1
00:00:14,038 --> 00:00:15,279
What's this?

2
00:00:15,348 --> 00:00:17,619
This was to be delivered to the meeting room.

3
00:00:45,979 --> 00:00:48,009
(It's you this time.)

4
00:00:48,308 --> 00:00:50,149
"It's you this time."

5
00:00:57,019 --> 00:00:58,419
What does this mean?

6
00:00:58,419 --> 00:00:59,859
Are you asking me?

7
00:00:59,859 --> 00:01:01,329
You called this meeting today.

8
00:01:01,329 --> 00:01:02,958
And the flowers were delivered here.

9
00:01:02,958 --> 00:01:04,499
What do they have to do with one another?

10
00:01:04,499 --> 00:01:05,699
I'm sure you're aware.

11
00:01:07,359 --> 00:01:09,898
Choi Kyung Man, Seo Yeon Soo, and Cha Jeung Seok.

12
00:01:10,169 --> 00:01:11,499
All three of them...

13
00:01:11,568 --> 00:01:13,398
received flowers right before they died.

14
00:01:13,999 --> 00:01:15,639
Is that a new rule?

15
00:01:16,368 --> 00:01:17,978
Is someone sending flowers...

16
00:01:17,978 --> 00:01:20,139
and then killing people?

17
00:01:21,148 --> 00:01:23,508
Ms. Seo Yeon Soo fell to her death,

18
00:01:23,508 --> 00:01:25,049
Mr. Choi Kyung Man had a heart attack,

19
00:01:25,049 --> 00:01:27,118
and I thought Mr. Cha Jeung Seok committed suicide.

20
00:01:28,588 --> 00:01:31,258
Shouldn't we find out who this message is from?

21
00:01:32,919 --> 00:01:34,928
According to the rule, one of us will die...

22
00:01:35,988 --> 00:01:37,928
in a few days.

23
00:01:40,128 --> 00:01:41,529
In that case,

24
00:01:42,098 --> 00:01:44,128
I'm sure this card is targeting me.

25
00:01:45,469 --> 00:01:47,708
This is my house and workplace.

26
00:01:51,478 --> 00:01:52,579
No.

27
00:01:53,878 --> 00:01:55,779
This time, I'll die.

28
00:01:56,809 --> 00:01:58,818
I saw the flowers first.

29
00:02:00,378 --> 00:02:02,389
This is the curse of the reset.

30
00:02:03,419 --> 00:02:05,458
Four people died already!

31
00:02:05,759 --> 00:02:07,688
I'm going to die...

32
00:02:07,889 --> 00:02:09,428
like everyone else who got flowers.

33
00:02:09,528 --> 00:02:11,658
I'm going to die next!

34
00:02:14,199 --> 00:02:15,269
Se Rin!

35
00:02:15,269 --> 00:02:17,199
- Se Rin! - Se Rin.

36
00:02:18,738 --> 00:02:20,039
Se Rin, open your eyes.

37
00:02:23,139 --> 00:02:24,938
This is the number of the delivery company.

38
00:02:26,879 --> 00:02:29,849
I can't ask the officials to conduct an official investigation,

39
00:02:29,979 --> 00:02:32,079
so I want to ask you to look into this, Detective Ji.

40
00:02:33,919 --> 00:02:36,118
I want to know who's putting on a prank like this.

41
00:02:36,648 --> 00:02:38,558
I'm as curious as you are.

42
00:02:38,558 --> 00:02:39,889
I'm sure...

43
00:02:40,458 --> 00:02:43,088
it's someone who knows about the reset.

44
00:02:43,458 --> 00:02:45,928
Someone who knew that we'll be gathered here today.

45
00:02:47,229 --> 00:02:49,669
We already lost 4 people among 11.

46
00:02:50,199 --> 00:02:53,438
Is there a possibility that someone else other than us...

47
00:02:53,898 --> 00:02:56,069
- knows about the reset? - As far as I'm concerned,

48
00:02:56,269 --> 00:02:57,539
no.

49
00:02:58,539 --> 00:03:00,808
But I have no way of knowing...

50
00:03:00,949 --> 00:03:03,908
if one of you told someone else.

51
00:03:04,208 --> 00:03:06,178
It could also be one of the late individuals.

52
00:03:07,379 --> 00:03:10,688
I'd like you to consider all the possibilities.

53
00:03:10,958 --> 00:03:13,688
If you ever need my help, feel free to contact me.

54
00:03:22,468 --> 00:03:23,528
I'll call you.

