]
Didn't he?
562
00:21:39,640 --> 00:21:41,908
Perhaps
you chose the wrong man.
563
00:21:41,976 --> 00:21:44,310
Could you do something
about this heat?
564
00:21:44,378 --> 00:21:46,746
I feel like...I'm gonna die.
[ sighs ]
565
00:21:46,814 --> 00:21:48,382
Oh, we wouldn't
want that.
566
00:21:49,785 --> 00:21:50,986
I'll take care
of the air-conditioning.
567
00:21:55,392 --> 00:21:56,459
[ Sighing ]
568
00:21:56,526 --> 00:21:58,728
[ Door closes, dialing ]
569
00:21:58,796 --> 00:22:01,264
[ Ringing ]
570
00:22:01,332 --> 00:22:03,433
[ Cellphone ringing ]
571
00:22:03,501 --> 00:22:04,535
[ Cellphone beeps ]
572
00:22:04,602 --> 00:22:06,468
Fi.
Are you all right?
573
00:22:06,536 --> 00:22:07,535
[ Horn honking ]
574
00:22:07,603 --> 00:22:08,735
Never been better.
575
00:22:08,803 --> 00:22:09,903
How's Sarah?
576
00:22:09,970 --> 00:22:11,403
I don't know.
They separated us.
577
00:22:11,471 --> 00:22:12,738
I think they're getting ready
to move her.
578
00:22:12,805 --> 00:22:13,805
I'm not gonna let that happen.
579
00:22:13,872 --> 00:22:15,971
My exit strategy's almost ready.
580
00:22:16,039 --> 00:22:17,305
But then I'm working
on a different way
581
00:22:17,373 --> 00:22:18,339
to get into her room.
582
00:22:18,407 --> 00:22:19,841
No, no, no.
583
00:22:19,908 --> 00:22:21,707
I want to be there before
anything starts to blow up.
584
00:22:21,774 --> 00:22:23,602
Oh. How gallant.
585
00:22:23,670 --> 00:22:25,336
Hey, guys,
maybe you can argue later.
586
00:22:25,403 --> 00:22:27,369
Right now, Fi, just give us
a description of the house --
587
00:22:27,437 --> 00:22:29,137
something we can
go off of here.
588
00:22:29,205 --> 00:22:30,737
Well, I can do better
than that.
589
00:22:30,805 --> 00:22:32,638
I'm sending you
a smoke signal.
590
00:22:32,705 --> 00:22:34,339
Don't call me.
I'll call you.
591
00:22:34,406 --> 00:22:35,373
[ Cellphone beeps ]
592
00:22:36,775 --> 00:22:38,241
A good smoke signal
593
00:22:38,309 --> 00:22:41,478
requires dense, visible clouds
of smoke or vapor.
594
00:22:41,546 --> 00:22:43,080
You can't just light
whatever's handy on fire
595
00:22:43,147 --> 00:22:44,448
and hope for the best.
596
00:22:46,117 --> 00:22:49,353
Rubber burns with a thick,
black smoke -- that's perfect.
597
00:22:49,421 --> 00:22:51,955
Put a burning pile of it
in an air-conditioning duct,
598
00:22:52,023 --> 00:22:54,525
and the house's ventilation
system will carry it out
599
00:22:54,593 --> 00:22:56,262
where it can be seen
from a distance.
600
00:22:57,898 --> 00:22:59,765
You need to call him back right now
and call it off, Christian.
601
00:22:59,833 --> 00:23:01,266
No, it's like
I'm saying to you --
602
00:23:01,334 --> 00:23:02,601
I can't call it off.
603
00:23:02,668 --> 00:23:04,169
They said
the deal was final!
604
00:23:04,236 --> 00:23:05,503
If I back out now,
they'll kill her!
605
00:23:05,570 --> 00:23:06,503
I can't tell you anything!
606
00:23:06,571 --> 00:23:07,771
Calm down.
607
00:23:07,839 --> 00:23:09,105
I want you to think back.
Okay?
608
00:23:09,173 --> 00:23:10,873
What'd you do the last time
your wife was kidnapped?
609
00:23:10,941 --> 00:23:12,475
I've never been
in this situation.
610
00:23:12,542 --> 00:23:14,209
Yeah. Yeah. I know that.
We have.
611
00:23:14,277 --> 00:23:16,278
You hired professional security consultants.
Do you understand that?
612
00:23:16,345 --> 00:23:18,779
Tell me where the hand-off is happening
so we can do our job!
613
00:23:18,847 --> 00:23:21,849
Oh, you know, you're pretty
clever with words, Mr. Porter.
614
00:23:21,916 --> 00:23:23,416
Now, you can make me feel
like a rube,
615
00:23:23,484 --> 00:23:25,919
but it doesn't change
what I think,
616
00:23:25,986 --> 00:23:28,187
which is that I'm dealing
with businessmen.
