1 00:00:00,652 --> 00:00:02,118 I wanted to serve my country. 2 00:00:02,151 --> 00:00:03,651 You know who dies for their country, kid? 3 00:00:03,652 --> 00:00:04,817 Rubes, that's who. 4 00:00:04,851 --> 00:00:06,085 You know why he enlisted? 5 00:00:06,120 --> 00:00:07,590 'Cause he couldn't hack it at Princeton. 6 00:00:07,624 --> 00:00:08,861 Jumped through hoops to get him in there. 7 00:00:08,895 --> 00:00:11,138 He runs away, joins the army? 8 00:00:11,172 --> 00:00:14,442 - Accept Jesus as your savior! - (Coughs, splashes) 9 00:00:14,477 --> 00:00:16,349 Woman: Oh Jesus. 10 00:00:17,685 --> 00:00:20,490 It's heroin. You can sniff it or inject it. 11 00:00:20,524 --> 00:00:22,962 Get a few samples out to the locals. 12 00:00:22,996 --> 00:00:24,864 How about getting this out to the locals? 13 00:00:24,898 --> 00:00:27,235 - Van Alden: When did this come? - Yesterday. 14 00:00:27,270 --> 00:00:29,374 I am to receive all correspondence 15 00:00:29,408 --> 00:00:30,875 from Mrs. Van Alden immediately. 16 00:00:30,910 --> 00:00:32,611 (Abigail cries) 17 00:00:32,645 --> 00:00:36,417 Spinal polio. The paralysis will most likely be permanent. 18 00:00:36,451 --> 00:00:38,455 - What do we do now? - Measure Emily for braces 19 00:00:38,489 --> 00:00:41,594 - and hope for the best. - Are you looking for a miracle? 20 00:00:41,629 --> 00:00:43,497 - I am. - What is this? 21 00:00:43,531 --> 00:00:45,733 A donation. I want to be free of it. 22 00:00:45,767 --> 00:00:48,472 It's a weight on me, father-- on my soul. 23 00:00:48,507 --> 00:00:51,810 - Why'd you marry me, Jimmy? - Because I love you. 24 00:00:51,844 --> 00:00:53,812 But it isn't true. 25 00:00:53,847 --> 00:00:55,716 What can you tell us about a Hans Schroeder? 26 00:00:55,750 --> 00:00:59,421 In your file it says that Nucky Thompson ordered Schroeder murdered. 27 00:00:59,456 --> 00:01:01,524 I have no doubt whatsoever. 28 00:01:01,558 --> 00:01:02,892 Let's bring him in. 29 00:01:02,927 --> 00:01:04,662 At my house you come arrest me? 30 00:01:04,697 --> 00:01:08,668 My professional courtesies don't extend to murder suspects. 31 00:01:08,702 --> 00:01:10,404 This alcohol needs to be sold. 32 00:01:10,438 --> 00:01:12,574 - Where? - I propose 33 00:01:12,608 --> 00:01:15,577 we split up and sell it in our respective towns. 34 00:01:15,611 --> 00:01:17,280 - This is my town! - Philly then. 35 00:01:17,315 --> 00:01:19,916 I wouldn't go there if I was you. On account of Manny Horvitz? 36 00:01:19,951 --> 00:01:22,587 Jimmy: You take Philly. I'll head north. 37 00:01:22,622 --> 00:01:24,857 (Muffled scream) 38 00:01:27,427 --> 00:01:29,995 - Where's Darmody? - He isn't here. 39 00:01:30,030 --> 00:01:32,131 Your husband did this to you. 40 00:01:33,366 --> 00:01:34,700 (Sighs) 41 00:01:40,639 --> 00:01:43,341 (Theme music playing) 44 00:03:17,445 --> 00:03:20,380 Jimmy. 45 00:03:20,415 --> 00:03:22,783 Jimmy? 46 00:03:23,885 --> 00:03:27,087 - Jimmy, I have to leave. - Hmm? 47 00:03:28,490 --> 00:03:31,392 I'm sorry. 48 00:03:34,597 --> 00:03:37,299 Was I dreaming? 49 00:03:37,333 --> 00:03:40,269 We're in Princeton. 50 00:03:41,805 --> 00:03:44,240 Don't go. 51 00:03:47,178 --> 00:03:50,013 I'm supposed to work breakfast. 52 00:03:52,217 --> 00:03:54,753 Let 'em starve. 53 00:03:58,157 --> 00:04:00,360 Uhh. 54 00:04:07,935 --> 00:04:10,303 I drew you. 55 00:04:11,472 --> 00:04:14,174 Is that really what my ear looks like? 56 00:04:15,943 --> 00:04:18,645 - Woman: Hello, Calvin. How are you? - I'm good. How are you? 57 00:04:18,679 --> 00:04:21,081 - Woman: I'm good. - Mrs. Krakauer. 58 00:04:26,888 --> 00:04:28,955 Oh... 59 00:04:28,990 --> 00:04:31,458 My mother's coming in this afternoon. 60 00:04:32,794 --> 00:04:34,428 She "needs" to see me. 61 00:04:34,462 --> 00:04:37,731 - I'll keep out of your hair. - No no, you should meet her. 62 00:04:38,966 --> 00:04:40,600 You think it's a good idea? 63 00:04:40,634 --> 00:04:42,202 Yeah, she'll love you. 64 00:04:42,236 --> 00:04:44,671 (Knocks) 65 00:04:46,540 --> 00:04:48,441 - Jimmy: Cal. - You owe me your life. 66 00:04:48,475 --> 00:04:51,077 Krakauer was up here snooping. 67 00:04:51,111 --> 00:04:53,312 She heard something. I said it was just me 68 00:04:53,347 --> 00:04:55,481 reciting Robert service to myself. 69 00:04:55,515 --> 00:04:57,850 It makes me sad 'cause you actually do. 70 00:05:02,888 --> 00:05:05,556 Next time we go back to using your car. Please? 71 00:05:05,590 --> 00:05:08,558 Well, the thing is, that wasn't my car. 72 00:05:08,593 --> 00:05:11,161 It's the second door on the left. 73 00:05:11,195 --> 00:05:12,429 I hate you. 74 00:05:12,464 --> 00:05:13,764 Hey, one more thing. 75 00:05:17,402 --> 00:05:19,670 - I'll see you tonight? - Maybe. 76 00:05:19,704 --> 00:05:21,271 Maybe? 77 00:05:23,874 --> 00:05:25,975 How come you and not me? 78 00:05:28,847 --> 00:05:30,548 Fallon: As cookies go, 79 00:05:30,582 --> 00:05:32,984 this Esther Randolph's strictly vinegar. 80 00:05:33,018 --> 00:05:34,819 And the judge? 81 00:05:34,853 --> 00:05:37,021 I was giving the signals. 82 00:05:37,056 --> 00:05:39,391 - He wasn't responding. - Signal harder. 83 00:05:39,426 --> 00:05:41,427 Any harder he'll nail me for bribery. 84 00:05:41,461 --> 00:05:43,495 Then we'll both need new lawyers. 85 00:05:44,932 --> 00:05:47,567 Randolph's betting big on the capital case. 86 00:05:47,601 --> 00:05:50,536 She wants you in the noose for Hans Schroeder. 87 00:05:50,571 --> 00:05:53,205 And the deputy-- Halloran? 88 00:05:53,240 --> 00:05:55,840 He'll say you gave the order and they let him walk. 89 00:05:55,875 --> 00:05:58,109 - What about Eli? - Not talking. 90 00:05:58,144 --> 00:06:00,678 - To the feds? - To us. 91 00:06:00,712 --> 00:06:03,247 And just so you know, I'm innocent. 92 00:06:03,281 --> 00:06:05,449 I wouldn't have taken your case otherwise. 93 00:06:05,483 --> 00:06:09,420 - What else? - They're putting the prohi on the stand. 94 00:06:09,454 --> 00:06:11,622 Van Alden? The man's a bigamist. 95 00:06:11,657 --> 00:06:14,625 No, he's an adulterer, with a child by your former mistress. 96 00:06:14,659 --> 00:06:16,527 Let's not have the jury even start wondering 97 00:06:16,561 --> 00:06:18,162 whose ox is being gored there. 98 00:06:18,196 --> 00:06:21,299 But he is a treasury agent. And depending on your leanings-- 99 00:06:21,333 --> 00:06:23,701 you need to dust under my eyelids, Harlan? 100 00:06:23,735 --> 00:06:26,871 - No sir, Mr. Thompson. - Then that's all for now. 101 00:06:30,375 --> 00:06:32,010 How bad is this? 102 00:06:32,044 --> 00:06:34,312 I'm not a naysayer, 103 00:06:34,347 --> 00:06:36,448 but a prudent man 104 00:06:36,482 --> 00:06:38,584 might want to get his finances in order. 105 00:06:40,754 --> 00:06:42,622 Make it a scotch. 106 00:06:49,263 --> 00:06:51,097 Was I not clear? 107 00:06:51,131 --> 00:06:53,199 Yes sir. 108 00:06:54,768 --> 00:06:56,502 Then what? 109 00:07:02,442 --> 00:07:05,177 You kept me working these past weeks. 