55
00:03:31,579 --> 00:03:33,238
(Episode 9)

56
00:03:57,738 --> 00:03:59,398
He gave this to you?

57
00:03:59,868 --> 00:04:02,069
Was it not Ms. Lee Shin who sent the flowers?

58
00:04:02,468 --> 00:04:05,238
That means she's in danger just like the rest of us.

59
00:04:06,308 --> 00:04:07,778
It could be a ruse.

60
00:04:08,479 --> 00:04:10,949
How's Se Rin doing? Did you call an ambulance?

61
00:04:11,319 --> 00:04:13,519
Yes, Mr. Hwang went with her.

62
00:04:13,519 --> 00:04:15,588
You must enjoy playing detective.

63
00:04:16,048 --> 00:04:18,189
Was your webtoon not enough?

64
00:04:18,718 --> 00:04:20,458
The plot was quite intriguing.

65
00:04:21,358 --> 00:04:22,358
You better behave...

66
00:04:22,658 --> 00:04:24,829
before I lock you up for illegal filming.

67
00:04:24,858 --> 00:04:26,958
How will you get the arrest warrant?

68
00:04:27,329 --> 00:04:29,728
Will you say that I secretly filmed those I reset with?

69
00:04:30,069 --> 00:04:32,098
I'm sure the prosecutor will believe you.

70
00:04:33,398 --> 00:04:35,038
Mr. Cha Jeung Seok...

71
00:04:35,439 --> 00:04:37,069
When was the last time you saw him?

72
00:04:37,239 --> 00:04:39,108
Are you suspecting me of murdering him?

73
00:04:40,778 --> 00:04:44,278
I'm also sad that he died.

74
00:04:44,478 --> 00:04:47,379
He died before I could take more of his money.

75
00:04:47,788 --> 00:04:49,588
It's upsetting for me as well.

76
00:04:49,718 --> 00:04:52,418
Do you really have nothing to do with the bouquets?

77
00:04:57,458 --> 00:04:59,158
That means you're in danger as well.

78
00:05:01,098 --> 00:05:04,168
Think about it. Did you notice anything strange while spying on us?

79
00:05:04,439 --> 00:05:05,999
Did you ever see anyone deliver bouquets...

80
00:05:05,999 --> 00:05:07,369
or spot anyone suspicious?

81
00:05:07,809 --> 00:05:11,038
I won't tell you that for free.

82
00:05:11,608 --> 00:05:12,679
Okay?

83
00:05:12,879 --> 00:05:16,278
If you need information from me, give me something in exchange.

84
00:05:19,278 --> 00:05:20,978
Have fun playing cops.

85
00:05:37,999 --> 00:05:39,798
What do you think is the meaning behind the flowers?

86
00:05:40,338 --> 00:05:43,338
Do you think a killer exists and they're the ones who sent it?

87
00:05:44,309 --> 00:05:46,538
I'm not sure. If there truly was a killer...

88
00:05:46,538 --> 00:05:48,208
and they were trying to hide their killings,

89
00:05:48,278 --> 00:05:51,148
why would they send the flowers and leave evidence?

90
00:05:52,379 --> 00:05:53,478
Let's go for now.

91
00:05:53,879 --> 00:05:55,848
I'll go on my own.

92
00:05:56,319 --> 00:05:57,689
I'm suspecting something.

93
00:05:57,889 --> 00:05:58,889
What is it?

94
00:06:00,358 --> 00:06:02,788
I'll let you know after I verify it.

95
00:06:11,538 --> 00:06:13,439
Please look into this matter.

96
00:06:15,069 --> 00:06:17,509
I thought you had already asked Det. Ji for help.

97
00:06:20,538 --> 00:06:22,478
He's suspecting me the most.

98
00:06:23,148 --> 00:06:25,048
He won't tell me that easily.

99
00:06:26,348 --> 00:06:27,348
So please look into it.

100
00:06:28,088 --> 00:06:29,148
Yes, ma'am.

101
00:06:34,019 --> 00:06:36,158
At 2:30pm...

102
00:06:36,629 --> 00:06:37,829
Mr. Kwon Ho Jun delivered them.

103
00:06:39,228 --> 00:06:40,598
There he is.

104
00:06:43,298 --> 00:06:44,369
Excuse me.

105
00:06:44,668 --> 00:06:46,939
Did you deliver a bouquet to Zian Clinic today?

106
00:06:49,239 --> 00:06:50,269
Yes.

107
00:06:50,908 --> 00:06:52,908
The bouquet is on a park bench.

108
00:06:53,009 --> 00:06:55,009
Once you find it, please send me a photo.