617
00:23:28,255 --> 00:23:30,856
Now, which of us has
more experience in that arena?
618
00:23:30,924 --> 00:23:31,991
You're missing
the point here.
619
00:23:32,058 --> 00:23:33,559
Look, look,
I feel bad.
620
00:23:33,627 --> 00:23:34,660
All right?
621
00:23:34,728 --> 00:23:36,228
And if it's any help,
622
00:23:36,296 --> 00:23:40,132
I'll loan you the $10 million
for Miss Glenanne's ransom.
623
00:23:40,200 --> 00:23:42,068
You know what?
Save it.
624
00:23:42,135 --> 00:23:44,970
You can name a hospital
after your wife when she's dead.
625
00:23:45,038 --> 00:23:46,172
Don't you dare talk --
626
00:23:46,239 --> 00:23:47,640
what's it gonna take
for you to get it?!
627
00:23:47,707 --> 00:23:49,942
You saw Fiona's message.
You're gonna get her killed.
628
00:23:50,010 --> 00:23:51,543
She blinked!
629
00:23:51,611 --> 00:23:54,746
I am not risking Sarah's life
on a damn eye spasm!
630
00:23:54,814 --> 00:23:55,814
She was sending us
a message!
631
00:23:55,882 --> 00:23:57,115
No! No!
632
00:23:59,018 --> 00:23:59,718
(Maddy) Jesse?
633
00:23:59,786 --> 00:24:01,253
Jesse!
634
00:24:01,320 --> 00:24:02,954
[ Exhales sharply ]
635
00:24:03,022 --> 00:24:03,855
Jesse...
636
00:24:06,359 --> 00:24:09,094
You're upset about Fi,
and it's showing.
637
00:24:09,162 --> 00:24:10,328
Now, how do you
expect this guy
638
00:24:10,396 --> 00:24:11,663
to give you
a level-headed decision
639
00:24:11,731 --> 00:24:13,431
when you're about to
tear his arms off?
640
00:24:15,768 --> 00:24:18,069
All right. I'm gonna --
I'm gonna go get some air.
641
00:24:18,137 --> 00:24:21,205
[ Door opens, closes ]
642
00:24:21,273 --> 00:24:22,540
I mean,
what did he expect?
643
00:24:22,607 --> 00:24:24,875
I couldn't
just do nothing.
644
00:24:24,943 --> 00:24:27,311
They have
the woman I love.
645
00:24:28,880 --> 00:24:29,780
He doesn't get it.
646
00:24:32,684 --> 00:24:35,486
I think he understands
exactly how you feel.
647
00:24:36,788 --> 00:24:38,922
(Sam) So, Mike, you can tell me
to shut up if you want,
648
00:24:38,990 --> 00:24:40,424
but what's going on
with you and Fi these days?
649
00:24:41,826 --> 00:24:44,061
I disappointed her.
650
00:24:44,128 --> 00:24:46,696
The way I got Jesse burned.
651
00:24:46,764 --> 00:24:49,166
The way I'm using him.
652
00:24:49,233 --> 00:24:51,034
She thinks
I'm a little too obsessed
653
00:24:51,102 --> 00:24:52,569
with finding out
who freed Simon.
654
00:24:54,338 --> 00:24:55,272
She might be right.
655
00:24:55,339 --> 00:24:56,540
Mike.
656
00:24:58,376 --> 00:25:00,610
Where there's smoke...
657
00:25:00,678 --> 00:25:02,845
There's Fi.
658
00:25:02,913 --> 00:25:05,280
[ Coughing ]
659
00:25:16,188 --> 00:25:17,454
[ Coughing ]
660
00:25:17,522 --> 00:25:18,589
(Fiona) Jacob?!
661
00:25:18,656 --> 00:25:19,890
Water!
662
00:25:19,957 --> 00:25:22,658
Please don't leave me here!
663
00:25:22,726 --> 00:25:24,292
[ Door opens ]
664
00:25:24,360 --> 00:25:26,627
(Jacob) Shut up, all right?!
I'm coming!
665
00:25:26,695 --> 00:25:27,928
[ Moaning ]
666
00:25:32,832 --> 00:25:34,299
There's your water.
[ sighs ]
667
00:25:34,367 --> 00:25:35,900
Happy?
668
00:25:35,968 --> 00:25:38,502
Alcohol was used as
an energy source and a weapon
669
00:25:38,570 --> 00:25:41,037
long before anyone had any idea
what gunpowder was.
670
00:25:41,105 --> 00:25:42,805
It doesn't contain
enough energy
671
00:25:42,873 --> 00:25:44,673
to qualify
as a top-grade explosive,
672
00:25:44,741 --> 00:25:46,842
but in most situations,
it's a lot easier
673
00:25:46,909 --> 00:25:49,476
to find a bottle of vodka
than a brick of C-4.
674
00:25:49,544 --> 00:25:50,577
Thank you.