110 00:07:05,211 --> 00:07:08,080 - With the strike and all-- - you don't need to thank me. 111 00:07:08,114 --> 00:07:09,914 No sir. 112 00:07:09,949 --> 00:07:12,818 But I belong to the Shiloh baptist church-- 113 00:07:12,852 --> 00:07:16,189 I appreciate your prayers. Now if you don't mind? 114 00:07:16,223 --> 00:07:18,491 Yes sir. 115 00:07:21,763 --> 00:07:23,630 What is it you want to say? 116 00:07:26,334 --> 00:07:29,970 Well, about a year ago 117 00:07:30,004 --> 00:07:32,840 the Deacon held our annual week of miracles-- 118 00:07:32,874 --> 00:07:36,010 prayers, baptisms and such 119 00:07:36,044 --> 00:07:39,013 for anyone inclined to accept the savior. 120 00:07:39,081 --> 00:07:43,016 Your agent Van Alden show up one afternoon 121 00:07:43,051 --> 00:07:46,152 with the other lawman. 122 00:07:46,186 --> 00:07:48,454 And? 123 00:07:48,488 --> 00:07:50,723 He drowned that fella 124 00:07:50,757 --> 00:07:53,024 in front of us all. 125 00:07:58,631 --> 00:08:00,764 Harlan, is it? 126 00:08:02,734 --> 00:08:05,469 - (Humming) - (Stirring) 127 00:08:06,404 --> 00:08:07,904 Van Alden: Good morning. 128 00:08:07,939 --> 00:08:11,041 Good morning to you. Breakfast soon. 129 00:08:11,075 --> 00:08:13,410 Abigail is asleep? 130 00:08:13,444 --> 00:08:16,813 Ja ja. Babies always are sleeping. 131 00:08:16,848 --> 00:08:20,117 - Here is the coffee. - Thank you. 132 00:08:28,793 --> 00:08:31,561 (Speaks Dutch) 133 00:08:33,164 --> 00:08:37,700 - I don't understand. - "How are you? " You are Dutch, no? 134 00:08:38,835 --> 00:08:40,436 No. 135 00:08:40,470 --> 00:08:42,237 I'm from upstate New York. 136 00:08:42,271 --> 00:08:44,473 And your mama and papa? 137 00:08:44,507 --> 00:08:46,308 Do you go to them to visit? 138 00:08:48,311 --> 00:08:50,846 They don't enjoy my company. 139 00:08:53,015 --> 00:08:55,451 How can this be? 140 00:08:57,654 --> 00:08:59,889 My parents were followers 141 00:08:59,923 --> 00:09:02,659 of reverend Edgartin Sterry, 142 00:09:02,694 --> 00:09:07,131 who prophesied the second coming in 1892. 143 00:09:07,165 --> 00:09:09,800 I was not yet even born then. 144 00:09:09,835 --> 00:09:11,502 Hmm. 145 00:09:11,536 --> 00:09:13,904 In anticipation of judgment day, 146 00:09:13,939 --> 00:09:16,007 my father gave away our farm. 147 00:09:16,041 --> 00:09:18,375 We lived in a tent, 148 00:09:18,410 --> 00:09:22,046 penniless, for an entire year 149 00:09:22,081 --> 00:09:24,883 waiting for the lord to return 150 00:09:24,917 --> 00:09:27,918 cloaked in fire and glory. 151 00:09:29,588 --> 00:09:31,456 This did not happen. 152 00:09:31,490 --> 00:09:34,259 My father never got over it. 153 00:09:35,595 --> 00:09:38,863 And somehow the mere fact of my ongoing existence 154 00:09:38,897 --> 00:09:41,833 is more than he can bear. 155 00:09:47,940 --> 00:09:49,942 He will still come. 156 00:09:49,976 --> 00:09:52,111 Jesus. 157 00:09:52,145 --> 00:09:55,081 Doesn't that worry you? 158 00:09:59,887 --> 00:10:03,891 You are a good man, Mr. Van Alden. 159 00:10:07,562 --> 00:10:10,397 There's nothing to be frightened of. 160 00:10:25,012 --> 00:10:26,912 Well, young lady, 161 00:10:26,947 --> 00:10:29,148 would you like to give it a try? 162 00:10:29,182 --> 00:10:31,383 Go on, dear. 163 00:10:38,057 --> 00:10:40,525 How does it feel? 164 00:10:40,559 --> 00:10:42,359 Rubbery. 165 00:10:42,394 --> 00:10:44,261 We're going to let go of you. 166 00:10:44,295 --> 00:10:46,497 But we're right here. 167 00:10:48,767 --> 00:10:51,536 - (Gasps) - That's a good start. 168 00:10:51,570 --> 00:10:53,705 You were standing straight up. 169 00:10:53,739 --> 00:10:56,975 - Wasn't she, father? - Right there with the best of them. 170 00:10:57,009 --> 00:10:59,210 Look what I have. 171 00:10:59,245 --> 00:11:02,080 - What do you say? - Thank you. 172 00:11:02,115 --> 00:11:05,450 I'm going to talk to your mother for a minute. All right? 173 00:11:11,090 --> 00:11:14,391 She'll need to develop strength in her arms and torso, 174 00:11:14,426 --> 00:11:18,128 find her balance. Might be a little rough at first. 175 00:11:18,163 --> 00:11:21,030 She'll be strongly tempted to go back to crawling. 176 00:11:21,065 --> 00:11:23,499 But we're not gonna let her do that, are we? 177 00:11:23,534 --> 00:11:25,802 We are not. 178 00:11:25,869 --> 00:11:27,803 She's going to do fine. 179 00:11:27,838 --> 00:11:29,906 I'll get her signed out. 180 00:11:29,940 --> 00:11:32,908 You just have to put your leg through the hole there... 181 00:11:35,245 --> 00:11:38,481 You held up Emily. The lord will hold up you. 182 00:11:38,515 --> 00:11:41,885 She needs to learn to support herself. 183 00:11:44,889 --> 00:11:48,559 A man once was invited to visit both heaven and hell. 184 00:11:48,593 --> 00:11:51,830 First he went to hell, where all the tormented souls 185 00:11:51,864 --> 00:11:54,065 were sitting at tables laden with food, 186 00:11:54,099 --> 00:11:56,134 yet they were starving 187 00:11:56,169 --> 00:11:58,236 and howling with hunger. 188 00:11:58,271 --> 00:12:01,340 Each soul had a spoon, but the spoons were so long 189 00:12:01,374 --> 00:12:03,676 that they couldn't get them into their mouths. 190 00:12:03,711 --> 00:12:06,579 Their frustration was their torment. 191 00:12:06,614 --> 00:12:08,481 And in heaven? 192 00:12:08,515 --> 00:12:10,750 In heaven, to his amazement, 193 00:12:10,785 --> 00:12:12,885 the man found the souls of the blessed 194 00:12:12,920 --> 00:12:15,622 sitting at similar tables laden with food, 195 00:12:15,656 --> 00:12:18,090 but they were all fed and contented. 196 00:12:18,125 --> 00:12:21,594 Each had a spoon and the spoons were just as long as the spoons in hell, 197 00:12:21,628 --> 00:12:24,496 but they were able to eat all they needed 198 00:12:24,531 --> 00:12:27,666 because they were feeding each other. 199 00:12:30,536 --> 00:12:32,805 Your donation was put toward the construction 200 00:12:32,839 --> 00:12:34,406 of the new parish hall. 201 00:12:34,441 --> 00:12:36,909 I'm glad to hear it. 202 00:12:36,944 --> 00:12:39,112 We have enough for the walls and the floor. 203 00:12:39,147 --> 00:12:40,948 Now we're praying for a roof. 204 00:12:43,151 --> 00:12:45,452 I cado something more. 205 00:12:45,487 --> 00:12:48,856 That's not what I was asking for. 206 00:12:57,499 --> 00:13:00,034 Emily: Two cups of milk 207 00:13:00,069 --> 00:13:03,605 with two spoonfuls of sugar. 208 00:13:04,874 --> 00:13:07,174 - Man: Okay, let's go. - (Gulls cawing) 209 00:13:10,045 --> 00:13:13,580 Okay... And right. 210 00:13:17,318 --> 00:13:19,786 Man: Do you know where your son was last night? 211 00:13:19,820 --> 00:13:22,955 He was attending to his business. 212 00:13:24,024 --> 00:13:26,091 Which is? 213 00:13:26,126 --> 00:13:28,927 Why are you here? 214 00:13:30,130 --> 00:13:32,264 It's a double homicide, ma'am. 215 00:13:32,298 --> 00:13:35,200 Why are you here? 216 00:13:36,436 --> 00:13:38,938 I specifically asked for sheriff Thompson. 217 00:13:38,972 --> 00:13:40,673 The sheriff's unavailable. 218 00:13:40,707 --> 00:13:42,708 Well, you'll need to talk to him, 219 00:13:42,742 --> 00:13:44,710 instead of hinting at accusations. 220 00:13:44,745 --> 00:13:46,446 I'm just trying to get the facts straight. 221 00:13:46,447 --> 00:13:47,880 The facts are these: 222 00:13:47,881 --> 00:13:51,150 My son's wife was being intimate with another woman. 