109
00:06:55,148 --> 00:06:57,579
Please deliver it by 2:30pm.

110
00:06:57,608 --> 00:06:59,478
Make sure you're on time.

111
00:06:59,619 --> 00:07:00,718
So...

112
00:07:01,218 --> 00:07:04,088
you found the bouquet but not the sender?

113
00:07:04,689 --> 00:07:07,418
No. Something felt off at first.

114
00:07:07,588 --> 00:07:10,788
But it was just a bouquet, and I was getting paid a lot for it.

115
00:07:10,788 --> 00:07:12,059
So I didn't think too much about it.

116
00:07:14,329 --> 00:07:16,598
May I check the messages?

117
00:07:16,829 --> 00:07:17,939
Sure.

118
00:07:19,069 --> 00:07:22,168
(I found it. It'll be delivered by 2:30pm.)

119
00:07:24,739 --> 00:07:26,439
- May I call the number? - Sure.

120
00:07:29,249 --> 00:07:31,949
The number you have dialled does not exist.

121
00:07:32,449 --> 00:07:34,548
Please check again.

122
00:07:39,389 --> 00:07:41,559
Ma'am, are you in?

123
00:07:59,408 --> 00:08:02,309
(It's you this time.)

124
00:08:04,879 --> 00:08:08,119
I'm sure this card is targeting me.

125
00:08:08,119 --> 00:08:09,449
This is my house and workplace.

126
00:08:09,449 --> 00:08:12,418
This is the curse of the reset. Four people died already!

127
00:08:21,769 --> 00:08:22,769
(It's you this time.)

128
00:08:25,999 --> 00:08:27,298
Here.

129
00:08:27,908 --> 00:08:30,568
They're lilies of the valley and hyacinths.

130
00:08:31,109 --> 00:08:32,778
We don't have them here.

131
00:08:33,078 --> 00:08:35,609
They're high-maintenance and expensive.

132
00:08:35,979 --> 00:08:37,078
You'll probably have to go...

133
00:08:37,078 --> 00:08:39,219
to a flower garden or a wholesale market.

134
00:08:40,418 --> 00:08:41,889
I see. Thank you.

135
00:08:42,989 --> 00:08:46,658
(Pressed flower cards)

136
00:08:46,658 --> 00:08:48,989
(Pressed flower cards)

137
00:08:48,989 --> 00:08:50,428
(Handmade Pressed Flower Cards from "Son Card Workshop")

138
00:08:50,459 --> 00:08:51,798
Are you going to give her flowers?

139
00:08:54,698 --> 00:08:55,828
You're good at dating.

140
00:08:55,828 --> 00:08:57,668
Are you finally in a relationship? A successful fan?

141
00:08:57,869 --> 00:08:59,739
- It's not like that. - "It's not like that."

142
00:09:00,999 --> 00:09:02,009
That's what you always say,

143
00:09:02,009 --> 00:09:03,308
but you keep moving to the next base.

144
00:09:03,469 --> 00:09:04,568
Are you going to say that...

145
00:09:04,568 --> 00:09:06,178
while handing the wedding invitation as well?

146
00:09:06,408 --> 00:09:09,408
You're so frustrating. Why can't you just be honest?

147
00:09:09,408 --> 00:09:10,709
Why can't you?

148
00:09:13,119 --> 00:09:14,219
You two.

149
00:09:15,519 --> 00:09:16,749
You better not change your words.

150
00:09:16,749 --> 00:09:19,219
"You two"? These two? Is something going on?

151
00:09:20,459 --> 00:09:21,459
What?

152
00:09:21,759 --> 00:09:24,459
Gosh, Ji Hyeong Ju.

153
00:09:24,459 --> 00:09:26,359
Don't just make stuff up.

154
00:09:27,658 --> 00:09:28,668
I'm leaving.

155
00:09:29,028 --> 00:09:30,999
Soon Woo, she likes iced Americano during the summer.

156
00:09:31,869 --> 00:09:32,898
What is he saying?

157
00:09:33,568 --> 00:09:36,308
Detectives also need love lives.

158
00:09:36,339 --> 00:09:39,139
So if there's someone nice, you better take initiative.

159
00:09:39,139 --> 00:09:41,178
Don't waste your time catching perps.

160
00:09:41,349 --> 00:09:43,209
I hate it the most when perps squirm their way out.

161
00:09:43,479 --> 00:09:45,249
I should put as many behind bars as I can while I'm still young.

162
00:09:45,318 --> 00:09:46,379
Fine.