675
00:25:50,644 --> 00:25:51,978
Good. Let's go.
676
00:25:52,046 --> 00:25:54,347
Well, you know,
I was hoping for something
677
00:25:54,415 --> 00:25:55,815
just a little bit stronger.
678
00:25:55,883 --> 00:25:57,817
This isn't cocktail hour,
honey.
679
00:25:57,885 --> 00:25:59,218
[ Bottle thuds ]
680
00:25:59,286 --> 00:26:01,187
I'm starting to think
you don't understand
681
00:26:01,254 --> 00:26:03,122
the seriousness
of your situation.
682
00:26:03,190 --> 00:26:04,322
I think I do.
683
00:26:04,390 --> 00:26:07,595
Charles...
Isn't gonna pay.
684
00:26:07,662 --> 00:26:08,496
Is he?
685
00:26:10,566 --> 00:26:12,000
You know something?
686
00:26:12,068 --> 00:26:13,736
You and I
a-aren't that different.
687
00:26:13,804 --> 00:26:15,071
How's that?
688
00:26:15,139 --> 00:26:17,007
Well...
[ sighs ]
689
00:26:17,075 --> 00:26:19,910
We both know
what we want...
690
00:26:19,978 --> 00:26:21,282
And we take it.
691
00:26:21,350 --> 00:26:23,087
The only difference is,
is...
692
00:26:23,155 --> 00:26:24,857
You use a gun,
693
00:26:24,925 --> 00:26:26,660
and I have...
694
00:26:26,727 --> 00:26:28,128
Other charms.
695
00:26:28,196 --> 00:26:32,401
Playing the role
of Mrs. Charles Finley.
696
00:26:32,468 --> 00:26:34,036
You want to know
a secret?
697
00:26:35,772 --> 00:26:38,774
I never did love him.
698
00:26:38,842 --> 00:26:40,843
So you married him
for his money?
699
00:26:40,910 --> 00:26:42,278
[ Chuckling ] Well...
700
00:26:42,345 --> 00:26:44,446
It wasn't for what was happening
between the sheets.
701
00:26:44,514 --> 00:26:47,016
And now...
702
00:26:47,083 --> 00:26:49,818
When I need his money
the most, it's...
703
00:26:51,387 --> 00:26:52,654
...It's not there.
704
00:26:52,721 --> 00:26:56,590
[ Sobs ] Once Sarah's husband
pays for her,
705
00:26:56,658 --> 00:26:57,925
you're not gonna let me go,
are you?
706
00:27:00,629 --> 00:27:01,629
Now...
707
00:27:01,697 --> 00:27:03,598
How about...
708
00:27:03,665 --> 00:27:05,399
[ Exhales sharply ]
709
00:27:05,467 --> 00:27:07,267
...You give a girl
one last drink,
710
00:27:07,335 --> 00:27:09,536
let her say goodbye
to her best friend?
711
00:27:09,603 --> 00:27:11,204
I'll give you your drink.
712
00:27:11,272 --> 00:27:14,140
But your friend Sarah...
713
00:27:14,208 --> 00:27:17,243
Is already on her way...
Home.
714
00:27:17,311 --> 00:27:19,045
[ Vodka pouring ]
715
00:27:19,113 --> 00:27:19,946
[ Sighs ]
716
00:27:22,716 --> 00:27:24,116
Well, then...
717
00:27:26,119 --> 00:27:27,152
...Here's to homecoming.
718
00:27:27,220 --> 00:27:28,654
[ Glass and bottle clink ]
719
00:27:30,757 --> 00:27:31,824
[ Gulps ]
720
00:27:31,891 --> 00:27:33,092
Ahh.
721
00:27:33,159 --> 00:27:34,560
Won't you let me
keep the bottle?
722
00:27:38,264 --> 00:27:39,798
God.
723
00:27:39,865 --> 00:27:41,967
You decorated for me.
724
00:27:43,737 --> 00:27:45,302
Sorry, but...
[ click ]
725
00:27:45,370 --> 00:27:46,703
...It's easier this way.
726
00:27:46,771 --> 00:27:48,371
How much longer
do I have?
727
00:27:48,438 --> 00:27:49,638
Who knows?
[ click ]
728
00:27:49,706 --> 00:27:52,874
Maybe Eddy gets caught up
in airport traffic...
729
00:27:52,942 --> 00:27:55,310
Or maybe your husband calls
after all.
730
00:27:56,545 --> 00:27:58,779
But if he doesn't...
731
00:27:58,847 --> 00:28:00,114
It won't be too long.
732
00:28:01,583 --> 00:28:04,151
[ Sighing ] Well, at least
you're finally being honest.
733
00:28:04,219 --> 00:28:07,020
One more favor.
734
00:28:08,790 --> 00:28:10,023
Some gum?
735
00:28:10,091 --> 00:28:12,492
That cheap vodka
tastes like lighter fluid.