223 00:13:51,184 --> 00:13:54,018 I highly doubt if it was the first time. 224 00:13:54,053 --> 00:13:56,420 An intruder broke in, 225 00:13:56,455 --> 00:13:58,222 killed them both. 226 00:13:58,257 --> 00:14:02,226 - Man: All right, we got 'em. - (Ambulance departs) 227 00:14:04,128 --> 00:14:06,463 You're an associate of Mr. Darmody's? 228 00:14:09,000 --> 00:14:11,368 Yes. 229 00:14:11,402 --> 00:14:13,670 Do you know his whereabouts? 230 00:14:16,307 --> 00:14:17,243 He-- he's-- 231 00:14:17,243 --> 00:14:19,611 Can't you see this man is a simpleton? 232 00:14:21,112 --> 00:14:23,781 He's just someone that my son is charitable to. 233 00:14:23,815 --> 00:14:26,250 He doesn't know anything. 234 00:14:28,020 --> 00:14:29,788 Do you? 235 00:14:29,822 --> 00:14:31,723 Uh... 236 00:14:35,195 --> 00:14:37,697 We'll let you know when you can claim the body. 237 00:14:40,801 --> 00:14:43,670 Thank you for your sympathy. 238 00:14:51,279 --> 00:14:53,346 Were you able to reach him? 239 00:14:54,782 --> 00:14:57,383 He wouldn't answer the phone. 240 00:14:58,352 --> 00:15:00,653 Well, he needs to come home. 241 00:15:00,687 --> 00:15:03,755 People will get the wrong idea. 242 00:15:05,124 --> 00:15:07,459 Will you excuse me, please? 243 00:15:11,098 --> 00:15:14,267 (Waves crashing) 244 00:15:51,504 --> 00:15:54,773 Jimmy: "My father prov'd himself a gentleman, 245 00:15:54,807 --> 00:15:57,843 sold all 's land, and, like a fortunate fellow 246 00:15:57,877 --> 00:16:00,279 died ere the money was spent. 247 00:16:00,313 --> 00:16:02,214 You brought me up at--" 248 00:16:05,418 --> 00:16:07,553 Padua. 249 00:16:07,587 --> 00:16:10,222 "--Padua, where I protest, 250 00:16:10,256 --> 00:16:12,524 for want of means-- 251 00:16:12,559 --> 00:16:15,962 I have been fain to heel my tutor's stockings, 252 00:16:15,996 --> 00:16:17,797 at least seven years; 253 00:16:17,831 --> 00:16:19,866 conspiring with a beard, 254 00:16:19,900 --> 00:16:21,435 made me a graduate..." 255 00:16:21,469 --> 00:16:23,136 (Chuckles) 256 00:16:25,073 --> 00:16:27,375 "And shall I, having a path so open 257 00:16:27,409 --> 00:16:28,843 to my preferment, 258 00:16:28,877 --> 00:16:31,645 still retain your milk in my pale forehead?" 259 00:16:31,679 --> 00:16:33,748 To which his mother replies: 260 00:16:33,782 --> 00:16:35,750 "O that I had never borne thee." 261 00:16:35,784 --> 00:16:38,819 So-- nasty little scene. 262 00:16:38,853 --> 00:16:41,121 What's Webster on about here? 263 00:16:41,990 --> 00:16:44,125 Mr. Carruthers? 264 00:16:45,995 --> 00:16:49,130 The way to graduate from college is to bribe someone, sir. 265 00:16:49,165 --> 00:16:51,199 - (Laughter) - That may be so in your case. 266 00:16:51,233 --> 00:16:54,535 But think more broadly. Mr. Lebarron? 267 00:16:56,138 --> 00:16:58,239 It's a corrupt society, 268 00:16:58,274 --> 00:17:02,444 so you can't help but be corrupt in it? 269 00:17:02,511 --> 00:17:04,746 The jacobeans loved to depict Italy like this. 270 00:17:04,780 --> 00:17:07,148 Women are bald-faced whores 271 00:17:07,183 --> 00:17:10,118 and men are lustful panderers. All very entertaining, 272 00:17:10,153 --> 00:17:13,055 but what's the scene about? 273 00:17:17,060 --> 00:17:19,594 His mother taught him things that aren't of any use. 274 00:17:19,629 --> 00:17:22,864 Everybody around him is getting rich. 275 00:17:24,500 --> 00:17:27,569 And he can feel it like he's hungry, 276 00:17:27,603 --> 00:17:30,004 like he can taste it. 277 00:17:30,038 --> 00:17:32,574 Sounds persuasive to me. 278 00:17:32,608 --> 00:17:34,709 Good. 279 00:17:34,743 --> 00:17:37,979 All right, next week "the revenger's tragedy." 280 00:17:38,014 --> 00:17:41,049 Uh, I can't make class next week, Mr. Pearson. 281 00:17:41,083 --> 00:17:42,951 S.A.T.C. is out on maneuvers. 282 00:17:42,985 --> 00:17:44,786 Taking your soldiering seriously. 283 00:17:44,821 --> 00:17:46,321 We're headed for war, aren't we? 284 00:17:46,356 --> 00:17:48,256 He just likes the uniform. 285 00:17:48,291 --> 00:17:49,558 It's called patriotism! 286 00:17:49,593 --> 00:17:51,427 I guess you don't know anything about that. 287 00:17:51,461 --> 00:17:55,198 - The kaiser never hurt me. - My brother died on the Lusitania. 288 00:17:58,870 --> 00:18:02,173 - I didn't know that, Tom. - Then you might apologize. 289 00:18:03,409 --> 00:18:05,009 Sure I do. I-- 290 00:18:05,044 --> 00:18:07,412 I'm so sorry. 291 00:18:10,149 --> 00:18:13,151 All right, gentlemen, we've averted a duel. 292 00:18:13,185 --> 00:18:15,820 "The revenger's tragedy." 293 00:18:15,854 --> 00:18:18,089 Read tourneur. 294 00:18:18,123 --> 00:18:19,790 Mr. Darmody. 295 00:18:19,824 --> 00:18:22,392 Can you stay for a minute? 296 00:18:26,297 --> 00:18:29,766 You won't win that way with fellas like that. 297 00:18:29,800 --> 00:18:32,202 I know. 298 00:18:32,236 --> 00:18:34,537 That was stupid of me. 299 00:18:34,572 --> 00:18:36,606 Then why did you say it? 300 00:18:36,640 --> 00:18:38,442 Where I come from, 301 00:18:38,476 --> 00:18:41,979 people sorta come out swinging. 302 00:18:44,182 --> 00:18:47,285 - Where is that? - Atlantic City. 303 00:18:48,787 --> 00:18:51,656 Are you going back there? After you graduate? 304 00:18:54,494 --> 00:18:56,562 It's what I'm supposed to do. 305 00:18:56,597 --> 00:18:58,264 According to whom? 306 00:18:58,299 --> 00:19:00,500 Mr. Thompson. 307 00:19:00,535 --> 00:19:02,202 He's my-- guardian. 308 00:19:02,237 --> 00:19:04,339 - And my mother. - Princeton man? 309 00:19:04,373 --> 00:19:06,374 Mr. Thompson? No. 310 00:19:06,408 --> 00:19:08,242 But he knows people. 311 00:19:08,277 --> 00:19:10,310 And he's footing the bill here? 312 00:19:12,347 --> 00:19:14,515 As long as I don't screw up. 313 00:19:14,549 --> 00:19:17,284 Is that what you think you're doing? 314 00:19:18,152 --> 00:19:19,786 I don't know, sir. 315 00:19:19,820 --> 00:19:21,854 Am I? 316 00:19:21,889 --> 00:19:25,024 Sharpe, Lebarron, 317 00:19:25,058 --> 00:19:27,593 they'll do fine 318 00:19:27,628 --> 00:19:28,995 no matter what. 319 00:19:29,029 --> 00:19:31,998 It was all set up for them the moment they were born. 320 00:19:32,032 --> 00:19:34,301 People like us, 321 00:19:34,335 --> 00:19:35,802 we need to be clever. 322 00:19:35,837 --> 00:19:37,671 Like us? 323 00:19:37,706 --> 00:19:39,707 My father spent 30 years 324 00:19:39,742 --> 00:19:41,943 punching tickets on the Northern Pacific. 325 00:19:41,977 --> 00:19:44,312 He's proud of me. 326 00:19:44,346 --> 00:19:47,282 Doesn't have a damn idea what I do. 327 00:19:49,852 --> 00:19:52,186 That's all. 328 00:19:52,221 --> 00:19:54,656 Thank you, Mr. Pearson. 329 00:19:57,125 --> 00:19:59,227 "What! Because we are poor, 330 00:19:59,261 --> 00:20:01,028 shall we be vicious?" 331 00:20:03,032 --> 00:20:04,766 "Pray, what means have you 332 00:20:04,800 --> 00:20:07,434 to keep me from the galley, or the gallows?" 333 00:20:07,469 --> 00:20:09,837 Webster-- terrific stuff, isn't it? 334 00:20:09,871 --> 00:20:12,105 I'll see you at the mixer tonight. 335 00:20:12,140 --> 00:20:15,207 All right. Thank you, sir. 336 00:20:17,477 --> 00:20:19,311 Al: How's it lookin'? 337 00:20:19,345 --> 00:20:20,314 Meyer: We're getting there. 338 00:20:21,215 --> 00:20:22,847 Mickey: Got rid of my whole share in Philly. 