163
00:09:56,359 --> 00:09:59,129
(Purchasers of Son Card Workshop)

164
00:09:59,129 --> 00:10:00,158
"Daedo-dong"?

165
00:10:01,969 --> 00:10:02,969
"Daedo-dong"?

166
00:10:02,969 --> 00:10:06,269
(36.5 Café)

167
00:10:10,109 --> 00:10:12,308
(2-37, Daedo-dong, Bukseomun-Gu)

168
00:10:12,308 --> 00:10:15,048
(36.5 Café, Art Flower)

169
00:10:27,089 --> 00:10:31,859
(We are closed.)

170
00:10:35,129 --> 00:10:36,798
Do you have these flowers?

171
00:10:36,798 --> 00:10:39,398
- No. - We don't have them.

172
00:10:40,269 --> 00:10:42,269
Do you have these flowers?

173
00:10:42,269 --> 00:10:43,938
- No. - Ma'am.

174
00:10:44,209 --> 00:10:45,239
Are you looking for something?

175
00:10:46,578 --> 00:10:49,648
Instructors are usually the ones who buy these flowers.

176
00:10:50,249 --> 00:10:52,119
There are many flower academies...

177
00:10:52,119 --> 00:10:54,019
and flower arrangement workshops at Mugong-Gu,

178
00:10:54,019 --> 00:10:55,219
so these flowers are usually sold there.

179
00:10:56,448 --> 00:10:58,788
- I see. Thank you. - No problem.

180
00:11:05,599 --> 00:11:07,859
(Kim Se Rin)

181
00:11:12,769 --> 00:11:14,369
How do you feel?

182
00:11:16,308 --> 00:11:18,278
I'm stable now.

183
00:11:20,339 --> 00:11:24,009
I didn't want to be here alone, so I called you over.

184
00:11:27,519 --> 00:11:28,948
Since I was young,

185
00:11:29,648 --> 00:11:31,989
I pretty much lived at hospitals.

186
00:11:32,058 --> 00:11:34,519
Are you ill?

187
00:11:34,928 --> 00:11:37,028
I got sick easily.

188
00:11:39,298 --> 00:11:40,528
But back then,

189
00:11:40,999 --> 00:11:43,369
I had my parents.

190
00:11:45,339 --> 00:11:47,499
I was the weakling,

191
00:11:49,168 --> 00:11:51,269
but my older sister passed away first.

192
00:11:53,479 --> 00:11:55,408
It was the same way your friend passed away.

193
00:11:56,778 --> 00:11:58,379
She got into a car accident.

194
00:12:00,648 --> 00:12:02,318
She tried to save me...

195
00:12:02,948 --> 00:12:04,859
but got hit by the car instead.

196
00:12:06,719 --> 00:12:10,028
Since then, my parents didn't care...

197
00:12:10,229 --> 00:12:11,459
even when I collapsed...

198
00:12:13,058 --> 00:12:14,898
or threw up blood.

199
00:12:16,369 --> 00:12:17,898
When they got drunk,

200
00:12:18,798 --> 00:12:21,038
they said I should've died...

201
00:12:21,239 --> 00:12:22,369
in her place.

202
00:12:23,369 --> 00:12:24,568
But...

203
00:12:26,139 --> 00:12:28,249
I can understand them.

204
00:12:30,749 --> 00:12:34,379
My sister was so perfect.

205
00:12:37,688 --> 00:12:40,788
She was pretty, kindhearted,

206
00:12:42,288 --> 00:12:43,828
and smart.

207
00:12:47,028 --> 00:12:48,729
She had it all.

208
00:12:50,099 --> 00:12:52,969
You all have a sweet family.

209
00:12:52,969 --> 00:12:55,339
I've been preparing for the college entrance exam for two years...

210
00:12:55,668 --> 00:12:56,908
and became the odd one out.

211
00:12:58,209 --> 00:13:00,839
Everything feels like a curse.

212
00:13:01,678 --> 00:13:03,778
After my sister died instead of me,

213
00:13:03,979 --> 00:13:07,578
since then, it felt like all kinds of unhappiness find their way to me.

214
00:13:08,849 --> 00:13:10,489
So I hope...

215
00:13:11,148 --> 00:13:13,688
it's my turn to die.

216
00:13:14,928 --> 00:13:16,828
I had such thoughts too.

217
00:13:21,129 --> 00:13:22,969
What about all the answers...

218
00:13:23,068 --> 00:13:24,328
to the college entrance exam that you memorized?