736
00:28:19,700 --> 00:28:21,200
I think I would have liked
to know you...
737
00:28:23,271 --> 00:28:24,571
...In a different life.
738
00:28:24,639 --> 00:28:26,006
You mean the next one?
739
00:28:26,073 --> 00:28:28,675
We're both going to hell.
740
00:28:39,253 --> 00:28:42,322
Handcuffs can be
a hostage's best friend.
741
00:28:42,390 --> 00:28:44,424
The same steel
that locks you up
742
00:28:44,492 --> 00:28:45,492
can set you free.
743
00:28:45,560 --> 00:28:46,727
[ Groans ]
744
00:28:46,794 --> 00:28:48,495
Use the cuffs for leverage
745
00:28:48,563 --> 00:28:50,430
and apply enough pressure,
746
00:28:50,498 --> 00:28:51,898
and you can break
the weakest piece
747
00:28:51,966 --> 00:28:53,000
of whatever you're chained to.
748
00:28:55,670 --> 00:28:57,771
[ Wood crunches ]
Aah!
749
00:28:57,838 --> 00:29:00,574
But it might not be
the only thing you break.
750
00:29:00,641 --> 00:29:02,676
[ Gasping ]
751
00:29:02,744 --> 00:29:03,910
[ Bones crunch ]
752
00:29:05,513 --> 00:29:06,913
[ Breathing heavily ]
753
00:29:09,285 --> 00:29:10,552
[ Dialing ]
754
00:29:10,619 --> 00:29:11,753
[ Moans softly ]
755
00:29:13,823 --> 00:29:15,123
Perfect timing, Fi.
756
00:29:15,191 --> 00:29:16,525
The cavalry has arrived,
darlin'.
757
00:29:16,592 --> 00:29:18,193
Tell us where you are.
We're coming into the house.
758
00:29:18,261 --> 00:29:19,194
[ Panting ]
759
00:29:19,262 --> 00:29:20,495
No.
760
00:29:20,563 --> 00:29:22,697
They're headed to the airport.
They took Sarah.
761
00:29:22,765 --> 00:29:25,300
It sounded like they were
going to Miami international.
762
00:29:25,367 --> 00:29:27,235
That's not enough to go on.
I'm not leaving you --
763
00:29:27,303 --> 00:29:30,172
no. Y-you can't come in here
guns blazing.
764
00:29:30,240 --> 00:29:33,175
One call from Jacob,
and his idiot brother
765
00:29:33,243 --> 00:29:35,711
will kill Sarah
before they even make the drop.
766
00:29:35,779 --> 00:29:38,181
[ Cartridge clicks ]
So you're gonna stay in there and play
chicken with this guy?
767
00:29:38,249 --> 00:29:41,384
But Jacob and his fat friend
don't know we're playing.
768
00:29:41,452 --> 00:29:42,852
I'll figure out where
the hand-off's gonna happen,
769
00:29:42,920 --> 00:29:44,053
and I'll let you know.
770
00:29:44,121 --> 00:29:45,988
Fine.
I'm going after Sarah.
771
00:29:46,056 --> 00:29:48,325
But I'm leaving Sam here
as backup.
772
00:29:48,392 --> 00:29:49,726
You be careful in there,
missy.
773
00:29:49,794 --> 00:29:51,562
Chuck Finley is too young
to be a widower.
774
00:29:51,629 --> 00:29:53,030
Yeah, well,
don't worry about me.
775
00:29:53,097 --> 00:29:55,799
I am not
your average trophy wife.
776
00:30:02,230 --> 00:30:03,630
If you don't tell us
where the hand-off is --
777
00:30:03,698 --> 00:30:05,802
I've talked all the sense I can
to you people.
778
00:30:05,870 --> 00:30:07,770
I even offered to pay
Miss Glenanne's ransom.
779
00:30:07,838 --> 00:30:09,205
If you'd have listened
to me,
780
00:30:09,272 --> 00:30:11,206
your friend would be on her way
to safety by now.
781
00:30:11,274 --> 00:30:13,208
No, no, listen, the only reason Fiona's
not home safe right now
782
00:30:13,275 --> 00:30:15,108
is because she chose to go
with the kidnappers --
783
00:30:15,175 --> 00:30:16,809
to get us some leverage
to save your wife.
784
00:30:16,876 --> 00:30:18,676
And that doesn't sound
insane to you?
785
00:30:18,744 --> 00:30:20,811
Ain't no leverage
as good as $10 million.
786
00:30:20,879 --> 00:30:22,279
I'm paying!
That's final!
787
00:30:22,347 --> 00:30:25,282
The second they get the money,
your wife is dead.
788
00:30:25,350 --> 00:30:26,583
[ Exhales sharply ]
789
00:30:26,651 --> 00:30:27,885
You're not going anywhere
790
00:30:27,953 --> 00:30:29,621
until you tell me
where they're taking Sarah.