339 00:20:22,848 --> 00:20:25,283 We didn't even have to go back to New York. 340 00:20:25,317 --> 00:20:27,084 Sold the whole lot in Hoboken. 341 00:20:27,118 --> 00:20:30,054 What do we do with Jimmy's piece? 342 00:20:30,088 --> 00:20:31,989 Fuck Jimmy. 343 00:20:32,024 --> 00:20:32,859 It's ours now. 344 00:20:33,060 --> 00:20:35,192 He ain't gonna be showing his mug around here again. 345 00:20:35,293 --> 00:20:38,730 The quiff was my wife, I woulda done it the same way. 346 00:20:38,764 --> 00:20:41,265 If it was your wife, I wouldn't blame her. 347 00:20:41,300 --> 00:20:43,467 - He's coming back. - Seems unlikely. 348 00:20:43,501 --> 00:20:46,236 He didn't ice her. 349 00:20:46,270 --> 00:20:48,438 Then who did? 350 00:20:48,472 --> 00:20:49,906 Manny Horvitz. 351 00:20:52,609 --> 00:20:55,444 Little agitation between him and Jimmy. 352 00:20:57,714 --> 00:20:59,448 Then it's Jimmy's problem. 353 00:20:59,482 --> 00:21:01,516 Sell this shit and be done with it. 354 00:21:01,550 --> 00:21:04,285 And when he turns up lookin' for his dough? 355 00:21:04,319 --> 00:21:07,121 - Pay him out of your share. - (Luciano chuckles) 356 00:21:09,090 --> 00:21:10,625 My share? 357 00:21:10,659 --> 00:21:12,260 How you figure that? 358 00:21:12,294 --> 00:21:15,530 'Cause you're a mope, that's how. (Laughs) 359 00:21:15,564 --> 00:21:17,733 And what's left over for me? 360 00:21:17,767 --> 00:21:20,336 - "What's left over for me?" - Run these numbers. 361 00:21:20,370 --> 00:21:24,074 A.R. holds a half million dollar policy against your life. 362 00:21:24,108 --> 00:21:26,009 I don't know nothing about that. 363 00:21:26,044 --> 00:21:29,046 I watched you sign it, you fuckin' snitch. 364 00:21:29,080 --> 00:21:31,215 So how about I put a slug in your head 365 00:21:31,249 --> 00:21:33,150 and we split the policy with him? 366 00:21:34,018 --> 00:21:35,820 My share'll be fine. 367 00:21:35,854 --> 00:21:37,621 I thought so. 368 00:21:46,197 --> 00:21:48,765 So they couldn't bend their arms? 369 00:21:48,799 --> 00:21:51,935 The spoons were too long. 370 00:21:51,969 --> 00:21:53,903 Why couldn't they just 371 00:21:53,938 --> 00:21:55,705 hold them higher up on the handle? 372 00:21:55,739 --> 00:21:58,708 - You're missing the point! - I'm trying to understand. 373 00:21:58,742 --> 00:22:01,778 These-- these parables, they make no sense. 374 00:22:01,812 --> 00:22:04,948 You're the man with all the boats 375 00:22:04,982 --> 00:22:06,950 and the lifeguard popping up. 376 00:22:06,984 --> 00:22:09,687 - It's completely different. - How? 377 00:22:09,721 --> 00:22:12,056 That story 378 00:22:12,090 --> 00:22:14,259 is about helping yourself 379 00:22:14,327 --> 00:22:16,461 with whatever's at your disposal. 380 00:22:16,496 --> 00:22:20,032 Do you not believe in any higher power? 381 00:22:20,067 --> 00:22:22,869 The federal government comes to mind. 382 00:22:27,141 --> 00:22:30,043 I don't know, okay? 383 00:22:30,077 --> 00:22:33,546 But I do know what I don't believe in, and that's divine retribution. 384 00:22:33,580 --> 00:22:35,748 What about the evidence? 385 00:22:35,783 --> 00:22:38,584 It's not evidence, Margaret. It's coincidence. 386 00:22:38,618 --> 00:22:41,954 - Emily: Mommy! - Yes dear? 387 00:22:41,988 --> 00:22:44,589 I need to go potty. 388 00:23:00,704 --> 00:23:02,604 Holler when you're done. 389 00:23:02,639 --> 00:23:05,507 Thank you, officer. 390 00:23:16,253 --> 00:23:19,523 Well? What do they have? 391 00:23:20,725 --> 00:23:22,960 Deputy Halloran's deposition. 392 00:23:22,994 --> 00:23:25,696 I'd like you to read it, 393 00:23:25,731 --> 00:23:27,565 tell me what you think. 394 00:23:27,600 --> 00:23:30,301 He says I murdered Hans Schroeder? 395 00:23:30,335 --> 00:23:32,069 Yes. 396 00:23:32,104 --> 00:23:33,638 Then I don't need to read it. 397 00:23:33,672 --> 00:23:35,539 It's a pile of horshit. 398 00:23:37,275 --> 00:23:40,277 - Why would he implicate you? - Halloran was appointed sheriff-- 399 00:23:40,311 --> 00:23:42,278 temporarily-- 400 00:23:42,313 --> 00:23:44,581 while I recuperated from a gunshot wound. 401 00:23:44,615 --> 00:23:46,382 He wanted it to be permanent. 402 00:23:46,417 --> 00:23:48,585 So he fingers you for a murder. 403 00:23:48,619 --> 00:23:50,587 Plus this riot shit. 404 00:23:50,621 --> 00:23:54,424 He takes a shot from some darkie in the line of duty and it's my fault? 405 00:23:54,458 --> 00:23:57,260 That was an unfortunate occurrence. 406 00:23:57,295 --> 00:24:00,897 I had nothing to do with it. 407 00:24:03,134 --> 00:24:06,837 - I'm here to help you, Eli. - Then get me bail. 408 00:24:06,871 --> 00:24:09,240 You're a flight risk. They won't even-- 409 00:24:09,274 --> 00:24:11,108 where am I gonna go? 410 00:24:11,143 --> 00:24:13,311 This is my town! 411 00:24:16,115 --> 00:24:18,916 Miss Randolph is positing 412 00:24:18,951 --> 00:24:21,786 that your brother ordered you to murder Hans Schroeder. 413 00:24:21,821 --> 00:24:24,322 I don't take orders from anybody. 414 00:24:24,357 --> 00:24:27,325 Eli, if you're willing to cooperate 415 00:24:27,359 --> 00:24:31,930 and testify that you committed the murder at Nucky's behest-- 416 00:24:31,964 --> 00:24:36,334 well then, Randolph is willing to spare your life. 417 00:24:38,170 --> 00:24:39,470 My life? 418 00:24:39,505 --> 00:24:42,273 Meaning she won't argue for the electric chair. 419 00:24:43,810 --> 00:24:46,378 (Train horn blaring, crossing bell ringing) 420 00:24:48,048 --> 00:24:49,982 (Laughing, chattering) 421 00:24:50,017 --> 00:24:51,951 - Hey! - Oh, here he is. 422 00:24:51,985 --> 00:24:53,453 Sorry I'm late. 423 00:24:56,924 --> 00:24:59,192 So what's wrong? 424 00:24:59,227 --> 00:25:02,497 Nothing's wrong. I wanted to see you. 425 00:25:02,531 --> 00:25:04,265 Can't I do that? 426 00:25:04,300 --> 00:25:06,401 You're changing so much. 427 00:25:06,436 --> 00:25:08,303 - No I'm not. - You are. 428 00:25:08,338 --> 00:25:11,572 Mrs. Krakauer told me all sorts of shocking things. 429 00:25:11,607 --> 00:25:13,508 I stopped by your dormitory. 430 00:25:13,542 --> 00:25:15,776 Mrs. Krakauer's just a busybody. 431 00:25:15,811 --> 00:25:18,847 Hmm, phone calls from women in the middle of the night. 432 00:25:18,881 --> 00:25:20,481 That was you, ma. 433 00:25:20,515 --> 00:25:22,550 Kissing underfed waitresses. 434 00:25:22,584 --> 00:25:23,887 Her name's Angela. 435 00:25:24,087 --> 00:25:26,255 If that's all you're up to with her. 436 00:25:27,656 --> 00:25:29,490 She also draws. 437 00:25:29,524 --> 00:25:31,458 So does a chimney. 438 00:25:33,361 --> 00:25:34,828 How's Mr. Gunderman? 439 00:25:34,862 --> 00:25:36,395 Henderson. 440 00:25:36,430 --> 00:25:38,330 Arthur Henderson. 441 00:25:38,365 --> 00:25:39,932 How is he? 442 00:25:39,966 --> 00:25:41,933 He's married, dear. 443 00:25:41,968 --> 00:25:44,703 Married and mortgaged in Harrisburg, Pennsylvania. 444 00:25:44,737 --> 00:25:47,072 "Sorry, little squirrel. 445 00:25:47,106 --> 00:25:49,608 I thought girls like you could tell." 446 00:25:49,642 --> 00:25:52,143 He didn't deserve you, ma. 447 00:25:52,178 --> 00:25:54,312 I had my pleasures. 448 00:25:54,347 --> 00:25:56,081 That's all that matters. 