219
00:13:30,239 --> 00:13:32,178
If I die,

220
00:13:35,609 --> 00:13:38,349
my mom and dad will be sad, won't they?

221
00:13:39,818 --> 00:13:42,148
They might not be as sad as the time when my sister passed,

222
00:13:42,788 --> 00:13:45,688
but I'm sure they'll be a little sad.

223
00:13:47,058 --> 00:13:48,158
Right?

224
00:13:49,089 --> 00:13:50,229
No.

225
00:13:51,898 --> 00:13:53,759
That's not going to happen,

226
00:13:54,158 --> 00:13:55,969
so they won't be sad either.

227
00:13:56,369 --> 00:13:59,698
Don't get any weird ideas and eat well, okay?

228
00:14:00,639 --> 00:14:03,839
You said you have a boyfriend who only has his eyes for you.

229
00:14:05,778 --> 00:14:08,178
Yes, Young Woong.

230
00:14:09,249 --> 00:14:11,379
My hero.

231
00:14:14,578 --> 00:14:16,349
Thank you, Ga Hyeon.

232
00:15:01,729 --> 00:15:03,629
- Hello. - Yes, hello.

233
00:15:03,629 --> 00:15:05,398
The man who just left is...

234
00:15:05,398 --> 00:15:07,538
the owner of that café down the road, isn't it?

235
00:15:07,538 --> 00:15:08,869
Yes, you're right.

236
00:15:08,969 --> 00:15:10,469
Are you looking for something?

237
00:15:10,509 --> 00:15:12,209
Oh, I see.

238
00:15:15,778 --> 00:15:17,948
Do you remember this basket?

239
00:15:19,719 --> 00:15:23,148
Did the old man from the café order this?

240
00:15:23,389 --> 00:15:25,459
Why do you ask?

241
00:15:31,959 --> 00:15:33,828
He suddenly brought a picture...

242
00:15:33,828 --> 00:15:36,469
and asked me to make it look the same, including the ribbons.

243
00:15:37,028 --> 00:15:40,139
There were flowers that we didn't carry here,

244
00:15:40,239 --> 00:15:42,308
so I had to go to the market in Yangjae-dong to find them.

245
00:15:42,538 --> 00:15:45,139
He asked me to bring it to a bench at a park,

246
00:15:45,278 --> 00:15:47,739
so I figured he was going to propose to someone.

247
00:15:48,408 --> 00:15:49,678
Sir.

248
00:15:50,408 --> 00:15:53,678
Was he one of these two men?

249
00:15:55,749 --> 00:15:58,859
I'm not sure. He was a young man,

250
00:15:59,058 --> 00:16:01,318
but he had a cap and a mask on,

251
00:16:01,318 --> 00:16:02,889
so I can't really tell.

252
00:16:27,219 --> 00:16:29,119
(Mr. Detective)

253
00:16:35,158 --> 00:16:36,828
- I'll get going. - Goodbye, then.

254
00:16:36,828 --> 00:16:37,828
- Goodbye. - Bye.

255
00:16:44,428 --> 00:16:47,038
Jae Young isn't here. Who is this?

256
00:16:47,099 --> 00:16:49,709
Could you tell me around when he'll be home?

257
00:16:50,269 --> 00:16:53,078
Hey, you found me very quickly.

258
00:16:53,438 --> 00:16:55,308
You really are a detective.

259
00:16:58,479 --> 00:17:00,919
Who are you? Why did you send the flowers?

260
00:17:03,348 --> 00:17:05,318
You need to ask the real one.

261
00:17:05,459 --> 00:17:08,019
- What? - I sent it to find the real one.

262
00:17:08,489 --> 00:17:09,959
Once someone who's fake sends flowers,

263
00:17:09,959 --> 00:17:12,598
the real one will have to make a move.

264
00:17:12,598 --> 00:17:13,729
"Someone who's fake"?

265
00:17:14,798 --> 00:17:16,568
- Is this a joke? - A joke?

266
00:17:16,828 --> 00:17:18,638
I put my life on the line to do this.

267
00:17:18,638 --> 00:17:20,538
Four people died already.

268
00:17:20,538 --> 00:17:23,169
I did it to find out who did this before I end up dying.

269
00:17:23,169 --> 00:17:24,509
So?

270
00:17:25,409 --> 00:17:26,679
Did you find out?

271
00:17:27,409 --> 00:17:28,679
It's Shin Ga Hyeon.

272
00:17:34,649 --> 00:17:37,189
Everyone was flustered and afraid,

273
00:17:37,788 --> 00:17:39,419
but not her.