791
00:30:29,689 --> 00:30:30,956
Get out of my way.
792
00:30:31,024 --> 00:30:32,791
Michael still can make it
in time to save your wife.
793
00:30:32,859 --> 00:30:34,626
They'll kill her
if I don't pay!
794
00:30:34,694 --> 00:30:37,695
I can't --
I have to --
795
00:30:37,763 --> 00:30:39,897
I can't just sit here
and do nothing!
796
00:30:41,332 --> 00:30:42,399
I get it.
797
00:30:42,467 --> 00:30:44,167
I get it.
You're covering your ass.
798
00:30:44,235 --> 00:30:46,169
This is just another business
decision for you. Right?
799
00:30:46,236 --> 00:30:48,004
You don't know what's gonna
happen. None of us do.
800
00:30:48,072 --> 00:30:49,473
But this way,
you pay the ransom,
801
00:30:49,540 --> 00:30:50,874
you got your story
for the funeral.
802
00:30:50,942 --> 00:30:52,543
"Did everything I could."
803
00:30:52,610 --> 00:30:54,044
Even though
it's a damn lie.
804
00:30:54,112 --> 00:30:55,979
You son of a bitch!
805
00:30:56,047 --> 00:30:57,680
That's my wife
you're talking about!
806
00:30:57,748 --> 00:30:59,281
That's right.
That's right.
807
00:30:59,349 --> 00:31:00,449
That's your wife
you're giving up on.
808
00:31:03,286 --> 00:31:04,519
[ Panting ]
809
00:31:08,292 --> 00:31:09,994
[ Sighs ]
810
00:31:10,061 --> 00:31:11,396
Okay.
811
00:31:11,464 --> 00:31:13,798
[ Gulps ]
812
00:31:13,866 --> 00:31:16,768
The lighthouse at Cape Florida.
813
00:31:16,835 --> 00:31:19,470
My C.F.O.'S meeting him there
with the money.
814
00:31:19,538 --> 00:31:21,071
Call him off.
815
00:31:21,140 --> 00:31:22,407
You could
save his life, too.
816
00:31:25,444 --> 00:31:26,643
[ Sighs ]
817
00:31:26,711 --> 00:31:28,245
Good old guilt trip --
works every time.
818
00:31:28,312 --> 00:31:30,147
You're telling me?
I'm a mother.
819
00:31:34,018 --> 00:31:35,052
[ Cellphone rings ]
820
00:31:35,119 --> 00:31:36,420
[ Cellphone beeps ]
821
00:31:36,487 --> 00:31:37,788
Jesse, tell me
you got something.
822
00:31:37,855 --> 00:31:40,056
The drop is happening
at the Cape Florida lighthouse.
823
00:31:40,124 --> 00:31:41,924
Drive fast.
It's going down in five.
824
00:31:41,992 --> 00:31:45,161
Only 10%
of a 60-watt bulb's energy
825
00:31:45,229 --> 00:31:46,562
is dispersed as light.
826
00:31:46,630 --> 00:31:48,097
The rest is heat.
827
00:31:48,165 --> 00:31:49,532
Fill one
with a flammable liquid,
828
00:31:49,599 --> 00:31:51,767
and it only takes
a couple of minutes
829
00:31:51,835 --> 00:31:54,603
for the bulb's warm glow
to turn into burning shrapnel.
830
00:31:58,175 --> 00:31:59,342
Jacob!
831
00:31:59,409 --> 00:32:00,343
[ Sobbing ] Jacob!
832
00:32:00,410 --> 00:32:01,778
What? What is it?
833
00:32:01,845 --> 00:32:04,748
[ Voice breaking ] Please,
I-I can't take this anymore.
834
00:32:04,816 --> 00:32:06,485
Let's just get this
over with.
835
00:32:06,552 --> 00:32:08,855
What?
No, it's not time yet.
836
00:32:08,923 --> 00:32:10,690
Oh, yes, it is.
I-I said my prayers.
837
00:32:10,758 --> 00:32:12,091
I made my peace.
I'm ready.
838
00:32:12,159 --> 00:32:14,860
Soon. I'm sorry,
but you're my plan "B."
839
00:32:14,928 --> 00:32:16,662
If there's a problem
with Sarah's payoff --
840
00:32:16,730 --> 00:32:18,864
don't make me beg!
841
00:32:23,738 --> 00:32:25,872
Just one --
one last request.
842
00:32:26,974 --> 00:32:29,174
One last drink
for the road?
843
00:32:33,443 --> 00:32:35,309
[ Cap rattling ]
844
00:32:37,175 --> 00:32:39,205
[ Exhales sharply ]
845
00:32:44,542 --> 00:32:46,209
[ Swallows, sighs ]
846
00:32:46,277 --> 00:32:47,644
Now...