449 00:26:00,153 --> 00:26:02,153 Aren't you gonna open that? 450 00:26:07,526 --> 00:26:10,495 (Pours) 451 00:26:12,497 --> 00:26:14,565 You can have one too, you know. 452 00:26:14,599 --> 00:26:16,767 I'm supposed to write an essay. 453 00:26:16,801 --> 00:26:19,536 (Laughs) 454 00:26:28,445 --> 00:26:30,212 Where do you want this? 455 00:26:30,246 --> 00:26:32,048 In the closet, please. 456 00:26:32,082 --> 00:26:35,384 I can't stand the sight of an unpacked suitcase. 457 00:26:35,418 --> 00:26:38,987 It makes me think of lonely salesmen 458 00:26:39,021 --> 00:26:41,289 and bromo seltzer. 459 00:26:42,625 --> 00:26:45,160 You know what I was thinking on the train? 460 00:26:46,963 --> 00:26:49,565 I can't ever get too sad, 461 00:26:49,599 --> 00:26:52,435 because no matter what, I have you. 462 00:26:58,843 --> 00:27:01,345 I love you, ma. 463 00:27:07,619 --> 00:27:11,254 Now what are we college kids gonna do for fun? 464 00:27:13,490 --> 00:27:15,058 (Phone ringing) 465 00:27:15,092 --> 00:27:17,059 How does it happen? 466 00:27:17,094 --> 00:27:19,027 She's a widow in a three-room bungalow. 467 00:27:19,062 --> 00:27:20,996 He's got the entire eighth floor of the Ritz. 468 00:27:21,030 --> 00:27:23,131 Lathrop: She went after him. Why not? 469 00:27:23,165 --> 00:27:24,933 Sets her sight on the big ike, 470 00:27:24,967 --> 00:27:26,801 ensnares him with her feminine-- 471 00:27:26,835 --> 00:27:29,037 don't say "wiles," Clifford. 472 00:27:29,071 --> 00:27:31,639 --Abilities. 473 00:27:34,744 --> 00:27:36,645 Your opinion? 474 00:27:36,679 --> 00:27:38,914 Beg your pardon? 475 00:27:38,982 --> 00:27:41,851 You questioned her. What's your opinion? 476 00:27:44,655 --> 00:27:47,991 She left no impression on me one way or the other. 477 00:27:51,529 --> 00:27:53,396 Why aren't we bringing her in? 478 00:27:53,431 --> 00:27:56,033 Type it up. 479 00:28:00,171 --> 00:28:02,672 Randolph: Yes, I need the federal courthouse on Camden, please. 480 00:28:02,707 --> 00:28:04,741 - Clerk's office. - ♪ three cheers ♪ 481 00:28:04,775 --> 00:28:09,412 - ♪ for old Nassau... ♪ - thank you. 482 00:28:09,446 --> 00:28:11,680 (Chattering) 483 00:28:14,818 --> 00:28:16,452 Angela! 484 00:28:17,755 --> 00:28:19,789 I thought you weren't coming. 485 00:28:19,823 --> 00:28:22,358 I wasn't going to. 486 00:28:22,393 --> 00:28:24,661 What changed your mind? 487 00:28:24,695 --> 00:28:26,663 My aunt wanted me to clean out the stove 488 00:28:26,697 --> 00:28:29,365 with borax and a wire brush. How do I look? 489 00:28:29,399 --> 00:28:31,834 Like you're from Bryn Mawr. 490 00:28:31,868 --> 00:28:33,869 For you. 491 00:28:36,640 --> 00:28:38,675 Did your mother go back? 492 00:28:38,709 --> 00:28:40,910 - Actually she's-- - Gillian: How could I, 493 00:28:40,945 --> 00:28:42,945 without meeting you first? 494 00:28:42,980 --> 00:28:45,881 Ma, this is Angela. Angela this is my mother. 495 00:28:45,915 --> 00:28:47,549 We're going to kiss. 496 00:28:47,584 --> 00:28:49,518 Of course. 497 00:28:54,224 --> 00:28:56,258 Let me drink you in. 498 00:28:58,629 --> 00:29:01,363 Simple, restrained. 499 00:29:03,166 --> 00:29:04,333 I like it. 500 00:29:04,367 --> 00:29:07,869 - What you have on is lovely. - Oh. 501 00:29:07,904 --> 00:29:10,072 I never know what to wear. 502 00:29:11,974 --> 00:29:15,410 - Corsage, dear. - Yes. 503 00:29:20,115 --> 00:29:23,116 It's very difficult to raise a gentleman. 504 00:29:25,953 --> 00:29:28,288 Yeah, come on, you're gonna love it. 505 00:29:34,963 --> 00:29:37,098 Do you know all these people? 506 00:29:37,133 --> 00:29:39,401 A few. 507 00:29:40,537 --> 00:29:42,872 Over there, they're all upperclassmen. 508 00:29:42,906 --> 00:29:45,274 They don't even give you the time of day unless you're 509 00:29:45,309 --> 00:29:46,311 - in the yacht club-- 510 00:29:46,512 --> 00:29:48,244 I'm attaching myself to both of you. 511 00:29:48,245 --> 00:29:50,313 - Do you know why? - (Laughs) No. 512 00:29:50,348 --> 00:29:53,316 Because I'm full of anxiety and socially inept. 513 00:29:53,351 --> 00:29:55,519 (Chuckles) Relax. 514 00:29:55,553 --> 00:29:57,120 Get yourself a drink, Cal. 515 00:29:57,155 --> 00:29:59,522 I've already had one. 516 00:30:00,691 --> 00:30:03,127 What's your next piece of advice? 517 00:30:04,796 --> 00:30:07,730 You just stay with me, then we'll both have someone to talk to. 518 00:30:09,066 --> 00:30:11,034 - You're my Roxane. - (Gillian laughing) 519 00:30:11,069 --> 00:30:12,602 That's from "Cyrano." 520 00:30:12,637 --> 00:30:15,506 (Belches) Uh, I worship you. 521 00:30:15,540 --> 00:30:19,310 My father owns a tire factory in Dayton. 522 00:30:19,345 --> 00:30:22,748 It's unromantic, but extremely profitable. 523 00:30:22,782 --> 00:30:24,850 I've had more than one drink. 524 00:30:24,884 --> 00:30:27,253 Nobody would notice. 525 00:30:44,603 --> 00:30:45,804 Angela: Jimmy? 526 00:30:45,838 --> 00:30:49,107 - (Gillian laughing) - Jimmy. 527 00:30:49,141 --> 00:30:51,443 There's something I need to tell you. 528 00:30:51,477 --> 00:30:53,478 What? What? 529 00:30:53,479 --> 00:30:55,916 There's something I need to tell you. 530 00:30:55,949 --> 00:30:56,649 What is it? 531 00:30:59,119 --> 00:31:01,787 I should have said it yesterday. 532 00:31:01,822 --> 00:31:05,091 Guess I didn't have the nerve. 533 00:31:05,125 --> 00:31:08,361 - Anyway I wasn't sure. - Sure about what? 534 00:31:10,998 --> 00:31:12,899 I'm pregnant. 535 00:31:21,010 --> 00:31:23,879 - I'm sorry. - No. 536 00:31:25,081 --> 00:31:27,316 Um... 537 00:31:29,352 --> 00:31:31,220 We'll get a place. 538 00:31:31,254 --> 00:31:33,555 And, uh. 539 00:31:33,589 --> 00:31:36,091 It'll be swell. 540 00:31:37,526 --> 00:31:40,427 You'll see. We'll-- we'll be together. 541 00:31:41,863 --> 00:31:43,931 Is this a marriage proposal? 542 00:31:43,965 --> 00:31:47,334 Well, it will make getting a lease easier. 543 00:31:51,472 --> 00:31:54,007 Jimmy, you hardly know me. 544 00:31:55,242 --> 00:31:57,277 I know you're a good person. 545 00:32:01,883 --> 00:32:04,584 (Crickets chirping) 546 00:32:06,620 --> 00:32:09,389 (Music playing) 547 00:32:14,362 --> 00:32:17,131 - They asleep? - Yes. 548 00:32:19,167 --> 00:32:20,868 Can I pour you a drink? 549 00:32:20,903 --> 00:32:22,637 No thank you. 550 00:32:27,410 --> 00:32:29,311 What's wrong? 551 00:32:29,345 --> 00:32:31,780 You wanted to talk. 552 00:32:40,422 --> 00:32:41,922 I spoke to Fallon. 553 00:32:41,957 --> 00:32:44,625 Eli will testify against me 554 00:32:44,659 --> 00:32:46,927 to save himself the best he can. 555 00:32:46,962 --> 00:32:49,797 What will he say? 556 00:32:49,831 --> 00:32:53,434 Enough to put me in jail if miss Randolph does her job. 557 00:32:54,769 --> 00:32:56,704 Let's be honest-- 558 00:32:56,738 --> 00:32:58,606 maybe enough to put me in the chair. 559 00:33:03,779 --> 00:33:06,013 What I have, my money, 560 00:33:06,048 --> 00:33:08,349 can be seized. 561 00:33:08,384 --> 00:33:12,287 But I can hide it, make sure it's helping the people who matter to me. 562 00:33:12,321 --> 00:33:15,190 Why is that important to you? 563 00:33:15,224 --> 00:33:17,125 How can I talk to you when you're like this? 564 00:33:17,160 --> 00:33:18,729 It's a sincere question. 