274
00:17:39,618 --> 00:17:41,929
She seemed suspicious of the flowers.

275
00:17:42,328 --> 00:17:44,189
You're a detective, so you know that...

276
00:17:44,189 --> 00:17:45,399
witnesses often turn out to be the culprit.

277
00:17:45,429 --> 00:17:47,528
She's the only one who actually saw the flowers.

278
00:17:47,528 --> 00:17:49,028
You've only seen pictures.

279
00:17:49,229 --> 00:17:50,868
Have you seen them yourself?

280
00:17:52,338 --> 00:17:55,038
She could have brought it there to make up a lie.

281
00:17:56,709 --> 00:17:57,909
You're right.

282
00:17:59,078 --> 00:18:00,179
Right?

283
00:18:00,278 --> 00:18:03,548
You could lie and say you sent a fake one when it was real.

284
00:18:03,548 --> 00:18:05,249
- What? - The order of the people...

285
00:18:05,249 --> 00:18:06,878
standing up and sitting down was wrong, so now it's a face she made?

286
00:18:06,878 --> 00:18:08,278
What's next?

287
00:18:12,519 --> 00:18:15,118
If you have time to come up with a trick, do it alone at home.

288
00:18:15,118 --> 00:18:16,989
Stop confusing people.

289
00:18:33,578 --> 00:18:36,509
- Yes? - The latest flowers seem odd.

290
00:18:38,048 --> 00:18:39,919
"It's you this time."

291
00:18:40,778 --> 00:18:42,519
If all of them got this message,

292
00:18:42,519 --> 00:18:45,288
their family or the police wouldn't have let this slide.

293
00:18:45,288 --> 00:18:47,358
Anyone can see that this is a threat.

294
00:18:47,419 --> 00:18:50,088
I wondered if other people also received the same card,

295
00:18:50,088 --> 00:18:51,788
so I went to visit Mr. Choi Kyung Man's house.

296
00:18:54,128 --> 00:18:55,499
Here it is.

297
00:18:57,068 --> 00:18:59,169
I'm sorry, but may I take pictures?

298
00:18:59,239 --> 00:19:00,269
Sure.

299
00:19:01,838 --> 00:19:02,868
(I hope sun's power gives you energy and moon's power gives you rest.)

300
00:19:04,868 --> 00:19:06,278
Completely different, aren't they?

301
00:19:07,909 --> 00:19:10,149
If I could check the other two cards,

302
00:19:10,149 --> 00:19:11,709
we could be even more certain.

303
00:19:13,048 --> 00:19:14,318
It's certain.

304
00:19:15,078 --> 00:19:16,149
What?

305
00:19:22,959 --> 00:19:24,429
- What is this? - A copy of...

306
00:19:24,429 --> 00:19:26,098
the investigation report for Mr. Cha Jeung Seok.

307
00:19:27,128 --> 00:19:28,798
(Picture taken at home 23, 24)

308
00:19:28,798 --> 00:19:31,598
(Picture taken at home 25, 26)

309
00:19:31,598 --> 00:19:32,999
(Picture taken at home 33, 34)

310
00:19:32,999 --> 00:19:34,439
(The gleaming golden glory of the light will be with you.)

311
00:19:36,868 --> 00:19:38,469
(I hope sun's power gives you energy and moon's power gives you rest.)

312
00:19:38,739 --> 00:19:40,709
(The gleaming golden glory of the light will be with you.)

313
00:19:41,709 --> 00:19:44,509
This one was a fake one sent by Ko Jae Young.

314
00:19:44,679 --> 00:19:47,219
- Ko Jae Young? - He did it to find the culprit.

315
00:19:47,219 --> 00:19:49,288
He was suspicious of you.

316
00:19:50,019 --> 00:19:52,318
He said you're the only one who saw those flowers.

317
00:19:57,288 --> 00:20:00,598
You also didn't trust me, so you just checked, didn't you?

318
00:20:02,798 --> 00:20:04,499
I thought you wanted me to be your partner.

319
00:20:04,499 --> 00:20:05,868
It's because you're my partner.

320
00:20:05,868 --> 00:20:07,399
I wanted to trust you even more.

321
00:20:07,969 --> 00:20:09,308
That's why I checked.

322
00:20:13,179 --> 00:20:15,038
He didn't see the card,

323
00:20:15,038 --> 00:20:17,249
so he couldn't copy this.

324
00:20:22,288 --> 00:20:25,149
Do you think Ms. Lee Shin easily gave up the information...

325
00:20:25,249 --> 00:20:27,118
because she knew this was fake?