847
00:32:49,113 --> 00:32:50,280
[ Exhales sharply ]
848
00:32:50,348 --> 00:32:51,315
Not the head.
849
00:32:51,383 --> 00:32:53,154
Not my head.
850
00:32:53,222 --> 00:32:55,023
I deserve an open casket.
851
00:32:55,091 --> 00:32:56,257
Don't I?
852
00:32:58,993 --> 00:33:00,760
Yes, you do, Charlotte.
853
00:33:02,129 --> 00:33:03,029
Yes, you do.
854
00:33:03,097 --> 00:33:04,564
[ Groans softly ]
855
00:33:06,202 --> 00:33:07,368
Aah!
856
00:33:07,436 --> 00:33:07,935
[ Grunts ]
857
00:33:10,237 --> 00:33:11,337
[ Grunting ]
858
00:33:11,405 --> 00:33:13,739
My name is not Charlotte,
bitch!
859
00:33:13,807 --> 00:33:14,906
[ Choking ]
860
00:33:14,974 --> 00:33:15,707
Jacob!
861
00:33:18,977 --> 00:33:20,743
Hi, honey.
I'm home.
862
00:33:20,811 --> 00:33:23,112
Good. You can help me
take out the trash.
863
00:33:25,849 --> 00:33:29,221
Force, power, and torque are
the measure of any sports car.
864
00:33:29,288 --> 00:33:30,589
But on winding roads,
865
00:33:30,656 --> 00:33:33,292
the key to fast driving
is fast braking.
866
00:33:33,360 --> 00:33:34,661
Four-piston disc brakes
867
00:33:34,728 --> 00:33:37,263
will kill speed
quickly and smoothly...
868
00:33:38,799 --> 00:33:40,533
...Allowing you to keep
your foot on the gas longer.
869
00:33:43,270 --> 00:33:45,304
[ Cellphone rings ]
870
00:33:56,649 --> 00:33:58,550
[ Tires screech ]
871
00:34:06,959 --> 00:34:08,426
What is this?
872
00:34:08,494 --> 00:34:09,694
"What is this?"
873
00:34:09,762 --> 00:34:12,130
I guess you'd call this
a barter situation.
874
00:34:12,198 --> 00:34:12,931
Where's the money?
875
00:34:12,998 --> 00:34:14,733
I got something better.
876
00:34:19,339 --> 00:34:20,439
[ Shouting in Spanish ]
877
00:34:20,507 --> 00:34:22,241
In ingles,
por fa-- please.
878
00:34:22,308 --> 00:34:23,976
Actually, it's better
if you just shut up
879
00:34:24,044 --> 00:34:25,878
and put the gun away,
unless you want to find out
880
00:34:25,945 --> 00:34:27,346
what it's like
to be an only child.
881
00:34:27,413 --> 00:34:29,281
Where are you holding him?
882
00:34:29,349 --> 00:34:30,349
Call your brother.
Ask him.
883
00:34:32,452 --> 00:34:35,120
[ Speed-dialing ]
884
00:34:36,589 --> 00:34:38,857
[ Cellphone ringing ]
885
00:34:46,165 --> 00:34:47,399
[ Cellphone beeps ]
886
00:34:47,466 --> 00:34:48,667
Charlotte speaking.
887
00:34:48,734 --> 00:34:51,102
Wait.
Where's my brother?!
888
00:34:51,170 --> 00:34:53,071
Oh, you know, Jacob can't
come to the phone right now.
889
00:34:53,139 --> 00:34:54,906
[ Muffled shout ]
He's kind of screwed at the moment.
890
00:34:54,974 --> 00:34:56,641
You put him on,
you little puta!
891
00:34:56,709 --> 00:34:58,109
Careful, Eddy.
892
00:34:58,177 --> 00:35:01,646
This puta has a bomb underneath
your brother's cojones.
893
00:35:01,714 --> 00:35:02,547
[ Stomps foot ]
894
00:35:02,615 --> 00:35:03,949
Check out that photo
again.
895
00:35:04,016 --> 00:35:06,151
You see
that fire extinguisher?
896
00:35:06,218 --> 00:35:08,720
It's a highly pressurized
hydrogen gas bomb.
897
00:35:08,788 --> 00:35:11,122
So hand over your guns, or your brother's
gonna be more than a little bowlegged.
898
00:35:11,190 --> 00:35:12,090
You won't do it!
899
00:35:12,157 --> 00:35:13,291
You don't got the guts!
900
00:35:13,359 --> 00:35:14,459
You're just
a scrawny little pendeja!
901
00:35:17,930 --> 00:35:19,197
Ooh.
902
00:35:19,264 --> 00:35:20,498
Thank you, Jacob.
903
00:35:20,566 --> 00:35:21,732
Gah!
904
00:35:21,800 --> 00:35:22,299
[ Grunts ]
905
00:35:27,238 --> 00:35:28,906
Gah!