565 00:33:18,730 --> 00:33:21,063 You think I don't care what happens to you? 566 00:33:21,064 --> 00:33:23,799 I think you need to believe 567 00:33:23,833 --> 00:33:26,334 that something good could come out of all this, 568 00:33:26,369 --> 00:33:31,072 that would save you somehow. And I wish it could. 569 00:33:31,107 --> 00:33:34,076 What the hell kind of nonsense is Brennan putting in your head? 570 00:33:34,110 --> 00:33:37,012 They're not his thoughts. They're mine. 571 00:33:41,250 --> 00:33:44,019 There's roughly 160,000 acres, 572 00:33:44,053 --> 00:33:45,887 most of it held in a company 573 00:33:45,922 --> 00:33:48,323 that Ed Bader's brother is president of. 574 00:33:48,358 --> 00:33:51,593 But all the voting stock-- are you listening? 575 00:33:51,628 --> 00:33:53,697 Yes. 576 00:33:53,698 --> 00:33:55,130 The voting stock belongs to me. 577 00:33:55,431 --> 00:33:57,900 I've instructed bill Fallon to draw up papers 578 00:33:57,934 --> 00:34:01,303 transferring it all into your name exclusively. 579 00:34:01,337 --> 00:34:05,074 At a future point you can move it to another corporation... 580 00:34:05,075 --> 00:34:05,107 (Music playing) 581 00:34:05,108 --> 00:34:07,009 ...Which I'll form in another state. 582 00:34:07,043 --> 00:34:10,312 We can sell the land at a profit and use that money to... 583 00:34:12,515 --> 00:34:15,518 (Distant party noises) 584 00:34:22,825 --> 00:34:24,893 You coming back inside? 585 00:34:24,928 --> 00:34:26,661 Just getting some air. 586 00:34:26,696 --> 00:34:28,897 (Huffs) 587 00:34:30,065 --> 00:34:32,434 Ma? 588 00:34:40,043 --> 00:34:42,711 I thought we were just flirting. 589 00:34:46,816 --> 00:34:48,950 (Sighs) 590 00:34:51,587 --> 00:34:54,156 - Hold this. - What are you doing? 591 00:34:59,062 --> 00:35:01,697 - Mr. Darmody. - What'd you do to my mother? 592 00:35:01,731 --> 00:35:04,933 - I'm sorry, what? - My mother-- what'd you do to her? 593 00:35:04,968 --> 00:35:07,536 - That was your mother? - Did you touch her? 594 00:35:07,571 --> 00:35:11,073 - Really? I thought she was-- - You thought she was what? 595 00:35:11,107 --> 00:35:13,776 Let's just say 596 00:35:13,810 --> 00:35:16,178 your life is pretty jacobean all by itself. 597 00:35:16,212 --> 00:35:18,680 - Get up. - Don't be an ass. 598 00:35:18,714 --> 00:35:21,916 - You heard me. Get up, Mr. Pearson. - All right. 599 00:35:21,950 --> 00:35:24,585 All right. 600 00:35:24,619 --> 00:35:28,622 Look. There's no sense in winding yourself up 601 00:35:28,656 --> 00:35:30,323 to do something stupid. 602 00:35:30,357 --> 00:35:34,395 I will apologize in a convincingly chivalrous fashion-- 603 00:35:40,737 --> 00:35:43,739 walk away-- now. 604 00:35:43,774 --> 00:35:46,810 - I'll pretend this didn't happen. - It is happening. 605 00:35:47,678 --> 00:35:49,446 (Grunting) 606 00:35:55,186 --> 00:35:56,819 (Knocks) 607 00:35:58,788 --> 00:36:00,655 - (Wings flutter) - "Mixelslaw"? 608 00:36:00,689 --> 00:36:02,424 Mieczyslaw. 609 00:36:02,458 --> 00:36:04,459 Your note was rather cryptic. 610 00:36:04,493 --> 00:36:06,595 To keep it on the hush. 611 00:36:08,430 --> 00:36:09,964 Sit. 612 00:36:09,998 --> 00:36:11,999 No thank you. 613 00:36:13,402 --> 00:36:15,370 Please. 614 00:36:15,404 --> 00:36:17,639 I don't like the way you loom. 615 00:36:24,779 --> 00:36:27,381 What do you have for me, mizzleslav? 616 00:36:32,820 --> 00:36:34,922 This particular situation I'm in, 617 00:36:34,956 --> 00:36:37,825 I gave it my best. 618 00:36:37,860 --> 00:36:40,729 Basically I put the whole operation together 619 00:36:40,797 --> 00:36:42,498 and what do I get? 620 00:36:42,533 --> 00:36:44,867 A poke up the ass. 621 00:36:44,902 --> 00:36:46,870 Painful. 622 00:36:46,904 --> 00:36:50,140 I'll say. Now we're gonna sit down-- 623 00:36:50,174 --> 00:36:52,909 me, Capone, 624 00:36:52,943 --> 00:36:55,812 Luciano and the Jew kid. 625 00:36:55,847 --> 00:36:59,415 - We're gonna divvy up the money. - What about Darmody? 626 00:36:59,450 --> 00:37:02,252 - Did a bunk. - Where? 627 00:37:02,286 --> 00:37:04,321 Not my concern. 628 00:37:04,355 --> 00:37:07,357 I mean he's lucky I'm a forgiving person, right? 629 00:37:07,391 --> 00:37:09,326 Considering. 630 00:37:11,028 --> 00:37:13,263 Anyhow... 631 00:37:13,297 --> 00:37:15,498 There's gonna be a lotta green on the table. 632 00:37:15,532 --> 00:37:18,101 See what I'm saying? 633 00:37:19,370 --> 00:37:22,172 You're suggesting that federal agents intervene. 634 00:37:22,206 --> 00:37:25,008 I am suggesting that, yes. 635 00:37:25,042 --> 00:37:27,811 For what in return? 636 00:37:27,845 --> 00:37:30,813 Half back this way. 637 00:37:30,847 --> 00:37:33,282 How much are we talking about? 638 00:37:34,985 --> 00:37:37,787 Two-- (Soft giggle) 639 00:37:37,822 --> 00:37:40,724 Okay, 300 grand. 640 00:37:40,758 --> 00:37:43,126 150 in your pocket. 641 00:37:44,695 --> 00:37:47,931 A lot better than the envelope you've been getting, huh? 642 00:37:51,702 --> 00:37:54,304 So? 643 00:37:59,944 --> 00:38:02,312 I'd prefer not to. 644 00:38:02,346 --> 00:38:04,781 Yeah? 645 00:38:04,815 --> 00:38:06,650 What? 646 00:38:06,684 --> 00:38:10,420 - I'd prefer not to. - Does that mean no? 647 00:38:13,223 --> 00:38:14,358 What does that mean? 648 00:38:14,359 --> 00:38:16,992 Don't contact me again under any circumstances. 649 00:38:16,993 --> 00:38:18,660 Hey. Hey! 650 00:38:18,694 --> 00:38:20,828 - You're gonna fuck me over? - (Door slams) 651 00:38:20,863 --> 00:38:24,265 - (Wings flutter) - 'Cause that's not how I think. 652 00:38:26,435 --> 00:38:28,736 (Laughs) Oh. 653 00:38:28,770 --> 00:38:30,505 Don't. Don't. Don't. Don't. 654 00:38:30,539 --> 00:38:33,575 How much did you drink, ma? 655 00:38:33,609 --> 00:38:36,444 What's in that bottle? 656 00:38:42,419 --> 00:38:44,587 - Mmm. - (Laughs) 657 00:38:48,359 --> 00:38:50,293 Nothing. 658 00:38:50,327 --> 00:38:52,561 Then a lot, I guess. 659 00:38:52,595 --> 00:38:54,630 Oh, you have blood on your shirt. 660 00:38:54,664 --> 00:38:56,731 Let me rinse it. 661 00:38:56,766 --> 00:38:58,966 Come on. 662 00:38:59,000 --> 00:39:01,102 - Let me-- - I got it. 663 00:39:01,136 --> 00:39:04,337 (Sighs) How badly did you hurt him? 664 00:39:04,372 --> 00:39:08,141 - How badly? - Enough to get me expelled. 665 00:39:08,175 --> 00:39:09,609 No! 666 00:39:09,643 --> 00:39:13,447 No. Nucky'll fix it. He can fix it. 667 00:39:13,482 --> 00:39:17,285 - You'll see. - Why did you come here, ma? 668 00:39:19,422 --> 00:39:22,190 Oh baby. 669 00:39:23,960 --> 00:39:26,896 I'm just the loneliest person on earth. 670 00:39:34,338 --> 00:39:36,371 Do you love that skinny girl? 671 00:39:37,240 --> 00:39:39,407 I don't know. 672 00:39:39,441 --> 00:39:42,309 No. 673 00:39:42,344 --> 00:39:43,811 I don't know. 674 00:39:43,845 --> 00:39:46,446 Then promise me 675 00:39:46,481 --> 00:39:49,182 you won't do anything stupid. 676 00:39:49,217 --> 00:39:52,386 Let's get those shoes off and get you into bed. 677 00:39:52,420 --> 00:39:54,288 Come on. 678 00:39:54,322 --> 00:39:56,223 That's what I would say to you... 679 00:39:56,257 --> 00:39:58,593 - Come on. - ...When you were little. 680 00:39:58,627 --> 00:40:00,662 Oh, your shirt. 681 00:40:00,696 --> 00:40:03,065 I'll do it later. 