326
00:20:27,919 --> 00:20:29,689
This means she proved her innocence...

327
00:20:29,689 --> 00:20:32,128
and helped us find the one who sent the flowers.

328
00:20:35,598 --> 00:20:37,969
This is way too confusing. Who can I trust?

329
00:20:37,969 --> 00:20:39,568
At the least, we should trust each other.

330
00:20:39,568 --> 00:20:40,969
It's not that I didn't.

331
00:20:40,969 --> 00:20:43,308
You should have been there.

332
00:20:43,308 --> 00:20:44,739
When Ko Jae Young got suspicious, I was...

333
00:20:44,739 --> 00:20:48,679
"The gleaming golden glory of the light will be with you."

334
00:21:50,909 --> 00:21:52,709
Another very long episode.

335
00:21:55,949 --> 00:21:58,209
Should I take a hiatus for a while, Maru?

336
00:21:58,509 --> 00:22:00,078
I don't even have enough time.

337
00:22:04,449 --> 00:22:07,618
(Only I can make you perfect.)

338
00:22:11,328 --> 00:22:12,499
(I hope sun's power gives you energy and moon's power gives you rest.)

339
00:22:13,229 --> 00:22:15,098
(Only I can make you perfect.)

340
00:22:17,068 --> 00:22:19,098
(Only I can make you perfect.)

341
00:22:20,239 --> 00:22:21,699
(I hope sun's power gives you energy...)

342
00:22:21,699 --> 00:22:24,038
(I hope sun's power gives you energy and moon's power gives you rest.)

343
00:22:24,239 --> 00:22:25,709
(You'll remember me forever, won't you?)

344
00:22:25,878 --> 00:22:28,378
(The gleaming golden glory of the light will be with you.)

345
00:22:28,378 --> 00:22:32,419
(The gleaming golden glory of the light will be with you.)

346
00:22:32,519 --> 00:22:34,679
Who do you think is the stalker?

347
00:22:34,979 --> 00:22:36,888
The most liked comment will get an autographed book!

348
00:22:36,888 --> 00:22:39,719
(The most liked comment will get an autographed book!)

349
00:22:43,558 --> 00:22:45,899
(Violent Crimes Investigation Team 1)

350
00:22:51,229 --> 00:22:52,598
(Cha Jeung Seok's Death Case Report)

351
00:22:59,209 --> 00:23:01,209
Why are you looking into Cha Jeung Seok's case?

352
00:23:01,709 --> 00:23:03,548
You told me to find evidence of murder.

353
00:23:04,308 --> 00:23:07,249
Do it in your free time. Don't look into it all the time.

354
00:23:07,618 --> 00:23:10,249
What about the other case? Did you check the witness report?

355
00:23:10,388 --> 00:23:12,048
Yes, I finished checking all three of them.

356
00:23:13,388 --> 00:23:15,759
What about the hammer case? Did you send it to the prosecution?

357
00:23:15,858 --> 00:23:17,159
I already did that ages ago.

358
00:23:17,459 --> 00:23:19,328
I finished analyzing the footage for the stolen-goods case...

359
00:23:19,328 --> 00:23:21,199
and finished questioning testifiers for the Seojang-dong case.

360
00:23:22,199 --> 00:23:23,929
May I look into this a little more?

361
00:23:27,699 --> 00:23:28,739
What?

362
00:23:29,538 --> 00:23:30,838
Why is that guy...

363
00:23:31,138 --> 00:23:33,538
obsessing over an obvious case?

364
00:23:33,538 --> 00:23:35,078
- Man. - Exactly.

365
00:23:35,078 --> 00:23:36,179
- Park Sun Ho! - Yes, sir.

366
00:23:36,548 --> 00:23:38,409
Keep your eyes on your partner!

367
00:23:38,509 --> 00:23:41,618
You shouldn't have let him find the loophole.

368
00:23:41,618 --> 00:23:44,689
He wouldn't listen to me even if I said anything.

369
00:23:44,749 --> 00:23:47,088
What's with him? My goodness.

370
00:23:47,088 --> 00:23:48,689
I thought the investigation is over.

371
00:23:48,929 --> 00:23:51,159
We're conducting an additional investigation.

372
00:23:51,528 --> 00:23:52,528
I see.

373
00:23:54,098 --> 00:23:55,199
What was the date again?

374
00:23:55,328 --> 00:23:57,469
February 20... Wait, right here.

375
00:23:57,469 --> 00:23:58,598
Could you start playing from there?