906
00:35:28,973 --> 00:35:30,207
Come on! Move!
907
00:35:30,275 --> 00:35:31,408
(Michael) Guns, too.
908
00:35:39,551 --> 00:35:40,251
Give!
909
00:35:42,220 --> 00:35:43,754
You know,
you were right.
910
00:35:43,821 --> 00:35:45,555
The best products
really do sell themselves.
911
00:35:46,924 --> 00:35:48,091
Gracías.
912
00:35:48,159 --> 00:35:50,761
Now, how do you say
"not good enough"?
913
00:35:50,828 --> 00:35:53,163
Take a look
at the photo again.
914
00:35:53,230 --> 00:35:56,099
Take a look at the watch, Eddy.
The bomb is on a timer.
915
00:35:56,166 --> 00:35:57,467
15 minutes.
916
00:35:57,534 --> 00:35:59,535
At this point,
I would call the cops.
917
00:36:02,605 --> 00:36:04,305
As I was saying,
918
00:36:04,373 --> 00:36:06,975
I don't think you're gonna
make it there on time.
919
00:36:07,042 --> 00:36:08,743
The smart move
is to call the cops.
920
00:36:11,747 --> 00:36:13,848
What do you expect me
to do -- confess?
921
00:36:13,915 --> 00:36:15,115
Either that
922
00:36:15,183 --> 00:36:16,884
or get a vacuum cleaner
to pick up your brother.
923
00:36:16,951 --> 00:36:18,452
Either way,
I don't really care.
924
00:36:18,520 --> 00:36:19,920
Christian --
where's he --
925
00:36:19,988 --> 00:36:21,621
he's fine.
I'm taking you to him.
926
00:36:26,159 --> 00:36:27,092
[ Engine revs ]
927
00:36:28,828 --> 00:36:31,063
So,
what kind of a timer
928
00:36:31,131 --> 00:36:33,367
is attached to a bomb
with duct tape?
929
00:36:33,435 --> 00:36:35,470
You know, your brother
is kind of an idiot.
930
00:36:35,538 --> 00:36:38,278
Vaya con dios, Jacob.
931
00:36:38,346 --> 00:36:40,848
Ooh!
Look at that hole, Sam.
932
00:36:40,915 --> 00:36:42,483
You really do like me,
don't you?
933
00:36:42,550 --> 00:36:45,319
Well, I wouldn't go that far,
but you're growing on me.
934
00:36:48,022 --> 00:36:49,857
[ Door slams ]
935
00:36:49,924 --> 00:36:52,526
You tell Sarah
what an idiot her husband was?
936
00:36:52,594 --> 00:36:53,827
No,
I think she knows.
937
00:36:53,895 --> 00:36:55,161
Yeah,
they always do.
938
00:36:55,229 --> 00:36:56,596
Thanks
for breaking him.
939
00:36:56,664 --> 00:36:57,597
[ Bottles clink ]
940
00:36:57,665 --> 00:36:59,399
Yeah, well...
941
00:36:59,466 --> 00:37:03,235
Looks like Los Hermanos Grimm
got what was coming to them.
942
00:37:03,303 --> 00:37:04,603
I was listening
on the police band.
943
00:37:04,671 --> 00:37:06,404
They snapped up Jacob,
grabbed Eddy at the airport.
944
00:37:06,472 --> 00:37:09,073
That 911 call's gonna play great
at their trial.
945
00:37:09,141 --> 00:37:13,112
Well, just goes to show you,
man -- payback is a...
946
00:37:13,180 --> 00:37:13,913
Fiona.
947
00:37:19,120 --> 00:37:21,021
[ Breathlessly ]
You should see the other guy.
948
00:37:34,067 --> 00:37:34,933
[ Sets bottle down ]
949
00:37:53,010 --> 00:37:54,110
Hey.
950
00:37:54,111 --> 00:37:55,144
Hey.
951
00:37:55,145 --> 00:37:56,279
It's kind of late.
952
00:37:56,280 --> 00:37:57,213
You got a hot date?
953
00:37:57,214 --> 00:38:00,015
No. I'm, uh...
Hitting the gym.
954
00:38:00,016 --> 00:38:01,550
Relax, Jesse.
955
00:38:01,551 --> 00:38:03,952
I know you boys
are robbing the bank tonight.
956
00:38:03,953 --> 00:38:05,686
We try not to talk
about our upcoming felonies.
957
00:38:05,687 --> 00:38:06,787
You know.
[ laughs ]
958
00:38:06,788 --> 00:38:08,489
Some things are
better left unsaid, huh?
959
00:38:08,490 --> 00:38:09,556
[ Chuckles ] Yeah.
960
00:38:09,557 --> 00:38:12,826
Jesse...This might be
one of those things.
961
00:38:12,827 --> 00:38:15,394
Fiona and Michael
love each other,
962
00:38:15,395 --> 00:38:17,897
and they hate
each other.