682 00:40:10,875 --> 00:40:13,577 - Whoa-- Jesus! - (Giggling) 683 00:40:13,611 --> 00:40:16,146 - Whoops. - (Crossing bell ringing) 684 00:40:18,884 --> 00:40:21,786 - Arms up. - Oh, yes sir. 685 00:40:24,958 --> 00:40:27,393 All right. 686 00:40:30,264 --> 00:40:34,500 - Okay. Oh-- - Jesus. 687 00:40:35,936 --> 00:40:38,370 Now into bed. 688 00:40:38,405 --> 00:40:40,972 - I hate for you to see me like this. - (Chuckles) 689 00:40:41,007 --> 00:40:43,175 Tomorrow you won't remember any of it. 690 00:40:43,209 --> 00:40:45,311 I always remember everything, 691 00:40:45,345 --> 00:40:47,279 no matter what. 692 00:40:48,314 --> 00:40:51,049 You okay? 693 00:40:51,083 --> 00:40:53,451 I'm spinning a little. 694 00:40:53,485 --> 00:40:56,854 Just try and let yourself breathe, ma. 695 00:40:57,922 --> 00:41:00,423 You know how to take care of me. 696 00:41:00,458 --> 00:41:03,659 I've been doing it for long enough. 697 00:41:05,095 --> 00:41:06,796 When you were little... 698 00:41:06,830 --> 00:41:09,165 (Distant train whistle blowing) 699 00:41:09,199 --> 00:41:11,835 I used to lie in bed with you, 700 00:41:11,869 --> 00:41:15,605 curled up. 701 00:41:15,640 --> 00:41:18,843 It would be very quiet. 702 00:41:20,912 --> 00:41:22,880 I'd think, 703 00:41:22,915 --> 00:41:26,751 "there's no one else in all the world. 704 00:41:28,221 --> 00:41:30,422 There's only you 705 00:41:30,457 --> 00:41:33,458 - and me." - (Train whistle blowing) 706 00:41:40,298 --> 00:41:42,365 Good night, ma. 707 00:41:43,367 --> 00:41:44,701 I love you. 708 00:41:47,271 --> 00:41:49,505 There's nothing's wrong, baby. 709 00:41:50,707 --> 00:41:53,376 There's nothing wrong with any of it. 710 00:42:19,271 --> 00:42:22,007 (Birds chirping) 711 00:42:47,631 --> 00:42:50,801 (Distant train whistle blowing) 712 00:42:54,039 --> 00:42:56,775 (Car passing by) 713 00:43:06,486 --> 00:43:10,122 (Horn blows, car backfires) 714 00:43:12,492 --> 00:43:16,027 - Left right left! Left! - (Bugle playing) 715 00:43:16,062 --> 00:43:18,930 Left! Left right left! 716 00:43:18,964 --> 00:43:22,666 Left left, left right left! 717 00:43:22,701 --> 00:43:26,737 Left left, left right left! 718 00:43:26,771 --> 00:43:28,872 Left left... 719 00:43:28,906 --> 00:43:32,076 Man: Your enlistment is a contract with the United States army. 720 00:43:32,110 --> 00:43:34,946 And there are serious consequences if you break it. 721 00:43:34,980 --> 00:43:37,882 Is that a commitment you're prepared to make, son? 722 00:43:37,916 --> 00:43:40,719 I wouldn't be here otherwise, sir. 723 00:43:40,753 --> 00:43:43,255 You haven't listed next of kin. 724 00:43:45,692 --> 00:43:47,560 Both mother and father are gone. 725 00:43:48,830 --> 00:43:50,831 Is there anyone else you'd like us to contact? 726 00:43:53,000 --> 00:43:54,901 Angela Ianotti. 727 00:43:54,936 --> 00:43:57,770 - She's my fiancee. - What's her address? 728 00:44:03,743 --> 00:44:06,179 Why are you enlisting, son? 729 00:44:08,082 --> 00:44:10,883 Frankly, sir, because I'd like to stick a bayonet 730 00:44:10,917 --> 00:44:13,452 straight through the kaiser's guts. 731 00:44:13,487 --> 00:44:16,322 What for? 732 00:44:18,024 --> 00:44:20,893 I lost a brother on the Lusitania. 733 00:44:41,079 --> 00:44:43,646 Sorry. I didn't know you were here. 734 00:44:44,915 --> 00:44:47,049 Just peckish is all. 735 00:44:47,084 --> 00:44:49,385 It won't disturb me. 736 00:44:56,828 --> 00:45:00,264 It's-- it's chafing her here. 737 00:45:00,299 --> 00:45:03,502 She can't feel it, of course, so-- 738 00:45:07,708 --> 00:45:09,475 may I? 739 00:45:18,985 --> 00:45:20,952 A little rough grommet here. 740 00:45:20,987 --> 00:45:23,454 Could do with a bit of smoothing out. 741 00:45:25,424 --> 00:45:28,359 I'm a dab hand at rigging things, 742 00:45:28,393 --> 00:45:30,561 but whatever suits you. 743 00:45:32,063 --> 00:45:34,332 Yes. Thank you. 744 00:45:48,116 --> 00:45:50,251 (Scraping) 745 00:46:03,631 --> 00:46:05,866 Do you think about me? 746 00:46:11,540 --> 00:46:14,308 'Cause I think about you. 747 00:46:14,343 --> 00:46:17,411 - Then you should stop. - And what if I can't? 748 00:46:19,548 --> 00:46:22,517 Then I'll pray for you to find the strength to do so. 749 00:46:24,087 --> 00:46:27,188 Well, that'd mean you were thinking about me, wouldn't it? 750 00:46:47,678 --> 00:46:50,846 (Music playing) 751 00:46:58,722 --> 00:47:01,157 Gillian: James. 752 00:47:01,191 --> 00:47:03,360 Are you there, James? 753 00:47:04,495 --> 00:47:06,663 James! 754 00:47:06,698 --> 00:47:10,501 You have a son and a business waiting for you. 755 00:47:11,770 --> 00:47:14,171 Do you understand what I'm saying? 756 00:47:14,206 --> 00:47:16,708 I understand. 757 00:47:17,943 --> 00:47:19,645 It's been days now. 758 00:47:19,679 --> 00:47:21,781 You need to come home and show the world 759 00:47:21,815 --> 00:47:23,783 you have nothing to hide. 760 00:47:34,829 --> 00:47:37,864 (Snorting) 761 00:47:46,607 --> 00:47:49,408 (Sobbing) 762 00:47:53,146 --> 00:47:55,714 (Phone ringing) 763 00:48:07,358 --> 00:48:09,559 Randolph: Agent van Alden. 764 00:48:09,594 --> 00:48:12,829 This is Mr. Fallon-- Mr. Thompson's new attorney. 765 00:48:12,864 --> 00:48:15,299 How are you this fine day, sir? 766 00:48:15,333 --> 00:48:18,468 And I believe you may already have met 767 00:48:18,503 --> 00:48:21,271 Deacon Lemuel Cuffy. 768 00:48:21,306 --> 00:48:23,006 Agent sir. 769 00:48:23,041 --> 00:48:25,209 Couple of things to show you. 770 00:48:26,544 --> 00:48:29,046 These were your former partner's, I believe. 771 00:48:29,080 --> 00:48:30,581 Agent Sebso? 772 00:48:39,724 --> 00:48:42,093 Do you recognize these? 773 00:48:43,962 --> 00:48:47,431 "It is joy for the just to do judgment." 774 00:48:47,466 --> 00:48:51,969 - Hands straight in front of you and take a-- - (Shouts) 775 00:48:53,972 --> 00:48:56,039 - Did something-- - No! 776 00:48:56,074 --> 00:48:58,609 - Randolph: Clifford! - Jesus! 777 00:48:58,644 --> 00:49:01,412 (Music playing) 778 00:49:16,260 --> 00:49:18,629 Drinking alone? 779 00:49:18,663 --> 00:49:21,565 Drinking at all? 780 00:49:21,599 --> 00:49:24,335 - Let me get a glass and-- - I've been subpoenaed. 781 00:49:27,773 --> 00:49:30,140 Ignore it. 782 00:49:31,476 --> 00:49:33,410 That's all? 783 00:49:33,444 --> 00:49:35,846 Fallon can handle it. 784 00:49:35,880 --> 00:49:38,014 That's what I'm paying him for. 785 00:49:38,049 --> 00:49:40,551 Yesterday you were convinced 786 00:49:40,585 --> 00:49:42,819 you were going to jail. 787 00:49:42,854 --> 00:49:45,556 Well, today I'm feeling better about things. 788 00:49:45,590 --> 00:49:47,725 It turns out agent Van Alden 789 00:49:47,759 --> 00:49:49,860 is not a credible witness. 790 00:49:49,894 --> 00:49:52,196 And your brother? 791 00:49:53,532 --> 00:49:56,434 Blood is thicker than water. I'll think of something. 792 00:49:59,204 --> 00:50:02,373 - We began in sin-- - I do not want to hear about-- 793 00:50:02,408 --> 00:50:05,076 we began in sin. We'll end in it 794 00:50:05,110 --> 00:50:06,644 unless we change. 795 00:50:06,678 --> 00:50:08,713 The beginning's over. 796 00:50:08,747 --> 00:50:10,548 The end hasn't come yet. 797 00:50:10,583 --> 00:50:12,450 All I care about is now. 798 00:50:12,484 --> 00:50:15,053 Then look what's happening now! 799 00:50:15,087 --> 00:50:17,922 What's happening now is you talking rubbish. 