376
00:24:25,659 --> 00:24:28,058
(39E8769)

377
00:24:35,499 --> 00:24:37,538
Do you have lily of the valley?

378
00:24:37,709 --> 00:24:39,838
Oh, lily of the valley?

379
00:24:40,439 --> 00:24:43,278
I'm not sure. We don't carry that.

380
00:24:44,509 --> 00:24:46,179
We don't have that.

381
00:24:46,179 --> 00:24:47,919
(All Right Flower Workshop, 225 Mulhwa-ro, Ace Bloom Flowers)

382
00:24:57,088 --> 00:24:58,088
Yes?

383
00:24:59,399 --> 00:25:01,199
Are you Mr. Jo Hyun Woo?

384
00:25:01,798 --> 00:25:03,199
Yes, how may I help you?

385
00:25:03,328 --> 00:25:06,138
I'm investigating a case right now.

386
00:25:06,138 --> 00:25:07,439
Do you know Mr. Cha Jeung Seok?

387
00:25:07,739 --> 00:25:08,769
Cha Jeung Seok?

388
00:25:09,338 --> 00:25:10,709
No, I've never heard of him.

389
00:25:11,838 --> 00:25:13,909
May I ask where you were...

390
00:25:13,909 --> 00:25:15,538
at 8:00pm on February 20?

391
00:25:16,009 --> 00:25:19,419
Why do you ask? What is this case?

392
00:25:19,519 --> 00:25:22,649
I asked out of formality. Please do cooperate.

393
00:25:38,798 --> 00:25:40,568
- Hello. - Hello.

394
00:25:41,598 --> 00:25:43,709
Do you have lily of the valley?

395
00:25:43,969 --> 00:25:45,979
Right here. Do you want to take it?

396
00:25:48,679 --> 00:25:52,578
Did anyone order a flower basket like this from you?

397
00:25:52,878 --> 00:25:54,078
I'm not sure.

398
00:25:54,348 --> 00:25:56,489
We do have all those flowers,

399
00:25:57,618 --> 00:25:58,818
but I'm not sure.

400
00:25:59,689 --> 00:26:00,919
I see.

401
00:26:07,459 --> 00:26:09,298
All right. Thank you.

402
00:26:18,568 --> 00:26:21,338
Excuse me, who's this?

403
00:26:21,409 --> 00:26:22,749
That's our owner.

404
00:26:31,989 --> 00:26:33,058
Ga Hyeon.

405
00:26:34,019 --> 00:26:36,058
Hyeong Ju. How did you find this place?

406
00:26:36,259 --> 00:26:37,729
Did you come here because you knew?

407
00:26:41,528 --> 00:26:43,068
(Flower)

408
00:26:43,068 --> 00:26:44,769
Excuse me, who's this?

409
00:26:45,068 --> 00:26:46,399
That's our owner.

410
00:26:49,568 --> 00:26:52,169
("I Want My Life to be Coloured in Flowers", Florist So Hye In)

411
00:26:53,038 --> 00:26:54,338
What about the baby?

412
00:26:54,808 --> 00:26:57,509
That means my baby can't come with me.

413
00:27:09,288 --> 00:27:11,489
The flowers that Mr. Cha Jeung Seok received...

414
00:27:12,558 --> 00:27:13,729
were sent from here?

415
00:27:13,729 --> 00:27:16,628
Yes, the delivery man was Ms. So Hye In's husband.

416
00:27:16,628 --> 00:27:18,298
Why would she...

417
00:27:19,969 --> 00:27:23,068
She didn't even reset. How did she find us and sent us flowers?

418
00:27:23,068 --> 00:27:25,568
She might have just taken the order.

419
00:27:25,669 --> 00:27:28,778
Then someone chose Ms. So Hye In's flower shop...

420
00:27:29,749 --> 00:27:32,078
and ordered the flowers on purpose?

421
00:27:32,078 --> 00:27:34,618
If that's the case, it has to be someone who knows...

422
00:27:34,618 --> 00:27:36,249
what happened before the reset.

423
00:27:36,318 --> 00:27:38,189
Someone who knows that Ms. So Hye In was invited.

424
00:27:38,189 --> 00:27:41,358
Then it's definitely one of us.

425
00:28:04,479 --> 00:28:06,949
By any chance, did Ms. Seo Yeon Soo...

426
00:28:07,749 --> 00:28:09,519
ever mention flowers?

427
00:28:11,088 --> 00:28:12,588
How did you know?

428
00:28:14,588 --> 00:28:19,199
(Episode 10 will be aired shortly.)