963
00:38:17,898 --> 00:38:20,165
But it's always...
Each other.
964
00:38:20,166 --> 00:38:22,166
Yeah. Yeah, I know.
Why? What -- what --
965
00:38:22,167 --> 00:38:23,634
it's probably nothing.
966
00:38:23,635 --> 00:38:26,938
I just...Saw how upset you were
when Fiona was in trouble.
967
00:38:26,939 --> 00:38:29,741
Well, you know,
Fi's my friend.
968
00:38:29,742 --> 00:38:31,409
I, uh...
969
00:38:31,410 --> 00:38:33,244
Really, I know --
I know she and I aren't, uh...
970
00:38:34,813 --> 00:38:37,081
I just want what's best
for them. That's all.
971
00:38:37,082 --> 00:38:38,215
And I believe you.
972
00:38:38,216 --> 00:38:41,319
You just might want
to work on that poker face.
973
00:38:41,320 --> 00:38:42,821
[ Door opens ]
974
00:38:43,990 --> 00:38:46,492
Bonnie, Clyde.
What's going on?
975
00:38:46,493 --> 00:38:48,428
Nothing. I was
just giving Jesse these.
976
00:38:48,429 --> 00:38:50,096
Fiona took them as a souvenir.
977
00:38:50,097 --> 00:38:52,031
I thought
maybe they'd come in handy.
978
00:38:52,032 --> 00:38:53,399
That's really nice
of you, mom.
979
00:38:53,400 --> 00:38:55,167
Jesse, you ready for the fastest
minute of your life?
980
00:38:55,168 --> 00:38:56,568
Let's do this.
981
00:38:57,937 --> 00:39:00,005
Mrs. Westen.
982
00:39:00,006 --> 00:39:02,073
Thank you.
983
00:39:09,347 --> 00:39:11,914
[ Tool drilling, tape ripping ]
984
00:39:11,915 --> 00:39:12,914
[ Beep ]
985
00:39:14,015 --> 00:39:16,649
[ Alarm blaring ]
986
00:39:17,985 --> 00:39:20,452
The security
of a safety-deposit box
987
00:39:20,453 --> 00:39:23,455
is less about the box
than what's guarding it.
988
00:39:23,456 --> 00:39:25,690
Banks spend all their resources
989
00:39:25,691 --> 00:39:27,391
keeping thieves
out of the vault.
990
00:39:28,893 --> 00:39:32,630
Once you get in,
every last dime can be had
991
00:39:32,631 --> 00:39:34,965
for the price
of a rota-tip drill bit.
992
00:39:41,973 --> 00:39:44,174
Once you've got
what you came for,
993
00:39:44,175 --> 00:39:47,444
the trick is just getting out
before security shows up.
994
00:39:48,879 --> 00:39:50,646
Fan out.
Fan out.
995
00:39:50,647 --> 00:39:52,747
What the...?
There's nobody in here.
996
00:39:58,186 --> 00:40:01,487
Let's see what's behind
door number 64.
997
00:40:06,763 --> 00:40:08,564
Family bible?
998
00:40:08,565 --> 00:40:10,766
That doesn't make
any sense.
999
00:40:10,767 --> 00:40:13,434
The people we're looking for
aren't religious.
1000
00:40:20,675 --> 00:40:23,043
It's a book code --
a cipher.
1001
00:40:23,044 --> 00:40:24,844
Well, what do you think
it decodes?
1002
00:40:24,845 --> 00:40:26,212
I don't know.
1003
00:40:26,213 --> 00:40:28,981
But answering that question
is our next move.
1004
00:40:28,982 --> 00:40:32,817
The life of a spy demands
a kind of cool detachment.
1005
00:40:32,818 --> 00:40:36,386
When your job requires you to
keep secrets and break trust,
1006
00:40:36,387 --> 00:40:38,455
you learn to keep people
at arm's length.
1007
00:40:38,456 --> 00:40:41,024
It's one thing
to lie to an asset.
1008
00:40:41,025 --> 00:40:42,560
Wait a minute. Wait a minute.
Wait. Wait. What was that?
1009
00:40:42,561 --> 00:40:44,728
Wait, wait.
1010
00:40:44,729 --> 00:40:47,565
Back of the --
no, at the beginning.
1011
00:40:47,566 --> 00:40:50,034
Yeah.
Look at this.
1012
00:40:50,035 --> 00:40:52,470
The inscription there --
it says "Simon."
1013
00:40:52,471 --> 00:40:53,904
Who's Simon?
1014
00:40:53,905 --> 00:40:55,438
Any idea who that is?
1015
00:40:55,439 --> 00:40:56,972
It's another
to lie to a friend.
1016
00:40:56,973 --> 00:40:58,540
I have no idea.
1017
00:40:58,846 --> 00:41:01,848
-- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
1018
00:41:02,305 --> 00:41:08,508