800 00:50:17,957 --> 00:50:18,760 You're wrong. 801 00:50:19,260 --> 00:50:21,860 I have never been so sure of anything in my life. 802 00:50:23,696 --> 00:50:26,365 Emily was stricken with a disease-- 803 00:50:26,399 --> 00:50:28,867 and I am culpable. 804 00:50:29,969 --> 00:50:31,203 How? 805 00:50:31,237 --> 00:50:33,672 I've stolen 806 00:50:33,706 --> 00:50:36,307 and cheated and deceived. 807 00:50:36,342 --> 00:50:39,344 And now I am being punished for those sins, 808 00:50:39,378 --> 00:50:41,212 as are the ones I love. 809 00:50:45,217 --> 00:50:47,452 Who did you steal from? 810 00:50:47,486 --> 00:50:50,521 My family. 811 00:50:50,555 --> 00:50:52,489 My employer. 812 00:50:52,524 --> 00:50:54,592 You. 813 00:50:55,660 --> 00:50:57,861 Who did you deceive? 814 00:50:59,164 --> 00:51:02,032 Anyone who thinks I'm good. 815 00:51:03,468 --> 00:51:05,503 And who have you cheated on? 816 00:51:10,875 --> 00:51:13,677 Well? 817 00:51:13,711 --> 00:51:16,279 Say it. 818 00:51:19,184 --> 00:51:21,785 I have... 819 00:51:23,454 --> 00:51:26,156 I live with the man 820 00:51:26,190 --> 00:51:29,326 who had the father of my children murdered. 821 00:51:30,261 --> 00:51:32,529 Really? 822 00:51:32,563 --> 00:51:35,032 - When did I do that? - You said-- 823 00:51:35,066 --> 00:51:37,401 that he deserved it. And whatever you think I did... 824 00:51:37,435 --> 00:51:39,069 You're lying to me and to yourself! 825 00:51:39,103 --> 00:51:40,938 Whatever misguided martyrdom you're contemplating... 826 00:51:40,972 --> 00:51:42,774 I can't go on pretending... 827 00:51:42,775 --> 00:51:44,107 ...While I'm breaking my back providing-- 828 00:51:44,108 --> 00:51:46,910 that I'm not being called to account! 829 00:51:49,480 --> 00:51:52,149 Are you actually talking about testifying? 830 00:51:53,719 --> 00:51:55,586 - (Gasps) - Have you lost your mind? 831 00:51:55,620 --> 00:51:57,755 Let go of me. 832 00:51:57,789 --> 00:51:59,257 I will not. 833 00:51:59,291 --> 00:52:02,293 You listen. If you want to punish yourself 834 00:52:02,328 --> 00:52:04,863 because your daughter got sick, that's your business, 835 00:52:04,897 --> 00:52:07,666 but I will not permit you to sacrifice me. 836 00:52:07,700 --> 00:52:09,403 "Won't permit"? 837 00:52:09,404 --> 00:52:11,836 And if you don't think I'm good as my word, 838 00:52:12,037 --> 00:52:14,438 you don't know me at all. 839 00:52:14,473 --> 00:52:17,542 Is that understood? 840 00:52:17,576 --> 00:52:19,977 Will you strike me now? 841 00:52:22,848 --> 00:52:26,484 I have given you everything. 842 00:52:31,156 --> 00:52:33,557 (Music playing) 843 00:52:35,427 --> 00:52:38,196 Gillian: We'll have to have a funeral, of course. 844 00:52:38,230 --> 00:52:41,833 It's important that everything look right. 845 00:52:41,867 --> 00:52:44,569 There won't be many people anyway. 846 00:52:44,604 --> 00:52:47,939 She didn't have a very wide circle, did she? 847 00:52:49,242 --> 00:52:51,476 The poor girl. 848 00:52:51,510 --> 00:52:53,945 The other one-- 849 00:52:53,979 --> 00:52:57,048 she wasn't local. They're looking for some family. 850 00:52:57,082 --> 00:53:00,018 Not our concern. 851 00:53:00,052 --> 00:53:02,320 We'll need to consider Tommy. 852 00:53:02,354 --> 00:53:06,624 I told him, "mommy went away for a few days-- 853 00:53:06,659 --> 00:53:09,828 to paint." Well, that buys us a little time. 854 00:53:09,862 --> 00:53:11,697 I think-- 855 00:53:11,731 --> 00:53:13,899 tell me I'm wrong-- 856 00:53:13,933 --> 00:53:15,401 we'll say 857 00:53:15,435 --> 00:53:18,838 she went to live with her friends in Paris 858 00:53:18,872 --> 00:53:22,041 and she wants her little boy to stay here, 859 00:53:22,076 --> 00:53:24,778 where she knows he'll be safe 860 00:53:24,812 --> 00:53:28,282 with his daddy who works so hard, 861 00:53:28,316 --> 00:53:30,784 and his mima 862 00:53:30,818 --> 00:53:33,753 who loves him so very much. 863 00:53:36,023 --> 00:53:38,058 And you know what? 864 00:53:38,092 --> 00:53:40,626 A month from now-- 865 00:53:40,660 --> 00:53:43,295 and I don't mean to sound cold-- 866 00:53:43,329 --> 00:53:45,330 he won't even remember who she-- 867 00:53:45,364 --> 00:53:47,932 - (gasps) - I'll remember! 868 00:53:47,967 --> 00:53:50,234 I'll remember. I'll remember. 869 00:53:50,269 --> 00:53:52,670 - (Gagging) - I'll remember. 870 00:53:52,704 --> 00:53:54,505 I'll remember. 871 00:53:54,539 --> 00:53:56,006 (Screams) 872 00:53:56,041 --> 00:53:58,409 - Ha! - (Wheezing) 873 00:54:12,590 --> 00:54:14,891 (Commodore shouts) 874 00:54:16,160 --> 00:54:17,926 Gillian: No! 875 00:54:25,033 --> 00:54:26,601 (Spear clanks) 876 00:54:26,635 --> 00:54:28,736 (Sobs) 877 00:54:44,522 --> 00:54:46,890 Then finish it, God damn you. 878 00:54:48,459 --> 00:54:50,394 Finish it. 879 00:54:53,031 --> 00:54:55,199 (All scream) 880 00:54:55,233 --> 00:54:59,503 ♪ "Go feather your nest" ♪ 881 00:54:59,537 --> 00:55:05,041 ♪ the whole world is saying ♪ 882 00:55:05,075 --> 00:55:11,013 ♪ "go feather your nest." ♪ 883 00:55:17,654 --> 00:55:20,556 - (Music playing) - (Clock ticking) 884 00:55:26,162 --> 00:55:28,497 (Clock chiming) 885 00:56:13,480 --> 00:56:15,847 Angela: Jimmy? 886 00:56:18,217 --> 00:56:20,818 Jimmy. 887 00:56:24,356 --> 00:56:27,592 - Jimmy, I have to leave. - (Clock chimes) 888 00:57:08,167 --> 00:57:10,235 Gillian: There's daddy. 889 00:57:10,269 --> 00:57:12,704 You see? He didn't go anywhere. 890 00:57:15,574 --> 00:57:17,943 Hey, pal. 891 00:57:20,679 --> 00:57:23,348 I had a bad dream. 892 00:57:25,584 --> 00:57:27,519 Me too. 893 00:57:29,622 --> 00:57:31,490 But everything's gonna be fine. 894 00:57:31,524 --> 00:57:33,325 Where's mama? 895 00:57:33,359 --> 00:57:35,063 I'm here, baby. 896 00:57:35,063 --> 00:57:37,363 You don't have to worry about anything. 897 00:57:43,704 --> 00:57:45,639 (Sighs) 898 00:57:45,673 --> 00:57:48,108 What you did-- 899 00:57:48,143 --> 00:57:50,677 you didn't mean it. 900 00:57:50,712 --> 00:57:53,180 I know you couldn't. 901 00:57:54,515 --> 00:57:57,016 We don't ever have to mention it again. 902 00:57:58,485 --> 00:58:00,586 It's all going to be better now. 903 00:58:00,620 --> 00:58:03,188 I hope you're able to see that. 904 00:58:22,845 --> 00:58:26,247 One day soon he won't be a little boy anymore. 905 00:58:26,282 --> 00:58:28,851 It happens, 906 00:58:28,885 --> 00:58:30,686 just like that. 907 00:58:31,855 --> 00:58:33,989 I'll put him to bed. 908 00:58:34,024 --> 00:58:36,592 And I'll be upstairs. 909 00:58:38,462 --> 00:58:40,797 (Music playing) 910 00:58:49,706 --> 00:58:54,410 ♪ There are times when you'll feel sad and blue ♪ 911 00:58:55,846 --> 00:59:00,583 sync and corrections by Bellows www.addic7ed.com 912 00:59:02,085 --> 00:59:07,190 ♪ when you feel that way, stop and think awhile ♪ 913 00:59:07,224 --> 00:59:12,095 ♪ just make believe and smile ♪ 914 00:59:13,163 --> 00:59:15,365 ♪ make believe you are glad ♪ 915 00:59:15,399 --> 00:59:19,236 ♪ when you're sorry ♪ 916 00:59:19,270 --> 00:59:23,273 ♪ sunshine will follow the rain ♪ 917 00:59:25,243 --> 00:59:28,010 ♪ when things go wrong ♪ 918 00:59:28,045 --> 00:59:30,947 ♪ it won't be long ♪ 919 00:59:30,981 --> 00:59:33,349 ♪ soon they'll be right again ♪